Bewildered
US
GB
SA
Translation of Bewildered in Arabic :
bewildered
1
حائرا
VERB
- He was bewildered by the awesomeness of this address. كان حائرا وشعر بالذهول من هذا الخطاب .
- She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
- Then he backed out, bewildered. ثم ساندت انه خارج ، حائرا.
- And that man's going to be bewildered! وهذا الرجل سيصبح حائرا!
- She looked at me bewildered. بدت في وجهي حائرا.
2
الذهول
VERB
Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, transfixed, stupor, astonishment
- A moment she stared at him bewildered. انها لحظة يحدق في وجهه الذهول.
- He looked bewildered for a moment. وقال انه يتطلع للحظة الذهول.
- ... bid the trembling and bewildered child get down, and enter ... ... محاولة الطفل يرتجف والذهول ننكب ، وأدخل ...
- on me one bewildered, dreary glance, and لي واحد على الذهول ، وهلة الكئيب ، و
- interest at the same scene which fascinated and bewildered us. الفائدة في نفس المشهد الذي فتنت لنا والذهول.
3
حائرين
VERB
- We are left bewildered, not knowing what to do. لقد تُركنا حائرين ، لا نعرف ماذا نفعل .
- We are left here bewildered. لقد تُركنا هنا حائرين .
- We've all become bewildered ones. لقد أصبحنا حائرين جميعاً .
- ... get lost, won't be bewildered. ... تضيع، لن يكونوا حائرين .
- People were bewildered, not knowing what ... كان الناس حائرين ، لا يعرفون ما ...
4
الحيره
VERB
Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, bewilderment, confusion, perplexing
- and bewildered, as though the radiance that ... والحيرة ، كما لو كان الاشعاع الذي ...
- ... listened with profound but bewildered interest. ... واستمعت باهتمام عميق ولكن الحيرة.
- ... whirling cloud of dust, bewildered and frightened me so that ... الإلتفاف سحابة من الغبار والحيرة والخوف مني لكي
- ... with his eyes dark and bewildered. ... مع عينيه الظلام والحيرة.
- ... two mongrels, they were bewildered and spirit-broken ... ... النغول قسمين ، وكانت الحيرة التي وروح مكسورة ...
More meaning of Bewildered
numbing
I)
الذهول
VERB
Synonyms: awesomeness, stunned, transfixed, bewildered, stupor, astonishment
- would be for formal mind-numbing سيكون لرسمية العقل الذهول
- and then mind-numbing twelve a blank ثم العقل الذهول 12 فارغة
- then he finds a short numbing of the senses. ثم يجد الذهول قصير من الحواس.
- It's numbing not knowing what the scores ... انها الذهول لا يعرفون ماذا عشرات ...
- This mind numbing paradox, of how money or value هذا العقل مفارقة الذهول ، لكيفية المال أو قيمة
awesomeness
I)
الذهول
NOUN
Synonyms: numbing, stunned, transfixed, bewildered, stupor, astonishment
- He was bewildered by the awesomeness of this address. كان حائرا وشعر بالذهول من هذا الخطاب .
stunned
I)
فاجا
ADJ
- I may have been stunned for a moment. لقد كنت قد فاجأ لحظة.
- ... this time he was so much stunned that he only noticed ... ... هذا الوقت كان ذلك فاجأ الكثير الذي لاحظ فقط ...
- I felt rather stunned, don't you know. شعرت فاجأ بدلا من ذلك ، لا تعلمون.
- newspaper advertisement, they had stunned إعلان في الصحف ، كانوا قد فاجأ
- stunned a lot for you فاجأ الكثير بالنسبة لك
II)
الذهول
ADJ
Synonyms: numbing, awesomeness, transfixed, bewildered, stupor, astonishment
- ... them down, and they lay stunned for a moment. ... عليهم، وأنها تضع الذهول للحظات.
- ... headlong across the floor against the oven handle and stunned. ... بتهور عبر الكلمة ضد مقبض الفرن والذهول.
- ... to break the awed, the stunned, silence. ... كسر بالرعب والذهول، الصمت.
- She swayed, almost fell stunned from her chair. انها تمايلت ، سقطت تقريبا من الذهول كرسيها.
- newspaper advertisement, they had stunned صحيفة الإعلان ، كان عليهم الذهول
III)
مذهول
ADJ
Synonyms: flabbergasted, astounded, distraught
- Are you equally stunned by this man's appearance? هل انت مذهول بسبب مظهر هذا الرجل؟
- She sat stunned and pale under that ... جلست مذهول وشاحبا في إطار ذلك ...
