Surreptitiously
US
GB
SA
Translation of Surreptitiously in Arabic :
surreptitiously
1
خلسه
ADV
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, furtive, sneak, surreptitious, clandestinely
- getting out of sight surreptitiously. الخروج من البصر خلسة.
- Genuine orphan-stock was surreptitiously withdrawn from the market. تم سحب خلسة حقيقي يتيم مساهمة من السوق.
- surreptitiously to ask her, what after all was the ... خلسة لأسألها ، ما كان بعد كل ...
- ... and patted him, and then surreptitiously slipped a lump of ... ويربت عليه ، ومن ثم تراجع خلسة قطعة من
- ... had seen the minion surreptitiously making off with that ... قد شهدت جعل العميل خلسة قبالة مع أن
More meaning of Surreptitiously
stealthily
I)
خلسه
ADV
Synonyms: stealth, furtively, surreptitiously, furtive, sneak, surreptitious, clandestinely
- We must move in stealthily. علينا أن ندخل في خلسة
- He looked stealthily all round him. وقال انه يتطلع خلسة كل جولة له.
- He looked stealthily all round him. وقال انه يتطلع كل جولة له خلسة.
- She glanced at him stealthily. اختلست نظرة اليه خلسة.
- were stealthily withdrawing in every وكانت سحب خلسة في كل
stealth
I)
الشبح
NOUN
- Name of the game is stealth. "اسم الخطة "الشبح
- When they wanted to engage in stealth they wore dark blue ... عندما أرادوا الانخراط في الشبح كانوا يرتدون الأزرق الداكن ...
- stealth and you saw there رأى الشبح وأنت هناك
- We have a lock on Stealth position. لدَينا مهمة على موقعِ الشبحِ.
- Lock onto the Stealth plane! ادخل في طائرةِ الشبح!
II)
الخلسه
NOUN
III)
خلسه
NOUN
Synonyms: stealthily, furtively, surreptitiously, furtive, sneak, surreptitious, clandestinely
- Stealth mode, if you please. نمط خلسةِ , من فضلك.
- ... it needs must be by stealth. ... فإنه يجب أن تكون احتياجات خلسة.
- To hunt here requires stealth and subterfuge. يتطلّب الصّيد هنا خلسة وخداعاً
- These creatures are predators, adapted for stealth. ،هذه المخلوقات مفترسات .تُهاجم خلسة.
- The village looks at him by stealth, for it قرية تنظر له خلسة ، لأنها
IV)
التخفي
NOUN
Synonyms: stealthy, incognito, disguise, undercover, invisibility, sneaking around
- What about the stealth technology? ماذا عن تقنية التخفي ؟
- ... we might be better off with stealth instead of speed. ... هذا سنكون أفضل حالا مع التخفى بدل السرعه
- ... to the bottom, using stealth to avoid becoming prey to ... ... من القاع بإستعمال التخفى لتتفادى ان تصبح فريسة للقرش
- Stealth and secrecy are our only hope ... التخفي والسرية هما املنا الوحيد ...
- What I need requires great stealth. وما أحتاجه يحتاج قدرة عظيمة .علي التخفي
V)
ستيلث
NOUN
VI)
التسلل
NOUN
Synonyms: sneak, intrusion, infiltrate, infiltration, slip, creep, skulking
- ... the field, an agent also has to employ stealth. ... الميدان العميل يجب أن يستخدم التسلل
- Our only advantage here is stealth. ميزتنا الوحيدة هنا هى التسلل
VII)
متخفيه
NOUN
Synonyms: undercover, undercover agent
- She's stealth, not a pathfinder. انها متخفية , ليست مستكشفة
VIII)
furtively
I)
خلسه
ADV
Synonyms: stealthily, stealth, surreptitiously, furtive, sneak, surreptitious, clandestinely
- captain of the musketeers furtively offered him. قائد الفرسان عرضت عليه خلسة.
- be half furtively felt, that he was being ورأى أن يكون نصف خلسة ، وانه كان يجري
- looking furtively at me. يبحث خلسة في وجهي.
- ... silence, yet each furtively observing the other. ... صمت ، وبعد مراقبة كل خلسة من جهة أخرى.
