Determinative
US
GB
SA
Translation of Determinative in Arabic :
determinative
1
2
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- ... such conclusions were not determinative. ... هذه الاستنتاجات تكون غير حاسمة.
More meaning of Determinative
settled
I)
استقر
VERB
Synonyms: stabilized, steadied
- A dense wall of smoke settled slowly down. استقر جدار كثيف من الدخان ببطء.
- I settled into these nice leather seats. أنا استقر في هذه مقاعد جلدية لطيفة.
- He wanted it settled forthwith. أراد أنه استقر على الفور.
- It will take me a few days to get settled. سيتطلب مني بعض الوقت لكي أستقر هناك
- It is settled between us already, that ... غير أنه استقر بيننا بالفعل ، والتي ...
- He settled his eyeglasses and looked at them in ... استقر نظارة طبية له ونظرت إليها في ...
II)
تسويتها
VERB
- And walked with a settled step, down stairs. ومشى مع خطوة تسويتها ، أسفل الدرج.
- Morals only begin when that is settled. الأخلاق تبدأ إلا عندما يكون ذلك تسويتها.
- This is the issue to be settled. وهذه هي القضية التي يتعين تسويتها.
- Those cases were however settled in due course, after ... غير أن هذه الحالات جرت تسويتها في حينها، بعد ...
- ... that this question has really been settled. ... بأن هذه المسألة تمت تسويتها حقا.
- ... transactions generated in an invoice update are to be settled. ... إنشاء الحركات في تحديث الفاتورة المراد تسويتها.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- Each invoice is settled with only one payment. يتم تسوية كل فاتورة بعملية دفع واحدة.
- If you choose , the records will not be settled. إذا قمت باختيار ، فلن تتم تسوية السجلات.
- The payment is settled with the open invoice. يتم تسوية الدفع باستخدام الفاتورة المفتوحة.
- Until this scandal is settled and disappears. حتي يتم تسوية هذه الفضيحة وتختفي
- If you select , the transactions will not be settled. إذا قمت بتحديد ، فلن تتم تسوية الحركات.
IV)
تسوي
VERB
- That question was settled by applicable domestic law. وتسوى هذه المسألة بواسطة القانون الداخلي المنطبق.
- Differences were always settled here. دائماً كانت تسّوى الخلافات هنا
- ... that these questions will be settled in the nearest future. ... أن هذه المسائل سوف تسوّى في المستقبل القريب.
- It's going to be settled by the evidence and ... يذهب هو أن تسوى من قبل الأدلة والحجج ...
- settled that matter in a word. تسوى هذه المسألة في كلمة واحدة.
- They would soon, she supposed, be settled قريبا وانها من المفترض ، أن تسوى
V)
التي تمت تسويتها
VERB
- View the settled transaction and identify which issue ... عرض الحركة التي تمت تسويتها وتحديد أي إصدار ...
- ... check box to print only transactions that are not settled. ... خانة الاختيار لطباعة الحركات التي تمت تسويتها فقط.
- ... is the voucher number of the settled transaction. ... الحقل إلى رقم الإيصال الخاص بالحركة التي تمت تسويتها.
- ... all documents in all companies that it was settled in. ... وكافة المستندات في كافة الشركات التي تمت تسويتها فيها.
- ... used to convert the settled and remaining amounts to ... ... استخدامه لتحويل المبالغ التي تمت تسويتها والمبالغ المتبقية إلى ...
- ... the sum of all settled cost amounts in company currency ... ... إجمالي كافة مبالغ التكلفة التي تمت تسويتها بعملة الشركة لكل ...
VI)
VII)
سويت
VERB
- The general anxiety was to see the matter settled quickly. كان القلق العام لرؤية المسألة قد سويت بسرعة.
- Some problems were settled upon clarification. وسويت بعض المشكﻻت إثر توضيحها.
- ... numerous times that the issue was settled. ... مرات عديدة بأن المسألة سُويت.
- ... fact that numerous cases are settled out of court and ... ... وأن القضايا العديدة المعنية قد سُويت خارج المحكمة، كما ...
- ... the amounts initially claimed in the five settled cases. ... المبالغ التي طولب بها أصﻻ في الحاﻻت الخمس التي سويت.
- Well, I would say the matter is settled. حسناً، أعتقد أن المُشكلة سويت
VIII)
حسم
VERB
Synonyms: resolve, decisively, discount, deduction, deducting
- That issue should be settled without further delay. وينبغي حسم هذه المسألة دون مزيد تباطؤ.
