Martyr
US
GB
SA
Translation of Martyr in Arabic :
martyr
1
الشهيد
NOUN
- Be the martyr all you want. حسنا كن الشهيد كما تريد
- There is something of the martyr about her. هناك شيء للشهيد عنها.
- Making him into a martyr was my idea. جعله كالشهيد كانت فكرتي
- A martyr, that's something else. الشهيد، ذلك شيء آخر .
- but despite repeated denials part of a martyr stick لكن على الرغم من النفي المتكرر من جانب عصا الشهيد
2
شهيد
NOUN
Synonyms: shahid
- You can stop he think like a martyr? أنت هل بالإمكان أن يتوقّف هو يعتقد مثل شهيد؟
- Why are you being a martyr? لماذا تكون شهيد؟
- I proclaim you a martyr. أن أعلن بأنك شهيد
- I will not make a martyr of him. أنا لن اجعل شهيد منه.
- You are a martyr for your country. نحن فخورون بك أنت شهيد لوطنك
3
شهيدا
NOUN
- I will not make a martyr of him. أنا لن أجعل منه شهيدا
- Have you come to make me a martyr? هل أتيت لكي تجعلني شهيدا؟
- You want to be a martyr? لماذا تريد ان تكون شهيدا ؟
- We have one among us who would be a martyr. لدينا واحد بيننا سيصبح شهيداً
- And make a martyr out of him? ونجعل منه شهيداً ؟
4
شهيده
NOUN
5
الشهداء
NOUN
Synonyms: martyrs, shuhada, memorial, fatalities
- ... , don't be a martyr. ... ، لا تتصف كالشهداء) - .
6
تضحي
NOUN
Synonyms: sacrifice, sacrifices
- you can be a martyr, يمكنك أن تضحي بنفسك
- Don't be a martyr. لا تضحى بنفسك.
More meaning of Martyr
martyrs
I)
الشهداء
NOUN
Synonyms: shuhada, memorial, fatalities
- Give the rights of these martyrs. أعطوا حقوق هؤلاء الشهداء .
- There will never be a shortage of martyrs. لن يكون هناك أبداً نقص في الشهداء
- There will never be a shortage of martyrs. ولن يكون هناك نقص في الشهداء.
- All ye holy martyrs, pray for us. يا كل الشهداء أدعوا لنا
- ... for the relatives of martyrs. ... التي تعمل من أجل أقرباء الشهداء.
II)
شهداء
NOUN
- ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
- He's turning the families into martyrs. انه يحول العائلات الى شهداء
- And they, too, will become its martyrs. وهم أيضاً سيصبحون شهداء
- the world martyrs since the beginning of things. شهداء العالم منذ بداية الأشياء.
- into the martyrs up three in a set people في ثلاثة شهداء في مجموعة من الناس
III)
شهيدا
NOUN
Synonyms: martyr
- They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
- ... others ought to be martyrs." ... للآخرين يجب أن يكون شهيدا ".
- The opposition says it has 29 "martyrs." وتؤكد المعارضة انها فقدت 29 "شهيدا".
- The opposition said it has had 29 "martyrs." وتؤكد المعارضة انها فقدت 29 "شهيدا".
shuhada
I)
الشهداء
NOUN
Synonyms: martyrs, memorial, fatalities
- ... a breadwinner, the families of shuhada' and pensioners. ... ليس لها معيل، وأسر الشهداء والمتقاعدين.
memorial
I)
التذكاريه
NOUN
Synonyms: commemorative, souvenir, ops
- Whose memorial tablets are these for'? لمن نصبت هذه الألواح التذكارية؟
- ... exhibition of historical materials and memorial projects. ... وعرض المواد التاريخية والمشاريع التذكارية.
- In addition to memorial pilgrimages, artistic performances have become ... وفضلا عن رحلات الحج التذكارية ، اصبحت العروض الفنية ...
- filled with memorial award in a very long road ahead مليئة الجائزة التذكارية في غاية الطريق طويل
- you know until memorial church templates for said is حتى تعرف القوالب الكنيسة التذكارية وقال لهو
- Besides the gathering at the memorial hall, located near ... بجانب الاجتماع فى القاعة التذكارية ، الواقعة بالقرب من ...