- He's stunned, just like us. إنه مذهول ، مثلنا تماماً
- You're stunned, right? أنتَ مذهول، صحيح؟
IV)
ذهل
ADJ
Synonyms: chuckled
- and i was just stunned that you know all ... وذهل للتو أن تعرف كل ...
- She was still stunned and speechless with emotion ... ذهل تزال هي والكلام مع العاطفة ...
- was obviously stunned that this is the ... ذهل من الواضح أن هذا هو ...
- ... was at liberty to infer he was partly stunned by ... كان في الحرية لاستنتاج ذهل جزئيا من قبل
- ... so anyway i was just stunned that they were that ... ... على أي حال حتى ذهل للتو أنهم أنه ...
V)
صعقت
ADJ
Synonyms: shocked
- She was stunned for a short while and then ... أما هي فقد صعقت لمدة قصيرة ثم ...
- the floor before it was fully stunned, and it would ... الكلمة قبل صعقت بالكامل ، وسيكون ...
- I was so stunned by this sudden shock that for ... صعقت لذلك أنا من خلال هذه الصدمة المفاجئة التي لبعض ...
VI)
VII)
مندهشه
ADJ
Synonyms: surprised, amazed, bewildered, impressed
- You're stunned, I know. أنت مندهشة، أنا أعرف.
VIII)
صعق
VERB
Synonyms: dumbfounded, electrocute, wither
- stunned he did not try to dodge. صعق لم يحاول المراوغة.
IX)
transfixed
I)
الذهول
VERB
Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, bewildered, stupor, astonishment
- He was transfixed by this terrific medley of all ... وكان الذهول من قبل هذه متنوع رائع لجميع ...
- She was first transfixed with surprise, and ... وكان الذهول الأولى التي بدهشة ، وبعد ...
- He transfixed me with two sharp, steely eyes. الذهول كان لي عينان والفولاذية الحادة.
- transfixed with spears or arrows. الذهول بالحراب أو السهام.
- transfixed that part of her dress where her heart ... الذهول أن جزءا من ملابسها حيث قلبها ...
stupor
I)
ذهول
NOUN
Synonyms: amazement, distraught, awesomely, daze, astonishment, absentmindedly
- lay in their stupor of exhaustion. تكمن في ذهول من استنفاد.
- My stupor can scarcely have lasted beyond a بالكاد يمكن ذهول بلدي استمرت إلى ما بعد
- woe he feels, a deep stupor steals over ويل يشعر ، وهو ذهول عميق يسرق أكثر من
- more herself - remained in a heavy stupor. بقيت في ذهول الثقيلة - أكثر نفسها.
- her head, and had left her in stupor. رأسها ، وكان تركها في ذهول.
II)
الذهول
NOUN
Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, transfixed, bewildered, astonishment
- ... her corner in a kind of stupor, never moving. ... الزاوية لها في نوع من الذهول ، لم تتحرك.
- Thus he dipped gradually into a stupor, وانخفض بالتالي انه تدريجيا إلى الذهول ،
- similar to the stupor of a sparrow which should ... مشابهة للذهول من عصفور الذي ينبغي ...
- It has put a stupor upon every one who hears ... وقد وضعت عليه الذهول على كل من سمع ...
- A kind of pleasant stupor was stealing over me ... وكان هناك نوع من الذهول لطيفا أكثر من سرقة لي ...
astonishment
I)
دهشه
NOUN
Synonyms: amazement, astonishing, blankly, amazingly
- Every one turned to her in astonishment. تحول كل واحد لها في دهشة.
- He gave a gasp of astonishment. ألقى اللحظات من دهشة.
- I gave a start of astonishment. "أعطى بداية دهشة.
- I looked around me in astonishment. نظرت حولي في دهشة.
- By this time the astonishment was all on the other side ... وبحلول ذلك الوقت كانت دهشة كل على الجانب الآخر ...
II)
استغراب
NOUN
Synonyms: amazement
- He heard her with astonishment. سمع لها باستغراب.
- The judge stared with astonishment, and the priests ... حدق القاضي باستغراب ، وكان الكهنة ...
- The judge stared with astonishment, and the priests ... يحدق باستغراب القاضي ، وكان الكهنة ...