- Then it is settled. اذن لقد حسم الأمر .
- The conflict can only be settled by respect for the ... وﻻ يمكن حسم النزاع إﻻ باحترام ...
- Well, then it's settled. حسنا، اذن لقد حسم الأمر.
- ... I guess it is settled then. ... أظن أنّ الامر قد حسم
- ... Well, if that's all settled, I guess I ... ... حسنا، إذا تم حسم كل ذلك، اعتقد انني ...
IX)
مستقره
VERB
Synonyms: stable, stabilized
- Have you settled your things there? هل أنت مستقرة هناك؟
- ... think that everything is settled just yet. ... تعتقد أن الأوضاع .مستقرة حتّى الآن
- ... of iron, and see it settled. ... من الحديد وانظر اليها وهي مستقره
- we have to make our heart to be settled يجب ان نجعل قلوبنا مستقرة
- ... and now, happy and settled, she lays them, ... وبما أنها سعيدة ومستقرّة الآن، فإنها تضعه
- ... of course, to keep you settled. ... بالطبع, لتبقيكِ مستقرّة.
unsettled
I)
غير مستقر
ADJ
Synonyms: unstable, uneasy, precarious, skittish
- The world became unsettled, these millions of people. أصبح العالم غير مستقر ، هؤلاء الملايين من الناس .
- He was unsettled and restless. وكان غير مستقر وقلق.
- ... he seems nervous and unsettled. ... وانه يبدو عصبيا وغير مستقر.
- unsettled and wild - on one side ... غير مستقر والبرية - على جانب واحد ...
- home, was unsettled in the extreme. المنزل ، وكان غير مستقر في المدقع.
II)
غير المستقره
ADJ
Synonyms: unstable, precarious
- One gets unsettled, depressed, and ... واحد يحصل على غير المستقرة ، والاكتئاب ، ويميل ...
- ... a quick changing, unsettled scene. ... سريع التغير ، مشهد غير المستقرة.
- have got hold of you and unsettled your mind. قد حصلت على عقد واحد منكم وغير المستقرة عقلك.
- an unsettled kind of life. وجود نوع من الحياة غير المستقرة.
- Given the unsettled and dangerous situation in ... وإزاء الحالة غير المستقرة والخطيرة السائدة في ...
III)
crucial
I)
حاسمه
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- In my view, three elements are crucial. في رأيي أن هناك ثلاثة عناصر حاسمة.
- No really, for any business trust is crucial. لا حقاً، لأيّ ثقة عملِ حاسمةُ.
- Run out of memory card space at a crucial moment. نفاد مساحة بطاقة الذاكرة في لحظة حاسمة .
II)
الحاسمه
ADJ
- This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
- In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
- The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
- These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
- One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
- The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...
III)
حاسم
ADJ
Synonyms: critical, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Inflicting pain is an crucial part of my true calling. زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية.
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That is a crucial development. وهذا تقدم حاسم.
- Political commitment is crucial to achieving these objectives. إن الالتزام السياسي أمر حاسم في تحقيق هذه الأهداف.
- Their roles are crucial in this context. ولهذه الأولويات دور حاسم في هذا السياق.
- For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
IV)
حاسما
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive
- It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
- I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
- It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
- Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
- Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
- This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...
V)
اهميه حاسمه
ADJ
Synonyms: crucially
- Technical assistance is of crucial importance in reaching these goals. وتكتسي المساعدة التقنية أهمية حاسمة في تحقيق هذه الأهداف.
- Restitution of territories was therefore of crucial importance. ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي أهمية حاسمة.
- The principle of independence is crucial. ويتسم مبدأ الاستقلال بأهمية حاسمة.
- Those matters were, in fact, of crucial importance. وهذه المسائل تتسم بأهمية حاسمة في الواقع.
- Such information is crucial for making good decisions. وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
- In the current environment, global efforts are crucial. وفي البيئة الراهنة، تكتسي الجهود العالمية أهمية حاسمة.
VI)
بالغ الاهميه
ADJ
- The full implementation of those actions is crucial. فالتنفيذ الكامل لتلك الإجراءات أمر بالغ الأهمية.
- They were a crucial factor for clarity. وهي تُشكل عاملاً بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
- Early funding is crucial to enable humanitarian agencies to plan ... والتمويل المبكر بالغ الأهمية لتمكين الوكالات الإنسانية من تخطيط ...
