Scaled Down
US
GB
SA
Translation of Scaled down in Arabic :
scaled down
1
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- ... this reversed skull (scaled down to the human magnitude) ... ... هذه الجمجمة عكس (تقليص لحجم الإنسان) ...
2
خفضت
VERB
Synonyms: reduced, lowered, slashed, downgraded, trimmed
- slightly faster maybe not but it's it was scaled down أسرع قليلا ربما لا ولكن هذا هو انها خفضت
More meaning of Scaled Down
reduce
I)
تقليل
VERB
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.
II)
الحد
VERB
- Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
- To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
- And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
- To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...
III)
خفض
VERB
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
- Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
- We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
- The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...
IV)
تخفيض
VERB
- We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
- Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.
V)
تقلل
VERB
- Your current plan may reduce system performance. قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
- Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
- It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
- Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
VI)
التقليل
VERB
- Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
- To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
- The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
- This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
- This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
- They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
VII)
يقلل
VERB
- This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
- This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
- Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
- It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
- That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
- Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
- The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...
IX)
تخفض
VERB
Synonyms: degrade
- But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
- Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
- That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
- These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...
X)
انقاص
VERB
- Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
- Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
- Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
- Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
- Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.
XI)
تخفيف
VERB
- Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
- To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
- To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
- ... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.
XII)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease
- Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
- ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
- ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
- ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
- ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
- To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
shrink
I)
يتقلص
VERB
- Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
- Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
- We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
- You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
- ... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
- ... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟
II)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Do you want to shrink it to fit? هل ترغب في تقليص الصورة ليتم احتوائها؟
- This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
- Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.
- This gizmo uses light to shrink things. هذه الأداة يستخدم .الضوء لتقليص الأشياء
- I have to shrink it. لقد لتقليص ذلك.
- Word could not shrink the document by one page ... لم يتمكن Word من تقليص المستند بمقدار صفحة واحدة ...
III)
IV)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist, psychiatric
- What do you need a shrink for? لماذا تحتاج الي طبيب نفسي؟
- You want motive, talk to a shrink. إذا أردت دافعاً تحدث إلى طبيب نفسي
- You a shrink now? هل أنت طبيب نفسي الآن؟
- What are you seeing a shrink for? ماذا ترى اي طبيب نفسي؟
- You want me to see a shrink? تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟
- You all need a good shrink. أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد
V)
تتقلص
VERB
- Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
- ... then it's just going to grow and then shrink. ... ستجد أنها تكبر ثم تتقلص .
- So inanimate objects would grow, shrink, and bend. اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و تنثني
- ... that can grow and shrink ... التي يمكن أن تنمو وتتقلص
VI)
الطبيب النفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist
- You know the shrink is lying, right? تعرف أنّ الطبيبَ النفسيّ يكذب، صحيح؟
- I had to talk to that shrink for an hour. كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة
- You see the shrink yet? ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
- Just keep him calm till the shrink gets here. أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي
- You have a shrink? أنت تذهب الى الطبيب النفسي؟
- What are you doing out of your retired shrink costume? ماذا تفعل في زي الطبيب النفسي المتقاعد؟
VII)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, emotional, therapist, psychologically
- I got to talk to my shrink about this. يجب أن أخبر طبيبي النفسي .
- My shrink said it was a warning sign. طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
- What are you, my shrink? من انت , طبيبي النفسي؟
- You are worse than my shrink. أنتِ أسوء من طبيبي النفسي
- But your shrink did tell you that, didn't he? لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا .
- I thought you were supposed to be my shrink. لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى
VIII)
IX)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- We have to start looking for a shrink. نحن يجب أن نبدأ بالبحث عن تقلص.
- Proved they would shrink my ballistics. أُثبت أنّها من الممكن أن تقلّص خصيتي
- sure that they would not shrink from any undertaking in which ... على يقين من أنهم لن تقلص من أي تعهد التي ...
