Dampened
US
GB
SA
Translation of Dampened in Arabic :
dampened
1
قلل
VERB
- This tension has dampened my ardor. هذا التوتر قد قلل حماسي.
- you after all that missus dampened by the opening it كنت بعد كل ما قلل من missus افتتاح ذلك
- dampened with me because i've got a hunter somehow that قلل معي لأنني قد حصلت على نحو ما أن الصياد
- rodeo dampened by the values and قلل من سوق للماشية والقيم
- every nerve dampened and depressed, every ... قلل كل العصبية والاكتئاب ، كل ...
More meaning of Dampened
reduced
I)
تخفيض
VERB
- Are reduced to throwing sand in your eyes. يتم تخفيض لرمي الرمل في عينيك.
- Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
- The frequency of medical examinations should also be reduced. كما ينبغي تخفيض تواتر الفحوصات الطبية.
- Additional functionality may be reduced. كما قد يتم تخفيض الوظائف الإضافية.
- And by gaining hydrogens, oxygen is being reduced. وقبل الحصول على الهيدروجين، يجري تخفيض الأوكسجين.
- The difference in pensionable age had thus been reduced. وهكذا تم تخفيض الفرق في سن التقاعد.
II)
خفضت
VERB
Synonyms: lowered, slashed, downgraded, scaled down, trimmed
- The total cost was then reduced to reflect depreciation. وبعد ذلك خُفضت التكلفة الإجمالية لكي تعكس الاستهلاك.
- Real costs have been reduced to absorb inflation. وخُفضت التكاليف الفعلية ﻻمتصاص التضخم.
- Tariffs were also reduced within and across industries. وخُفضت التعريفات أيضا داخل الصناعات وعبرها.
- The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
- Even this information was reduced to an extent which made it ... وحتى هذه المعلومات قد خفضت إلى حد يجعل من ...
- Export taxes were reduced or abolished, and ... وخفضت ضرائب التصدير أو ألغيت، وتم ...
III)
خفض
VERB
- State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- Emissions are reduced in all countries. أن يتم خفض الانبعاثات في جميع البلدان.
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- She testified against him for a reduced sentence. شهدت ضدّه لخفض مدتها
- And that the oxygen is being reduced. وأن يجري خفض الأكسجين.
IV)
انخفاض
VERB
- Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
- The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
- Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
- Reduced volume of equipment repairs anticipated. توقــع انخفاض حجم عمليات تصليح المعدات.
- This is a result of reduced need for rental apartments ... وهذا نتيجة انخفاض الحاجة إلى شقق الإيجار ...
- With reduced costs and increased efficiency ... • مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة ...
V)
المخفضه
VERB
Synonyms: discounted, lowered
- That reduced opportunities for redeploying staff, offset the ... وإن الفرص المخفضة ﻹعادة وزع الموظفين تعادل ...
- ... cash outflows from a reduced biennial support budget for ... ... التدفقات النقدية الواردة من ميزانية الدعم المخفضة لفترة السنتين للموارد ...
- Calculation of reduced net requirements: حساب الاحتياجات الصافية المخفضة:
- Regarding reduced working hours due to nursing and ... • فيما يتعلق بساعات العمل المخفضة بسبب التمريض أو ...
- The reduced value may be better for slower networks, ... قد تكون القيمة المخفضة أفضل بالنسبة للشبكات البطيئة، ...
- The reduced requirements are offset in part by ... والاحتياجات المخفضة يعادلها في جانب منها ...
VI)
تقليل
VERB
- Credit arising from reduced fringe benefits tax installments. المبلغ الدائن الناتج من تقليل أقساط ضريبة الميزات الإضافية.
- So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
- Reduced noise in soft shadows. تقليل الضوضاء في الظلال الناعمة.
- Reduced intermediaries and empowered producers. • وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
- Administrative costs could be reduced by simplifying lending procedures. ويمكن تقليل التكاليف اﻹدارية بواسطة تبسيط اجراءات اﻹقراض.
- How can they be reduced or removed? وكيف يمكن تقليل أو إزالة هذه العوائق؟
VII)
مخفضه
VERB
Synonyms: discounted, voip, slimmed
- ... reduced interest rates or reduced costs for acquiring land. ... أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
- ... benefits take the form of reduced interest rates. ... الفوائد تتخذ هيئة أسعار فائدة مخفضة.
- ... class is due to reduced requirements for excess baggage allowance and ... ... الفئة يعود إلى متطلبات مخفضة لبدل الأمتعة الزائدة وبدل ...
- ... of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs ... ... إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة ...