- Women play a crucial role in food security and ... وتقوم المرأة بدور بالغ الأهمية في الأمن الغذائي والقضاء ...
- Technological innovation will play a crucial role in any movement towards ... وسيكون للابتكار التكنولوجي دور بالغ الأهمية في أي تحرك صوب ...
- This is crucial, since the achievement ... وهذا أمر بالغ الأهمية نظرا إلى أن تحقيق ...
VII)
بالغه الاهميه
ADJ
- A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
- This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
- These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
- They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
- But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
- ... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.
VIII)
الاهميه
ADJ
Synonyms: importance, important, significance, relevance
- Their contribution is crucial in many areas. وإسهامها شديد اﻷهمية في مجاﻻت عديدة.
- The ability to filter events is crucial. تكون القدرة على تصفية الأحداث على قدر من الأهمية.
- He stressed that it was crucial to reinforce tax collection ... واكد انه من الاهمية بمكان تدعيم جمع الضرائب ...
- It is crucial that that role be performed within a ... ومن الأهمية بمكان أن يؤدى ذلك الدور في إطار ...
- It is crucial, however, to recognize that services ... غير أن من الأهمية بمكان الاعتراف بأن الخدمات التي ...
- It is therefore crucial that we start our work on this ... ولذلك من الأهمية بمكان أن نبدأ أعمالنا في هذا ...
IX)
جوهري
ADJ
Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially
- Cooperation is crucial, but so is action. إن التعاون جوهري، لكن العمل جوهري أيضا.
- In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- ... outdated activities to our new priorities is crucial. ... الأنشطة القديمة إلى أولوياتنا الجديدة أمر جوهري.
- ... information sector was thus crucial and urgent. ... قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
- ... that body's decisions is crucial to restoring peace in a ... ... لمقررات هذه الهيئة أمر جوهري لاستعادة السلام في ...
X)
الحيوي
ADJ
- It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
- The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
- ... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
- ... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
- ... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
- It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...
XI)
اساسيه
ADJ
- There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
- Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
- ... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
- ... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
- ... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
- ... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...
XII)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, major, sensitive
- They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
- A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
- A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
- ... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
- ... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
- ... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.
critical
I)
الحرجه
ADJ
- Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
- Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
- Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
- The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...
II)
حرجه
ADJ
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
- The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
- Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .
III)
الحاسمه
ADJ
- Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
- What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
- The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
- The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...
IV)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
- And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...
V)
البالغه الاهميه
ADJ
Synonyms: momentous
- Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
- By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
- A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
- The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
- These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
- ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
VI)
حرج
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
- And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
- Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.
VII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
- We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
- We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
- More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
VIII)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
- Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
- Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
- That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
- Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
- Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
- Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
- A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
- Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.
X)
الحيويه
ADJ
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
- Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
- It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
- ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
- ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
decisive
I)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, critical, conclusive, critically, defining, resolute
- I decided to make a bold and decisive move. قررت إتخاذ خطوة جريئة و حاسمة
- Decisive action will be required to redress this situation. وستلزم إجراءات حاسمة لعلاج هذه الحالة.
- This will be a decisive step in promoting knowledge of the ... وسيمثل ذلك خطوة حاسمة في تعزيز المعرفة بالثروة ...
- Decisive steps should be taken to reduce the human suffering ... وينبغي اتخاذ خطــــوات حاسمة لتخفيض المعاناة البشرية ...
- ... be transparent, inclusive and decisive. ... من أن تكون هذه الآليات شفافة وشاملة وحاسمة.
- ... there be some quick and decisive action taken? ... يكون هناك بعض سريعة وحاسمة الإجراءات التي اتخذت؟
II)
الحاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, determining, deciding, decisively, resolute
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا النزاع
- Despite the decisive role of the market in resource allocation ... ورغم الدور الحاسم للسوق في توزيع الموارد ...
- The decisive question would be whether ... وأضافت قائلة ان السؤال الحاسم هو ما اذا كانت ...
- ... the gender consideration will be decisive. ... سيكون اﻻعتبار الجنساني هو الحاسم .
III)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, critical, conclusive
- What you did was strong and decisive. ما فعلتَه كان قوياً وحاسماً.
- This qualitative change is having a decisive impact. وهذا التغيير النوعي يُحدث اﻵن تأثيرا حاسما.