- He now furtively raised his eyes: he glanced at me ... انه الآن أثار خلسة عينيه : كان يحملق في وجهي ...
furtive
I)
ماكره
ADJ
- They had furtive eyes and weak chins. كان لديهم عيون ماكرة والذقن ضعيف.
- the man, in a furtive, frightened way. الرجل ، بطريقة ماكرة خائفا.
- He worshipped this new angel with furtive يعبد هذا الملاك جديدة مع ماكرة
- the man, in a furtive, frightened way. الرجل ، بطريقة ماكرة مذعورة.
- her in a furtive, puzzled way. لها بطريقة ماكرة حيرة.
II)
خلسه
ADJ
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, surreptitiously, sneak, surreptitious, clandestinely
- furtive eye an air of attention. العين خلسة جو من الاهتمام.
- ... shabby knowledge, of furtive base realizations. ... المعرفة رث ، وانجازاتهم قاعدة خلسة.
- ... proper admission, might catch furtive glimpses of the performance. ... القبول المناسب ، قد قبض خلسة لمحات من الأداء.
- ... hearing them, the furtive looks of hatred which from ... ... في الاستماع إليهم ، وينظر خلسة من الكراهية التي من ...
- ... this new angel with furtive eye, till he saw ... ... هذا الملاك جديدة مع العين خلسة ، حتى انه يرى ...
sneak
I)
التسلل
VERB
Synonyms: intrusion, infiltrate, infiltration, slip, creep, skulking
- How did you two sneak into the lobby? كيف استطعت التسلل الى القاعة؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- When we were kids and used to sneak out together. منذ كنا اطفال واعتدنا التسلل للخارج - نعم اتذكر
- Trying to sneak them in. يحاول التسلل بهم للداخل.
- Not if we sneak out. ليسّ إن قُمنا بالتسلل.
II)
اتسلل
VERB
- I would sneak in at night, and we. كنت أتسلل في الليل و
- I would sneak in, and we would. كنت اتسلل, وكنا
- I used to sneak into your room and sleep ... كنت أتسلل لغرفتك وأنام ...
- You know, sneak in, hide, and observe. تعرفين، أتسلل وأختبئ وأشاهد
- ... me some time to sneak out without waking her up. ... منّي بعض الوقت .لأتسلّل دون إيقاظِها
III)
نتسلل
VERB
- We used to sneak back here. لقد كنا نتسلل لهذا المكان فيما سبق
- We used to sneak in here when we were kids. دائما كنا نتسلل إلى هنا عندما كنا أطفال
- Why did we sneak in when we already ... لماذا نتسلل للداخل في حين أن لدينا بالفعل ...
- She would sneak us in the back, put us up ... كانت تجعلنا نتسلّل من الخلف, لنصعد ...
- And we have to sneak off to a hotel every ... ولابد ان نتسلل للفندق في كل ...
IV)
تتسلل
VERB
Synonyms: infiltrate
- Amid the commotion, some males sneak off. تتسلل بعض الذكور .في خِضم الفوضى
- Why would you sneak in when you're invited? لماذا تتسلل وهي مدعوه ؟
- ... key in case you want to sneak. ... مفتاح في حالة أردت ان تتسلل
- ... a perfect time for you to sneak into his office. ... وقت ملائم لكِ لتتسللِ الى مكتبه
- ... around here, you sneak into the palace and open this ... ... بالقرب من هنا, تتسلل داخل القصر وأفتح هذا ...
V)
الخائن
NOUN
Synonyms: traitor, splitter, betrayer, unfaithful, mole
- There you are, you sneak. هذا أنت ، أيها الخائن.
VI)
يتسلل
VERB
Synonyms: sneaking, sneaks, infiltrate, creeping
- I saw him sneak off base last night. لقد رأيته يتسلل من القاعده بالأمس
- Trying to sneak in two hours after ... يحاول ان يتسلل الى الداخل بعد ساعتين ...
- ... exposure for someone trying to sneak out the door. ... من اجل شخص يحاول .ان يتسلل الى الخارج
- ... one night, she saw him sneak into my room. ... ليلة واحدة .رأته يتسلل إلى غرفتي
- ... only one who can sneak out at night or decide ... ... الوحيد الذى يستطيع ان يتسلل خارجاً اثناء الليل او تقرر ...
