Overcame
US
GB
SA
Translation of Overcame in Arabic :
overcame
1
تغلبت
VERB
- You overcame your fear. لقد تغلبت على خوفك.
- That was what really overcame me, what prevented my going ... منعت ما كان ذلك ما تغلبت لي حقا ، ذهابي ...
- that they overcame it. لكنها والتي تغلبت.
- had to face and how she overcame it كان عليها ان تواجه وكيف أنها تغلبت عليه
- our family documents overcame me so far تغلبت الوثائق عائلتنا لي حتى الآن
2
تغلب
VERB
Synonyms: beat, overcome, overpowered, outlasted, coping
- It overcame his self-preservation instinct. لقد تغلب على غريزة حماية النفس
- ... had always inspired in herself a respect which almost overcame her ... كان دائما في نفسها مستوحاة من الاحترام الذي تغلب تقريبا لها
- The heat overcame me." تغلب على حرارة لي ".
- ... , and mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests ... ... مع بعض، وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة ...
- My - My curiosity overcame me. فإن فضولي تغلب علي.
More meaning of Overcame
bt
I)
bt
NOUN
- it would look at our beetle yet bt وتبدو في خنفساء لدينا حتى الآن BT
- for tomorrow or force bt prepared delicious macaroni and cheese that لإعداد BT غدا أو القوة لذيذ المعكرونة والجبن التي
- it was kind of a popular algae bt spot كان نوع من الطحالب شعبية BT بقعة
- it was like really driving bt كان حقا مثل قيادة BT
- bt what you listen to me for a minute BT ما كنت استمع لي لمدة دقيقة
II)
V)
kicked
I)
ركل
VERB
- The compressor has kicked on. وقد ركل الضاغط على.
- If it kicked once, it'll kick again! إذا ركل مرة, فإنه سيفعل ذلك ثانية!
- If it kicked once, it'll kick again! اذا ركل مرة، فإنه سيفعل ذلك ثانية
- That man across the street just kicked that pigeon. ذلك الرجل في الشارع ركل الحمامة
- ... into a corner the minute he kicked down that door. ... بمأزق في لحظة ركل الباب
- ... storming around like somebody kicked his dog. ... يندفع هنا و هناك كأن شخص ما ركل كلبه.
II)
الركل
VERB
- I suppose he untied himself or kicked himself out. أفترض أنه غير مقيدة أو الركل نفسه خارج نفسه.
- and had kicked viciously. وكان الركل بشراسة.
- decided to kicked punch and pull his shirt that's ... قررت لكمة للركل وسحب قميصه هذا ...
- The ruffian kicked and trampled on him, ... وحشي للركل وداس عليه ، ...
- ... his shackles apart, kicked in the barrier, and put ... ... اغلاله بعيداً وقام بالركل وتسبب في وضع ...
- ... is one way of getting kicked. ... هي طريقة واحدة للحصول على الركل.
III)
ركلت
VERB
- From when you kicked the valve on the fireplace. من عندما ركلتِ الصمام على الموقد
- I kicked the door after identifying ... ركلت الباب بعد أن عرفت ...
- At that point, I kicked the door. في تلك النقطة، ركلت الباب.
- So I kicked down the door ¶ لذلك انا ركلت الباب ¶
- Where I had to kick, I kicked. عندما كان علي أن أركل، ركلت
- He said bananas and I kicked the bucket and it ... لقد قال"موز" وركلت الدلو .وقد ...
IV)
رفست
VERB
- I jumped on one and kicked three! قفزت على واحد ورفست ثلاثة
- You kicked like a mule, night and day. لقد رفست كالبغل، ليلا ونهارا
- I kicked a hornet's nest last night ... لقد رفست عش دبابير ليلة الأمس ...
- I had my teeth kicked in so many times ... رفست أسناني في العديد من الأوقات ...