- represent a reduced to didn't have one تمثل مخفضة للم واحد
- Other students from those countries pay reduced fares; بينما يدفع الطلاب الآخرون من هذه البلدان رسوماً مخفضة؛
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
- This reduced advertising time would speed up ... ومن شأن تقليص فترة الإعلان على هذا النحو أن يُسرِّع ...
- Reduced capacity may lead to delays in the availability ... قد يؤدي تقليص القدرة إلى تأخر إتاحة ...
- ... if the international presence is reduced or withdrawn. ... من جديد إذا ما جرى تقليص الوجود الدولي أو سحبه.
- However, financial constraints and reduced public expenditure are apparently hindering ... غير أن القيود المالية وتقليص اﻹنفاق العام تعرقل فيما يبدو ...
- Notwithstanding a reduced budget and staff, ... وعلى الرغم من تقليص الميزانية والموظفين، ...
IX)
انخفض
VERB
- But his lead was reduced to eight seconds. بيد ان تصدره السباق انخفض الى ثمانى ثوانى .
- This difference has now been reduced. وهذا الفرق انخفض الآن.
- Reformulated number of outputs reduced from four to two volumes انخفض عدد النواتج التي أعيد إعدادها من أربعة مجلدات إلى مجلدين
- was reduced to a state of complete dependence ... وانخفض إلى حالة من الاعتماد الكامل ...
- ... extent that crop reproduction is significantly reduced. ... لدرجة أن تكاثر المحاصيل انخفض بشدة.
- ... considerably since 1990, reduced to zero during several ... ... كثيراً منذ عام 1990، إذ انخفض إلى صفر خلال عدة ...
X)
المنخفض
VERB
- This product is now in reduced functionality mode. هذا المنتج هو الآن في وضع الأداء المنخفض.
- ... to operate at a reduced level. ... للعمل في المستوى المنخفض
- ... the secretariat to operate at that reduced level of expenditure. ... أن تعمل اﻷمانة بهذا المستوى المنخفض من اﻻنفاق.
- ... prudent to operate with that reduced level of cash available to ... ... من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض من النقد المتوفر لسد ...
- Access your computer with reduced functionality الوصول إلى الكمبيوتر من خلال وضع الأداء المنخفض
- The reduced number of generators is attributable to the use ... يعزى العدد المنخفض للمولدات إلى استخدام ...
XI)
الحد
VERB
- Reduced redundancy of data input. والحد من إدخال البيانات الزائدة عن الحاجة.
- This tendency might be reduced, it was suggested, if ... وقيل إن من الممكن الحد من هذه النزعة إذا ...
- The overcrowding of prisons should be reduced by overcoming delays in ... وينبغي الحد من اكتظاظ السجون بالتغلب على التأخر في ...
- ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
- ... contribute to enhanced economic activity with reduced environmental damage. ... وتسهم في تعزيز النشاط الاقتصادي والحد من الضرر البيئي.
- ... have led to a reduced focus on environmental issues in the ... ... تكون قد أدت إلى الحد من التركيز على قضايا البيئة في ...
downplayed
I)
قلل
VERB
- eleven and that data downplayed employment قلل الأحد عشر والبيانات التي توظيف
- developers report if i hadn't had downplayed تقرير المطورين لو لم قد قلل
- and who have downplayed the importance of class and class power ... والذين قد قلل من أهمية قوة الطبقة والطبقة ...
II)
قللت
VERB
Synonyms: reduced, understated, curtailing, diminished
- ... in the day, but downplayed it as part of ... ... اليوم ، بيد انها قللت من شأنه باعتباره جزءا من ...
shorted
I)
قلل
VERB
- misdemeanor sorted shorted out with books جنحة مصنفة قلل من أصل مع الكتب
- shorted out starring mick you're on a ... قلل من بطولة ميك كنت على ...
- have shorted the neutralizers. يكون قلل من التعادل.
belittled
I)
قلل
VERB
- that it almost belittled the main matter أنه قلل تقريبا المسألة الرئيسية
- belittled they allowed him to ... قلل أنها سمحت له أن ...
- belittled in conversation, and ... قلل في المحادثة، وطلبت ...
- ... a curiosity so vast that it almost belittled the main matter ... الفضول واسعة بحيث قلل تقريبا المسألة الرئيسية
- ... a secretary i want to spend your principle do belittled ... سكرتيرة أريد أن أقضي لا قلل مبدأ الخاص
lessened
I)
تراجعت
VERB
- to see that the distance between the boats had lessened. أن نرى أن المسافة بين القوارب قد تراجعت.
- lessened for the last three years. تراجعت على مدى السنوات الثلاث الماضية.
- day was lessened, as the cooler ... وقد تراجعت اليوم ، وبرودة ...