X)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, downsizing, curtailment, retrenchment
- Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
- The specified shrink size is too big ... حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
- Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
- Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
- ... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
- ... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.
XI)
الانكماش
VERB
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
- ... there for three days waiting for his nose to shrink. ... هناك لمدة ثلاثة أيام في انتظار أنفه في الانكماش.
- ... for any citizen To shrink from controversy. ... لأيّ مواطن للإنكِماش مِنْ الخلافِ.
reduction
I)
الحد
NOUN
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
- He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
- Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
- Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
- The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...
II)
تخفيض
NOUN
- Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
- But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
- Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
- The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
- The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
- Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
III)
خفض
NOUN
- A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
- You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
- This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
- Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.
IV)
التخفيض
NOUN
Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement
- The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
- What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
- The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
- Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
- Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
- We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.
V)
تخفيف حده
NOUN
Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving
- This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
- ... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
- ... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
- ... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
- ... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
VI)
تقليل
NOUN
- Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
- Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
- Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
- Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
VII)
انخفاض
NOUN
- Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
- A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
- It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
- Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
- A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
- There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...
VIII)
الخفض
NOUN
Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown
- Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
- Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
- Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
- To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
- In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
- The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...
IX)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
- This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
- ... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
- ... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
- Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
- The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
X)
الانخفاض
NOUN
- There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
- This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
- Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
- As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
- The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
- The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...
XI)
التقليل
NOUN
- Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
- The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
- ... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
- ... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
- ... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
- ... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...
curtail
I)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtailment, diminishing, downsizing
- ... as that would merely further curtail the democratization process. ... إذ أنه سيؤدي الى مجرد زيادة تقليص عملية إقامة الديمقراطية.
- ... but diffuse sources are proving more difficult to curtail. ... ولكن ثبت أن من الصعب تقليص مصادر الانتشار.
- ... it as an attempt to curtail legitimate monitoring activities. ... على أنه محاولة لتقليص أنشطة الرصد المشروعة.
- curtail civil liberties of ordinary people or maybe just casual users تقليص الحريات المدنية من عادي الناس أو ربما المستخدمين العاديين فقط
- ... and exports and to curtail emerging practices of monopolizing ... ... والتصدير، وتقليص الممارسات الآخذة في النشوء لاحتكار ...
II)
الحد
VERB
- ... strengthen safety control and curtail the happening of similar cases. ... تدعيم الرقابة على السلامة والحد من وقوع حالات مماثلة .
- ... to suspend or seriously curtail their efforts. ... على تعليق جهودها أو الحد منها بصورة كبيرة.
- wanting to curtail stronger which is of course important in الرغبة في الحد من أقوى وهو من المهم في الوقت
- try to curtail civil liberties في محاولة للحد من الحريات المدنية
- ... must jointly agree to curtail their independence and their claims to ... ... أن تتفق معا على الحد من استقﻻليتها وادعائها بالحق ...
III)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable
- This constitutes a blatant attempt to curtail the individual rights of ... ويشكل ذلك محاولة صارخة للانتقاص من الحقوق الفردية للقبارصة ...
curtailment
I)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, diminishing, downsizing
- ... of available stocks, curtailment of programmes. ... المخزونــات المتاحــة، تقليص البرامج
- Any curtailment of the measures and activities ... وإن أي تقليص للتدابير واﻷنشطة ...
- ... efficiency should not be reduced to the curtailment of resources. ... والكفاءة ﻻ ينبغي أن يتحول إلى تقليص الموارد.
- ... expected situation resulting from the curtailment of the exemption list, ... ... الوضع الذي يُتوقع أن ينتج عن تقليص قائمة السلع المعفاة، ...
- ... regards the possible termination, curtailment or modification of other activities ... ... يتعلق بإمكانية إنهاء أو تقليص أو تعديل الأنشطة الأخرى ...