- ... to the corridor and watched the whole scene with astonishment. ... إلى الممر وشاهدوا المشهد بأكمله باستغراب.
- They were stupefied with astonishment naturally. وكانت منذهلة أنهم باستغراب طبيعيا.
III)
الدهشه
NOUN
Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, amazement, surprisingly
- I gave a start of astonishment. "أعطى بداية الدهشة.
- looked up, with fear and astonishment upon نظرت إلى أعلى ، مع الخوف والدهشة على
- confusion and astonishment, the answer الحيرة والدهشة ، والجواب
- astonishment depicted upon our conductor's صورت على الدهشة لدينا في موصل
- the greatest astonishment and perplexity on أعظم الدهشة والحيرة على
IV)
دهشتي
NOUN
Synonyms: surprise
- And to my utter astonishment, it isn't me. ولكامل دهشتى فهو ليس أنا
- and took out, to my astonishment, a very وأخرج ، لدهشتي ، وجدا
- My astonishment! - but ... دهشتي - ولكن ...
- To my astonishment, he did not break out into ... لدهشتي ، لم تندلع في ...
- To my astonishment it was none other than ... لدهشتي كان لا شيء غير ...
V)
الاستغراب
NOUN
Synonyms: surprising, surprisingly
- fails to arouse surprise and astonishment, فشل لإثارة الدهشة والاستغراب ،
- That is why there is astonishment at the ease with which ... وهذا هو سبب الاستغراب من مدى السهولة التي ...
- "I am all astonishment. "أنا كل الاستغراب.
VI)
العجب
NOUN
Synonyms: wonder, whew, astonishingly
- I saw astonishment giving place to horror on the ... رأيت العجب إعطاء مكان للرعب على ...
- Awliyas now have fallen into an ocean of astonishment الأولياء الأن وقعوا في محيط من العجب
VII)
ذهول
NOUN
Synonyms: amazement, stupor, distraught, awesomely, daze, absentmindedly
- ... portraits themselves seemed to be staring in astonishment. وبدا أن صورا لنفسها ان تكون يحدق في ذهول.
VIII)
الذهول
NOUN
Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, transfixed, bewildered, stupor
- the astonishment which her lips could not الذهول التي يمكن أن شفتيها لم
perplexity
I)
الحيره
NOUN
Synonyms: puzzling, puzzled, bewilderment, confusion, bewildered, perplexing
- Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
- He laughed heartily at my perplexity. قال ضاحكا بحرارة في الحيرة بي.
- One perplexity, however, arose ... الحيرة واحد ، ومع ذلك ، نشأت ...
- ... was now his turn to look about in perplexity. فقد أصبح الآن بدوره للنظر في نحو الحيرة.
- ... gazing at him in perplexity. ... يحدق في وجهه في الحيرة.
II)
حيره
NOUN
- He tried to enter into her perplexity. حاول أن يدخل في حيرة لها.
- He stared at it in infinite perplexity. يحدق في حيرة في لانهائية.
- He laughed heartily at my perplexity. فضحك بحرارة في حيرة بلدي.
- looked at him in perplexity. نظرت إليه في حيرة.
- looked in some perplexity from it to my بدا في حيرة من بعض لبلادي
puzzling
I)
الحيره
ADJ
Synonyms: perplexity, puzzled, bewilderment, confusion, bewildered, perplexing
- But the staircases kept puzzling me. لكنها أبقت على سلالم الحيره لي.
- puzzling his brain over the question as ... الحيره دماغه على سؤال حول ...
- We found him puzzling over an open, ... وجدنا عليه الحيرة عبر التصحيح ، فتح ...
- on in silence, puzzling over the idea, and ... في صمت ، الحيرة على الفكرة ، وبين ...
- ... really gentlemen these assigned to a puzzling ... حقا السادة تعيينه لهذه الحيرة
II)
المحير
ADJ
- It is puzzling that a programme that has not ... ومن المحيِّر أن البرنامج الذي لا ...
- That's the puzzling feature of the case. وهذا هو الأمر المحيّر في هذه الحالة
- and with is that it was to the already puzzling case ومع أنه كان من المحير بالفعل حالة
- which are really puzzling, just as a التي المحير حقا ، تماما كما أن
- That's the puzzling part. هذا هو الجزء المحير.
III)
محيره
ADJ
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, vexed, baffling
- These remarks are puzzling for two reasons. وهذه المﻻحظات محيرة لسببين.
