Unsettled
US
GB
SA
Translation of Unsettled in Arabic :
unsettled
1
غير مستقر
ADJ
Synonyms: unstable, uneasy, precarious, skittish
- The world became unsettled, these millions of people. أصبح العالم غير مستقر ، هؤلاء الملايين من الناس .
- He was unsettled and restless. وكان غير مستقر وقلق.
- ... he seems nervous and unsettled. ... وانه يبدو عصبيا وغير مستقر.
- unsettled and wild - on one side ... غير مستقر والبرية - على جانب واحد ...
- home, was unsettled in the extreme. المنزل ، وكان غير مستقر في المدقع.
2
غير المستقره
ADJ
Synonyms: unstable, precarious
- One gets unsettled, depressed, and ... واحد يحصل على غير المستقرة ، والاكتئاب ، ويميل ...
- ... a quick changing, unsettled scene. ... سريع التغير ، مشهد غير المستقرة.
- have got hold of you and unsettled your mind. قد حصلت على عقد واحد منكم وغير المستقرة عقلك.
- an unsettled kind of life. وجود نوع من الحياة غير المستقرة.
- Given the unsettled and dangerous situation in ... وإزاء الحالة غير المستقرة والخطيرة السائدة في ...
3
More meaning of Unsettled
unstable
I)
غير مستقره
ADJ
Synonyms: precarious, unsettled, volatile, precariously, unsteady
- The effects of the device may be unstable. تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة
- After those explosions the area is completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
- The majority of cases become unstable without medication. معظم الحالات تكون غير مستقرة بدون علاج
- After those explosions, the whole area's completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
- And had become mentally unstable. وأصبحت غير مستقرة عقليـًا
- The process may become unstable. قد تصبح العملية غير مستقرة.
II)
غير المستقره
ADJ
Synonyms: precarious, unsettled
- Humans are ruled by unstable emotions. تتحكم بالبشر مجموعة من العواطف غير المستقرة
- ... due to debt and unstable commodity revenues. ... بسبب الديون والإيرادات السلعية غير المستقرة.
- ... countries remained dependent on unstable capital flows. ... البلدان بقي مرهوناً بالتدفقات الرأسمالية غير المستقرة.
- ... is responsible for the continued unstable situation in our country. ... مسؤول عن استمرار الحالة غير المستقرة في بلدنا.
- ... no sustainable social development in unstable economies. ... هناك نمو اجتماعي مستدام في اﻻقتصادات غير المستقرة.
- ... world's countries remain poor and socially and politically unstable. ... بلدان العالم من البلدان الفقيرة وغير المستقرة اجتماعيا وسياسيا.
III)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- Given the unstable situation in some areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار الحالة في بعض المواقع ...
- ... function in a world that is financially unstable. ... أن تعمل في عالم يعاني من عدم استقرار مالي.
- ... because it can cause your computer to become unstable. ... لأنه قد يتسبب في عدم استقرار الكمبيوتر لديك.
- ... might result in an unstable system. ... فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
- ... would leave the machine in an unstable state. ... إلى ترك الجهاز في حالة عدم استقرار.
- ... system process, it might result in an unstable system. ... عملية نظام، فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
V)
عدم الاستقرار
ADJ
Synonyms: instability, insecurity, uncertainty, destabilization
- ... to avoid making the scale even more unstable and uncertain. ... على تفادي جعل الجدول أكثر عرضة لعدم الاستقرار والتقلبات.
- ... operation has remained relatively calm but unstable. ... العمليات بالهدوء النسبي مع عدم الاستقرار.
- ... is extremely poor and unstable, thus affecting the ... ... في منتهى الضعف وعدم الاستقرار، مما يؤثر في ...
- In my old shoes I felt unstable. في حذائي القديم شعرت بعدم الاستقرار.
VI)
مستقره
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- With these unstable pressure systems, بوجود مؤشرات الضغط الغير مستقرة
- ... all the molecules in our heads are all unstable. ... كل الجزئيات فى عقولنا ليست مستقره.
VIII)
uneasy
I)
غير مستقر
ADJ
Synonyms: unstable, unsettled, precarious, skittish
- He looked embarrassed and uneasy. وقال انه يتطلع بالحرج وغير مستقر.
