Depositaries
US
GB
SA
Translation of Depositaries in Arabic :
depositaries
1
الودعاء
NOUN
- ... especially with regard to the functions of depositaries. ... ولاسيما فيما يتعلق بوظائف الودعاء.
2
دعاء
NOUN
- ... substantial powers to multiple depositaries could create serious problems ... ... سلطات كبيرة لعدة ودعاء قد يثير مشاكل خطيرة ...
- ... on information received from the depositaries of those agreements and from ... ... المعلومات الواردة من ودعاء تلك الاتفاقات ومن ...
- ... of the practice of several depositaries of treaties, including the ... ... لممارسة كثير من ودعاء المعاهدات، ومنهم ...
- ... on information received from the depositaries of those agreements and from ... ... المعلومات المتلقاة من ودعاء تلك اﻻتفاقات ومن ...
- ... on information received from the depositaries of those agreements and from ... ... المعلومات المتلقاة من ودعاء تلك الاتفاقات ومن ...
3
الوديعه
NOUN
Synonyms: depository, trusts
- ... to convey their views to the Depositaries on the proposal by ... ... على إبداء آرائها إلى الجهة الوديعة بشأن الاقتراح الذي قدمته ...
4
وديعه
NOUN
Synonyms: deposit
- ... by different Governments which were depositaries of the same treaty. ... جانب الحكومات المختلفة التي تكون وديعه لمعاهدة واحدة.
More meaning of Depositaries
prayer
I)
الصلاه
NOUN
- It has nothing to do with prayer. ليس لها علاقة بالصلاة.
- Maybe we should say a prayer. ربّما ينبغي أن نقول الصّلاة .
- Have this kept in the prayer room. احتفظي بهذه في قاعة الصلاة - حسناً
- I guess you're still angry about the prayer thing? أعتقد إنك مازلتٍ غاضبه بخصوص موضوع الصلاه ؟
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- The one during the prayer is much more different. الذي تقرأه في الصلاة هو مختلف أكثر بكثير .
II)
صلاه
NOUN
- A prayer for health, then. صلاة من اجل الصحة اذن
- But let him go after the noon prayer. ولكن اسمح له بالمغادرة بعد صلاة الظهر
- Do you have a problem with the family prayer? هل لديك مشكله مع صلاة العائله ؟
- An old enemy wrote a prayer about us. عدو قديم كَتبَ صلاة عنا.
- I want a prayer, a weather prayer. أريد صلاة , صلاة طقس
III)
صلاتي
NOUN
- ... the bed, next to my prayer shawl. ... بالسريرِ، بجانب شالِ صلاتِي.
- Somebody must've heard my prayer شخص ما يجب ان يسمع صلاتي
- Would my every prayer begin and end هل صلاتي سوف تبدأ وتنتهي
- ... believe you'd mock my prayer. ... أصدق إنك سخرت من صلاتي
- Oh, my prayer is answered. اه , لقد أستجيبت صلاتى انت بأمان
- ... whether or not my prayer is that ... أم لا هو أن صلاتي
IV)
دعاء
NOUN
Synonyms: doaa, doa, dua, depositaries, duaa, supplication
- I was having a prayer circle. لقد كنت اقيم حلقة دعاء
- An old enemy wrote a prayer about us. كتب عدو قديم دعاء عنها .
- Ancient enemy make prayer about these people. كتب عدو قديم دعاء عنها .
- Every thought, every prayer needs to be directed ... كل فكرة , كل دعاء يجب أن توجه مباشرةً نحو ...
- Each prayer accepted and each wish ... كل دعاء مقبول وكل امنية ...
- He's offering a prayer? هو يقدم لكم دعاء؟
V)
الصلوات
NOUN
- ... is the most common form of prayer. ... هو الشكل الأكثر .شيوعاً للصلوات
- ... to an organized room for group prayer; ... الحصول على قاعة منظمة للصلوات الجماعية ؛
- How about I say a prayer? ما رأيك أن أقول الصلوات ؟
- ... a role for faith and prayer, but it's in ... ... دوراً للإيمانِ والصّلوات لكنّ دورها هو في ...
