Perplexed
US
GB
SA
Translation of Perplexed in Arabic :
perplexed
1
حيره
VERB
Synonyms: puzzled, loss, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- I sat up, strangely perplexed. جلست فوق، حيرة غريبة.
- She looked perplexed, but made no answer. بدا انها حيرة ، لكنه لم الجواب.
- She looked at him with perplexed, earnest eyes. نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
- The two men stood on the landing perplexed. وقفت الرجلين على الهبوط حيرة من أمرهم.
- It worried and perplexed him. انه قلق وحيرة له.
2
الحيره
ADJ
Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, bewilderment, confusion, bewildered, perplexing
- lonely feeling which perplexed and frightened him. الشعور بالوحدة الذي بالحيرة والخوف منه.
- prisoner to understand these perplexed سجين لفهم هذه الحيرة
- ... and look at them with an air of perplexed and sorrowful ... وننظر لهم جوا من الحيرة ومحزن
- After some perplexed reflection, Sloppy بعد تفكير بعض الحيرة، مهمل
- I felt perplexed: I didn't know whether it ... شعرت بالحيرة : لم أكن أعرف ما إذا ...
More meaning of Perplexed
puzzled
I)
حيره
VERB
Synonyms: loss, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- It puzzled me to think why he was doing this. حيرة مني أن نفكر لماذا كان يفعل هذا.
- He looked puzzled but smiled. وقال انه يتطلع في حيرة ولكن ابتسم.
- This puzzled me very much at first. حيرة لي هذا كثيرا في البداية.
- He was puzzled by this. قال إنه في حيرة من هذا.
- He stopped and thought in a puzzled way. "وتوقف وفكر في طريقة حيرة.
II)
الحيره
VERB
Synonyms: perplexity, puzzling, bewilderment, confusion, bewildered, perplexing
- He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.
- They are left puzzled now about what to ... الجميع وقعوا بالحيرة الآن لما يجب ...
- She puzzled him as much as she had done ... الحيرة هي عليه بقدر ما فعلت ...
- with a puzzled expression on his face, was مع التعبير عن الحيرة على وجهه ، وكان
- hand as if puzzled for a moment, ... ومن ناحية الحيرة كما لو للحظة واحدة ، ...
III)
استغربت
VERB
Synonyms: amazed
- He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
- He was much puzzled and alarmed. استغربت كثيرا وقال انه قلق.
- But no letter appeared, and she was completely puzzled. ولكن يبدو لم حرف ، واستغربت انها تماما.
- He was entirely puzzled, but fortunately at استغربت تماما هو، ولكن لحسن الحظ في
- was puzzled, and would sit ... استغربت ، وسوف يجلس ...
IV)
احتار
VERB
- Some have been puzzled to tell how the shore became so ... لقد احتار البعض لمعرفة مدى الشاطئ أصبح بذلك ...
- And he puzzled and puzzled till his puzzler was sore. ولقد احتار , واحتار حتى حيرته كانت منزعجة
V)
VI)
loss
I)
الخساره
NOUN
- He stood, at a loss. كان واقفا ، في الخسارة.
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- I felt a sense of actual loss. شعرت بإحساس من الخسارة الفعلية.
- It was a night of great loss. لقد كانت ليلة الخسارة الكبيرة .
- I have been thinking a great deal about loss. كنت افكر بشكل كبير حول الخسارة
- Loss and redemption is very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا
II)
فقدان
NOUN
- The loss of a childhood friend or parent. فقدان صديق الطفولة أو الأهل.
- Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
- The temporary loss of personal identity. فقدان مؤقت للهويّة الشخصيّة.
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
- We should add language loss and aggression. علينا اضافة فقدان اللغة و العنف
- The loss of taste? فقدان بحاسّة التذوّق؟
III)
خساره
NOUN
- And small loss to his family whenever he drops off. وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
- We all suffered a big loss last night. لقد عانينا من خسارة كبيرة ليلة أمس
- You have sustained a loss here. تكبدت خسارة لك هنا.
- Use and to post item profit and item loss. استخدم و لترحيل ربح الصنف وخسارة الصنف.