- That is what makes me uneasy. هذا ما يجعلني غير مستقر.
- That is what makes me uneasy. هذا هو ما يجعلني غير مستقر.
- But he seemed uneasy within himself. ولكن يبدو انه غير مستقر داخل نفسه.
- An uneasy peace lasted for seven years. دام سلام غير مستقرّ لسبع سنوات.
II)
عدم الارتياح
ADJ
Synonyms: uncomfortable, uneasiness, dissatisfaction, discomfort, discomforted
- I feel very uneasy about this. أشعر بعدم الارتياح للغاية حول هذا
- He was evidently busy with some uneasy thought. كان من الواضح مشغول مع بعض التفكير بعدم الارتياح.
- What is this uneasy feeling. ما هو هذا الشعور بعدم الارتياح.
- After making me feel uneasy! بعد مما جعلني أشعر بعدم الارتياح!
- There was an uneasy rustling, as if it were ... كان هناك سرقة بعدم الارتياح ، كما لو كانت ...
III)
القلقه
ADJ
Synonyms: restless
- uneasy by his threatening tone. القلقة التي تهدد لهجته.
- and uneasy at once. والقلقة في آن واحد.
- ... in their cloister, and more uneasy than ... بهم في الدير ، وأكثر من القلقة
IV)
يضيق
ADJ
- you need not be uneasy about them! لا تحتاج إلى أن يضيق عنها!
- uneasy when, after long consultation, we saw them ... عندما يضيق ، وبعد مشاورات مطولة ، رأينا منهم ...
- ... of youth, of a strange uneasy ... من الشباب ، ليضيق غريب
- "Your aunt's been mighty uneasy." "عمتك قد يضيق الاقوياء".
V)
مضطربه
ADJ
Synonyms: troubled, turbulent, tumultuous, disturbed, restless
- Look, how uneasy she is! نظرة ، وكيف أنها مضطربة!
- She was restless and uneasy all the time, كانت قلقة ومضطربة في كل وقت ،
- I was very uneasy and alarmed, as ... كنت مضطربة للغاية ، والجزع ، وكما ...
- I was so uneasy in my mind that I ... كنت مضطربة جدا في ذهني أنني ...
- "I was uneasy about you, darling, ... وقال "كنت مضطربة عنك يا حبيبي ، ...
VI)
غير مرتاحه
ADJ
Synonyms: uncomfortable
- Do not make yourself uneasy. ارجوك لا تجعلي من نفسك غير مرتاحة.
- Are you trying to make her uneasy? هل أنت تحاول أن تجعلها غير مرتاحة؟
- ... to sleep, but had an uneasy feeling. ... للنوم و لكنها كانت غير مرتاحة
VII)
المضطرب
ADJ
Synonyms: troubled, turbulent, restive, tumultuous
- ... himself, I've had this uneasy feeling. ... نفسه وانا لدى هذا الشعور المضطرب
precarious
I)
غير المستقره
ADJ
- The precarious nature of such employment is especially stark ... وتتجلى الطبيعة غير المستقرة لهذه العمالة أكثر ما تتجلى ...
- lawful you a precarious situation قانونية لك والحالة غير المستقرة
- ... "employment" are its precarious nature, low productivity and ... ... "العمالة" في طبيعتها غير المستقرة وتدني إنتاجيتها ومن ...
- ... , owing to the precarious security environment and bureaucratic delays in ... ... الحالات، بسبب البيئة الأمنية غير المستقرة والتأخيرات البيروقراطية في ...
II)
محفوفه
ADJ
- ... majority of them living under precarious conditions. ... وتعيش غالبيتهم تحت ظروف محفوفة بالخطر.
- ... and led to a precarious situation which threatens the stability ... ... وأدى الى وجود حالة محفوفة بالمخاطر تهدد استقرار ...
- people who are either without a job with very precarious الناس الذين هم إما من دون وظيفة مع محفوفة بالمخاطر
- which is what fuels their precarious civilization وهو ما يغذي على الحضارة محفوفه بالمخاطر
- now alright precarious and made that up ... حسنا الآن محفوفة بالمخاطر وجعل ذلك ...
