Reminding
US
GB
SA
Translation of Reminding in Arabic :
reminding
1
تذكير
VERB
- I like reminding everybody he's out there. أحب تذكير الجميع بأنه موجود
- Just reminding the writers who's boss. مجرد تذكير للكتاب من هو الزّعيم هنا
- It might seem like reminding her of her having cast herself ... قد يبدو مثل تذكير لها من وجود لها يلقي نفسها ...
- Just keep reminding yourself that we're getting ... فقط إستمرّ بتذكير نفسك .أنّنا نحصل على ...
- ... effective method of avoiding omissions and reminding the customs officer that ... ... طريقة فاعلة لتحاشي الإسقاطات ولتذكير موظّف الجمارك بأنّه ...
2
مذكرا
VERB
Synonyms: recalling
- reminding that began in tune in مذكرا بأن بدأت في تناغم في
- Then she laughed, reminding herself that ضحكت ثم قالت ، مذكرا بأن نفسها
- a completely different voice reminding she have any sense ... صوت مختلف تماما مذكرا أن يكون لديها أي معنى ...
- reminding that running up and ... مذكرا بأن تشغيل أعلى وكنت ...
- ... any trouble just diplomatically reminding that i getting reelected ... أي مشكلة دبلوماسيا فقط مذكرا بأن الحصول على انتخابه ط
3
يذكرك
VERB
Synonyms: remind
- It's reminding you of what's most true ... إنه يذكرك بما هو حقيقي ...
- but is reminding a lot of people of the movie benjamin ... ولكن يذكرك الكثير من الناس من الفيلم بنيامين ...
4
يذكرون
VERB
Synonyms: mention
- Rabbis are not reminding their people. الحاخامات لا يذكرون أهلهم .
- ... , bishops, are not reminding their people ... ، الأساقفة ، لا يذكرون أهلهم
5
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
- And remind, for indeed, reminding وذكر ، بالفعل ، التذكير
- But I hope you didn't think I needed reminding. عساك لم تظنني بحاجة للتذكير.
- As if I needed reminding. كما لو كنت بحاجة للتذكير
More meaning of Reminding
reminder
I)
تذكير
NOUN
Synonyms: remind
- One less reminder, you know? تذكير واحد على الاقل , تعرف ؟
- No reminder will be set. لن يتم تعيين أي تذكير.
- Everywhere a constant reminder. في كل مكان، تذكير دائم.
- I get a friendly reminder. لقد حصلت على تذكير لطيف
- I believe we'll get a reminder. اعتقد اننا سنحصل على تذكير
- At first, it was a reminder of the rebellion. في البداية كانت مجرد تذكير بالثورة
II)
التذكير
NOUN
Synonyms: recall, remind me, recollecting
- Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
- Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
- Reminder processing has not been scheduled on the server. لم يتم جدولة معالجة التذكير في الخادم.
- As a reminder, floating point values are imprecise. >> وللتذكير، القيم النقطة العائمة غير دقيقة.
- You can change the reminder in . ويمكنك تغيير التذكير في .
- The reminder can't be changed, but you get them. ولا يمكن تغيير التذكير، ولكنك تتلقاه.
III)
تذكره
NOUN
- They have served as a painful reminder to the international community ... وقد كانت تذكرة مؤلمة للمجتمع الدولي ...
- They are a dramatic reminder that tensions affecting the ... وهي تذكرة مؤلمة بأن التوترات التي تؤثر على ...
- This is an eloquent reminder that there can be ... وفي ذلك تذكِرة بليغة بأنه لا يمكن أن يكون ...
- A reminder to the world there are consequences to ... تذكرة للعالم بأن هناك عواقب للهجوم ...
- This is a strong reminder to all that the ... وهذه تذكرة قوية للجميع بأن ...
- This is just a reminder, since these discussions ... وهذه مجرد تذكرة، نظرا لأن المناقشات ...