- And she kept on puzzling about it while the وأبقى على انها محيرة حول هذا الموضوع في حين أن
- there is this puzzling passage, where it says: هناك هذا المقطع محيرة ، حيث تقول :
- puzzling over past years, ... محيرة على مدى السنوات الماضية ، ...
- ... But there are so many puzzling things, too. ... لكن هناك أشياء كثيرة محيرة أيضا.
IV)
V)
محير
ADJ
Synonyms: mystifying, confusing, perplexing, enigmatically
- How puzzling all these changes are! كيف محير كل هذه التغييرات!
- made his behaviour very puzzling. جعل سلوكه محير جدا.
- ... you to answer a puzzling question. ... منكِ الإجابة على سؤال محيّر
- ... respect, was another puzzling thing, and a display of ... الصدد ، كان آخر شيء محير ، وعرض
- It's puzzling to some that Major ... انه لامر محير للبعض أن الميجور ...
puzzled
I)
حيره
VERB
Synonyms: loss, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- It puzzled me to think why he was doing this. حيرة مني أن نفكر لماذا كان يفعل هذا.
- He looked puzzled but smiled. وقال انه يتطلع في حيرة ولكن ابتسم.
- This puzzled me very much at first. حيرة لي هذا كثيرا في البداية.
- He was puzzled by this. قال إنه في حيرة من هذا.
- He stopped and thought in a puzzled way. "وتوقف وفكر في طريقة حيرة.
II)
الحيره
VERB
Synonyms: perplexity, puzzling, bewilderment, confusion, bewildered, perplexing
- He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.
- They are left puzzled now about what to ... الجميع وقعوا بالحيرة الآن لما يجب ...
- She puzzled him as much as she had done ... الحيرة هي عليه بقدر ما فعلت ...
- with a puzzled expression on his face, was مع التعبير عن الحيرة على وجهه ، وكان
- hand as if puzzled for a moment, ... ومن ناحية الحيرة كما لو للحظة واحدة ، ...
III)
استغربت
VERB
Synonyms: amazed
- He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
- He was much puzzled and alarmed. استغربت كثيرا وقال انه قلق.
- But no letter appeared, and she was completely puzzled. ولكن يبدو لم حرف ، واستغربت انها تماما.
- He was entirely puzzled, but fortunately at استغربت تماما هو، ولكن لحسن الحظ في
- was puzzled, and would sit ... استغربت ، وسوف يجلس ...
IV)
احتار
VERB
- Some have been puzzled to tell how the shore became so ... لقد احتار البعض لمعرفة مدى الشاطئ أصبح بذلك ...
- And he puzzled and puzzled till his puzzler was sore. ولقد احتار , واحتار حتى حيرته كانت منزعجة
V)
VI)
bewilderment
I)
الحيره
NOUN
Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, confusion, bewildered, perplexing
- There was in this some sound of bewilderment. كان هناك هذا الصوت في بعض الحيرة.
- Resentment changed to bewilderment. الاستياء لتغيير الحيرة.
- We have fallen into bewilderment, also fallen into such a ... لقد وقعنا في الحيرة ، وكذلك وقعنا في مثل هذا ...
- ... to the other in some bewilderment. ... إلى أخرى في بعض الحيرة.
- emotion of bewilderment - that he had proposed ... العاطفة من الحيرة - التي كان قد اقترحها ...
II)
حيره
NOUN
- He kept himself from the bewilderment of thinking. أبقى نفسه في حيرة من التفكير.
- listened in bewilderment to that flood of eloquence. واستمع في حيرة لذلك الفيضان من بلاغة.
- bewilderment of youth, but the conscious achievements of maturity. حيرة الشباب ، ولكن الإنجازات واعية من النضج.
- do not show a bewilderment of mind in these لا تظهر حيرة من العقل في هذه
- they took fright at his bewilderment, and أخذوا الخوف في حيرة له ، و
confusion
I)
الارتباك
NOUN
Synonyms: confused, disorientation
- There was a lot of confusion. كان هناك الكثير من الارتباك
- He paused in some confusion. توقف هو في بعض الارتباك.
- Why this confusion as victory approaches? لمَ هذا الارتباك بينما النصر يقترب؟
- Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
- Fear and confusion led to panic. الخوف والارتباك سبب الهلع
- Then followed confusion for me. ثم تبعتها الارتباك بالنسبة لي.