II)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, downsizing, shrink, retrenchment
- ... for termination, deferral, curtailment or modification under section ... ... لﻹنهاء أو اﻹرجاء أو التقليص او التعديل في إطار الباب ...
diminishing
I)
تناقص
VERB
- ... field of economics known as the principle of diminishing returns. ... مجال الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
- ... when resources appear to be diminishing. ... التي تبدو فيها الموارد في تناقص.
- ... a slight shrinking, a diminishing in his assurance. ... انكماش طفيف ، وتناقص في تأكيده.
- ... and this leads to diminishing interest in the teaching profession ... ... ويؤدي ذلك الى تناقص اﻻهتمام بمهنة التدريس ...
- ... decreased transport costs, and diminishing forest areas will boost ... ... وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار ...
II)
المتناقصه
VERB
Synonyms: decreasing, dwindling
- ... the cyclical effect of diminishing aid. ... الأثر الدوري للمعونة المتناقصة.
- ... costs and to concentrate diminishing resources on their constitutional mandates. ... ، وتركيز الموارد المتناقصة على مهامها الأساسية.
- ... its large population and diminishing forests. ... إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.
III)
تضاؤل
VERB
Synonyms: dwindling, diminished, declining, fade, erosion, diminution
- There is a contradiction between diminishing assistance and growing interest ... وهناك تناقض بين تضاؤل المساعدة وتزايد اهتمام ...
IV)
يتناقص
VERB
Synonyms: decreasing
- ... employment as a result of the system is diminishing. ... عمل بفضل النظام يتناقص.
- ... sustainability of the rapidly diminishing diversity of life on ... ... واستدامة الحياة، التي يتناقص تنوعها بسرعة من ...
V)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, abridgement, slamming, derogable, curtail
- ... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ... ... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
- ... concept of individual rights without diminishing the relevance of collective rights ... ... مفهوم حقوق الأفراد دون الانتقاص من أهمية الحقوق الجماعية ...
VI)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, downsizing
- The diminishing stockpiles are concrete steps towards reducing the ... وتقليص المخزونات يشكل خطوة ملموسة باتجاه الحد من ...
- ... lie in strengthening, not diminishing, global cooperation and ... ... تكمن في تقوية، وليس تقليص، التعاون العالمي والحلول ...
- ... the agencies, further diminishing the human resources available to ... ... الوكالات، مما زاد من تقليص مواردها البشرية المتاحة لمساعدة ...
- by diminishing the means whereby crises are prevented. بتقليص الوسائل التي يتم من خلالها منع الأزمات.
- ... underline the fact that diminishing the role of international law and ... ... أن نؤكد على أن تقليص دور القانون الدولي والانسحاب ...
VII)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- ... a major concern is the diminishing availability of international support for ... ... أحد الشواغل الرئيسية هو تقلص الدعم الدولي المتاح لتكييف ...
downsizing
I)
تقليص حجم
NOUN
- ... , structural adjustment, downsizing of public sectors and sluggish growth ... ... أدى التكيف الهيكلي، وتقليص حجم القطاعات العامة والنمو البطيء ...
- ... owing to the early commencement of the downsizing of the mission ... نتيجة للبدء المبكر في تقليص حجم البعثة.
II)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, shrink, curtailment, retrenchment
- ... a list, for another round of downsizing. ... قائمة لجولة أخرى من التقليص
III)
التخفيض
NOUN
- ... decided to start your campaign by downsizing the desk inventory? وقرّرتَ أن تبدأ حملتك بالتخفيض من عدد المكاتب؟
- We have accomplished this downsizing through attrition and by offering ... ولقد أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض ...
- ... , accountability, streamlining, downsizing and performance evaluation. ... والمساءلة والتوحيد والتخفيض وتقييم اﻷداء.
IV)
reduced
I)
تخفيض
VERB
- Are reduced to throwing sand in your eyes. يتم تخفيض لرمي الرمل في عينيك.
- Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
- The frequency of medical examinations should also be reduced. كما ينبغي تخفيض تواتر الفحوصات الطبية.
