Successors
US
GB
SA
Translation of Successors in Arabic :
successors
1
خلفاء
NOUN
Synonyms: deputies
- what we human successors were going to use printf for. ما كنا خلفاء الإنسان تنوي استخدام printf ل.
- gradations, to be successors to their lord. التدرج ، ليكونوا خلفاء لربهم.
- >> That had its own successors. >> التي كان خلفاء الخاصة.
More meaning of Successors
deputies
I)
النواب
NOUN
Synonyms: lawmakers, mps, legislators
- Ministers may be chosen from among the deputies. ويمكن اختيار الوزراء من بين النواب.
- Medical surveillance will also be given to deputies and delegates. كما سيتم اخضاع النواب والمندوبين لمراقبة طبية .
- People on the streets are more powerful than the deputies. الناس في الشوارع هم أقوى من النواب .
- This first bill was rejected by a majority of deputies. فقد رفضت أغلبية النواب هذا المشروع اﻷول.
- His earnest words sparked wide applause among the deputies. وقد اثارت كلماته الصادقة عاصفة من التصفيق بين النواب .
II)
نواب
NOUN
- Similar criticism was also expressed by deputies close to the government ... كما وجه نواب قريبون من الحكومة انتقادات مماثلة ...
- He also urged both countries' deputies, regions and schools ... كما حث نواب ومناطق ومدارس البلدين ...
- ... addressing these words also to the people's deputies. ... أوجه هذه الكلمات أيضا لنواب الشعب.
- ... exercises power through appointed deputies who supervise the collection ... ... ويمارس السلطة بواسطة نواب يعيّنهم للإشراف على تحصيل ...
- ... local people's assembly consists of deputies elected on the principle ... ويتألف مجلس الشعب المحلي من نواب منتخبين وفقاً لمبدأ ...
III)
مجلس النواب
NOUN
Synonyms: house, parliament, sejm
- ... is eight years, and that of deputies is four. ... ثماني سنوات، ومدة عضوية مجلس النواب أربع سنوات.
- ... report the proportion of women deputies would exceed 25 per cent ... ... فإن نسبة النساء في مجلس النواب ستكون قد تجاوزت 25 في المائة ...
- It is currently under review in the Chamber of Deputies. وهو قيد النظر حاليا في مجلس النواب.
- The Chamber of Deputies passed the bill a month ago ... مرر مجلس النواب القانون قبل شهر مضى ، ...
- The Chamber of Deputies approved the bill in ... وكان مجلس النواب قد صادق على مشروع القانون فى ...
IV)
نائبا
NOUN
Synonyms: deputy, placeholder, vice, lawmakers, mps
- ... exceed the quota of 36 deputies by 50 percent. ... يتجاوز حصة ال 36 نائبا بواقع 50 فى المائة .
- ... national list, 20 regular deputies and alternates to the ... ... بقائمة وطنية، و٠٢ نائبا منتظما وبديﻻ لبرلمان ...
- ... a fixed number of 128 deputies and an equal number of ... ... عدد ثابت من النواب يبلغ 128 نائباً وعدداً مساوياً من ...
- ... of Ethnic Minorities, comprising 14 deputies. ... الأقليات الإثنية تتألف من 14 نائباً.
- ... The Assembly comprises 57 deputies, who work in a national ... ... وتتألف الجمعية من 57 نائبا يعملون على الصعيد الوطني ولكنهم ...
V)
نوابه
NOUN
Synonyms: chairmen
- ... and the installing of the new governor and his deputies. ... وتنصيب الحاكم الجديد ونوابه .
- or one of his deputies; أو أحد نوابه ؛ حيث يتجنبون
- ... to inform the Executive Director and the deputies. ... ﻹحاطة المدير التنفيذي ونوابه علما بها.
- ... and/or his deputies ... و/أو مع نوابه
- ... the Executive Director and the deputies in preparing strategic plans and ... ... الى المدير التنفيذي ونوابه في إعداد الخطط اﻻستراتيجية وفي ...
VI)
نواب البرلمان
NOUN
- One of the deputies is a member of my church. أحد نواب البرلمان عضو في الكنيسة التي أنتمى إليها
VII)
النائبات
NOUN
- ... appropriate number" of women deputies appeared in various legislative texts ... ... العدد الواجب" للنائبات يظهر في مختلف النصوص التشريعية ...
VIII)
خلفاء
NOUN
Synonyms: successors
- to be deputies and followers of shaitan. ان يكونوا خلفاء وأتباع للشيطان .
- and asking to be deputies for him. ويريدون ان يكونوا خلفاء له .
- ... , or to be deputies? ... ، أو أن نكون خلفاء ؟
left
I)
اليسار
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
- To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟
II)
تركت
VERB
- I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
III)
غادر
VERB
Synonyms: departed
- I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
IV)
الايسر
ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
- Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
- Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
V)
ترك
VERB
- And he left a message. وهو ترك رسالة.
- Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- He has left us. وقد ترك لنا.