II)
ارتباك
NOUN
Synonyms: confusedly, confusing, sloppiness, perplexedly
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- But there seems to be a lot of confusion. لكن يبدو أن هناك ارتباك قليلاً.
- A morning of thorough confusion was to be expected. وكان صباح ارتباك شامل من المتوقع.
- ... economics is often viewed with confusion and boredom. ... يـُـنظر للاقتصاد عادة بارتباك وضجر,
- ... to accept this conflict as chaos and confusion. ... أن نسلم بهذا الصراع على أنه فوضى وارتباك.
- ... is now in a mass of confusion. ... الان فى فوضى وارتباك"
III)
الالتباس
NOUN
- Despite the confusion over the initial voting results. على الرغم من الإلتباس حول نتائج التصويت الأوّلية
- There seems to be some confusion. يبدو أن هناك بعض الالتباس.
- Avoid confusion by recording only completed education. تجنب الالتباس بتسجيل التعليم الذي انتهيت منه فقط.
- ... and to cause delays and confusion. ... والتسبب في إحداث التأخير والالتباس.
- ... and inventors, prevent confusion and promote access for the ... ... والمخترعين، وتمنع الالتباس، وتعزز اطلاع ...
- ... that could lead to confusion and should therefore be ... ... هذا اﻷمر يمكن أن يفضي إلى اﻻلتباس ومن ثم ينبغي ...
IV)
التباس
NOUN
Synonyms: ambiguity, confounding, ambiguous
- There is an confusion. كان هذا التباس ماهو؟
- Is there any confusion? أليس هناك أي إلتباس؟
- All was confusion and action, and ... كان كل التباس والعمل ، وحياة ...
- ... it must not lead to confusion in leadership and responsibility. ... ينبغي أﻻ يؤدي ذلك إلى التباس في القيادة والمسؤولية.
- ... and might lead to confusion. ... وقد تؤدي إلى التباس.
- will clarify all confusion. سيتم توضيح كل التباس.
V)
البلبله
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
- Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
- States sometimes express confusion about this and try to ... وتعرب الدول أحيانا عن البلبلة في هذا الصدد وتحاول ...
- ... remember its formula in the midst of confusion. ... نتذكر صيغة في خضم البلبلة.
- ... and this has also caused some confusion among the consumers. ... وقد سبب ذلك أيضا بعض البلبلة لدى المستهلك.
VI)
حدوث تشويش
NOUN
VII)
اللبس
NOUN
Synonyms: ambiguity
- This has caused some confusion in the field. وهو ما سبّب بعض اللبس في هذا المجال.
- Just to avoid the confusion we had last year ... فقط لتفادي اللبس الذي كان العام الماضي ...
- ... wondering if you'd like to comment on this confusion. ... أتسائل إن كان بإمكانك التعليق على هذا اللبس
- ... such information could cause confusion or undermine clarity. ... أن هذه المعلومات يمكن أن تسبب اللبس أو تقوّض الوضوح.
- Does that clear up the confusion between ifs and else ... لا أن إزالة هذا اللبس بين المحاذير وآخر ...
- There was some confusion when the medics said ... وكان هناك بعض اللبس عند وقد قال ...
VIII)
الخلط
NOUN
- Maybe there was confusion. ربما كان هناك بعض الخلط
- ... to reduce the possibilities for confusion. ... الأصول للحد من إمكانيات الخلط.
- This confusion makes many students هذا الخلط يجعل العديد من الطلاب
- However, the report seems to repeat the past confusion. ومع ذلك، يبدو التقرير مكررا الخلط السابــق.
- The final area of confusion, as we see it ... وفي مجال الخلط اﻷخير، كما نراه ...
- ... and that it is necessary to avoid conceptual confusion. ... وأنه من الضرورة بمكان تجنب الخلط المفاهيمي.
IX)
التشويش
NOUN
- Is confusion a sign of weakness too? هَل التشويش إشارة ضعفِ أيضاً؟
- There was some confusion, but today. كان هناك بعض التشويش، لكن اليوم.
- A whole new level of confusion. وهذا كله مستوى جديد من التشويش
- All the confusion in there, forgot to get ... مع كل التشويش في الداخل نسيت أخذ ...
- Confusion on such a vital question could only lead to ... ولا يسفر التشويش بشأن هذه المسألة الحيوية ...
- ... full of chaos and confusion. ... ملئ بالفوضى و التشويش.