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
IV)
خسائر
NOUN
Synonyms: losses, casualties, damage
- Which project transactions make up a profit and loss account. ما هي حركات المشروع التي تشكل حساب أرباح وخسائر.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- Claim reclassified to loss of tangible property, stock ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ومخزونات ...
- No loss of civilian life and property occurred on the ground ... ولم تحدث خسائر مدنية أو خسائر فى الممتلكات على الارض ...
- Loss due to the difference in exchange rates ... خسائر تحدث نتيجة اختلاف سعر الصرف ...
- Claim reclassified to loss of tangible property and cash ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ونقود ...
V)
تساقط
NOUN
Synonyms: snowfall
- Hair loss isn't one of them, right? تساقط الشعر ليس واحداً منهم، صحيح؟
VI)
الفقدان
NOUN
- The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
- Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
- ... to the many who are suffering from shock and loss. ... إلى الكثيرين ممن يعانون الصدمة والفقدان.
- ... certificates that have been revoked due to loss or termination. ... الشهادات التي تم إبطالها بسبب الفقدان أو الإنهاء.
- ... protect your files from loss or accidental deletion. ... على حماية الملفات من الفقدان أو الحذف غير المقصود.
- ... the economy, along with considerable loss of human capacity in ... ... الاقتصادي، إلى جانب الفقدان الكبير للقدرة البشرية في ...
VII)
ضياع
NOUN
Synonyms: lossless
- More a huge gigantic loss of time from my life. أكثر ضياع وقت عملاق ضخم من حياتي.
- Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
- You will feel great loss. ستشعُر بضياع كبير.
- Add error handling to prevent possible loss of data. أضف معالج خطأ لمنع احتمال ضياع البيانات.
- This results in considerable loss of institutional memory and in ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
- Removing this share causes a loss of functionality on all ... تؤدي إزالة هذه المشاركة إلى ضياع في الوظيفية لكافة ...
IX)
خسارتك
NOUN
- I deeply regret your loss. آسفُ جداً على خسارتكَ.
- After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
- My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِك.
- Even after this loss? وحتى بعد خسارتك هذه؟
- And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
- My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِكَ.
X)
حيره
NOUN
Synonyms: puzzled, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- He was at a loss. وكان في حيرة.
- Chorus at a loss. "جوقة في حيرة.
- Completely at a loss. انا في حيرة تماما.
- He seemed at a loss for a while. بدا في حيرة لفترة من الوقت.
- He was shaken and at a loss. اهتزت وانه في حيرة.
- more at a loss to understand what he would أكثر في حيرة لفهم ما قال انه
baffled
I)
حيره
VERB
Synonyms: puzzled, loss, perplexed, confused, perplexity, bewilderment
- The man had the appearance of being baffled. وكان الرجل ظهور يجري حيرة.
- Baffled boots from the vexed souls ... حيرة الأحذية من النفوس شائكة ...
- superstition that to cross water baffled pursuit. خرافة أن السعي لعبور المياه حيرة.
- So, if you're baffled, that's when ... لذا، إذا كنت أنت حيرة، وذلك عندما ...
- I really thought you were baffled." اعتقدت حقا كانت حيرة لكم ".
II)
حير
VERB
- Some, too, have baffled his analytical بعض ، أيضا ، قد حير التحليلية له
- Some, too, have baffled his analytical skill, and ... بعض ، أيضا ، لقد حير مهارته التحليلية ، وسوف ...
- I can't tell." and you're baffled. لا استطيع ان اقول." وكنت حير لك.
III)
الدهشه
VERB
Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly
- But I am frankly baffled by the inability to ... غير أنني أشعر بالدهشة، صراحة، لعدم التمكن ...
confused
I)
الخلط
ADJ
- You seem confused at our actions. يبدو أنك الخلط في أعمالنا.
- The eighties left a lot of people confused. غادر الثمانينات الكثير من الناس الخلط.
- He was extremely confused. كان الخلط للغاية انه.
- So someone is really confused here. لذلك هناك من هو حقا الخلط هنا.
- You might be confused right now. كنت قد يكون الخلط الآن.
- You really are confused. كنت حقا يتم الخلط.