VI)
اليسري
ADJ
Synonyms: left corner
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى
VII)
غادرت
VERB
Synonyms: departed
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
- Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
- I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
- She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
- Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة
VIII)
يسار
VERB
- Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
- Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
- Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.
IX)
بقي
VERB
- Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
- She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
- And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
- I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
- The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
- I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.
X)
تترك
VERB
- I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
- You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
- I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار
XI)
تبقي
VERB
- How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
- Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
- Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
- May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .
successor
I)
الخلف
NOUN
- Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
- ... and provide indications on the successor arrangements. ... وأن يوفر إشارات إلى ترتيبات الخلف.
- ... solid and sensible mandate for a successor mission. ... ولاية سليمة ومعقولة لتلك البعثة الخلف.
- ... , including consideration of successor arrangements. ... ، بما في ذلك النظر في الترتيبات الخلف.
- ... both reviews might result in the adoption of successor programmes. ... يؤدي كلا الاستعراضين إلى اعتماد البرامج الخلف.
- no successor i think it's something right now i have ... لا أعتقد الخلف هذا شيء الآن لدي ...
II)
خلفا
NOUN
Synonyms: succeeding, replacing, backward, aft
- As her successor in that house, she regarded her ... خلفا لها في هذا البيت ، يعتبر أنها لها ...
III)
الوريثه
NOUN
Synonyms: heir
- Find the successor tasks: البحث عن المهام الوريثة:
- Review each of the successor tasks and verify if the ... راجع كل مهمة من المهام الوريثة وتحقق من أن ...
IV)
خليفه
NOUN
- Without a successor, his life has no sense. بدون خليفة حياته لا معنى لها
- successor at our top five enhanced by rain خليفة في خمس لدينا أعلى تتعزز مطر
- ... be followed soon by the appointment of a brilliant successor. ... يعقبه عن قريب تعيين خليفة بارع.
- ... as interim president and appoint his successor. ... كرئيس مؤقت وتعين خليفة له .
- the successor that he hand-picked who says ... خليفة أنه اختارهم الذي يقول ...
V)
VI)
خليفته
NOUN
- And you all know who, his rightful successor is. و تعرفون جميعاً من خليفته المناسب
- ... soon need to name a successor. ... قريباً أن تسمي أحداً ليكون خليفته
- ... his country, unlike his son, his successor. ... وطنه .على العكس من إبنه، خليفته
- his successor, who was due ... خليفته ، الذي كان من المقرر ...
- ... for similar support to be offered to his successor. ... أن تقدم دعما مماثلا إلى خليفته.
- with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة
VII)
VIII)
IX)
اللاحقه
NOUN
Synonyms: subsequent, later, post, suffix, ensuing
- Drag to the successor task box. اسحب إلى مربع المهمة اللاحقة.
- The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
- Prints successor tasks for each task. طباعة المهام اللاحقة لكل مهمة.
- Launching the successor programming arrangements might offer an ideal opportunity ... واﻻضطﻻع بترتيبات البرمجة الﻻحقة يمكن أن يوفر فرصة مثالية ...
- If the successor task is completed, it will not ... إذا تم إكمال المهمة اللاحقة، سوف لا يتم ...
- ... support will be extended by them to the successor mission. ... الدعم سيقدم إلى البعثة الﻻحقة.
X)
خلف
NOUN
Synonyms: behind
- A successor programme will be needed. وستدعو الحاجة إلى برنامج خلف.
- ... from office and the appointment of his or her successor. ... من منصبه وتعيين خلف له أو لها.
- ... 's personnel or of a successor concessionaire in the operation ... ... أو موظفي صاحب امتياز خلف للسابق على تشغيل ...
- ... the need for a successor mission to UNTAET with a ... ... بضرورة إنشاء بعثة خلف للإدارة المؤقتة ذات ...
- Paragraph (8) – appointment of a successor insolvency representative الفقرة (8) تعيين خلف لممثل الاعسار
XI)
الخلافه
NOUN
Synonyms: succession, caliphate, khilafa
- The successor arrangements separated technical support ... وتتضمن ترتيبات الخﻻفة فصﻻ بين خدمات الدعم التقني ...
- ... no clarity on what such a successor arrangement could be. ... أي وضوح بشأن ماهية ترتيبات الخلافة هذه.
- C. Successor support-cost arrangements جيم - ترتيبات الخﻻفة في تكاليف الدعم
- ... 1993 upon which the successor States have reached agreement ... ... ١٩٩٣ والتي توصلت دول الخﻻفة الى اتفاقات بشأنها ...
succeeded
I)
نجحت
VERB
Synonyms: successfully, successful, managed, worked
- I hope you succeeded yesterday. آمل أنك نجحت بالأمس
- The only part that isn't you is that you succeeded. الجزء الوحيد الذي هو ليس أنت هو أنك نجحت
- But you only succeeded in helping me. لكنك نجحت بمُساعدتي فقط
- A look of intense annoyance succeeded. نجحت نظرة من الانزعاج الشديد.