III)
المتقلقله
ADJ
IV)
غير مستقره
ADJ
Synonyms: unstable, unsettled, volatile, precariously, unsteady
- The security situation remains precarious. وتظل الحالة اﻷمنية غير مستقرة.
- The situation on the ground remains precarious. فالحالة في الميدان تظل غير مستقرة.
- ... the economic and social situation remains precarious. ... تظل الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية غير مستقرة.
- ... women and children remained in the camps under precarious conditions. وظلت النساء واﻷطفال في المخيمات في ظروف غير مستقرة.
- require that you wouldn't be too precarious pop تتطلب منك لن تكون غير مستقرة جدا البوب
V)
VI)
مزعزعه
ADJ
Synonyms: destabilizing
- ... on the atolls in precarious circumstances for approximately 10 centuries. ... على الجزر المرجانية في ظروف مزعزعة لقرابة 10 قرون.
VII)
هشه
ADJ
- ... pygmies live in highly precarious shelters that expose them to all ... ... يعيش الأقزام في ملاجئ هشة للغاية تجعلهم عرضة لكل ...
- ... as calm but still precarious. ... بأنها هادئة ولكن هشة.
- ... movement if the security situation became precarious. ... عند تنقلهم إذا أصبحت الحالة الأمنية هشة.
- ... that were rendering the food chain precarious. ... ، مما جعل سلسلة الأغذية هشة.
- ... the situation globally remains precarious, particularly because of ... ... فإن الحالة تظل عموما هشة، وخصوصا بسبب ...
VIII)
IX)
هشاشه
ADJ
Synonyms: fragility, fragile, osteopenia, crispness, precariousness, brittle
- ... information are in a more precarious situation there. ... المعلومات فهما في وضع أكثر هشاشة.
- ... because of lack of funds and the precarious security situation. ... بسبب نقص الأموال وهشاشة الحالة الأمنية.
- ... by some nations reflects the precarious state of international law. ... من جانب بعض الدول تعكس هشاشة وضع القانون الدولي.
- ... on account of the precarious nature of family living conditions and ... ... ، وذلك بسبب هشاشة ظروف عيش العائلات والأطفال ...
X)
الهشه
ADJ
Synonyms: fragile, vulnerable
- The precarious nature of the peace today in ... فالطبيعة الهشة التي يتسم بها السلم اليوم في ...
- ... operational tasks in the light of the precarious security situation. ... مهام تنفيذية في ضوء الحالة الأمنية الهشة.
- ... accommodate the growth in those precarious forms of employment and the ... ... تستوعب نمو تلك الأشكال الهشة من العمالة وما ...
- ... a report on the precarious financial situation of the Organization. ... تقرير عن الحالة المالية الهشة للمنظمة.
skittish
I)
متقلبه
ADJ
Synonyms: volatile, capricious, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy
- ... a farmer, driving a team of skittish horses. ... مزارع ، يقود فريق من الخيول متقلبة.
II)
settled
I)
استقر
VERB
Synonyms: stabilized, steadied
- A dense wall of smoke settled slowly down. استقر جدار كثيف من الدخان ببطء.
- I settled into these nice leather seats. أنا استقر في هذه مقاعد جلدية لطيفة.
- He wanted it settled forthwith. أراد أنه استقر على الفور.
- It will take me a few days to get settled. سيتطلب مني بعض الوقت لكي أستقر هناك
- It is settled between us already, that ... غير أنه استقر بيننا بالفعل ، والتي ...
- He settled his eyeglasses and looked at them in ... استقر نظارة طبية له ونظرت إليها في ...
II)
تسويتها
VERB
- And walked with a settled step, down stairs. ومشى مع خطوة تسويتها ، أسفل الدرج.
- Morals only begin when that is settled. الأخلاق تبدأ إلا عندما يكون ذلك تسويتها.
- This is the issue to be settled. وهذه هي القضية التي يتعين تسويتها.
- Those cases were however settled in due course, after ... غير أن هذه الحالات جرت تسويتها في حينها، بعد ...
- ... that this question has really been settled. ... بأن هذه المسألة تمت تسويتها حقا.