II)
مرتبكه
ADJ
Synonyms: flustered, overwhelmed, embarrassed
- Are you confused now? وهل انتِ مرتبكة الأن ؟
- And you are confused by it? وانت مرتبكة بذلك؟
- I was confused, and he just kept on. كنت مرتبكة وهو لم يتوقف
- I was confused, and he just kept on. لقد كنت مرتبكة وهو لم يتوقف
- You remember how confused you were? هل تتذكرين كم كنتي مرتبكة؟
- At first, she was completely confused and thought it was ... في البداية ، كانت مرتبكة تماما وأعتقدت ، أنه ...
III)
مشوشه
ADJ
- Or the ghost is confused or lying. أَم كانت الشبح مُشوّشُه أَم تكذب
- What are you confused about? لماذا أنت مشوشة؟
- All that is confused. كل هذه الذكريات اصبحت مشوشه
- Without consequences to our actions things get very confused. بدون نتائج إلى أعمالنا الأشياء تصبح مشوّشة جدا.
- The accounts are confused, but they refer to ... إنّ الحساباتَ مشوّشة، لَكنَّهم يُشيرونَ إلى ...
- ... saying so, you seem confused. ... إن قلت لكِ أنكِ تبدين مشوشة
IV)
الخلط بينه
VERB
- This is not to be confused with data virtualization, ... وهذا لا يجب الخلط بينه والافتراضية البيانات ، ...
- differential equation is, so you don't get confused with معادلة تفاضلية، حتى لا تحصل على الخلط بينه وبين
- And it's really important not to get this confused with ومن المهم حقاً لا تحصل على هذا الخلط بينه وبين
- This isn't to be confused with the fictional ' ... وهذا لا يمكن الخلط بينه وبين خيالية ' ...
- ... development, should not be confused with the specific work ... ... في التنمية ينبغي عدم الخلط بينه وبين العمل المحدد ...
- ... "invalidity" could be confused with a case in which ... ... "عدم صحة" لا يمكن الخلط بينه وبين الحالة التي ...
V)
مشوش
ADJ
Synonyms: muddled, dizzy, deranged, muddle, confusingly, disarranged
- But now he's just plain confused. ولكنه من الواضح الان انه مشوش
- I think you might be confused, brother. أظن بأنك مشوش التفكير يا أخي
- Maybe he was just confused. لربّما هو مشوّش.
- I have been so confused and distracted. أنا كُنْتُ مشوّشَ و مرتبك
- I think he's confused and unhappy. أعتقد إنه مشوش وحزين.
- You are simply confused. أنت بكل بساطة مشوش
VI)
محتار
ADJ
Synonyms: puzzled
- We think you're confused. نحن نعتقد أنك محتار.
- Uh, he's confused, but he's not blind ... إنه محتار ، لكنه ليس أعمى ...
VII)
مشوشا
ADJ
Synonyms: disoriented, fuzzy, blurred
- Our new guest seems confused. ضيفنا الجديد يبدو مشوشاً!
- Just prepare to get really confused. فقط آستعد لأن تكون مشوشاً بحق!
- And if you get confused, start وعندما تصبح مشوشاً ، إبدأ
- There's always a confused soul that thinks that one man ... هناك دوماً أحداً مشوشاً يعتقد بأن رجلاً واحداً ...
- The mind gets confused for a while, no ... المخ يكون مشوشاً لمدة, ليس ...
- He was confused, seemed scarcely sensible ... ويبدو أنه كان مشوشا وحساس بالكاد ...
VIII)
مضطرب
ADJ
- I guess both of us are confused. أعتقد أن كلانا مضطرب.
- So he gets very frightened and confused. لهذا هو دائما خائف ومضطرب
- Okay, let's decide who is more confused. حسناً, لنقرر من منا مضطرب أكثر.
- They know you're confused because of the harness. إنهم يعلمون أنك مُضطرب بسبب التسخير
- I think you're confused, being recently widowed and all ... أعتقد أنك مضطرب لكونك أرمل مؤخراً و كل ...