IV)
V)
يذكرنا
NOUN
Synonyms: reminds us, reminiscent
- end up being a reminder that there have been in there في نهاية الأمر يذكرنا بأن هناك دينا كان هناك في
- ... the document, as a reminder to guide our work here ... ... الوثيقة، بما يذكرنا ويوجه عملنا هنا ...
VI)
remind
I)
تذكير
VERB
Synonyms: reminder
- How could she remind her lover? كيف يمكن لانها تذكير حبيبها؟
- We all need memories to remind ourselves who we are. كلنا نحتاج الذكريات لتذكير أنفسنا من نحن.
- You may want to remind your men to follow procedure. قد تحتاج إلى تذكير رجالك .لمتابعة العملية
- Place text here to remind a customer or client of an ... ضع هنا نصاً لتذكير زبون أو عميل بموعد ...
- There is no need to remind delegations of the many proposals ... وليست هناك ضرورة لتذكير الوفود بالمقترحات الكثيرة ...
- You can use the flags to remind yourself to follow up ... ويمكنك استخدام الإشارات لتذكير نفسك بضرورة متابعة ...
II)
اذكر
VERB
- I remind you of her. أود أن أذكر لكم منها.
- I would also remind delegations of the need to observe the ... وأود أن أذكّر الوفود بضرورة التقيد ...
- So just, um, just remind her now to relax ... ذلك فقط، أم، أذكر فقط لها الآن للاسترخاء ...
- I will try to remind members where we are and ... سأحاول أن أذكر الأعضاء بالمرحلة التي نحن فيها وإلى ...
- I wish to remind all present that my country's territories ... وأود أن أذكر جميع الحضور بأن أراضي بلدي ...
- I will remind both candidates to please not ... سوف أذكر المرشحين من فضلكم عدم ...
III)
نذكر
VERB
- We all need mirrors to remind ourselves who we are. جميعنا نحتاج لذكريات لنذكر أنفسنا بما نحن عليه
- We all need memories to remind ourselves who we are. جميعنا نحتاج لذكريات لنذكر أنفسنا بما نحن عليه
- I think it's time we remind ourselves about boundaries. أظن بأننا يجب ان نذكر أنفسنا بالحدود
- We need to remind ourselves of our common destiny ... وأضاف يجب أن نذكر أنفسنا بالمصير المشترك لنا ...
- Let us remind ourselves that progress in ... فلنذكر أنفسنا بأن التقدم في ...
- But let us remind ourselves that peace is ... ولكن دعونا نذكر أنفسنا بأن السﻻم هو ...
IV)
اذكرك
VERB
- You need me to remind you of that. هل تحتاجني حقا ان اذكرك بهذا.
- I may remind you of that someday. قد أذكرك بهذا يوما ما.
- Remind you of your mother! تباً لكِ !أذكركِ بأمكِ!
- Just to remind you of our obligations under the law. فقط لأذكرك بواجبنا تحت القانون
- Do you want me to remind you? هل يجب علي أن أذكرك ؟
- Remind you, it would be difficult. أذكرك بأنه ربما يكون صعب
V)
ايذكرك
VERB
- Remind you of anybody? أيذكرك ذلك بشخص آخر ؟
- Does it remind you of the good old days? أيذكرك هذا بألأيام الخوالي الجميلة ؟
- Remind you of anything? أُيذكرك هذا بشيء؟
- This remind you of anything, ... أيذكّركَ هذا بشيء يا ...
- Remind you of Division any? أيذكّركَ ذلك بأيّ من "القسم"؟
VI)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- Remind you of anyone? هل يذكر بأحد؟
- Which does remind the fourth is rules? أيّ يذكّر الربع قواعد؟
- ... missus directly regulate and he wishes to have to remind ... missus تنظيم مباشرة ويرغب في أن يذكر
- The Working Group wishes to remind the Government of its responsibilities ... ويود الفريق العامل أن يذكر الحكومة بمسؤولياتها بموجب ...