VII)
VIII)
تسلل
NOUN
Synonyms: infiltration, infiltrated, snuck, sneaked, crept, stealth
- Just sneak in with my phone. تسلّل فقط مع هاتفي.
- Sneak in the back door, ... تسلّْل في الباب الخلفي، ...
IX)
تسللت
VERB
Synonyms: crept, snuck, sneaked, infiltrated
- Why did you sneak back in? لماذا تسللت الى هنا؟
- So why did she sneak out this morning? لماذا إذن تسلّلتْ للخارج هذا الصباحِ؟
- Did she sneak out before? هل تسللت من قبل؟
- How did you sneak away this time? كيف تسللت هذه المرة؟
- Did you sneak out last night? هل تسللتِ خارجة ليلة أميس؟
X)
خلسه
VERB
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, surreptitiously, furtive, surreptitious, clandestinely
- I know you were trying to sneak out this morning. أعلم أنّكَ حاولت الخروج .خلسة هذا الصباح، لستُ بلهاءً
- We dump the body or we sneak her inside. إما أن نتخلص من الجثه أو ندخلها خلسه
- We'll have to sneak back to the city and steal ... يجب أن نعود خلسه للمدينة ونسرق ...
- ... there's no reason to sneak into the country club. ... ليس هناك سبب لدخول النادي الريفي خلسة
- ... downstairs and distract him while I sneak out. ... للأسفل وشتت أنتباهه بينما أخرج من هنا خلسةً
surreptitious
I)
خلسه
ADJ
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, surreptitiously, furtive, sneak, clandestinely
- been loosened by a surreptitious cup or two of wine ... قد خففت من كأس خلسة أو اثنين من النبيذ ...
- At the time he had given surreptitious tugs في ذلك الوقت وقال انه بالنظر القاطرات خلسة
- revive in her surreptitious visions of a domiciliary intimacy continued long ... واصلت احياء في رؤاها خلسة من الألفة المنزلية طويلة ...
II)
خفيه
ADJ
- ... at the door and a quick surreptitious movement he showed a ... على الباب وحركة سريعة خفية وقال انه اظهر
- It was another of my surreptitious schemes for extinguishing knighthood ... كان آخر من مخططات خفية لبلدي فارس إطفاء ...
- for her to have quasi-surreptitious dinners with Ramage or ... عن أن يكون لها شبه خفية العشاء مع راماج أو ...
clandestinely
I)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, privately, covertly, clandestine, confidentially
- ... an unknown number of people were entering clandestinely. ... عددا غير محدد من الأشخاص كان يدخل سرا.
- ... , it is practised clandestinely and under poor sanitary conditions ... ... ، فإنه يمارس سراً وفي ظروف صحية ...
- ... to manufacture, stockpile and improve them clandestinely. ... في صنع وتخزين هذه اﻷسلحة وتحسينها سرا.
- ... migrants who enter countries clandestinely do so through smuggling ... ... المهاجرين الذين يدخلون البلدان سرا يفعلون ذلك من خلال تهريب ...
- ... to warn those who chose to emigrate clandestinely. ... تحذير أولئك الذين يهاجرون سرا.
II)
الخفاء
ADV
Synonyms: secret, invisibility, secretly, sly
- ... identify those who were operating clandestinely and give them medical treatment ... ... تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير العلاج الطبي لهن ...
- ... course, middlemen, who act clandestinely for generally affluent clients ... ... بالطبع وسطاء يعملون في الخفاء لحساب الزبائن الأثرياء ...
- ... people used the maritime route to cross international borders clandestinely. ... الأشخاص الطريق البحري لعبور الحدود الدولية في الخفاء.
III)
خلسه
ADV
Synonyms: stealthily, stealth, furtively, surreptitiously, furtive, sneak, surreptitious
- ... use the maritime route to cross international borders clandestinely. ... يستخدمون الطرق البحرية لعبور الحدود الدولية خلسة.
- ... to cross international borders clandestinely, normally assisted by ... ... لعبور الحدود الدولية خلسة، يساعدهم في ذلك عادة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.