V)
VI)
يركل
VERB
Synonyms: kicking
- No, nobody kicked the board. لا ، لم يركل احد اللوحه
- Who knew that when her loyalty kicked in, من كان يعلم انه عندما يُركل ولاءها
VII)
ركله
VERB
Synonyms: kick
- I got kicked in the head too. تلقيت ركلة على الرأس أيضا
- ... nowhere to put it because you kicked him out. ... مكان لأنكِ قمتِ بركله الى الخارج
- ... lost an eye when he was kicked by a guard. ... فقد إحدى عينيه حين ركله أحد الحراس.
VIII)
ضربت
VERB
- I kicked that guy in the face like three times ... لقد ضربت ذلك الرجل في وجهه ثلاث مرات ...
- I kicked that guy in the face like three ... لقد ضربت ذلك الرجل في وجهه ثلاث ...
- You kicked a hornet's nest with ... ويُعيدهم للسجن، أنتِ ضربتِ عش (الدبابير مع ...
beat
I)
فاز
VERB
- Then he beat his brains for news to tell her. ثم فاز على دماغه للأنباء أن أقول لها.
- They both felt their pulses beat faster. ورأى أنهما من البقول وفاز أسرع.
- His heart beat painfully. فاز قلبه بشكل مؤلم.
- Steel beat on steel, and the men engaged. فاز الصلب على الصلب ، واشتبكت مع الرجل.
- Are ye going to let that rascal beat ye? انتم لن ندع ذلك الوغد فاز انتم؟
- I beat my hands on the wall with rage. فاز يدي على الجدار مع الغضب.
II)
تغلب
VERB
Synonyms: overcome, overpowered, outlasted, coping
- He beat you for most outgoing? تغلب عليك وأخذ لقب الاكثر شعبية؟
- Beat the street court legend. تغلب على أسطورة ملعب الشارع.
- Can you beat it for nerve? يمكنك تغلب عليه لعصب؟
- The sun beat full upon them. وتغلب الشمس الكامل عليها.
- Because you can't beat the physics. لأنك لا يمكن ان تغلب الفيزياء
- You going to beat yourself up for the rest of ... أنت ستعمل تغلب نفسك تصل لبقية ...
III)
التغلب
VERB
- Punch it, we can beat him! أسرع بإمكاننا التغلب عليه
- Can you beat me? هل تستطيع التغلب عليّ؟
- You think you can beat me? أتعتقدين أنّه بإمكانكِ التغلب علي؟
- Can you beat that? ـ هل يمكنك التغلب علي هذه؟
- A smart rat can beat a cat. فأر ذكي يمكنه التغلب على قط
- How can we beat them? كيف يمكننا التغلب عليهم؟
IV)
فوز
NOUN
- At once my heart began to beat quick. في وقت واحد بدأ قلبي لفوز سريع.
- Beat him with this here club. فوز له مع هذا النادي هنا.
- I never saw his beat. لم أر أبدا فوز له.
- ... says she never saw the beat of me for hitting on ... ... تقول انها لم ير فوز لي في ضرب على ...
- and we don't you think it got beat ونحن لا تعتقد أنه حصل على فوز
- if you beat them won this state إذا كنت فوز فاز بها هذه الدولة
V)
الفوز
VERB
- I never heard the beat of it. ولم أسمع منه للفوز.
- Does she know she got beat? هل تعلم أنها حصلت على الفوز ؟
- You want to beat the man from that thing. تريد الفوز الرجل من هذا الشيء.
- You cannot beat the man by becoming the man. لا يمكنك الفوز على الرجل قبل أن تصبح رجل.
- Now you know you can not beat me right. تعلم انك لا تستطيع الفوز علي بدون تلك الخدع
- ... is that it's ok for women to be beat. وهو أنها بخير للنساء ليمكن للفوز.
VI)
فازت
VERB
- Sometimes they beat quickly, sometimes slowly ... فازت أحيانا بسرعة ، ببطء أحيانا ...
- sensations which beat about him like the sea upon ... الأحاسيس التي فازت عنه مثل البحر عند ...