- ... but because he's confused. ... ولكن لأنه كان مضطرب
IX)
حيره
ADJ
Synonyms: puzzled, loss, perplexed, baffled, perplexity, bewilderment
- I think you have me confused with someone else. اعتقد ان لديك لي حيرة مع شخص آخر.
- In case you're confused. في حال كنت في حيرة.
- ... that you are hurt and confused, but the truth is ... ... بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي ...
- i feel confused around half a year أنا في حيرة حول نصف عام
- made you too confused. جعلك في حيرة أيضا.
- the point shaytan made them confused about جعلهم الشيطان في حيرة حول هذه النقطة
X)
الارتباك
ADJ
Synonyms: confusion, disorientation
- I just got so confused. انا فقط شعرت بالارتباك الشديد.
- Because you've got me so confused. لأنك جعلتني في غاية الارتباك
- But she was very angry and very confused. لكنها شعرت بالغضب والارتباك
- nearer the lane or pass, we saw a confused أقرب الممر أو تمرير ، رأينا من الارتباك
- nearer the lane or pass, we saw a confused أقرب حارة أو تمرير ، رأينا من الارتباك
- ... presented to the eye a confused ... التي قدمت إلى العين من الارتباك
XI)
خلط
ADJ
- Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
- ... so you don't get confused. ... كى لا يحصل لكم خلط.
- ... be very careful not to get confused with this. ... نكون حذرين للغاية ليس ل خلط مع هذا.
- how did you get confused how believable yet كيف خلط بين لكم كيف تصديق بعد
perplexity
I)
الحيره
NOUN
Synonyms: puzzling, puzzled, bewilderment, confusion, bewildered, perplexing
- Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
- He laughed heartily at my perplexity. قال ضاحكا بحرارة في الحيرة بي.
- One perplexity, however, arose ... الحيرة واحد ، ومع ذلك ، نشأت ...
- ... was now his turn to look about in perplexity. فقد أصبح الآن بدوره للنظر في نحو الحيرة.
- ... gazing at him in perplexity. ... يحدق في وجهه في الحيرة.
II)
حيره
NOUN
- He tried to enter into her perplexity. حاول أن يدخل في حيرة لها.
- He stared at it in infinite perplexity. يحدق في حيرة في لانهائية.
- He laughed heartily at my perplexity. فضحك بحرارة في حيرة بلدي.
- looked at him in perplexity. نظرت إليه في حيرة.
- looked in some perplexity from it to my بدا في حيرة من بعض لبلادي
bewilderment
I)
الحيره
NOUN
Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, confusion, bewildered, perplexing
- There was in this some sound of bewilderment. كان هناك هذا الصوت في بعض الحيرة.
- Resentment changed to bewilderment. الاستياء لتغيير الحيرة.
- We have fallen into bewilderment, also fallen into such a ... لقد وقعنا في الحيرة ، وكذلك وقعنا في مثل هذا ...
- ... to the other in some bewilderment. ... إلى أخرى في بعض الحيرة.
- emotion of bewilderment - that he had proposed ... العاطفة من الحيرة - التي كان قد اقترحها ...
II)
حيره
NOUN
- He kept himself from the bewilderment of thinking. أبقى نفسه في حيرة من التفكير.
- listened in bewilderment to that flood of eloquence. واستمع في حيرة لذلك الفيضان من بلاغة.
- bewilderment of youth, but the conscious achievements of maturity. حيرة الشباب ، ولكن الإنجازات واعية من النضج.
- do not show a bewilderment of mind in these لا تظهر حيرة من العقل في هذه
- they took fright at his bewilderment, and أخذوا الخوف في حيرة له ، و
puzzling
I)
الحيره
ADJ
Synonyms: perplexity, puzzled, bewilderment, confusion, bewildered, perplexing
- But the staircases kept puzzling me. لكنها أبقت على سلالم الحيره لي.
- puzzling his brain over the question as ... الحيره دماغه على سؤال حول ...
- We found him puzzling over an open, ... وجدنا عليه الحيرة عبر التصحيح ، فتح ...
- on in silence, puzzling over the idea, and ... في صمت ، الحيرة على الفكرة ، وبين ...