II)
النصب التذكاري
NOUN
Synonyms: monument
- The memorial is in a half an hour. النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة.
- That was you who destroyed the memorial? كنتَ أنتَ من قام بتدمير النصب التذكاري ؟
- ... here like a sort of memorial. ... هنا كنوع من النُصب التذكاري
- ... would never do that, the memorial was her idea. ... لن تفعل هذا أبدا) النصب التذكاري كان فكرتها
- ... country who hasn't taken the time to see this memorial. ... البلد الذي لم يأخذ الوقت لنرى هذا النصب التذكاري.
- framed for them the memorial that was مؤطرة لهم النصب التذكاري الذي كان
III)
ميموريال
NOUN
- Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
- memorial hermann coming around level that i didn't discover until ... ميموريال هيرمان المقبلة حول مستوى أن لم أكن حتى اكتشاف ...
IV)
نصب تذكاري
NOUN
Synonyms: monument
- Today is the day the sculpture becomes a memorial. اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري
- ... using both to build a memorial of his own. ... يستخدم كل ذلك لبناء نصب تذكاري بنفسه
- It's a memorial to the agents the company lost in ... انه نصب تذكارى لعملاء فقدوا فى ...
- i thought to be nice to endow small memorial اعتقدت أن يكون لطيفا لمنح صغيرة نصب تذكاري
- a memorial there was that a sign language interpreter نصب تذكاري كان هناك أن مترجم لغة الإشارة
- memorial government shutdown car 54 ... نصب تذكاري سيارة تعطل الحكومة 54 ...
V)
تذكاريه
ADJ
Synonyms: souvenir, commemorative, memorabilia, op, memento, plaque
- before memorial day or all قبل يوم أو كل تذكارية
- ... did not having to plan another memorial ... يفعل لا وجود لخطة أخرى تذكارية
- ... consider the endowment of a memorial medal honouring civilian participants in ... ... النظر في منح ميدالية تذكارية لتكريم المدنيين المشاركين في ...
- ... Internet surfers to visit a virtual memorial hall, offer flowers ... ... مستخدمى الانترنت لزيارة قاعة تذكارية افتراضية وتقديم ورود ...
VI)
تابين
NOUN
Synonyms: memorial service, eulogy
- The school said they wanted to do a memorial. قالت المدرسة أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين
- ... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المبارة القادمة
- ... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المباراة القادمة
VII)
الذكري
ADJ
Synonyms: anniversary, remembrance, commemoration
- I think we should go to the memorial. أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الذكرى
- This can be the only fitting memorial to the thousands who ... هذا وحده ما يمكن أن يكون الذكرى المناسبة للآلاف الذين ...
- this morning while others with preparation for the memorial day هذا الصباح في حين أن آخرين مع استعدادا ليوم الذكرى
- ... at the seaview golf club on memorial day? ... في نادي الغولف يوم الذّكرى؟
- I think the last time was Memorial Day. أعتقد آخر يوم كان يوم الذكرى
- And how is he spending his Memorial Day? وكيف يقضي يوم الذكرى؟
VIII)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- ... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
- Is this a memorial/intervention/? هل هذا ذكرى لهم / تدخل /؟
IX)
التابين
NOUN
Synonyms: obituaries, eulogy
- Your name is on the memorial. اسمك كان فى حفل التابين
- ... tongue action after this memorial. ... من نشاط اللسان بعد هذا التأبين
X)
الشهداء
ADJ
Synonyms: martyrs, shuhada, fatalities
- ... out in time for Memorial Day. ... أخرج قبل موعد عيد الشهداء.
- How was Memorial Day? كيف كان "يوم الشهداء"؟
- You're coming to the memorial, I hope. أمل أن تحضري عيد الشهداء.
fatalities
I)
الوفيات
NOUN
- There were several fatalities. كانَ هناك عدد مِنَ الوفيات.
- The statistics of fatalities among women and children are ... وتعتبر إحصائيات الوفيات في أوساط النساء والأطفال ...
- ... improve road safety and reduce fatalities. ... لتحسين السلامة على الطرق وتخفيض الوفيات.
