Domestic Servants
US
GB
SA
Translation of Domestic servants in Arabic :
domestic servants
1
خدم
NOUN
Synonyms: served, servants, slaves, vassals, housekeepers
- ... references to good and fair treatment of domestic servants. ... الإشارة إلى حسن معاملة خدم المنازل.
- ... with formal employment relations, excluding domestic servants. ... لهم علاقات استخدام رسمية، باستثناء خدم المنازل.
- ... indicate the provisions that guarantee domestic servants the right to establish ... ... تشير إلى الأحكام التي تضمن لخدم المنازل الحق في إنشاء ...
2
خادمات
NOUN
Synonyms: maids, fileserver
- ... to include rural workers and domestic servants. ... لتشمل العاملات الريفيات وخادمات المنازل.
- ... 76 percent of all domestic servants were not formally employed ... ... من 76 في المائة من جميع خادمات المنازل غير مستخدمات رسمياً ...
3
4
More meaning of Domestic Servants
served
I)
خدم
VERB
Synonyms: servants, slaves, vassals, housekeepers
- Then every man who's served seven years. وبعدهم كل من خدم سبع سنوات,
- He served over there, but something happened to him. لقد خدم هناك, ولكن شيئا ماحدث له
- And so he served his sons. وخدم حتى انه أبنائه.
- Most of us served with him in the first administration. معظمنا خدم معه خلال ولايته الاولي
- Not too strict, they have already served six months. تساهل معه ، لقد خدم مدة 6 أشهر
- The one who served his country, a true patriot. ذلك الذي خدم وطنه يالها من وطنية حقيقية
II)
خدمت
VERB
- I served your father for many years. خدمت والدك لسنوات عديدة
- You ever served in the infantry, son? هل خدمت بوحدة مشاة من قبل يا بني؟
- Ever served as an operative in a hostile territory? أسبق وخدمت كعميلٍ بأرض معاديّة ؟
- In fact, you served them yesterday. في الحقيقة، خدمت هم أمس.
- I served your father for many years. لقد خدمت لدى ابيك لسنوات عديدة
- I served your father for many years. خدمت والدك لعدة سنوات
III)
تقديم
VERB
- Breakfast in bed is being served any second now. سيبدأ تقديم الأفطار علي السرير في أي لحظة
- This type of page is not served. لا يتم تقديم هذا النوع من الصفحات.
- Dessert is now being served. يتم تقديم الحلوى الآن.
- These will be served with a watercress puree. وسيتم تقديم هذه مع معجون الجرجير.
- readers like it is now served up putting up the crowd الآن يتم تقديم القراء مثل هذا الامر طرح الحشد
- lunch was served on the terrace. تم تقديم الغداء على التراس منزل جميل
IV)
خدموا
VERB
- Many have served at this gate. الكثير خَدموا في هذه البابِ.
- They served all these years, centuries. خدموا كل هذه السنوات ، القرون .
- Anyone who's served on a sub knows that. كل الذين خدموا في الغواصة يعرفون ذلك
- All of my friends served the minimum three years. امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات
- I called a bunch of guys who served over there. لقد هاتفت بعض الرجال الذين .خدموا هناك
- yet they do served with this لا خدموا حتى الآن مع هذا
V)
يخدم
VERB
Synonyms: serves, serving, caters, ministering
- He served nothing and no one. لم يخدم شئ ولم يخدم أحد
- Equity and representativity cannot be served by the creation of ... ولا يمكن أن يُخدم الإنصاف والطابع التمثيلي بإنشاء ...
- The same purpose is also served by the intention to conduct ... ويخدم هذا الغرض أيضا اعتزام ...
- ... at all events not served his cause, for she sprang ... ... في جميع الاحوال لا يخدم قضيته ، لأنها نشأت ...
- ... international law but also served as a pretext for the occupation ... ... القانون الدولي، بل يخدم كذريعة لاحتلال ...
- good purpose can be served by affecting to يمكن ان يخدم الغرض جيدة من خلال التأثير على
VI)
عملت
VERB
- I served with a while back. الذي عملت معه منذ مدة مضت
- This study served as a basis for developing measures ... وقد عملت هذه الدراسة بوصفها أساسا لاستحداث تدابير ...