X)
لبس
NOUN
- There can be no confusion on this. وﻻ يمكن أن يكون هناك أي لبس في هذا.
- In order to avoid any confusion, these provisions will be ... (42) تفاديا لكل لبس، سترد هذه الأحكام ...
- This would also eliminate any confusion about the objective of ... وهذا من شأنه إزالة أي لبس بخصوص الهدف من ...
- To avoid any confusion, a new policy was being ... وتفاديا لأي لبس، يجري وضع سياسة جديدة ...
- He suggested that any confusion could be dispelled in the explanatory ... واقترح إمكانية إزالة أي لبس من خلال النص الإيضاحي ...
- ... and is afraid there may be some confusion over roles. ... وقال إنه يخشى وقوع لبس في الأدوار.
XI)
الفوضي
NOUN
- ... also requires good coordination to avoid confusion and duplication. ... حاجة أيضا إلى حسن التنسيق لتجنب الفوضى واﻻزدواجية.
- ... just having one of those days filled with massive confusion. ... أمرُ بأحد تلكَ الأيام المليئة بالفوضى
- ... escape from the hospital during the confusion that followed. ... من الهرب من المستشفى أثناء الفوضى التي تبعت ذلك.
- it helps to prevent alienation and confusion. سـ يساعد في منع الإختلال والفوضى
- caused some noise and confusion, as the تسبب بعض الضوضاء والفوضى ، كما
- all the confusion the have rabbit كل الفوضى في لديك أرنب
XII)
خلط
NOUN
- That way there's no confusion. بهذه الطريقة لن يكون هناك أيّ خلط
- Confusion might also arise over what costs were unique ... وقد ينشأ أيضا خلط حول أي التكاليف تشملها ...
- ... and consistent there can be confusion. ... واتساقها، سيكون هناك خلط وغموض.
- Through all his confusion of mind he had ... من خلال خلط كل ما قدمه من عقل كان قد ...
- ... declaration would lead to confusion and would limit the ... ... اﻹعﻻن من شأنه أن يؤدي الى خلط وأن يحد من ...
- ... transparency in decision-making and confusion concerning the roles and ... ... الشفافية في صنع القرار وخلط فيما يتعلق بأدوار ومسؤوليات ...
perplexing
I)
المحيره
ADJ
Synonyms: puzzling
- perplexing problem if you will have their factor المشكلة المحيرة إذا سيكون لديك على عامل
II)
محير
ADJ
Synonyms: mystifying, confusing, puzzling, enigmatically
- There is a delicate and perplexing matter. ثمة موضوع حسّاس ومحيّر
- The sounds within indistinct and perplexing. الأصوات داخل ملامحها غير ومحير.
- one who finds himself in a perplexing position. لمن يجد نفسه في موقف محير.
- Her situation was perplexing her very much, and the ... وكان وضعها محير لها الكثير جدا ، وكان ...
- ... the uninitiated the most perplexing work of all; ... العمل غير مستهل معظم محير للجميع ؛ للجميع أن
III)
الحيره
ADJ
Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, bewilderment, confusion, bewildered
- sudden and perplexing emotions, must العواطف المفاجئة والحيرة ، يجب أن
- ... a confused explanation, a perplexing contradictory apology for his ... شرحا الخلط ، أو اعتذار عن الحيرة متناقضة له
- ... as though he were in possession of some perplexing ... كما لو كان هو في حوزة بعض الحيرة
- ... were all the more perplexing in the light of those concerns ... ... تبعث على مزيد من الحيرة في ضوء هذا القلق ...
- ... ominous, because the most perplexing, element in the ... المشؤومة ، وذلك لأن معظم الحيرة ، العنصر في
IV)
محيره
ADJ
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling
- We find this misguided action perplexing. ونرى أن هذه الأعمال الضالة مُحيرة.
- ... of the 1990s has presented new and perplexing challenges. ... التسعينات تحديات جديدة ومحيرة.
surprised
I)
متفاجئه
ADJ
Synonyms: shocked
- And are you surprised? وهل أنت متفاجئة ؟
- Bet you're surprised to see me back. أراهن بأنك متفاجئة لرؤيتك بأنني عدت
- I am surprised you gave your signature at all. أنا متفاجئة أنك وقعت على الإطلاق
- Only surprised there aren't more of you running around. متفاجئة أنّه لا توجد أخريات مثلك.