- lessened as she basked in it. كما انها تراجعت السلة في ذلك.
- ... her rush of weeping had lessened to a catching gasp at ... ... وكان الاندفاع لها من البكاء تراجعت إلى اصطياد اللحظات على ...
II)
قلل
VERB
- that the freckles were at all lessened. التي كانت في جميع قلل النمش.
- consent to it, you would have lessened your الموافقة على ذلك ، لكان قد قلل كنت الخاص
- in a way which had considerably lessened her misery, and ... في الطريق مما قلل بشكل كبير البؤس لها ، ويمكن ...
wet
I)
الرطب
ADJ
- The trucks stood full of wet, bright coal. وقفت الشاحنات كامل من الفحم ، والرطب مشرق.
- Can you feel how wet it is? كيف يمكنك أن تشعر الرطب هو عليه؟
- I was dripping wet last time. I نازف الرطب آخر مرة.
- He shook himself in his clothes like a wet dog. هز نفسه في ملابسه مثل الكلب الرطب.
- Through the wet sand? على طول الرمل الرطب ؟
- He looked out across the wet landscape. وقال انه يتطلع الى عبر المشهد الرطب.
II)
مبلله
ADJ
- Footprints on a wet floor. البصمات على أرضية مبللة.
- Then why is it wet? فلمَ هي مبلّلة؟
- And why are you all wet? و لماذا أنتِ مبللة بالكامل؟
- How do you look in a wet suit? كَيفَ تبدو ببدلة مبللة؟
- Why is my pillow wet? لماذا وسادتي مبلّلة ؟
- ... help walking home in wet clothes. ... يساعد الذهاب للمنزل بملابس مبللة
III)
رطبه
ADJ
- Do you think it's wet enough for him? هل تعتقدين انها رطبة كفاية بالنسبة له؟
- Are your hands still wet? هل لازالت ايديكم رطبة؟
- But why is it wet? و لكن لماذا هي رطبة ؟
- Put this in here when it was still wet. لقد وضعت هذه هنا .عندما كانت رطبة
- Slipped on a bunch of wet leaves. إنزلقَ على a باقة أوراقِ رطبةِ.
- His hand was wet and cold. وكانت يده رطبة وباردة.
IV)
رطب
ADJ
- Why is my seat wet? لماذا هذا المكان رطب ؟
- Why are you all wet? لماذا أنتم جميعاً رطب؟
- Something cold and wet and on your dime. شئ بارد ورطب و على حسابك
- Thank you for a very memorable and very wet evening. شكرآ لمساء لا ينسى و رطب جدآ
- But why is it wet? لكن لماذا هو رطب؟
- The man fell into wet cement. لقد سقط الرجل بأسمنت رطب
V)
ويت
NOUN
- Wet got two kids too. حصلت ويت على طفلين أيضا
- What you in here for, Wet? ماذا لديك هنا، ويت؟
- ... welcome to The Big Wet! ... مرحباً في "بيج ويت
- ... bless and keep you, Wet. ... يبارك ويحفظك، ويت
- ... 's man, right, Wet? ... ذلك الرجل، صحيح، ويت؟
VI)
مبتله
ADJ
Synonyms: soaking wet
- Nobody makes me wet like that. لا أحد يجعلني مبتلة هكذا
- How do you steer that on a wet street? كيف تقودين ذلك على ارض مبتلة ؟
- Nobody makes me wet like that. لا أحد جعلني مبتلة كهذا
- Why is there a wet towel on my bed? لماذا هناك منشفة مبتله علي سريري؟
- How do you steer that thing on a wet street? كيف تقودين ذلك على ارض مبتلة ؟
- Get it wet for me. إحصل عليها مبتلة من أجلي
VII)
مبلل
ADJ
Synonyms: moistened, soaking wet, soaked
- Why are you wet? لما أنت مبلل؟
- Then why is your face all wet? إذا لماذا وجهك كله مبلل؟
- Why are you wet? لماذا أنت مبلل؟
- Why are your shoes wet? لماذا حذائك مبلل؟
- Wait, why are you all wet? مهلاً, لماذا انت مبلل بالكامل؟
- you are all wet bring towel for ravi انت مبلل كليا "اجلب منشفة لـ "رافي
VIII)
مبتل
ADJ
- Are you soapy and wet? هل أنت ثمل ومبتلّ؟
- ... even moved yet and you're all wet! ... نفعل شيء حتى وانت مبتل
- Why's your hair all wet? لماذا شعرك مبتل؟
- You're all wet, man. انت مبتل تماماً ايها الرجل
- Hey, you're all wet. يا، أنك مبتل تماما ًَ
- ... and cast himself heavily, all wet as he ... ويلقي نفسه بشكل كبير، كما انه مبتل
IX)
بللت
VERB
- I almost wet my pants! انا تقريباً بللت ملابسي الداخلية!