- ... really gentlemen these assigned to a puzzling ... حقا السادة تعيينه لهذه الحيرة
II)
المحير
ADJ
- It is puzzling that a programme that has not ... ومن المحيِّر أن البرنامج الذي لا ...
- That's the puzzling feature of the case. وهذا هو الأمر المحيّر في هذه الحالة
- and with is that it was to the already puzzling case ومع أنه كان من المحير بالفعل حالة
- which are really puzzling, just as a التي المحير حقا ، تماما كما أن
- That's the puzzling part. هذا هو الجزء المحير.
III)
محيره
ADJ
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, vexed, baffling
- These remarks are puzzling for two reasons. وهذه المﻻحظات محيرة لسببين.
- And she kept on puzzling about it while the وأبقى على انها محيرة حول هذا الموضوع في حين أن
- there is this puzzling passage, where it says: هناك هذا المقطع محيرة ، حيث تقول :
- puzzling over past years, ... محيرة على مدى السنوات الماضية ، ...
- ... But there are so many puzzling things, too. ... لكن هناك أشياء كثيرة محيرة أيضا.
IV)
V)
محير
ADJ
Synonyms: mystifying, confusing, perplexing, enigmatically
- How puzzling all these changes are! كيف محير كل هذه التغييرات!
- made his behaviour very puzzling. جعل سلوكه محير جدا.
- ... you to answer a puzzling question. ... منكِ الإجابة على سؤال محيّر
- ... respect, was another puzzling thing, and a display of ... الصدد ، كان آخر شيء محير ، وعرض
- It's puzzling to some that Major ... انه لامر محير للبعض أن الميجور ...
confusion
I)
الارتباك
NOUN
Synonyms: confused, disorientation
- There was a lot of confusion. كان هناك الكثير من الارتباك
- He paused in some confusion. توقف هو في بعض الارتباك.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
- Fear and confusion led to panic. الخوف والارتباك سبب الهلع
- Then followed confusion for me. ثم تبعتها الارتباك بالنسبة لي.
II)
ارتباك
NOUN
Synonyms: confusedly, confusing, sloppiness, perplexedly
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- But there seems to be a lot of confusion. لكن يبدو أن هناك ارتباك قليلاً.
- A morning of thorough confusion was to be expected. وكان صباح ارتباك شامل من المتوقع.
- ... economics is often viewed with confusion and boredom. ... يـُـنظر للاقتصاد عادة بارتباك وضجر,
- ... to accept this conflict as chaos and confusion. ... أن نسلم بهذا الصراع على أنه فوضى وارتباك.
- ... is now in a mass of confusion. ... الان فى فوضى وارتباك"
III)
الالتباس
NOUN
- Despite the confusion over the initial voting results. على الرغم من الإلتباس حول نتائج التصويت الأوّلية
- There seems to be some confusion. يبدو أن هناك بعض الالتباس.
- Avoid confusion by recording only completed education. تجنب الالتباس بتسجيل التعليم الذي انتهيت منه فقط.
- ... and to cause delays and confusion. ... والتسبب في إحداث التأخير والالتباس.
- ... and inventors, prevent confusion and promote access for the ... ... والمخترعين، وتمنع الالتباس، وتعزز اطلاع ...
- ... that could lead to confusion and should therefore be ... ... هذا اﻷمر يمكن أن يفضي إلى اﻻلتباس ومن ثم ينبغي ...
IV)
التباس
NOUN
Synonyms: ambiguity, confounding, ambiguous
- There is an confusion. كان هذا التباس ماهو؟
- Is there any confusion? أليس هناك أي إلتباس؟
- All was confusion and action, and ... كان كل التباس والعمل ، وحياة ...
- ... it must not lead to confusion in leadership and responsibility. ... ينبغي أﻻ يؤدي ذلك إلى التباس في القيادة والمسؤولية.
- ... and might lead to confusion. ... وقد تؤدي إلى التباس.
- will clarify all confusion. سيتم توضيح كل التباس.
V)
البلبله
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
- Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
- States sometimes express confusion about this and try to ... وتعرب الدول أحيانا عن البلبلة في هذا الصدد وتحاول ...
- ... remember its formula in the midst of confusion. ... نتذكر صيغة في خضم البلبلة.