- These four consultations have served to advance the awareness ... وقد عملت هذه المشاورات الأربع على رفع وعي ...
- Moreover, it has served to perpetuate the differences in ... وفضلا عن ذلك، إنها عملت على استدامة الفوارق في ...
- and it afterwards served me to lie upon. وبعد ذلك عملت لي أن يكذب عليه.
- Women served on the consecutive governments as: وعملت النساء في حكومات متتالية في الوظائف التالية:
VII)
تخدم
VERB
- Your actions have only served yourself and only you. أعمالكَ لم تخدم إلاّ نفسك أنتَ فقط
- ... unaccompanied by development assistance had not served the region well. ... غير المصحوبة بمساعدة إنمائية لم تخدم المنطقة كما يجب.
- ... for negotiating tax treaties that served national interests. ... المتعلقة بالتفاوض على المعاهدات الضريبية التي تخدم المصالح الوطنية.
- served to various rulers for observation, تخدم العديد من الحكام للمراقبة
- ... were of a different nature and served different purposes. ... لها طابع مختلف وتخدم أغراضا مختلفة.
- ... were comrades when she served here. ... كنتم رفاق عندما كانت تخدم هنا
servants
I)
موظفي الخدمه
NOUN
- While the wages of civil servants is not the only incentive ... ومع أن أجور موظفي الخدمة المدنية لا تشكل الحافز الوحيد ...
- International civil servants should endeavour at all times to promote a ... إذ ينبغي لموظفي الخدمة المدنية الدولية أن يحاولوا في جميع الأوقات ...
- The differentiation between public civil servants and others seems discriminatory ... فالاختلاف في التعويض بين موظفي الخدمة العامة وغيرهم يبدو تمييزيا ...
- The absence of civil servants remains a major contributing factor to ... ويظل غياب موظفي الخدمة المدنية عاملا رئيسيا من العوامل التي تساهم ...
- The salaries of civil servants have not been paid since ... ولم تسدد مرتبات موظفي الخدمة المدنية حتى منذ ما ...
- International civil servants were required to work in ... فالمطلوب من موظفي الخدمة المدنية الدولية العمل في ...
II)
الخدم
NOUN
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
- You must have been up before the servants. لابد من أنك استيقظت قبل الخدم
- These were the main points of the servants' evidence. كانت هذه النقاط الرئيسية من الأدلة الخدم.
- Were there many servants? حيث كان هناك العديد من الخدم
- What is there to look at but servants' rooms? مالذي تريدون اكتشافه لايوجد غير غرف الخدم ؟
III)
عباد
NOUN
- We are all weak servants. نحن جميعاً عباد ضعفاء .
- We too are weak servants. نحن كذلك عباد ضعفاء .
- We are weak servants, we are weak servants. نحن عباد ضعفاء ، نحن عباد ضعفاء .
- You are weak servants, weak servants. أنتم عباد ضعفاء ، عباد عاجزين .
IV)
العباد
NOUN
- Offer thanks, is what servants do. والشكر هو ما يقوم به العباد .
- This is necessary for all servants, whatever they do. هذا ضروري لكل العباد ، مهما فعلوا .
- Look for good servants! ابحثوا عن العباد الصالحين !
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
- These are dressed on servants. تلك تلبس على العباد .
- Where are these servants now? أين هم هؤلاء العباد الآن ؟
V)
موظفو الخدمه
NOUN
- Civil servants above clerical level are precluded ... ويمنع موظفو الخدمة المدنية من المستوى فوق فئة الكتبة ...
- International civil servants must be committed to the values, principles ... ويجب أن يلتزم موظفو الخدمة المدنية الدولية بالقيم والمبادئ ...
- ... , youth representatives and civil servants. ... وممثلو الشباب وموظفو الخدمة المدنية.
- All civil servants, both men and women, ... وموظفو الخدمة المدنية جميعهم، رجالاً ونساءً، ...
- 30. International civil servants are not representatives of ... 30 - وموظفو الخدمة المدنية الدولية ليسوا ممثلين لبلدانهم ...
- ... middle-class families and civil servants. ... أسر الطبقة الوسطى وموظفو الخدمة المدنية.
VI)
عبادك
NOUN
- Send us your good servants. أرسل لنا عبادك الصالحين .