- The response will be swift and decisive. و سيكون الرد سريعا و حاسما
- It must be decisive. يجب أن يكون الأمر حاسماً
- It will also be decisive for achieving further internal reforms ... وسيكون أيضا حاسما لتحقيق مزيد من الإصلاحات الداخلية ...
- The criterion would also be decisive in the case of joint ... وسيكون هذا المعيار حاسما أيضا في حالة القيام ...
IV)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Political leadership will play a decisive role in this area. وستضطلع القيادة السياسية بدور حاسم في هذا المجال.
- You said you wanted a quick and decisive victory. أنتِ قلتي أنكِ تريدين نصر حاسم و سريع
- I need to be more decisive. أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ حاسمَ أكثرَ.
- This is a decisive trend in world development, ... وهذا اتجاه حاسم في تنمية العالم، ...
- It has played a decisive role in such varied areas ... وقامت المنظمة أيضا بدور حاسم في مجاﻻت متنوعة مثل ...
- ... it was obvious that something decisive must be done. ... كان من الواضح أنه يجب فعل شيء حاسم.
V)
حسما
ADJ
Synonyms: decisively, conclusive, resolute
- Is the knife the most decisive evidence? هل السكين هو الدليل الأكثر حسماً؟
- ... more prompt and the results therefore more decisive. ... أكثر عجلة ولذلك تكون النتائج أكثر حسماً.
- More decisive steps in this direction are now ... ويتعين حاليا اتخاذ خطوات أكثر حسما في هذا الاتجاه باتساق ...
- ... that the single most decisive factor in sustainable development is ... ... أن العامل الوحيد اﻷكثر حسما في التنمية المستدامة هو ...
- But even more decisive will be the use that Member States ... إلا أن الأكثر حسما سيكون استفادة الدول الأعضاء ...
VI)
حازمه
ADJ
- ... but we are taking decisive action. ... إلا أننا نتخذ إجراءات حازمة.
- ... to take all immediate, decisive steps against individual and groups ... ... على القيام بخطوات فورية وحازمة ضد الافراد والمجموعات ...
- You're a pragmatic and decisive individual and, now that ... أنتِ عملية وحازمة والآن ،بما ...
conclusive
I)
قاطعه
ADJ
Synonyms: definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- It must be shown by conclusive evidence, which in ... إذ يجب أن تقام عليه أدلة قاطعة، وهو ما ...
- ... serious attention, it cannot be conclusive. ... عناية شديدة، فإنها لا يمكن أن تكون قاطعة.
- ... are more indicative than conclusive. ... إنما هي دلالات موحية أكثر منها نتائج قاطعة.
- because until now they have no conclusive evidence, لأنه حتى الآن ليست لديهم أدلة قاطعة،
- makes that's the most conclusive proof يجعل هذا الدليل معظم قاطعة
II)
قاطعا
ADJ
Synonyms: unequivocal, categorically, unequivocally, unqualified
- ... the document or record would be considered conclusive evidence. ... يُعتبر المستند أو السجل دليلا قاطعا.
- ... of the observations presented are not conclusive and are mainly aimed ... ... من المﻻحظات المطروحة ليس قاطعا، والهدف منها هو أساسا ...
- ... or not offer such conclusive proof ... أم لا تقدم دليلا قاطعا مثل هذه
- ... hardly consider that a conclusive proof. ... أعتبر أن من الصعب دليلا قاطعا.
- ... that they're real ran the offers the most conclusive proof ... انهم الحقيقي ركض يقدم دليلا قاطعا معظم
III)
قاطع
ADJ
Synonyms: definitive, cutter, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
- Not that there's conclusive proof. لا يوجد دليل قاطع على ذلك
- maximum speed and be back up these claims with conclusive proof أقصى سرعة والعودة أن تصل هذه المطالبات مع دليل قاطع
- And you have conclusive evidence to tie your claim to ... هل لديكِ دليل قاطع لربط إدعائكِ إلى ...
- hundreds of case histories makes this the most conclusive proof involved مئات من القضية وتاريخها يجعل هذا دليل قاطع معظم المشاركين
IV)
حاسمه
ADJ
- ... that the consultation should not be seen as conclusive. ... أنه ينبغي ألا يُنظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
- We know, but radiocarbon tests are conclusive. نَعْرفُ، لكن إختبارات الكاربون المشع حاسمه.