- Because I'd like to say a prayer for them. لأنني أود تلاوة بعض الصلوات من أجلهم، لكليهما
- Prayer starts at 6:00 a.m. every morning. تبدأ الصلوات عند الساعة السادسة كل صباح
VI)
الدعاء
NOUN
Synonyms: pray, supplication, benediction, dua, supplicating, litany
- You will find yourself in a place beyond prayer itself. ستجد نفسك في مكان يفوق الدعاء
- Shall we say a prayer? هلا قمنا بالدعاء ؟
- And you gave it words from a prayer card. وأنت قدمتَ لهم كلمات من بطاقة للدعاء
- I'll join you in that prayer. سانضم اليك بهذا الدعاء
- I'll write out a prayer for you to say. سوف اكتب لكم الدعاء لكي تقولونه
- ... would never answer such a prayer. ... لن يستجيب أبدا لهذا الدعاء.
doaa
I)
II)
doa
I)
dua
I)
II)
دعاء
NOUN
Synonyms: prayer, doaa, doa, depositaries, duaa, supplication
- The dua of these old people is not rejected. دعاء هؤلاء القدامى لا يرد .
- ... quick locally problem ride we drive w dua departed real ... مشكلة السريع محليا ركوب نحن حملة دعاء ث غادرت الحقيقي
III)
الدعاء
NOUN
Synonyms: pray, supplication, prayer, benediction, supplicating, litany
- to get some dua, to get some baraka from ... لنحصل على بعض الدعاء ، لنأخذ بعض البركة من ...
- ... do not be stingy in making dua, ... لا تكن بخيلاً بالدعاء ،
- ... , they would read this dua and do like this ... ، كانوا يقرأون هذا الدعاء ويفعلون هكذا
duaa
I)
supplication
I)
الدعاء
NOUN
Synonyms: pray, prayer, benediction, dua, supplicating, litany
- The supplication touched him home. وتطرق الدعاء له المنزل.
- We come in supplication and hope. نأتي في الدعاء والأمل.
- The supplication touched him home. لمست الدعاء له المنزل.
- held out his clasped hands in supplication. عقدت خارج شبك يديه في الدعاء.
- now the long supplication of my youth was والآن الدعاء طويلة من شبابي
depository
I)
الوديعه
NOUN
Synonyms: trusts
- The majority of depository libraries used those resources to promote ... واستخدم معظم المكتبات الوديعة هذه الموارد لترويج ...
- ... ever had in a book depository. ... تكون يوماً ما في كتاب الوديعة
- ... the international organization or the depository state. ... المنظمة الدولية أو الدولة الوديعة.
- depository of ancient knowledge and الوديعة من المعارف القديمة و
- Since depository libraries were entitled to receive ... وبما أن المكتبات الوديعة من حقها أن تتلقى ...
II)
الايداع
NOUN
Synonyms: deposit, filing, placement, upload, depositary, depositing, uploader
- This was the great depository of ancient documents and scrolls. كان هذا الإيداع كبيرة من الوثائق القديمة والمخطوطات.
- Apart from the depository, of course. نوع من مركز الايداع طبعا طبعا
- Expert groups, rapporteurs, depository services خدمات أفرقة الخبراء، والمقررين، وخدمات الإيداع
- Other depository libraries pay an annual contribution to receive ... وتدفع مكتبات اﻹيداع اﻷخرى اشتراكا سنويا لقاء الحصول على ...
- ... in the programme of visits to depository libraries. ... في برنامج زيارات إلى مكتبات الإيداع.
III)
وديعه
NOUN
Synonyms: deposit
- ... date of designation as a depository library. ... تاريخ تسميتها كمكتبة وديعة.
- ... to be the guarantor and the depository of this legacy. ... أن تكون ضامنة ووديعة لهذه التركة.
IV)
V)
trusts
I)
يثق
VERB
Synonyms: trust, confident, confide, mistrusted
- And he trusts you? و هل يثق بك؟
- The public trusts me. و الجمهور يثق بي.
- He already trusts me. هو بالفعل يثق فى انا رئيسه
- He trusts me with his life. إنه يثق بي و بحياته.