- one who may save your weak servants, من ينقذ عبادك الضعفاء ،
- Your weak servants who are in need ... عبادك الضعفاء الذين هم بحاجة ...
- so that Your servants might find happiness. بحيث أن عبادك يمكنهم أن يجدوا السعادة .
- May You appoint for us from Your good servants. قد تعين علينا من عبادك الصالحين .
- Though we are Your weak servants, على الرغم من أننا عبادك الضعفاء ،
VII)
الموظفين
NOUN
- I trust that the servants know nothing. إنني على ثقة بأن الموظفين لا يعرفون شيئا.
- He also called for devotion among civil servants. كما دعا الى التفانى بين الموظفين العامين .
- That is apart from servants, of course. هذا عدا عن الموظفين ، بطبيعة الحال.
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- Does he keep many servants? فهل الحفاظ على الموظفين عديدة؟
- We are constructing these for civil servants. نحن نبني للموظفين.
VIII)
خدام
NOUN
Synonyms: khaddam
- All nations are servants for shaytan now. كل الشعوب الآن هم خُدام للشيطان .
- When the end of time comes, servants of shaitan عندما يأتي آخر الزمان ، خدام الشيطان
- Questioned the servants, and with eager eyes ... وتساءل خدام، وبعينين حريصة ...
- The servants had not expected them ... وكان خدام ليس من المتوقع منهم ...
- servants, no appliances, beyond good sense. خدام: لا الأجهزة، وراء الحس السليم.
IX)
خدم
NOUN
Synonyms: served, slaves, vassals, housekeepers
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- They work in the fields or as servants. وهم يعملون في الحقول أو كخدم .
- The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
- I have servants who go to the marketplace for me. لدي خدم يذهبون إلى السوق من أجلي
- The servants need seeing to at the farm. خدم في حاجة إلى رؤية في المزرعة.
- They are both trusty servants who have been with us ... كلاهما خدم مضمونة الذين كانوا معنا ...
X)
عبيد
NOUN
- Being servants of dunya, they ... كونهم عبيد للدنيا ، فقد ...
- The servants affirmed they had not seen her. وأكد عبيد أنها لم يرها.
- We are servants and our honour is in servanthood. نحن عبيد وشرفنا بالعبودية .
- questioned the servants, but only succeeded وتساءل عبيد ، لكنها نجحت فقط
- and made us servants of dunya. وجعلنا عبيد للدنيا .
- At night, after the servants had gone to bed ... في الليل، وبعد عبيد كان قد ذهب إلى الفراش ...
slaves
I)
العبيد
NOUN
Synonyms: obaid
- And you become literal slaves. ويمكنك أن تصبح العبيد حرفية.
- Two for the one on the slaves. اثنان بسعر واحد من هؤلاء العبيد
- What matters is the slaves believe in him. المسأله هى أن العبيد يؤمنون به
- None of the slaves survive for long. لم ينجو أي من العبيد لوقت طويل
- Usually involved poisoning a few slaves. عادةً تشمل تسمم بعض العبيد
- And you, you're all the other slaves. وأنتم ، كلكم العبيد الآخرون
II)
عبيد
NOUN
- Do you know he actually owned slaves? هل كنت تعلم بأنه كان يملك عبيد ؟؟
- Debt creates wage slaves. الدين يخلق عبيد الاجور.
- There are no slaves. لا يوجد هُنا عبيد أين هم؟
- Whole world becoming slaves of shaytan. العالم كله أصبح عبيد للشيطان .
- Men became slaves to women. أصبح الرجال عبيد النساء ، يريدون
- We have no slaves here. ليس لدينا عبيد هنا.
III)
عبيدا
NOUN
- We were slaves to a higher purpose. كنا عبيداً لهدف أكبر
- You just can't turn us into slaves. لا يمكن أن تجعلنا عبيدا, هذا سىء
- These women are slaves now to do with ... هذه النساء أصبحت عبيداً الأن .كي يفعلوا ...
- You've sold me slaves at an extremely reasonable price. لقد بعت لي عبيدا بسعر معقول جدا
- We're slaves to gizmos and toys. نحن عبيدا للأشياء واللعب.
- Not slaves, soldiers. ليس عبيداً، إنما جنود.