- However, conclusive results will require firm political commitment ... غير أن الحصول على نتائج حاسمة سوف يتطلب التزاماً سياسياً قوياً ...
- ... years and hasn't found any conclusive results. ... سنة وما وجد .أي نتائج حاسمة
- ... the mirror: the second and conclusive experiment had yet to ... المرآة : التجربة الثانية وحاسمة لم تتمكن بعد من
V)
دامغ
ADJ
Synonyms: irrefutable
- ... that so far there is no conclusive evidence. ... لا يوجد اى دليل دامغ حتى الان .
VI)
VII)
حسما
ADJ
Synonyms: decisive, decisively, resolute
- the most conclusive proof in fall benefits history ... الدليل الأكثر حسما في الخريف فوائد التاريخ ...
- ... it did not contain more conclusive recommendations as to how to ... ... التقرير لم يتضمن توصيات أكثر حسما فيما يتعلق بكيفية ...
VIII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, resolute
- ... even borderline suspicious, but hardly conclusive. ... حتى مثير للشكّ هامشي، لكن حاسم بالكاد.
- ... provide sufficient material for a conclusive assessment. ... يتيح مادة كافية لإجراء تقييم حاسم.
- ... no attempt to provide a conclusive definition of diplomatic protection. ... لم يحاول إعطاء تعريف حاسم للحماية الدبلوماسية.
- ... appeared not to be conclusive. ... بعينه بدا غير حاسم.
- ... it has yet to produce any other conclusive evidence. ... التقرير لم يقدم أى دليل حاسم آخر على ذلك.
IX)
دامغه
ADJ
Synonyms: compelling, overwhelming, damning, irrefutable, eloquent
- Well, there was conclusive evidence. حسناً، كانت هناك أدلة دامغة.
- ... was not supported by conclusive evidence. ... هو ادعاء لا تؤيده أدلة دامغة.
- ... Panel did not obtain conclusive information on the exact source of ... ... لم يحصل الفريق على معلومات دامغة حول المصدر الدقيق للإمدادات ...
X)
XI)
حاسما
ADJ
- Eye exam didn't offer anything conclusive. فحص العين لم يوفر اي شيئا حاسما
- ... and the evidence you have isn't exactly conclusive. ... والدليل الذي لديك ليس حاسماً.
- ... is required by security considerations is not conclusive. ... تقتضيه الاعتبارات الأمنية ليس حاسما.
- ... this type of agreement is not conclusive because it governs only ... ... هذا النوع من الاتفاق ليس حاسماً لأنه لا ينظم إلا ...
- ... , " which, is not conclusive. ... موجود وهذا ليس حاسماً
critically
I)
II)
خطيره
ADV
- The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
- Reserves and fund balances are reaching critically low levels. كما انخفضت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى مستويات خطيرة.
- She looked at her gloves critically. بدا انها في بلدها قفازات خطيرة.
- precepts in mind, critically set off those مبادئ في الاعتبار ، تعيين خطيرة قبالة تلك
- from the additional research second report was written critically من ثاني بحوث إضافية وكتب التقرير خطيرة
III)
نقدي
ADV
- this studio extends a critically important tax credit هذا الاستوديو يمتد لنقدي المهم ضريبة الائتمان
- more specifically in critically analyzing these alternative stories وبشكل أكثر تحديدا في تحليل نقدي هذه القصص البديلة
- thought and their ability to critically analyze. الفكر وقدرتهم على تحليل نقدي.
- their ability to critically analyze. قدرتها على تحليل نقدي.
- critically analyze and evaluate available methods ... • إجراء تحليل نقدي وتقييم للوسائل المتاحة ...
IV)
حاسمه
ADV
- critically looking at this what they call my car يبحث حاسمة في هذا ما يسمونه سيارتي
- heavenly critically and i want to ... السماوي حاسمة وأنا أريد أن ...
- it's critically of course there you're ... انها حاسمة بالطبع هناك كنت ...
VI)
defining
I)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
- You cannot use any access modifier when defining a member. لا يمكنك استخدام أي معدّل اتصال عند تعريف عضو.
- Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
- Contains commands for defining and viewing rules for messages. يحتوي على أوامر لتعريف القواعد للرسائل وعرضها.
- Defining a new property mapping. تعريف خاصية تعيين جديدة.
- Avoid defining such things as vacation or training as tasks. تجنب تعريف بعض الأشياء مثل الإجازة أو التدريب كمهام.