- Additional functionality may be reduced. كما قد يتم تخفيض الوظائف الإضافية.
- And by gaining hydrogens, oxygen is being reduced. وقبل الحصول على الهيدروجين، يجري تخفيض الأوكسجين.
- The difference in pensionable age had thus been reduced. وهكذا تم تخفيض الفرق في سن التقاعد.
II)
خفضت
VERB
Synonyms: lowered, slashed, downgraded, scaled down, trimmed
- The total cost was then reduced to reflect depreciation. وبعد ذلك خُفضت التكلفة الإجمالية لكي تعكس الاستهلاك.
- Real costs have been reduced to absorb inflation. وخُفضت التكاليف الفعلية ﻻمتصاص التضخم.
- Tariffs were also reduced within and across industries. وخُفضت التعريفات أيضا داخل الصناعات وعبرها.
- The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
- Even this information was reduced to an extent which made it ... وحتى هذه المعلومات قد خفضت إلى حد يجعل من ...
- Export taxes were reduced or abolished, and ... وخفضت ضرائب التصدير أو ألغيت، وتم ...
III)
خفض
VERB
- State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- Emissions are reduced in all countries. أن يتم خفض الانبعاثات في جميع البلدان.
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- She testified against him for a reduced sentence. شهدت ضدّه لخفض مدتها
- And that the oxygen is being reduced. وأن يجري خفض الأكسجين.
IV)
انخفاض
VERB
- Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
- The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
- Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
- Reduced volume of equipment repairs anticipated. توقــع انخفاض حجم عمليات تصليح المعدات.
- This is a result of reduced need for rental apartments ... وهذا نتيجة انخفاض الحاجة إلى شقق الإيجار ...
- With reduced costs and increased efficiency ... • مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة ...
V)
المخفضه
VERB
Synonyms: discounted, lowered
- That reduced opportunities for redeploying staff, offset the ... وإن الفرص المخفضة ﻹعادة وزع الموظفين تعادل ...
- ... cash outflows from a reduced biennial support budget for ... ... التدفقات النقدية الواردة من ميزانية الدعم المخفضة لفترة السنتين للموارد ...
- Calculation of reduced net requirements: حساب الاحتياجات الصافية المخفضة:
- Regarding reduced working hours due to nursing and ... • فيما يتعلق بساعات العمل المخفضة بسبب التمريض أو ...
- The reduced value may be better for slower networks, ... قد تكون القيمة المخفضة أفضل بالنسبة للشبكات البطيئة، ...
- The reduced requirements are offset in part by ... والاحتياجات المخفضة يعادلها في جانب منها ...
VI)
تقليل
VERB
- Credit arising from reduced fringe benefits tax installments. المبلغ الدائن الناتج من تقليل أقساط ضريبة الميزات الإضافية.
- So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
- Reduced noise in soft shadows. تقليل الضوضاء في الظلال الناعمة.
- Reduced intermediaries and empowered producers. • وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
- Administrative costs could be reduced by simplifying lending procedures. ويمكن تقليل التكاليف اﻹدارية بواسطة تبسيط اجراءات اﻹقراض.
- How can they be reduced or removed? وكيف يمكن تقليل أو إزالة هذه العوائق؟
VII)
مخفضه
VERB
Synonyms: discounted, voip, slimmed
- ... reduced interest rates or reduced costs for acquiring land. ... أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
- ... benefits take the form of reduced interest rates. ... الفوائد تتخذ هيئة أسعار فائدة مخفضة.
- ... class is due to reduced requirements for excess baggage allowance and ... ... الفئة يعود إلى متطلبات مخفضة لبدل الأمتعة الزائدة وبدل ...
- ... of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs ... ... إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة ...