- The Working Group wishes to remind the Government of its responsibilities ... ويود الفريق العامل أن يذكّر الحكومة بمسؤولياتها بموجب ...
- The Working Group wishes to remind all Governments of their obligations ... ويود الفريق العامل أن يذكر جميع الحكومات بالتزاماتها ...
VII)
تذكر
VERB
- They remind one of returning and departing. وتذكّر المرء بالعودة والمغادرة
- You know, remind some doctor why he helps ... لتذكر طبيباً لما يساعد ...
- The description should help remind you about the state your computer ... ينبغي أن يساعدك الوصف في تذكر الحالة التي عليها الكمبيوتر ...
- Here you may want to remind your customers to include ... قد ترغب في أن تذكّر الزبائن هنا بضرورة تضمين ...
- You just have to remind yourself that you're not ... أنت فقط يجب أن تذكر نفسك أنك لاتقوم بعمل ...
- The Member States must remind themselves anew of their ... وينبغي أن تذكر الدول الأعضاء نفسها مجددا بالتزامها ...
VIII)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
- Flagging marks an item to remind you that it needs to ... تعد العلامة إشارة على عنصر للتذكير بأنه يحتاج إلى ...
- This is to remind you that you have not yet signed ... هذا للتذكير بأنك لم تشترك ...
- Flagging marks an item to remind you that it needs to ... تعد الإشارة علامة على عنصر للتذكير بأنه يحتاج إلى ...
- Flagging marks an item to remind you that it needs to ... تعد الإشارة علامة على العنصر للتذكير بأنه يحتاج إلى ...
- 'I need not remind this audience that, ... "لست بحاجة إلى التذكير بأن هذا الجمهور ، ...
recalling
I)
اذ تشير
VERB
Synonyms: noting
- You were recalling the incidents of وأنت إذ تشير إلى حوادث
- As he lay in the early morning recalling وهو يرقد في الصباح الباكر إذ تشير
- Recalling also previous resolutions on the question, وإذ تشير أيضا إلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
- Recalling also the further work ... وإذ تشير أيضا إلى اﻷعمال اﻷخرى ...
- Recalling also its resolution 55 ... وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55 ...
- Recalling also the invitation by ... وإذ تشير أيضاً إلى الدعوة التي وجهها ...
II)
اذ يشير
VERB
Synonyms: noting
- Recalling also its decision 8 ... وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 8 ...
- Recalling also that paragraph 74 ... وإذ يشير أيضاً إلى أن الفقرة 74 ...
- Recalling also the goals, principles, commitments ... وإذ يشير أيضاً إلى أهداف ومبادئ والتزامات ...
- Recalling also the different positions taken by its members ... وإذ يشير أيضا إلى مختلف المواقف التي اتخذها أعضاؤه ...
- Recalling also its resolution 1996 ... وإذ يشير أيضا إلى قراره ٦٩٩١ ...
- Further recalling its decision 11/ ... وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/ ...
III)
مذكرا
VERB
Synonyms: reminding
- This was recalling the pardon. كان هذا مذكرا العفو.
- He also stressed, recalling the recommendation made by ... وشدد القول أيضا، مذكرا بالتوصية التي قدمها ...
- The task of recalling him from the vagrancy into which ... مهمة مذكرا له من التشرد الذي ...
IV)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
- with recalling my were garden مع التذكير كانت بلدي حديقة
- It is worth recalling the elements that should serve as ... ويجدر التذكير بالعناصر التي ينبغي أن تشكِّل ...
- It is worth recalling that similar procedures were ... ويجدر التذكير بأن إجراءات مماثلة كانت ...
- It is worth recalling that just about 100 days ago ... ويجدر التذكير بأنه قبل حوالي 100 يوم فقط ...