- He trusts you and you alone. إنه يثق بكِ وأنتِ هنا لوحدكِ
II)
تثق
VERB
- She trusts him, but she's in danger. هي تثق به لكنها في خطر
- She still trusts her source? مازالت تثقُ في مصدرها ؟
- She trusts us never. لن تثق بنا ابدا.
- I trust her, she trusts me. انا اثق بها وهي تثق بي
- I guess she trusts us because we're investigating ... أعتقد أنها تثق بنا لأننا نحقق في ...
III)
ثقه
NOUN
Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, faith, confidently
- ... , they're not just bank accounts and blind trusts. ... ليسوا مجرد حسابات بثقة عمياء
- He trusts that this strength will ... وهو على ثقة من أن هذه القدرة ستستمر ...
- The Committee trusts that this situation will be rectified. واللجنة على ثقة من أن هذه الحالة سيجري تصحيحها.
- ... with this approach and trusts that the results will be ... ... هذا النهج، وهي على ثقة من أن النتائج سوف ...
- The Committee trusts that this practice will be ... واللجنة على ثقة من أن هذه الممارسة ستكون ...
IV)
واثقه
NOUN
Synonyms: sure, confident, pretty sure
- Trusts will not remain for some ... واثقه لن تبقى لبعض ...
- The Committee trusts that this matter will be addressed ... واللجنة واثقة من أن يجري تناول هذه المسألة ...
- The Committee trusts that the next budget submission for the ... واللجنة واثقة من أن عرض الميزانية المقبلة للقاعدة ...
- The Committee trusts that the text in future budget proposals ... واللجنة واثقة بأن نص مقترحات الميزانية المقبلة ...
- The Committee trusts that care will be taken to ensure that ... واللجنة واثقة من أنه سيجري توخي العناية الﻻزمة لكفالة ...
V)
يثق به
VERB
Synonyms: trusted
- Is one in which he trusts. هي الشخص الوحيد اللذي يثق به
- He's the only one he trusts. إنه الشخص الوحيد الذي يثق به
- ... meet with the one man he trusts. ... مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به
VI)
ثقتها
NOUN
Synonyms: confidence
- The Committee trusts that close coordination between ... وتعرب اللجنة عن ثقتها في أن يكون التنسيق بين ...
- The Committee trusts that the use of resources ... وتعرب اللجنة اﻻستشارية عن ثقتها في أن استخدام الموارد ﻷغراض ...
- The Committee trusts that the policy paper will address the ... وتعرب اللجنة عن ثقتها بأن ورقة السياسات ستتناول بالبحث ...
- The Committee trusts that the work of the unit ... وتعرب اللجنة عن ثقتها في أن عمل الوحدة ...
VII)
تامل
NOUN
- ... and humanitarian organizations and trusts that it will be expanded ... ... والمنظمات اﻹنسانية وتأمل أن يمتد هذا الوصول ...
- The Committee trusts that this will lead to operational efficiencies ... وتأمل اللجنة في أن يؤدي ذلك إلى تحقيق كفاءة العمليات ...
- The Committee trusts that steps will be ... وتأمل اللجنة في أنه سيتم اتخاذ خطوات ...
- The Committee trusts that the report will be submitted ... وتأمل اللجنة أن يقدم هذا التقرير ...
- The Committee trusts that the new service will work ... وتأمل اللجنة أن تعمل هذه الدائرة الجديدة ...
deposit
I)
ايداع
NOUN
Synonyms: upload, filing, depositing, placement
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- Do you want to deposit the treasure in the bank? هل تريد إيداع الكنز في البنك؟
- Deposit it in the same accounts? إيداعٌ بالحساباتِ نفسها؟
- There was one deposit made yesterday. لقد كان هناك عملية إيداع البارحة
- For that deposit becomes part of the bank's reserves. لذلك يصبح إيداع جزء من احتياطيات البنك.
- You can enter a deposit slip number on the line, ... يمكنك إدخال رقم قسيمة إيداع في البند، إن ...
II)
الايداع
NOUN
Synonyms: filing, placement, upload, depositary, depositing, uploader
- The field is selected for the deposit slip transaction. يتم تحديد الحقل لحركة قسيمة الإيداع.