- ... we have a definite on the number of fatalities yet? ... لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن؟
- ... could lead to injuries or even fatalities. ... سيتسبب بالإصابات والوفيّات حتى
II)
حاله وفاه
NOUN
Synonyms: deaths
- ... maybe i don't think you have any fatalities ... ربما لا تعتقد أنك لديك أي حالة وفاة
- there've been fatalities within the restaurant هناك حالة وفاة قد تم داخل مطعم
III)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, casualties, slain
- Already several fatalities had attended his chase. بالفعل كان العديد من القتلى وحضر مطاردة له.
IV)
وفيات
NOUN
Synonyms: mortality, deaths, fiat, obituaries
- Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
- You had six fatalities on board your aircraft. حسناً، لقد وقعت ستة وفيات على .متن طائرتك
- ... the government hospital and recovered with no fatalities. ... المستشفى الحكومية واستعاد المصابون الصحة ولم تحدث وفيات.
- ... to develop a comprehensive approach to reducing child fatalities. ... وضع نهج شامل لخفض وفيات الأطفال.
- There's going to be fatalities. سيكون هناك وفيات-.
VI)
sacrifice
I)
التضحيه
NOUN
Synonyms: sacrificing, compromising
- He was willing to sacrifice himself. كان مستعدا للتضحية بنفسه
- What kind of sacrifice? أي نوع من التضحية؟
- What makes you want to sacrifice for him? ما الذي جعلك تريدين التضحية لاجله ؟
- You have to decide what you're willing to sacrifice. عليك أن تقرر ما كنت على استعداد للتضحية.
- I am willing to make that sacrifice. أنا مستعد للقيام بهذه التضحية.
- My friends are the twins discipline and sacrifice. (اصدقائى هم التوأم (الأنضباط و التضحية
II)
تضحيه
NOUN
Synonyms: sacrificed
- Penance is a sacrifice. التوبة هي عبارة عن تضحية
- It was an impassioned choice, a sacrifice. انه كان اختيار نابع من العواطف ، تضحية
- You cannot have ransom without sacrifice. لا تقدر أن تحصل على فداء بدون تضحية.
- But you have to make a sacrifice. ولكن عليك أن تقومى بتضحية
- Sacrifice that the island demanded. "كانت تضحية طلبتها الجزيرة"
- Seven steps or keys, each requiring a human sacrifice. ،سبع خطوات أو مفاتيح كلّ منها يتطلّب تضحية بشريّة
III)
تضحي
VERB
Synonyms: sacrifices, martyr
- Would you be willing to sacrifice his life? هل ترغب فى ان تضحى بحياتة ؟
- It is not your duty to sacrifice the sick. هذا ليس واجبك أن تضحى بالمرضى
- You sacrifice your life, for one of us? انتي تضحي بحياتك من اجل واحد منا؟
- Now it's your turn to sacrifice something. الآن حان دورك كي تضحي
- To get anything of value, you have to sacrifice. لكى تحصل على شىء له قيمة يجب ان تضحى
IV)
نضحي
VERB
- We sacrifice it all for that one amazing moment. نضحّي بكلّ لتلك اللحظة المدهشة الوحيدة
- Let us sacrifice ourselves for your sake. دعونا نضحي بأنفسنا من اجلك .
- I definitely did not sacrifice the taste i guarantee that. أنا بالتأكيد لم نضحي طعم استطيع ان اضمن انه.
- Born to rule and sacrifice. ولدنا كي نحكم ونضحي
- We must not sacrifice health at the altar of profits. ويجب ألا نضحي بالصحة على مذبح الأرباح.
- We sacrifice animals to survive. نحن نضحي بالحيوانات لكي ننجو
V)
يضحي
VERB
Synonyms: sacrifices
- And he had to sacrifice her. وكان عليه أن يضحي بها.
- To what must he sacrifice them? من أجل ماذا عليه أن يضحى بها؟
- How a person can sacrifice even his ordinary child. كيف يمكن لشخص ان يضحي حتى بطفله.
- Not one would sacrifice himself. ولا واحد كان يضحي بنفسه
- Everyone must sacrifice, so that we can keep ... ـ الكُلُّ يجِبُ أن يُضحّي ـ حتى ...