- I may wet my pants. ربما قد بللت ملابسي الداخلية أين المرحاض؟
- You nearly wet yourself. انت بللت نفسك تقريبا .
- Did you just wet your pants? هل للتو بللت بنطالك ؟
- Did you wet your hair down to come talk to us ... هل بللت شعرك لتأتي لتتحدث الينا ...
- You got the personality of a wet mop. حَصلتَ على شخصيةِ بلّلتَ الممسحةً.
X)
المبلله
ADJ
Synonyms: wetted
- I do wet towel tricks. أنا أؤدي حيلة المنشفة المبللة
- ... want to get out of those wet clothes? ... تريدين التخلص من تلك الملابسِ المبللةِ؟
- ... we should get you out of those wet clothes. ... ان علينا تغيير هذه الملابس المبلله.
- ... you really ought to get out of those wet clothes. ... يجب أن تخرجي من الثياب المبللة
- ... knelt down on the wet sand before her. ... إلى الأسفل على الرمال المبللة أمامها.
- Why don't you get out of those wet clothes? لمَ لا تخلع هذه الملابس المبللة قد تصاب بذات الرئة
XI)
المبتله
ADJ
- You are not leaving wet clothes in that washer. لن أسمح لك بأن تترك الملابس المبتلّة في المغسلة
- Mad as a wet cat. غاضبة مثل القطة المُبتلة.
- ... get you out of these wet clothes. ... لنخرجك من هذه الملابس المبتله
- ... get you out of these wet clothes. ... علينا اخراجك من هذه الملابس المبتله.
- Don't leave your wet suit on the floor. لا تتركي بدلتك المبتلة على الأرض
- There's some wet spots. أحذرى هناك بعض البقع المبتلة
damp
I)
رطبه
ADJ
- Be careful, your clothes are damp. كُنْ حذراً، ملابسكَ رطبة.
- It was littered with damp leaves, but it would do ... وتناثرت مع أوراق رطبة ، لكنها لن تفعل ...
- It was damp, and she fancied that it was a ... كانت رطبة ، وأنها محب أنه كان ...
- ... placed in a small, damp and cold cell. ... إنه وضع في زنزانة صغيرة رطبة وباردة.
- ... her indoors, as the ground was getting damp. ... لها في الداخل، كما تم الحصول على الأرض رطبة.
II)
رطب
ADJ
- Damp would of course have removed this. ورطب وإزالة هذا بالطبع.
- But he did not believe in a damp home. لكنه لم يعتقد في منزل رطب.
- There was a damp odour of mildew. كانت هناك رائحة العفن رطب.
- They were not even damp. الا انهم ليسوا حتى رطب.
- It's cold and damp here. الجو بارد ورطب هنا
III)
الرطوبه
ADJ
- Damp would of course have removed this. هل الرطوبة بالطبع قمنا بإزالة هذا.
- There was a scent of damp leaves in the darkness. كانت هناك رائحة الرطوبة يترك في الظلام.
- It's just the damp of the first spring rain. إنها فقط الرطوبة المصاحبة لأول أمطار الربيع.
- and yet left no trace of damp upon the وبعد ترك أي أثر للرطوبة على
- ending time of light and damp إنهاء الوقت من الضوء والرطوبة
IV)
V)
الرطب
ADJ
- ... get sick in this damp bunker. ... تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب
- of the tourist from damp grass or cold marble steps. السائح من العشب الرطب أو خطوات الرخام الباردة.
- reach of the fresh damp gusts from the street. الرياح في متناول الرطب الطازجة من الشارع.
- ... the dry-rot and the damp-rot in its ... من العفن الجاف والرطب العفن، في تقريرها
- ... and break the green damp mould with ... وكسر القالب مع الأخضر الرطب
VI)
soaked
I)
غارقه
ADJ
- Soaked and dehydrated walnuts. الجوز غارقة والمجففة.
- I was soaked with hail above and puddle water below. وأنا غارقة مع البرد والماء فوق بركة أدناه.
- They're soaked in artificial food dye. إنها غارقة في صبغة الطعام الصناعية
- and soaked in water. وغارقة في المياه.
- and they need to be soaked regularly. وأنها بحاجة إلى أن تكون غارقة بانتظام.
II)
III)
مصاصي
ADJ
- just talk to you by soaked مجرد كلام لك من قبل مصاصي
IV)
المنقوع
ADJ
- Biscuits soaked in tea made their meal. أدلى البسكويت في الشاي المنقوع وجبتهم.
V)
VI)
VII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.