- now armagh is kidney it's almost beat a cleaner الآن هو أرما الكلى انها فازت تقريبا منظف
- already, for they beat the time with their بالفعل ، لأنها فازت بها مع الوقت
- it's just beat you couldn't write something ... انها فازت فقط لأنك لا يمكن أن أكتب شيئا ...
VII)
ضرب
VERB
- Never seen a man beat the snake before. ألم ترى رجل ضرب أفعى قبل ذلك من أنت؟
- But you can't beat the desert. لكنك لا تستطيع ضرب الصحراء.
- You got him beat on points. حَصلتَ عليه ضَربَ النقاطَ.
- Then you go beat people up? وبعدها تذهب لضرب الناس؟
- The enemy you can't beat a photograph. العدو أنت لا تَستطيعُ ضَرْب a صورة.
- I was small, often got beat up. كنت صغيرًا, كثيرًا وصل ضرب .
VIII)
هزيمه
VERB
- To beat that thing? لهزيمة ذلك الشيء؟
- You first must beat the odds. عليك أولاً بهزيمة أتباعه.
- We can beat this. بإمكاننا هزيمة هذا.
- They tried to beat the test? هل حاول هزيمة الإختبار ؟
- Four ofyou guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
- Four of you guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
IX)
يضرب
VERB
- He beat our children. وكان يضرب أطفالنا.
- How can he beat up my kid? كيف استطاع أن يضرب طفلي ؟
- That guy did not beat his son. ذلك الرجل لم يضرب إبنه
- Four of you guys can't beat one? أربعة منك رجال أليس بالإمكان أن يَضْربَ واحد؟
- not beat you really it this way لا يضرب كنت حقا بهذه الطريقة
- and it's okay to beat you know ولكن لا بأس أن يضرب تعلمون
X)
ضربت
VERB
- You beat up your lawyer outside the court! لقدّ ضربت محاميك أمام المحكمة!
- Are you upset because you got beat? مُنزعجُ لأنك ضربت؟
- I beat those rascals into fleeing. لقد ضربت هؤلاء الأوغاد حتى هربوا
- You entered my house and beat up my people. لقد دَخلتَ بيتَي وضَربَت ناسَي.
- There will be double decis if beat the policeman. سيكون هناك نقاط مضاعفة إذا ضربت شرطي
- We don't care if you beat up some teacher. نحن لا نهتم إذا ضربت مدرسًا ما
overcome
I)
التغلب عليها
VERB
Synonyms: surmounted, insurmountable
- This is a curse you can't overcome! أنها لعنه لن تستطيع التغلب عليها!
- The country had problems too enormous to overcome. فمشاكل هذا البلد أكبر من أن يتم التغلب عليها.
- Her spirits seemed overcome. بدت معنويات لها التغلب عليها.
- These obstacles must be tackled and overcome. وينبغي معالجة هذه العقبات والتغلب عليها.
- There are underlying fears that must be overcome. وهناك مخاوف كامنة يجب التغلب عليها.
- Today we face difficulties that we must overcome. إننا نواجه اليوم صعوبات يجب التغلب عليها.
II)
تذليل
VERB
- How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
- The women's determination to overcome deeply entrenched beliefs persuaded ... وأدى تصميم النساء على تذليل المعتقدات الراسخة بشدة إلى إقناع ...
- ... concrete steps envisaged to overcome them. ... بشأن الخطوات المحددة المتوخى اتخاذها لتذليل تلك الصعوبات.
- ... the demobilization, many of these problems will be overcome. ... عملية التسريح أن يتم تذليل كثير من هذه المشاكل.
- ... what concrete measures are being taken to overcome such obstacles. ... وبيان أن تدابير ملموسة يجري اتخاذها لتذليل هذه العقبات.
- ... limitless ability of the human spirit to overcome any obstacle. ... على قدرة الروح البشرية غير المحدودة على تذليل العقبات.