IV)
الرقيق
NOUN
- Slaves rose up against their subjugation. وثار الرقيق ضد الاستعباد.
- ... on the part of its slaves. ... جانب من كانوا فيها من الرقيق.
- ... prevent and punish the transport of slaves in ships authorized to ... ... لمنع ومعاقبة نقل الرقيق في السفن المأذون لها برفع ...
- ... of the descendants of slaves, including how many ... ... للسكان المنحدرين من الرقيق، بما في ذلك عدد ...
- ... of that State from conveying slaves. ... تلك الدولة من نقل الرقيق
- ... and that their forefathers were slaves. ... وكان أجدادهم من الرقيق.
V)
VI)
خدم
NOUN
Synonyms: served, servants, vassals, housekeepers
- They will be the slaves of this world. سيكونون خدم لهذه الدنيا .
- that you are very good slaves أنكم خدم جيدين جداً .
- You are running to be slaves of governments just for ... إنكم تركضون لتكونوا خدم عند الحكومات فقط للقليل ...
- O men, you were not created to be slaves أيها الناس ، لم تُخلقوا لتكونوا خدم
- ... mankind turned them into its slaves ... الناس - حولهم الى خدم
vassals
I)
خدم
NOUN
Synonyms: served, servants, slaves, housekeepers
- ... of the bailiff, whose vassals they are. ... من مأمور ، الذي خدم هم.
- peddling vassals swollen by wealth into ... يبيعون خدم منتفخة من ثروة في ...
- ... with knights and squires and vassals riding with her, and ... مع الفرسان والإقطاعيون و خدم ركوب معها، و
housekeepers
I)
خدم
NOUN
- the mislead by my housekeepers وتضليل من قبل خدم بلدي
- housekeepers are always nervous on such ... خدم دائما العصبي على هذه ...
- ... neither sauntering politicians, bustling housekeepers, ... لا التسكع السياسيين ، خدم الصاخبة ،
maids
I)
الخادمات
NOUN
Synonyms: domestic servants, housemaids
- Old maids are taken that way sometimes. تؤخذ الخادمات القديمة بهذه الطريقة أحيانا.
- I wish you could get those maids under control. أتمنى منكِ أن تجعلي تلك الخادمات تحت السيطرة
- You go wake those maids. تذهب أعقاب تلك الخادمات.
- The maids have put the drawing room back to ... الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى ...
- The other maids were already down, ... وكانت الخادمات الأخرى بالفعل إلى أسفل ، ...
II)
خادمات
NOUN
Synonyms: domestic servants, fileserver
- Do they have hotels that need maids? هل لديهم فنادق بحاجة إلى خادمات؟
- ... have a cook and four maids. ... عندك طباخ ، وأربع خادمات.
- But they aren't going to be maids. ولكنّهن لن يصبح خادمات
- A coachman and two maids form the staff of وحوذي وخادمات شكل اثنين من الموظفين
III)
جواري
NOUN
Synonyms: me
- ... chauffeurs, I got maids, I got butlers ... ... سائق ،حصلت على جواري، حصلت على كبير خدم ...
IV)
fileserver
I)
butler
I)
بتلر
NOUN
- I lent it to my butler. أنا قدمت إلى بلدي بتلر.
- That butler was a great man. وكان بتلر أن رجلا عظيما.
- The butler was coming up by train with the luggage. كان بتلر الخروج بالقطار مع الأمتعة.
- They went, all save the butler. ذهبوا ، وجميع انقاذ بتلر.
- said the butler, coming into the garden. وقال بتلر ، تأتي الى الحديقة.
II)
باتلر
NOUN
- catch it's also a department new butler days قبض عليه أيضا باتلر قسم جديد أيام
- butler had returned, and was standing وكان باتلر عاد ، وكان يقف
- butler had returned, and was standing before me. وكان باتلر عاد ، وكان يقف أمامي.
- ... a bell ring, and the butler appeared. ... حلقة الجرس، ويبدو أن باتلر.
III)
كبير الخدم
NOUN
- Is that the butler over there? هل ذاك هو كبير الخدم ؟
- Your butler said that you were in the projection room ... قال كبير الخدم أنك كنت في غرفة العرض ...