- After recalling the objectives of the ... وبعد التذكير بالأهداف المتوخاة من ...
- He concluded by recalling the important task of ... واختتم بيانه بالتذكير بالمهمة الهامة لﻷمم ...
mention
I)
اذكر
VERB
- I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
- Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
- And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
- Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟
II)
نذكر
VERB
- We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
- Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
- Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
- Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
- We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
- We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...
III)
يذكر
VERB
Synonyms: little, recalls, reminds, remembered
- She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
- He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
- He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
- I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
- Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
- He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.
IV)
ذكر
VERB
- Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
- Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
- Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
- Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
- Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
- There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني
V)
تذكر
VERB
Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection
- The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
- Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
- You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
- Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
- You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
- And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟
VI)
اشير
VERB
- I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
- Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
- Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
- Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
- Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
- Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...
VII)
الاشاره
VERB
- Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
- How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
- One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
- Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
- ... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
- ... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...
VIII)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
- Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
- A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
- Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
- Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
- ... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
- ... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.
IX)
ذكرت
VERB
- Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
- She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
- Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
- Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
- Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
- Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟
X)
اشاره
NOUN
- Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
- She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
- Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
- The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
- ... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
- ... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.
recall
I)
اذكر
VERB
- I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
- Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
- Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
- I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
- I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
- I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.
II)
نذكر
VERB
- So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
- Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
- Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
- Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
- We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
- We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...
III)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, remind me, recollecting
- Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
- The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
- Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
- Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
- It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
- My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...
IV)
استدعاء
NOUN
Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
- Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
- Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
- Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
- Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...
V)
اشير
VERB
- I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
- Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
- I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
- Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
- I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
- glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.
VI)
تذكر
VERB
- Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
- I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
- Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
- Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
- I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
- Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟
VII)
نتذكر
VERB
Synonyms: remember
- All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
- But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
- All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
- Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
- We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
- There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...
VIII)
اتذكر
VERB
Synonyms: remember
- I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
- I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
- It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
- You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
- You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
- I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...
IX)
يتذكر
VERB
Synonyms: remember, recollect, recollection
- Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
- Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
- As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
- He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
- I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
- he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة
X)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
- that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
- recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
- recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
- you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
- genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة
XI)
تتذكر
VERB
Synonyms: remember
- Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
- Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
- Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
- Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
- Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
- Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟
XII)
الاشاره
VERB
- We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
- It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
- I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
- There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
- We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
- ... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...
remind me
I)
تذكريني
VERB
- And you remind me of that every day. وتذكّريني بذلك كلّ يوم.
- In fact, every day you remind me more and more of ... في الحقيقة كل يوم تذكريني أكثر وأكثر بأمنا
- Can you remind me what yours is again? لا هل تذكريني ماذا كانت لائحتك مجددا
- You remind me of my first lay. انت تذكرينى بأول مضاجعة لى
- You remind me a lot of her. أنتِ تذكريني بها كثيراً.
II)
ذكرني
VERB
- Can you remind me of the difference between us and them? حسنا,ذكرني بالفرق بيننا وبينهم
- And by the way, remind me to buy socks for ... وبالمناسبة ذكّرني بأن اشتري جوارب للأسبوع ...
- Remind me to tell you that story. ذكرني بأن اخبرك تلك القصة.
- Remind me never to let you drive again. ذكرني بألا أتركك تقود ثانية
- Remind me not to believe a word she say. ذكّرني بألاّ أصدّق أيّ كلمة تقولها
III)
تذكرني
VERB
- They just remind me of a better time in my life. إنها تذكرنى بأفضل الأيام فى حياتى
- You know them things remind me of him. تعلم بأن هذه الأشياء تذكّرني به
- These toys even remind me of my childhood. حتى ان تلك الألعاب تذكرني بطفولتي
- You see, you remind me of all the romantic. هل تعرف, أنت تُذكرني .