- ... transactions generated in an invoice update are to be settled. ... إنشاء الحركات في تحديث الفاتورة المراد تسويتها.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- Each invoice is settled with only one payment. يتم تسوية كل فاتورة بعملية دفع واحدة.
- If you choose , the records will not be settled. إذا قمت باختيار ، فلن تتم تسوية السجلات.
- The payment is settled with the open invoice. يتم تسوية الدفع باستخدام الفاتورة المفتوحة.
- Until this scandal is settled and disappears. حتي يتم تسوية هذه الفضيحة وتختفي
- If you select , the transactions will not be settled. إذا قمت بتحديد ، فلن تتم تسوية الحركات.
IV)
تسوي
VERB
- That question was settled by applicable domestic law. وتسوى هذه المسألة بواسطة القانون الداخلي المنطبق.
- Differences were always settled here. دائماً كانت تسّوى الخلافات هنا
- ... that these questions will be settled in the nearest future. ... أن هذه المسائل سوف تسوّى في المستقبل القريب.
- It's going to be settled by the evidence and ... يذهب هو أن تسوى من قبل الأدلة والحجج ...
- settled that matter in a word. تسوى هذه المسألة في كلمة واحدة.
- They would soon, she supposed, be settled قريبا وانها من المفترض ، أن تسوى
V)
التي تمت تسويتها
VERB
- View the settled transaction and identify which issue ... عرض الحركة التي تمت تسويتها وتحديد أي إصدار ...
- ... check box to print only transactions that are not settled. ... خانة الاختيار لطباعة الحركات التي تمت تسويتها فقط.
- ... is the voucher number of the settled transaction. ... الحقل إلى رقم الإيصال الخاص بالحركة التي تمت تسويتها.
- ... all documents in all companies that it was settled in. ... وكافة المستندات في كافة الشركات التي تمت تسويتها فيها.
- ... used to convert the settled and remaining amounts to ... ... استخدامه لتحويل المبالغ التي تمت تسويتها والمبالغ المتبقية إلى ...
- ... the sum of all settled cost amounts in company currency ... ... إجمالي كافة مبالغ التكلفة التي تمت تسويتها بعملة الشركة لكل ...
VI)
VII)
سويت
VERB
- The general anxiety was to see the matter settled quickly. كان القلق العام لرؤية المسألة قد سويت بسرعة.
- Some problems were settled upon clarification. وسويت بعض المشكﻻت إثر توضيحها.
- ... numerous times that the issue was settled. ... مرات عديدة بأن المسألة سُويت.
- ... fact that numerous cases are settled out of court and ... ... وأن القضايا العديدة المعنية قد سُويت خارج المحكمة، كما ...
- ... the amounts initially claimed in the five settled cases. ... المبالغ التي طولب بها أصﻻ في الحاﻻت الخمس التي سويت.
- Well, I would say the matter is settled. حسناً، أعتقد أن المُشكلة سويت
VIII)
حسم
VERB
Synonyms: resolve, decisively, discount, deduction, deducting
- That issue should be settled without further delay. وينبغي حسم هذه المسألة دون مزيد تباطؤ.
- Then it is settled. اذن لقد حسم الأمر .
- The conflict can only be settled by respect for the ... وﻻ يمكن حسم النزاع إﻻ باحترام ...
- Well, then it's settled. حسنا، اذن لقد حسم الأمر.
- ... I guess it is settled then. ... أظن أنّ الامر قد حسم
- ... Well, if that's all settled, I guess I ... ... حسنا، إذا تم حسم كل ذلك، اعتقد انني ...
IX)
مستقره
VERB
Synonyms: stable, stabilized
- Have you settled your things there? هل أنت مستقرة هناك؟
- ... think that everything is settled just yet. ... تعتقد أن الأوضاع .مستقرة حتّى الآن
- ... of iron, and see it settled. ... من الحديد وانظر اليها وهي مستقره
- we have to make our heart to be settled يجب ان نجعل قلوبنا مستقرة
- ... and now, happy and settled, she lays them, ... وبما أنها سعيدة ومستقرّة الآن، فإنها تضعه
- ... of course, to keep you settled. ... بالطبع, لتبقيكِ مستقرّة.
determinative
I)
II)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- ... such conclusions were not determinative. ... هذه الاستنتاجات تكون غير حاسمة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.