III)
يقهر
VERB
Synonyms: overwhelming, conquer, overpowers, invincible, vanquishes
- ... so it can be overcome by your mind. ... لذا من الممكن أن يقهر بعقلك
- ... achieve better results and overcome the challenges mentioned in his report ... ... يحقق نتائج أفضل ويقهر التحديات المذكورة في تقريره ...
IV)
تجاوز
VERB
- Participants had overcome their political differences and considered ... وأمكن للمشاركين تجاوز خلافاتهم السياسية لدراسة ...
- One way to overcome the difficulty was to reduce the number ... ومن بين السبل لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد ...
- The best way to overcome ground network capacity and ... وأفضل سبيل لتجاوز محدودية طاقة الشبكة اﻷرضية ومحدودية ...
- A color management system helps to overcome these limitations by providing ... يساعدك نظام إدارة الألوان على تجاوز هذه الحدود بتوفير ...
- Will we be able to overcome the boundaries that divide us ... فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا ...
- ... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
V)
تتغلب
VERB
- Our institutions must overcome their narrow preoccupations and learn to ... كما يجب أن تتغلب مؤسساتنا على شواغلها الضيقة وأن تتعلم ...
- In order to overcome those hindrances, they ... ولكي تتغلب هذه البلدان على تلك العقبات، فإنها ...
- I think people can overcome their baser drives. أظن أن بعض الناس تتغلب على دوافعها الأساسية
- ... on technology transfer, must also overcome obstacles in order to ... ... على نقل التكنولوجيا، أن تتغلب أيضا على العقبات بغية ...
- she had to overcome a lot and she was so candid كان عليها أن تتغلب على الكثير، وكانت صريحة جدا
- ... economy of scale to overcome their vulnerabilities on their own. ... الاقتصاد الكبير اللازمة لتتغلب بمفردها على جوانب ضعفها.
VI)
قهرت
VERB
VII)
تغلب
VERB
Synonyms: beat, overpowered, outlasted, coping
- Why has this darkness overcome. "لمَ تغلب هذا الظلام"
- Science has overcome time and space. يستطيع العلم تغلب على الوقت والفضاء
- Let us overcome their despair and replace it with hope. دعونا تغلب على يأسهم واستبداله الأمل.
- ... such strategies failed because they were overcome by larger events, ... ... هذه اﻻستراتيجيات فشل بسبب تغلب أحداث أعظم عليها من ...
- He had overcome the difficulty in a manner كان قد تغلب على صعوبة بطريقة
- we have come turbo we've overcome لقد وصلنا توربو لقد تغلب
VIII)
يتغلب
VERB
Synonyms: overcomes, beats, outmaneuver
- A samurai must overcome his fear. الساموراى يجب ان يتغلب على مخاوفة .
- There are some conditions that even venom can't overcome. هناك بعض الظروف لا يمكن للسم حتى أن يتغلب عليها
- One of them can overcome them. واحد منهم يمكنه ان يتغلب عليهم .
- Delegations should overcome their differences and show ... وينبغي أن يتغلب الوفود على خلافاتهم وأن يظهروا ...
- A samurai must overcome his fear. الساموراى يجب ان يتغلب على خوفه .
- The world has yet to overcome the horror and disbelief ... إن العالم لم يتغلب بعد على الرعب وعدم التصديق ...
IX)
تخطي
VERB
- ... in this body to overcome those obstacles remains strong. ... في قدرة هذه الهيئة على تخطي تلك العقبات تظل كبيرة .
- ... a bridge for all sides to overcome the present difficulty. ... جسرا لجميع اﻷطراف لتخطي الصعوبة الحالية.
- ... that they will be able to overcome those problems. ... أن يكون بوسعهم تخطي هذه المشاكل.
- ... makes it very difficult to overcome these constraints. ... تجعل من الصعوبة بمكان تَخَطّي هذه القيود.