- Can you remind me of the difference between us and them? هل بأمكانك ان تذكرني بالفارق بيننا و بينهم؟
IV)
ذكريني
VERB
- Remind me to try again in an hour. ذكريني لأحاول مجدداً بغضون ساعة
- Remind me to put it on your shopping list. ذكريني أن أضعها بقائمتكِ للمشتريات
- Remind me to stay off the roads. ذكّريني أن أبقى بعيدا عن الطرقات.
- Remind me to call the electrician in the morning. ذكريني بالإتصال بالكهربائي في الصباح
- Remind me to change my phone number. ذكريني بأن اغير رقم هاتفي
V)
يذكرني
VERB
Synonyms: reminds me
- I just wanted something to remind me of her. أنا فقط أردت شيء يذكرني بها.
- And they each remind me, in some way, of ... وكل واحد منها يذكرني بطريقة ما بواحد ...
- Can someone remind me why we're here again? هلا يذكرني أحدكم مجدداً لم نحن هنا؟
- He was calling to remind me. لقد كان يتصل ليذكرنى
- Somebody had to remind me. كان على أحدهم أن يذكرني.
VI)
تذكيري
VERB
Synonyms: reminding me
- You do not need to remind me where he was. لستُ بحاجة لتذكيري أين كان.
- These are to remind me of courage. هذه لتذكيري بالشجاعة.
- How you do remind me of your mother. كيف نفعل تذكيري أمك.
- ... you did not need to remind me of that. ... أنت لَمْ تحتاجي لتَذكيري بذلك.
- To remind me they can get along without any ... لتذكيري بأنها يمكن أن تتواصل بدون أيّ ...
VII)
يذكروني
VERB
- Tell you the truth, they remind me of my ex. هل أخبرك الحقيقة إنهم يذكروني بزوجتي السابق
- These people remind me of those wretched sketches هؤلاء الناس يذكرونى بالمخطوطات التى رأيتها
VIII)
ذكرتني
VERB
Synonyms: reminded me
- ... you know what you remind me of? ... تعرف بماذا انت ذكرتني ؟
- You remind me of this treasure. أنت ذكرتني بذلك الكنز
IX)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, recall, recollecting
- Remind me one week before this change occurs التذكير قبل إجراء هذا التغيير بأسبوع واحد
- Remind me until I update the current version. التذكير بتحديث الإصدار الحالي.
- Remind me - is that a good thing or a ... للتذكير فقط هل هذا شيء جيد أم ...
recollecting
I)
مستوحين
VERB
- recollecting a word of the matter; مستوحين كلمة في هذه المسألة ، و
- But, " she continued, recollecting herself, "as ... ولكن ، "تابعت ، مستوحين نفسها" ، كما ...
- Then, as if recollecting the part he was playing, ... ثم، وكأن مستوحين جزء كان يلعب، ...
- instantly, recollecting his errand, and the presence ... على الفور ، مستوحين مأمورية له ، والوجود ...
II)
التذكير
VERB
- easily reconciled, by recollecting that التوفيق بسهولة ، من خلال التذكير بأن
- Then recollecting the importance of securing the fugitive ... ثم التذكير بأهمية تأمين الهارب ...
- recollecting herself, and not wishing ... التذكير نفسها ، والتي لا ترغب في ...
- ... she was the more easily reconciled, by recollecting that ... كان أكثر سهولة التوفيق أنها ، من خلال التذكير بأن
- ... to see them without recollecting a word of the matter ... ... لرؤيتهم من دون التذكير بكلمة في هذه المسألة ...
cite
I)
الاستشهاد
VERB
- We should like to cite several facts. ونود الاستشهاد بوقائع عديدة.
- Cite a book, journal article ... الاستشهاد بكتاب أو مقال ...
- In conscience, you cannot cite our agreement. إحقاقًا للحقّ، لا يمكنكَ الاستشهاد باتفاقنا
- I can cite no success stories of ... وﻻ يمكنني اﻻستشهاد بأي قصص نجاح ﻷقاليم ...