- represent a reduced to didn't have one تمثل مخفضة للم واحد
- Other students from those countries pay reduced fares; بينما يدفع الطلاب الآخرون من هذه البلدان رسوماً مخفضة؛
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
- This reduced advertising time would speed up ... ومن شأن تقليص فترة الإعلان على هذا النحو أن يُسرِّع ...
- Reduced capacity may lead to delays in the availability ... قد يؤدي تقليص القدرة إلى تأخر إتاحة ...
- ... if the international presence is reduced or withdrawn. ... من جديد إذا ما جرى تقليص الوجود الدولي أو سحبه.
- However, financial constraints and reduced public expenditure are apparently hindering ... غير أن القيود المالية وتقليص اﻹنفاق العام تعرقل فيما يبدو ...
- Notwithstanding a reduced budget and staff, ... وعلى الرغم من تقليص الميزانية والموظفين، ...
IX)
انخفض
VERB
- But his lead was reduced to eight seconds. بيد ان تصدره السباق انخفض الى ثمانى ثوانى .
- This difference has now been reduced. وهذا الفرق انخفض الآن.
- Reformulated number of outputs reduced from four to two volumes انخفض عدد النواتج التي أعيد إعدادها من أربعة مجلدات إلى مجلدين
- was reduced to a state of complete dependence ... وانخفض إلى حالة من الاعتماد الكامل ...
- ... extent that crop reproduction is significantly reduced. ... لدرجة أن تكاثر المحاصيل انخفض بشدة.
- ... considerably since 1990, reduced to zero during several ... ... كثيراً منذ عام 1990، إذ انخفض إلى صفر خلال عدة ...
X)
المنخفض
VERB
- This product is now in reduced functionality mode. هذا المنتج هو الآن في وضع الأداء المنخفض.
- ... to operate at a reduced level. ... للعمل في المستوى المنخفض
- ... the secretariat to operate at that reduced level of expenditure. ... أن تعمل اﻷمانة بهذا المستوى المنخفض من اﻻنفاق.
- ... prudent to operate with that reduced level of cash available to ... ... من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض من النقد المتوفر لسد ...
- Access your computer with reduced functionality الوصول إلى الكمبيوتر من خلال وضع الأداء المنخفض
- The reduced number of generators is attributable to the use ... يعزى العدد المنخفض للمولدات إلى استخدام ...
XI)
الحد
VERB
- Reduced redundancy of data input. والحد من إدخال البيانات الزائدة عن الحاجة.
- This tendency might be reduced, it was suggested, if ... وقيل إن من الممكن الحد من هذه النزعة إذا ...
- The overcrowding of prisons should be reduced by overcoming delays in ... وينبغي الحد من اكتظاظ السجون بالتغلب على التأخر في ...
- ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
- ... contribute to enhanced economic activity with reduced environmental damage. ... وتسهم في تعزيز النشاط الاقتصادي والحد من الضرر البيئي.
- ... have led to a reduced focus on environmental issues in the ... ... تكون قد أدت إلى الحد من التركيز على قضايا البيئة في ...
lowered
I)
خفضت
VERB
Synonyms: reduced, slashed, downgraded, scaled down, trimmed
- I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
- The others have had their suspension lowered a bit. وقد كان للآخرين التعليق على خفضت قليلا.
- Slowly he lowered the rope with the ... خفضت ببطء انه الحبل مع ...
- She lowered her eyes and stood by the table ... خفضت عينيها وقفت على طاولة ...
- He lowered the window, and looked out at the ... خفضت هو النافذة ، ونظرت إلى ...
II)
خفض
VERB
- speaking to her in a lowered voice. يتحدث معها في خفض صوت.
- The central bank lowered its key interest rates for seven ... وخفض البنك المركزى اسعار الفائدة الرئيسية سبع ...
- He lowered his gaze, and contemplated ... انه خفض بصره ، والتفكير ...
- Those costs could be lowered by a reduction in ... ويمكن خفض هذه التكاليف بخفض ...
- lowered interest rates to the emergency rate of 1%, ... خفض الفائدة الى معدل الطوارئ 1 % ، و ...