II)
تحديد
VERB
- This tool gives you control over defining the primary shape. تتيح لك هذه الاداة فرصة التحكم في تحديد الشكل الأساسي.
- Start the setup wizard to finish defining the element. يتيح بدء معالج الإعداد لإنهاء تحديد العنصر.
- The topics in this section provide information about defining packing. توفر الموضوعات الواردة في هذا المقطع معلومات حول تحديد التعبئة.
- Defining forms and comments. تحديد النماذج والتعليقات.
- Defining sorting criteria for projects. تحديد معايير الفرز للمشاريع.
- You answer this question by defining criteria on the tab. أجب على هذا السؤال بتحديد معايير من علامة التبويب .
III)
تحدد
VERB
- A defining characteristic of these modern times is the movement ... ومن الخصائص التي تحدد مﻻمح هذا الزمن تحركات ...
- It also contains provisions defining the powers and procedures for enforcement ... كما يتضمن أحكاما تحدد السلطات والإجراءات في مجال إنفاذ ...
- ... for each service and section, defining goals and tasks, ... ... لكل دائرة أو قسم، تحدد اﻷهداف والمهام، ...
- I'd like to begin by defining mind control, by ... أود في البداية أن تحدد السيطرة على العقل، من خلال ...
- we might actually defining some information there are ... ونحن قد تحدد فعلا بعض المعلومات هناك ...
- ... struct, and it is defining something new called a node ... ... البنية، وأنها تحدد ما يسمى عقدة جديدة ...
IV)
حاسمه
VERB
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, resolute
- This historic session is a defining one. وإن هذه الدورة التاريخية دورة حاسمة.
- We are at a defining moment in our history. وقال اننا فى لحظة حاسمة من تاريخنا.
- The defining issue of our time is how to ... قضية حاسمة في عصرنا هو كيفية ...
- ... this event, a defining moment in contemporary history. ... هذا الحدث، الذي يعتبر مرحلة حاسمة من التاريخ المعاصر.
- a defining moment in the creation of modern science. لحظة حاسمة في نشأة العلم الحديث
- ... , facing yet another defining moment. ... ، ونواجه من جديد لحظة حاسمة أخرى.
resolute
I)
حازمه
ADJ
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- But so eager and so resolute! لكن متلهفة وحازمة جدا!
- This situation requires our resolute action. وهذا الوضع يستدعي منا إجراءات حازمة.
- His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
- ... many countries, requiring resolute policies over the near and ... ... لبلدان عديدة ويتطلب وضع سياسات حازمة على المديين القريب والمتوسط ...
II)
حازم
ADJ
- The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
- ... the exact same thing as resolute. ... بالضبط الشيءُ نفسهُ كحازم.
- demanded a resolute-looking man in وطالب رجل حازم ، يبحث في
- resolute knock at the hall door. حازم تدق على الباب القاعة.
- resolute knock at the hall door. حازم يطرق الباب القاعة.
III)
الحازم
ADJ
Synonyms: firm
- resolute in declining to visit any family الحازم في رفض زيارة أي أسرة
- ... and humanitarian issues, its vigorous and resolute support. ... والقضايا الإنسانية، دعمها القوي والحازم.
IV)
حازما
ADJ
Synonyms: firm, resolutely
- Be resolute in the face of heresy. كن حازما في مواجهة البدع
- She turned a resolute face southward. حولت وجها حازما جنوبا.
- He was never so resolute, never so strong ... كان حازما أبدا بذلك ، أبدا قوية جدا ...
- ... concern and required urgent and resolute universal action. ... القلق ويقتضي إجراء عالميا عاجلا وحازما.
- ... we should have been resolute, and resolute at last ... ... كان ينبغي أن يكون حازما ، وحازمة في الماضي ...
V)
حاسمه
NOUN
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining
- ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
- Take stringent and resolute steps to eliminate the menace ... - أن تتخذ خطوات صارمة وحاسمة للقضاء على التهديد ...
- ... that unless we take further resolute action the problem will remain ... ... من أننا ما لم نتخذ إجراءات حاسمة أخرى فستبقى المشكلة ...
VI)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, conclusive
- We need resolute action to ensure respect for the principles ... نحتاج إلى عمل حاسم لنكفل احترام مبادئ ...
- ... a global, integrated, resolute and concerted approach to problems ... ... نهج عالمي متكامل وحاسم وعملي لمشكلات ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.