- what evidence can you cite that suggest this was ... ما هو الدليل يمكنك الاستشهاد التي تشير إلى أن هذا ...
II)
استشهد
VERB
- I could write a paper and-and cite you. يُمكنني أن أكتب مقالة وأستشهد بك.
- I wish to cite just one example from ... وأودّ أن أستشهد بمثال واحد فقط من ...
- I would cite by way of example the ... وإني أود أن أستشهد على سبيل المثال بوقف ...
- I may have to cite you on that, ... أنا يجب أن أستشهد بك على ذلك، ...
- to cite the Attorney General for contempt. واستشهد النائب العام بتهمة ازدراء.
III)
يستشهد
VERB
- He'll cite some reason and break away harshly. سوف يستشهد ببعض الأسباب .وينفصل عنكِ بخشونه
- that you could cite as well هل يمكن أن يستشهد وكذلك
- ... this fact, nor cite any specific cases, ... ... هذه الحقيقة، وﻻ يستشهد بأي حاﻻت معينة، ...
- ... : Well, I can cite the President on several occasions ... ... : حسنا, أستطيع أن يستشهد الرئيس في عدة مناسبات ...
IV)
تستشهد
VERB
V)
اذكر
VERB
- Allow me to cite a few examples. اسمحوا لي بأن أذكر أمثلة قليلة.
- I shall cite two examples. وأود أن أذكر مثالين.
- I would like to cite just one example in that ... وأود أن أذكر مثلا واحدا في هذا ...
- I should like to cite certain experiences that highlight the complementarity ... وأود أن أذكر بعض التجارب التي تبرز تكامل ...
- I could cite other examples which illustrate that ... وأستطيع أن أذكر أمثلة أخرى توضح ذلك ...
VI)
نذكر
VERB
- We cite as proof of this the establishment ... ونذكر كحجة على ما سبق إنشاء ...
- saying that he can cite any قائلا إنه يمكن أن نذكر أي
- if you can cite a much higher number ... إذا كنت يمكن أن نذكر عددا أكبر بكثير ...
- ... of this we can cite the ministerial meetings among the ... ... هذا، يمكن أن نذكر الاجتماعات الوزارية التي تعقد بين ...
VII)
ايراد
VERB
Synonyms: revenue
- Please cite specific examples when these processes have been implemented. يرجى إيراد أمثلة محددة تبين متى تم تنفيذ هاتين العمليتين.
recite
I)
تلاوه
VERB
Synonyms: recitation
- ... will not suffice merely to recite the norms of prohibition. ... لم يعد مجديا الاكتفاء بتلاوة قواعد الحظر.
- you used to recite that to jingle every time ... تستخدم لتلاوة أن كل جلجل الوقت ...
- ... ordered the servants to recite in ... وتعالى أمر العباد بتلاوة
II)
اقراوا
NOUN
Synonyms: read
- Recite salawat from the minarets. إقرأوا الصلوات على المآذن .
- Recite the Bismillah and be saved. إقرأوا البسملة وكونوا بأمان .
III)
يقرا
VERB
- ... ever thought she could recite? ... فكرت انها يمكن ان يقرأ؟
- would recite this aloud in fajr prayer. كان يقرأ هذا بصوت مرتفع عند الفجر .
- ... , but how to recite poetry and play the fiddle. ... ، ولكن كيف يقرأ الشعر والعزف على الكمان.
- proceeded to recite to them a string of horrors ... وشرع يقرأ لهم سلسلة من الفظائع ...
- Don't just recite the words. لا فقط يقرأ الكلمات.
IV)
يقراون
VERB
Synonyms: read
- Do you make them recite this? هل جعلتهم يقرأون هذا ؟
- Do you make them recite in this form? هل جعلتهم يقرأون بهذا الشكل ؟
- They recite this every Juma'a. يقرأون هذا كل جمعة .
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.