- ... get out, are you going to be his butler? ... تخرج , هل تريد ان تصبح كبير الخدم عنده؟
- Well, we know the butler didn't do it. حسنا، نعلم بأن كبير الخدم لم يفعلها
- Who's the guy dressed as a butler? من هذا الذي يرتدي مثل كبير الخدم؟
IV)
الخدم
NOUN
- It seems to be the butler's day off. يبدو ان اليوم هو عطله الخدم
- The butler did it. رئيس الخدم هو من فعلها
- ... you are, but you're certainly not the butler. ... أنت .لكن من المؤكد أنك لست رئيس الخدم
- ... he paused, and the butler strode close to him. ... مؤقتا له ، وسار على الخدم المقربين منه.
- Yes, sir me the butler. حسنا يا سيدي أنا رئيس الخدم
V)
بطلر
NOUN
VI)
وبتلر
NOUN
- The butler tucked him in respectfully, ... مدسوس وبتلر وسلم في احترام، ولكن ...
VII)
VIII)
باتلار
NOUN
- ... a few months, Butler. ... (عدة أشهر يا (باتلار
valets
I)
الخدم
NOUN
- Why the sudden interest in valets? ما الإهتمام المفاجئ بالخدم؟
- Valets, you know, ... الخدم، كما تعلم، ...
- ... not only from treacherous valets or maids, but ... ... ، ليس فقط من الخدم أو الخادمات الغادرة ، ولكن ...
- ... I told the man that valets me that I was feeling ... ... قلت للرجل أن الخدم لي ان كنت تشعر ...
courtiers
I)
II)
الحاشيه
NOUN
- or courtiers, or three of her own children. أو الحاشية ، أو ثلاثة من أطفالها.
- The maids of honor and the courtiers, who had formed ... الخادمات من الشرف ورجال الحاشية ، والذين شكلوا ...
- ... will not touch the floor, and the courtiers ... لن اتطرق الكلمة ، ورجال الحاشية و
- ... and commanded the looks of the courtiers. ... وأمر يبدو من رجال الحاشية.
- ... a hundred mortal heart burnings among the courtiers by refusing ... مئة حرق الموتى القلب بين رجال الحاشية برفضها
menials
I)
الخدم
NOUN
- their menials, its poison penetrates the whole social body. الخدم لهم ، السم لها تخترق الجسم كله الاجتماعية.
- reception of as many menials, who were, ... استقبال والعديد من الخدم ، الذين كانوا ، ...
- among the menials, in mock state, ... من بين الخدم في دولة وهمية ، ...
- I don't want menials. أنا لا أريد الخدم.
- ... admiring men-at-arms and menials, and so ... الرجال ، الاعجاب في الأسلحة والخدم ، وهكذا
waiters
I)
النوادل
NOUN
Synonyms: bartenders
- Maybe all the waiters dressed as gladiators. ربما كل النوادل سيرتدون كالمصارعين ,مارأيك ؟
- of worked with probably couple hundred waiters and confirm that عملت مع اثنين من المحتمل 100 النوادل وتؤكد أن
- And the waiters carried it off, and brought a large ... وحملت النوادل تشغيله ، وجلب عدد كبير ...
- ... and so that's why these waiters waitresses are ... ولهذا السبب هذه نادلات النوادل
- ... eight men tried the new palmolive waiters shaved ... الرجال حاول حلق الجديد النوادل بالموليف
II)
الندلاء
NOUN
III)
النادل
NOUN
- Waiters at the restaurant corroborate his story. النادل فى المطعم يؤيد قصته
- According to the immemorial usage of waiters in all ages. وفقا لاستخدام سحيق من النادل في جميع الأعمار.
- ... dash all over the place dodging waiters, managers, and ... اندفاعة في كل مكان التهرب النادل ، والمديرين ، و
- ... secondary groups, the waiters, male and female ... ... المجموعات الثانوية ، والنادل ، من الذكور والإناث ...
- ... the table, whereupon the waiters, taking him by the ... ... الطاولة ، وعندها على النادل ، واضعة إياه في ...
IV)
housemaids
I)
الخادمات
NOUN
Synonyms: maids, domestic servants
- One of the housemaids had seen her steal out of ... واحدة من الخادمات قد شهد لها سرقة من ...
- housemaids became, and the more ready ... أصبحت الخادمات، وأكثر استعدادا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.