- ... concerned government institutions to overcome or eliminate unnecessary technical barriers to ... ... ومؤسساتها الحكومية المعنية على تخطي أو ازالة الحواجز التقنية أمام ...
- ... we are striving to overcome these obstacles through dialogue ... ... نحن نعمل جاهدين في سبيل تخطي هذه العوائق بالحوار ...
overpowered
I)
تغلبوا
VERB
Synonyms: overpowering
- The parting interview has overpowered me. المقابلة فراق قد تغلبوا لي.
- Her affection must have overpowered her judgment." يجب أن يكون حبها تغلبوا على رأيها ".
- overpowered them was a heavenly thing. تغلبوا عليهم كان شيئا السماوية.
- company was cruelly overpowered, and those وقد تغلبوا بقسوة شركة، وتلك التي
- The agony of grief which overpowered them عذاب الحزن التي تغلبوا عليها
II)
تغلب
VERB
- He overpowered you again? هل تغلب عليك مجدداً؟
- The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
- Oh, so he overpowered my guards. اوه, ولذلك تغلب على حراسى.
- ... yield to the fatigue that almost overpowered me - might ... ... عائد إلى التعب الذي تغلب تقريبا لي - ربما ...
- ... of the room, while the elder easily overpowered his emaciated ... من الغرفة ، بينما تغلب بسهولة الاكبر له الهزال
outlasted
I)
تغلب
VERB
Synonyms: beat, overcome, overpowered, coping
- ... difficult case if you're going to school of object outlasted ... حالة صعبة اذا كنت تريد الذهاب إلى المدرسة من كائن تغلب
- ... did you get the partition outlasted i don't bother me three ... ... لم تحصل على تقسيم تغلب أنا لا يزعجني ثلاثة ...
coping
I)
التاقلم
VERB
Synonyms: adapt, cope, adjusting, acclimate, acclimation
- ... respect for others and even coping skills. ... واحترام الآخرين، بل ومهارات التأقلم.
- laid her face in her hands on the stone coping. وضعت وجهها بين يديها على الحجر التأقلم.
- ... role of women in coping strategies and early warning systems. ... لدور المرأة في استراتيجيات التأقلم ونظم الإنذار المبكر.
- dislodged a coping stone into the ditch. طردت حجر التأقلم في حفرة.
II)
اتكيف
VERB
III)
المواجهه
VERB
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, frontline
- I learned some coping skills. لقد تعلمت بعض مهارات المواجهة
- Documentation of existing coping strategies زاي - تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
- He stood a moment at the coping, looking over a ... كان واقفا في لحظة المواجهة ، وتبحث أكثر ...
- ... over a grass-strewn coping. ... فوق العشب تتناثر فيها المواجهة.
- ... two children she likes nothing better than coping and housework ... طفلين أنها تحب أفضل من المواجهة والأعمال المنزلية لا شيء
IV)
التعامل
VERB
- he said he would be coping rebound goes for me ... وقال إنه سيتم التعامل انتعاش غني بالنسبة لي ...
- dude a m approx coping heavy strike man watching ... المتأنق على التعامل م تقريبا الثقيلة رجل الإضراب مشاهدة ...
- ... than what you know what the lord coping by our place ... مما كنت تعرف ما الرب التعامل من قبل مكاننا
V)
التصدي
VERB
- ... by climate hazard, impact and coping strategy. ... المناخية، وأثرها واستراتيجية التصدي الخاصة بها.
- ... a form springing from the coping to the plot. ... انها نموذج تنبع من التصدي لهذه المؤامرة.
- ... political will, knowledge, coping capacities, awareness and funding ... ... الإدارة السياسية، المعرفة، قدرات التصدي، الوعي والتمويل ...
- ... in situations that exceed national coping capacities. ... في الحالات التي تفوق قدرات التصدي الوطنية.
- ... indigenous knowledge and local technologies in developing coping strategies. ... المعارف الأصلية والتكنولوجيات المحلية عند وضع استراتيجيات للتصدي.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.