III)
تخفيض
VERB
- As the first boat was lowered ship went down in ... كما تم تخفيض اول سفينة شحن ذهب إلى أسفل في ...
- Ports have lowered the fees that they charge on ... وقامت الموانئ بتخفيض الرسوم التي تفرضها على ...
- and also have been lowered to make the visibility far better وأيضا تم تخفيض لجعل أفضل بكثير الرؤية
- me at my corporate tax rate was lowered لي في بلدي معدل الضريبة على الشركات تم تخفيض
- Water was then lowered down to them, ... ثم تم تخفيض المياه نزل إليهم ، ...
IV)
V)
انزال
VERB
Synonyms: landing, dropping off, ejaculating, inflicting, airdrop, infliction, dismounted
VI)
VII)
تخفض
VERB
- ... innovation and creativity, fostered specialization and lowered input costs. ... اﻻبتكار واﻻبداع وتشجع التخصص وتخفض تكاليف المدخﻻت.
- ... , perpetuated inequality, lowered productivity, reduced efficiency ... ... وتديم اللامساواة وتخفّض الانتاجية وتقلّل من النجاعة ...
slashed
I)
خفضت
VERB
Synonyms: reduced, lowered, downgraded, scaled down, trimmed
- he slashed up at me. خفضت وترعرع في وجهي.
- It was furiously slit and slashed by the كان الشق بشراسة وخفضت من قبل
- gables with slashed spires, with open-work الجملونات مع أبراج خفضت ، مع العمل المفتوح
- I slashed the horse with the whip ... خفضت أنا الحصان بالسوط ...
- You slashed this wrist, and ... خفضت إلى هذه المعصم , و ...
trimmed
I)
قلص
VERB
- and which were trimmed at the tops with وقلص والتي على قمم مع
- and i want trimmed back probably what bacteria وقلص تريد عدت ربما ما بكتيريا
- felled and trimmed in the enclosure, and وقلص المقطوعة في العلبة ، و
- ... and he was just trimmed ... وكان مجرد أنه قلص
- ... an old stair-rod, and having trimmed his smoky ... قديمة درج رود ، وبعد أن قلص له الدخان
II)
قلصت
VERB
- keep his whiskers trimmed. تبقي له شعيرات قلصت.
- walk it had not been trimmed at all. المشي أنها لم قلصت على الإطلاق.
- had trimmed into a large pair of ... قد قلصت في زوج كبير من ...
- ... but now he wore neatly trimmed, ... ولكن الآن ارتدى قلصت بشكل أنيق ،
- ... many a better-trimmed building, ... العديد من مبنى أفضل قلصت،
III)
المشذبه
ADJ
- Crop marks that show the trimmed area of the tile. علامات الاقتصاص التي تُظهر المنطقة المشذّبة للإطار المتجانب.
- Tile markings showing the trimmed area and overlap. علامات الإطارات المتجانبة تُظهر المنطقة المشذّبة والتراكب.
- Trimmed area of the tile. المنطقة المشذّبة للإطار المتجانب.
- ... setting will not show partially trimmed words, but tends not ... ... الإعداد لن يظهر الكلمات المشذّبة جزئياً ولكن لا يؤدي ...
- Exercise 1: Crop and delete the trimmed parts تمرين 1: الاقتصاص من الأجزاء المشذبة وحذفها
IV)
اقتطاعها
VERB
Synonyms: truncated
- ... do not have information that needs to be security trimmed. ... لا تحتوي على معلومات تتطلب أن يتم اقتطاعها للأمان.
VI)
خفضت
VERB
Synonyms: reduced, lowered, slashed, downgraded, scaled down
- under it, trimmed my fire, and ... بموجب ذلك ، خفضت النار بلدي ، وبعد ...
- I also trimmed his whiskers and mustache ... أنا كما خفضت له شعيرات شاربه وحتى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.