- ... and this has also caused some confusion among the consumers. ... وقد سبب ذلك أيضا بعض البلبلة لدى المستهلك.
VI)
حدوث تشويش
NOUN
VII)
اللبس
NOUN
Synonyms: ambiguity
- This has caused some confusion in the field. وهو ما سبّب بعض اللبس في هذا المجال.
- Just to avoid the confusion we had last year ... فقط لتفادي اللبس الذي كان العام الماضي ...
- ... wondering if you'd like to comment on this confusion. ... أتسائل إن كان بإمكانك التعليق على هذا اللبس
- ... such information could cause confusion or undermine clarity. ... أن هذه المعلومات يمكن أن تسبب اللبس أو تقوّض الوضوح.
- Does that clear up the confusion between ifs and else ... لا أن إزالة هذا اللبس بين المحاذير وآخر ...
- There was some confusion when the medics said ... وكان هناك بعض اللبس عند وقد قال ...
VIII)
الخلط
NOUN
- Maybe there was confusion. ربما كان هناك بعض الخلط
- ... to reduce the possibilities for confusion. ... الأصول للحد من إمكانيات الخلط.
- This confusion makes many students هذا الخلط يجعل العديد من الطلاب
- However, the report seems to repeat the past confusion. ومع ذلك، يبدو التقرير مكررا الخلط السابــق.
- The final area of confusion, as we see it ... وفي مجال الخلط اﻷخير، كما نراه ...
- ... and that it is necessary to avoid conceptual confusion. ... وأنه من الضرورة بمكان تجنب الخلط المفاهيمي.
IX)
التشويش
NOUN
- Is confusion a sign of weakness too? هَل التشويش إشارة ضعفِ أيضاً؟
- There was some confusion, but today. كان هناك بعض التشويش، لكن اليوم.
- A whole new level of confusion. وهذا كله مستوى جديد من التشويش
- All the confusion in there, forgot to get ... مع كل التشويش في الداخل نسيت أخذ ...
- Confusion on such a vital question could only lead to ... ولا يسفر التشويش بشأن هذه المسألة الحيوية ...
- ... full of chaos and confusion. ... ملئ بالفوضى و التشويش.
X)
لبس
NOUN
- There can be no confusion on this. وﻻ يمكن أن يكون هناك أي لبس في هذا.
- In order to avoid any confusion, these provisions will be ... (42) تفاديا لكل لبس، سترد هذه الأحكام ...
- This would also eliminate any confusion about the objective of ... وهذا من شأنه إزالة أي لبس بخصوص الهدف من ...
- To avoid any confusion, a new policy was being ... وتفاديا لأي لبس، يجري وضع سياسة جديدة ...
- He suggested that any confusion could be dispelled in the explanatory ... واقترح إمكانية إزالة أي لبس من خلال النص الإيضاحي ...
- ... and is afraid there may be some confusion over roles. ... وقال إنه يخشى وقوع لبس في الأدوار.
XI)
الفوضي
NOUN
- ... also requires good coordination to avoid confusion and duplication. ... حاجة أيضا إلى حسن التنسيق لتجنب الفوضى واﻻزدواجية.
- ... just having one of those days filled with massive confusion. ... أمرُ بأحد تلكَ الأيام المليئة بالفوضى
- ... escape from the hospital during the confusion that followed. ... من الهرب من المستشفى أثناء الفوضى التي تبعت ذلك.
- it helps to prevent alienation and confusion. سـ يساعد في منع الإختلال والفوضى
- caused some noise and confusion, as the تسبب بعض الضوضاء والفوضى ، كما
- all the confusion the have rabbit كل الفوضى في لديك أرنب
XII)
خلط
NOUN
- That way there's no confusion. بهذه الطريقة لن يكون هناك أيّ خلط
- Confusion might also arise over what costs were unique ... وقد ينشأ أيضا خلط حول أي التكاليف تشملها ...
- ... and consistent there can be confusion. ... واتساقها، سيكون هناك خلط وغموض.
- Through all his confusion of mind he had ... من خلال خلط كل ما قدمه من عقل كان قد ...