- About the deposit on the house. بشأن الإيداع على المنزل
- For that deposit becomes part of the bank's reserves. فهذا الإيداع يصبح جزءاً من إحتياطي المصرف.
- This key controls access to deposit slip management. يتحكم هذا المفتاح في الوصول إلى إدارة قسيمة الإيداع.
- The posting date of the deposit transaction. تاريخ الترحيل لحركة الإيداع.
- View a list of deposit slips. اعرض قائمة من قسائم الإيداع.
III)
وديعه
NOUN
- Contents of dad's safe deposit box. محتويات صندوق وديعة أبي.
- Not a call, not a deposit. لم يتصل، ولم يرسل وديعه
- Just whatever was in the one safe deposit box. فقط ما كان في صندوق وديعة واحد
- ... but it takes time, and a deposit. ... ولكنه يأخذ وقتاً ووديعه ماليه
- ... yesterday he makes a big cash deposit at the bank. وقد ادخل بالأمس وديعة بمبلغ كبير في البنك
- I've put a deposit on the shop. لقد وضعت وديعه لأجل المحل
IV)
الودائع
NOUN
Synonyms: deposits, safety deposit
- We mapped every deposit down to the last vein. لقد حددنا كل الودائع .نهاية باخر واحد منهم
- ... like the desirability of branching or deposit insurance. ... مثل الرغبة في التفرع أو التأمين على الودائع.
- ... to priority issues with respect to deposit accounts. ... على مسائل الأولوية فيما يختص بحسابات الودائع.
- ... for each such loan and deposit. ... تخص كلاّ من هذه القروض والودائع.
- ... including current account, deposit maintenance, deposits for general investment ... ... تشمل الحساب الجارى وحفظ الودائع والودائع للاستثمار العام ...
- And, upon this deposit the paper notes officially become ... وبناء على هذه الودائع ورقة الملاحظات يصبح رسميا ...
V)
ودائع
NOUN
Synonyms: deposits, safety deposit
- ... to draw that as a deposit. ... أرسم ذلك على شكل ودائع
- That's a safe deposit box key. انه مفتاح .لصندوق ودائع
- I have the original there in a safe deposit لدي النسخة الاصلية هنا في ودائع آمن
- That can easily fit inside a safety-deposit box. يمكن أن تتناسب بسهولة داخل صندوق ودائع آمن
- That was inside a safety-deposit box. كان ذلك بداخل صندوق ودائع
- deposit box replaced with another استبدال صندوق ودائع مع آخر
VI)
تودع
VERB
- that ten billion dollar deposit أن تودع 10 مليار دولار
- You just deposit the money into a bank account, أنت فقط تُودعُ المالَ إلى a حساب مصرفي،
- When you deposit into an account, you're putting عندما تودع في الحساب البنكي، هذا يعني اننا نضع
- rich gravel deposit rates deposits my pocket أسعار الفائدة على الودائع الحصى الغنية تودع بلدي جيب
- The state then deposit all their funds, ... الدولة ثم تودع جميع الأموال بهم، ...
- A State may deposit at any time a declaration ... ويجوز للدولة أن تودع في أي وقت إعلانا ...
VII)
راسب
NOUN
VIII)
مقدمك
NOUN
IX)
الوديعه
NOUN
Synonyms: depository, trusts
- The deposit is not that much so you should stay ... الوديعه ليست كثيرة، لذا يجب أن تبقى ...
- And thank you for being so understanding about the deposit. أعلم و شكراً لتفهمّك أمر الوديعة
- What's in the safe deposit box? ما الذي في صندوق الوديعة؟
- Sent the deposit in for the house on the cape ... لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر ...
- But I have to get the deposit in by tomorrow. لكن يجب أن أجلب الوديعة بحلول الغد
X)
المودعه
NOUN
- Funds on deposit in interest bank accounts, time deposits and ... إن الأموال المودعة في الحسابات المصرفية بفوائد، والودائع ...
- ... involve freezing funds on deposit, whenever it is at risk ... ... ينطوي على تجميد الأموال المودعة، متى نشأ احتمال ...
- deposit monologue in those days مونولوج المودعة في تلك الأيام
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.