- And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
- Have you succeeded in your task? هل نجحت في مهمتك ؟
II)
نجح
VERB
Synonyms: managed, worked, successful, successfully
- Connect into shared memory was succeeded ! نجح الاتصال بالذاكرة المشتركة !
- File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
- Whatever he was working on, he clearly succeeded. وأياً ما كان يعمل عليه .فلابد أنه نجح فيه
- Membership credential verification succeeded. نجح التحقق من صحة بيانات اعتماد العضوية.
- He succeeded in gaining the election. نجح في كسب الانتخابات.
- And as far as he knows, he succeeded. و حتّى يعرف, نجح .
III)
نجحنا
VERB
- But we have succeeded in solving it, he said. ولكننا نجحنا في التغلب عليه .
- We have succeeded in certain ways. لقد نجحنا في بعض الطرق.
- We have succeeded in that. وقد نجحنا في ذلك.
- I think that we have succeeded in that. وأعتقد أننا نجحنا في ذلك.
- When it succeeds, we all will have succeeded. وعندما تنجح سنكون قد نجحنا كلنا.
- Today we have succeeded in filling an institutional gap. لقد نجحنا اليوم في ملء فجوة مؤسسية.
IV)
نجحوا
VERB
- In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
- Have they ever succeeded? و هل نجحوا من قبل ؟
- ... five centuries, but they've finally succeeded. ... خمس قرون , لكنهم نجحوا أخيراً.
- ... in its work, but they succeeded in introducing two individuals ... ... في عمله بيد أنهم نجحوا في إدخال شخصين بصفة ...
- If the mutineers succeeded in crossing the إذا المتمردين نجحوا في عبور
- have succeeded in isolating silver from lead? نجحوا في عزل الفضه عن الرصاص
V)
تنجح
VERB
Synonyms: succeed, successful
- But it is clear that this initiative has not succeeded. ولكن من الواضح أن تلك المبادرة لم تنجح.
- You may not have succeeded in getting cash but ... لربما لم تنجح بالحصول على المال نقدا ولكنك ...
- Such attempts have not succeeded in the past and, ... فهذه المحاوﻻت لم تنجح في الماضي، وإذا ...
- ... that the organization had not succeeded in mobilizing adequate regular resources ... ... المدير إلى أن المنظمة لم تنجح في تعبئة الموارد العادية الكافية ...
- Unfortunately, that effort had not succeeded. لكن للأسف لم تنجح تلك الجهود.
- ... many developing countries have succeeded in lifting millions of people ... ... لأن كثيرا من البلدان النامية تنجح في انتشال ملايين الناس ...
VI)
نجاح
VERB
Synonyms: success, successful, successfully, succeed
- Printer deployment or removal operation succeeded. تمت عملية توزيع الطابعة أو إزالتها بنجاح.
- The request has succeeded. تم الـطلب بنجاح.
- The operation succeeded and cannot be reversed but the ... تمت العملية بنجاح ويتعذر تحويلها، لكن ...
- Name resolution succeeded, but there is ... تم حل الاسم بنجاح، ولكن توجد ...
- ... certain commands to indicate whether or not the command succeeded. ... بعض الأوامر للإشارة إلى نجاح الأمر أم لا.
- ... could be urged to detain her succeeded. ... يمكن حث لاحتجاز لها بنجاح.
VII)
تفلح
VERB
Synonyms: work
- Only three countries have succeeded in building partnerships, with the ... ولم تفلح إلا ثلاثة بلدان في بناء الشراكات بمساعدة ...
- ... and salinity, has not succeeded in reversing the continuing decline ... ... والملوحة، لم تفلح في قلب التدهور المستمر ...
- ... taken to date have not yet succeeded in restoring an environment ... ... المتخذة حتى اﻵن لم تفلح بعد في إعادة بيئة ...
VIII)
ينجح
VERB
Synonyms: work, succeed, works, successful, successfully
- Habitat had not succeeded in transforming its operational activities ... وقال إن الموئل لم ينجح في تحويل أنشطته التنفيذية ...
- ... that development cooperation has not succeeded. ... يقولون إن التعاون اﻹنمائي ﻻ ينجح.
- ... a particular problem, it has succeeded. ... لمشكلة محددة فإنه ينجح في حلها.
- but he never succeeded, and we know why. ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا
- Your registration has not succeeded for the following reason: لم ينجح التسجيل للسبب التالي:
- ... presidency even if he had not succeeded in obtaining an " ... ... الرئاسة حتى لو لم ينجح في الحصول على " ...
X)
ننجح
VERB
Synonyms: succeed
- ... acknowledge that we have not succeeded in all that we set ... ... نعترف بأننا لم ننجح في كل ما شرعنا ...
- ... expressing our views, we have succeeded in recovering much of ... ... للتعبير عن الرأي، بدأنا ننجح في استعادة الكثير مما ...
- Even when we have succeeded, we find that ... وحتى حين ننجح في مسعانا، نجد أنه ...
- We succeeded only after opening his ... ولم ننجح إلا بعد أن قمنا بفتح ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.