- ... declaration would lead to confusion and would limit the ... ... اﻹعﻻن من شأنه أن يؤدي الى خلط وأن يحد من ...
- ... transparency in decision-making and confusion concerning the roles and ... ... الشفافية في صنع القرار وخلط فيما يتعلق بأدوار ومسؤوليات ...
bewildered
I)
حائرا
VERB
- He was bewildered by the awesomeness of this address. كان حائرا وشعر بالذهول من هذا الخطاب .
- She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
- Then he backed out, bewildered. ثم ساندت انه خارج ، حائرا.
- And that man's going to be bewildered! وهذا الرجل سيصبح حائرا!
- She looked at me bewildered. بدت في وجهي حائرا.
II)
الذهول
VERB
Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, transfixed, stupor, astonishment
- A moment she stared at him bewildered. انها لحظة يحدق في وجهه الذهول.
- He looked bewildered for a moment. وقال انه يتطلع للحظة الذهول.
- ... bid the trembling and bewildered child get down, and enter ... ... محاولة الطفل يرتجف والذهول ننكب ، وأدخل ...
- on me one bewildered, dreary glance, and لي واحد على الذهول ، وهلة الكئيب ، و
- interest at the same scene which fascinated and bewildered us. الفائدة في نفس المشهد الذي فتنت لنا والذهول.
III)
حائرين
VERB
- We are left bewildered, not knowing what to do. لقد تُركنا حائرين ، لا نعرف ماذا نفعل .
- We are left here bewildered. لقد تُركنا هنا حائرين .
- We've all become bewildered ones. لقد أصبحنا حائرين جميعاً .
- ... get lost, won't be bewildered. ... تضيع، لن يكونوا حائرين .
- People were bewildered, not knowing what ... كان الناس حائرين ، لا يعرفون ما ...
IV)
الحيره
VERB
Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, bewilderment, confusion, perplexing
- and bewildered, as though the radiance that ... والحيرة ، كما لو كان الاشعاع الذي ...
- ... listened with profound but bewildered interest. ... واستمعت باهتمام عميق ولكن الحيرة.
- ... whirling cloud of dust, bewildered and frightened me so that ... الإلتفاف سحابة من الغبار والحيرة والخوف مني لكي
- ... with his eyes dark and bewildered. ... مع عينيه الظلام والحيرة.
- ... two mongrels, they were bewildered and spirit-broken ... ... النغول قسمين ، وكانت الحيرة التي وروح مكسورة ...
perplexing
I)
المحيره
ADJ
Synonyms: puzzling
- perplexing problem if you will have their factor المشكلة المحيرة إذا سيكون لديك على عامل
II)
محير
ADJ
Synonyms: mystifying, confusing, puzzling, enigmatically
- There is a delicate and perplexing matter. ثمة موضوع حسّاس ومحيّر
- The sounds within indistinct and perplexing. الأصوات داخل ملامحها غير ومحير.
- one who finds himself in a perplexing position. لمن يجد نفسه في موقف محير.
- Her situation was perplexing her very much, and the ... وكان وضعها محير لها الكثير جدا ، وكان ...
- ... the uninitiated the most perplexing work of all; ... العمل غير مستهل معظم محير للجميع ؛ للجميع أن
III)
الحيره
ADJ
Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, bewilderment, confusion, bewildered
- sudden and perplexing emotions, must العواطف المفاجئة والحيرة ، يجب أن
- ... a confused explanation, a perplexing contradictory apology for his ... شرحا الخلط ، أو اعتذار عن الحيرة متناقضة له
- ... as though he were in possession of some perplexing ... كما لو كان هو في حوزة بعض الحيرة
- ... were all the more perplexing in the light of those concerns ... ... تبعث على مزيد من الحيرة في ضوء هذا القلق ...
- ... ominous, because the most perplexing, element in the ... المشؤومة ، وذلك لأن معظم الحيرة ، العنصر في
IV)
محيره
ADJ
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling
- We find this misguided action perplexing. ونرى أن هذه الأعمال الضالة مُحيرة.
- ... of the 1990s has presented new and perplexing challenges. ... التسعينات تحديات جديدة ومحيرة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.