- ... said it's the body's tribute to female sacrifice. ... أخبرتني أنّها الضريبة التي يضحي بها جسد المرأة
VI)
اضحي
VERB
- Now you're asking me to sacrifice my family? تطلبين مني أن أضحي بعائلتي ؟
- I will not sacrifice it for anyone on earth. لن أضحى بها من أجل اى أنسان على الأرض
- I would sacrifice my life for them. أضحي بحياتي من أجلهم
- Do you want me also to sacrifice? هل تريدني أن أضحي أيضآ؟
- Do we really expect sacrifice my career for you? هل حقا تتوقعي مني أن اضحي بوظيفتي من أجلك؟
- I had to sacrifice their children? كان يجب عليّ أن أضحّي بأطفالهم ؟
VII)
النحر
NOUN
VIII)
ذبيحه
NOUN
- ... for proposing a general as a sacrifice. ... عن اقتراح عامة كذبيحة.
IX)
يضحون
VERB
- Neither do they sacrifice themselves nor their souls ... انهم لا يضحون لا بأنفسهم ولا بأرواحهم ...
- people who sacrifice so much to serve us. الناس الذين يضحون كثيرا لخدمة لنا.
- ... women aren't the only ones who sacrifice for our country. ... والنساء ليسوا فقط هم الذين يضحون من أجل بلدنا.
- they sacrifice and serve this nation ... أنهم يضحون وخدمة هذه الأمة ...
- ... but you are making your clients sacrifice. ... ولكنك تجعل عملائك يضحون
- ... of Truth, those who sacrifice themselves for Truth, ... الحق ، هؤلاء الذين يضحون بأنفسهم من أجل الحق ،
X)
تضحيات
NOUN
Synonyms: sacrifices
- Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
- But this was not achieved without sacrifice. ولكن لم يتحقق هذا دون تضحيات.
- There will be no sacrifice of any kind. لا , لن يكون هناك أى تضحيات من أى نوع
- With great victory comes great sacrifice. مع النصر العظيم هناك تضحيات عظيمه
- ... meaningful by making a great sacrifice. ... مهمة بالقيام بتضحيات كبيرة
- Remember, science requires sacrifice. تذكر، العلم يتطلب تضحيات
XI)
الاضحيه
NOUN
Synonyms: udhiyah
- He knew about the sacrifice. ،إنّه يعلم بشأن الأضحية .
- I want them completely prepared for the sacrifice. أريدهم أن يكونوا مجهزين تماما للأضحية
sacrifices
I)
التضحيات
NOUN
- There were many sacrifices. كان هناك العديد من التضحيات.
- There will be no more sacrifices. لن يكون هناك المزيد من التضحياتِ .بعد الآن
- The sacrifices you made were huge. التضحيات التي قمتِ بها كانت ضخمة
- Such commitments and sacrifices deserve all our encouragement. وهذه اﻻلتزامات والتضحيات تستحق منا كل التشجيع.
- Must have made some major sacrifices. لابد أنك قمت ببعض التضحيات الكبيرة.
II)
تضحيات
NOUN
- I guess we all have to make sacrifices. أعتقد أننا جميعا يجب أن نقدم تضحيات
- I made many personal sacrifices to be a doctor. قمت بتضحيات كثيرة في حياتي الشخصية لأكون طبيباً
- Sometimes we have to make sacrifices. أحياناً علينا القيام بتضحيات
- But we all make sacrifices for family, right? ولكننا نقوم بتضحيات من اجل العائلة
- In life, we all must make sacrifices. في الحياة .علينا جميعاً القيام بتضحيات
III)
الاضاحي
NOUN
V)
يضحي
NOUN
Synonyms: sacrifice
- Everyone sacrifices for the sake of the collective. ـ الكُلُ يُضحي مِن أجلِ الجامِع
- Sacrifices somebody else's life just to make their own life ... يضحي بحياة الآخرين ليجعل حياته ...
- swing this week sacrifices winning team تتأرجح هذا الاسبوع يضحي الفريق الفائز
VII)
VIII)
تضحيه
NOUN
Synonyms: sacrifice, sacrificed
- I made real sacrifices for you. لقد قمت بتضحية حقيقة لأجلك.
- I made real sacrifices for you. لقد قدمت تضحية حقيقية لكِ.
- How can there be no sacrifices, if you want ... كيف لا يكون هناك تضحيه, اذا كنتي تريدين ...
- There'll be human sacrifices. ستكون هناك تضحية بشرية، موظفين .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.