- Not surprised that he isn't back. لست متفاجئة أنه لم يعود
- Why do you seem so surprised? لماذا تبدين متفاجئة جدا؟
II)
مندهش
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, impressed, startled
- Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
- Then why are you so surprised to see me? فلمَ أنتَ مندهش جدّاً لرؤيتي؟
- Why are you surprised? لماذا أنت مندهش؟
- Why do you look so surprised? لماذا تبدو مندهش للغاية؟
- Surprised you had the guts to come yourself. مندهش أن لديك الشجاعة للحضور بنفسك
- I was as surprised as you are. أنا مندهش مثلك تماما ، إنظر
III)
فوجئت
ADJ
Synonyms: taken aback, aback
- Everyone listened and was surprised. الجميع استمع وفوجئت.
- She seems so surprised to receive flowers. يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور.
- I was surprised to hear from you. لقد فوجئتُ لسماع صوتك.
- I was surprised into an uncomfortable shock. فوجئت الى صدمة غير مريحة.
- It surprised her she hadn't thought of it before! انها فوجئت لها أنها لا يعتقد به من قبل!
- She was as much surprised as he was. وبقدر فوجئت كما كان.
IV)
فاجا
VERB
- So surprised was he that he checked in his stride. فاجأ حتى انه كان محددا في مساره.
- The ease of it surprised him. فاجأ سهولة ذلك عليه.
- They both seemed surprised at my skill. وبدا كلاهما في مهارة فاجأ بلدي.
- It was our visitor's turn to look surprised. كان دور الزائر بلدنا أن ننظر فاجأ.
- The man was so surprised at this answer that he ... كان الرجل فاجأ حتى في هذه الإجابة أنه ...
- He was, indeed, rather surprised at the ease with ... كان ، في الواقع ، فاجأ بدلا من ذلك إلى السهولة ...
V)
يفاجا
VERB
Synonyms: taken aback
- But one or two things surprised her. ولكن يفاجأ احد أو اثنين من الأشياء لها.
- But you have surprised me into it. ولكن يفاجأ لي فيه.
- It was her emotion that surprised him. كان من عاطفة لها على أن يفاجأ به.
- ... and at the same time surprised him. ... وفي الوقت نفسه يفاجأ به.
- ... all the fun of expecting things when you're surprised. ... كل الاشياء متعة نتوقع عندما كنت يفاجأ.
- ... now it's my turn to be surprised. ... والآن حان دوري ليفاجأ.
VI)
فاجات
VERB
- I was surprised by some sprinklers. أنا فاجأت ببعض الرشاشات
- Like she's surprised both by مثل انها فاجأت كل من
- One of the things that most surprised him in her was ... كان واحدا من أكثر الأمور التي فاجأت له في بلدها بصفتها ...
- ... of many great events that have surprised the world; ... لأحداث كثيرة وكبيرة التي فاجأت العالم ؛
- These words surprised Athos. فاجأت هذه الكلمات آتوس.
- I have to admit I was surprised when I was contacted ... أنا يجب أن أدخل أنا فاجأت عندما أنا إتّصلت به ...
VII)
الدهشه
ADJ
Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly
- It was our visitor's turn to look surprised. بدوره كان لدينا زائر لنظرة الدهشة.
- You always act so surprised. دائماً تتظاهر بالدهشة.
- We were surprised by the injury because ... لقد شعرنا بالدهشة من الإصابة لأنه ...
- We are therefore surprised that statements were made during ... وإننا لذلك نشعر بالدهشة ﻹلقاء البيانات أثناء ...
- ... regarded me with a surprised stare. ... ينظر لي مع التحديق بالدهشة.
- ... the issue, we are not surprised. ... الموضوع فإننا لا نشعر بالدهشة.
VIII)
فوجئ
VERB
Synonyms: aback
- He had surprised her in her drudgery. وقال انه فوجئ بها في الكدح لها.
- Our acquaintance looked surprised, and then, ... بدا لنا التعارف فوجئ ، وبعد ذلك ، ...
- He was surprised that participants at this ... وقد فوجئ بأن المشاركين في هذا ...
- You were doubtless surprised at my letter?" فوجئ شك لك في رسالتي؟
- surprised to hear they have never gone home. فوجئ لسماع أنهم لم عادوا إلى ديارهم.
- all surprised by what he heard. فوجئ كل ما سمع.
IX)
تفاجات
ADJ
- Surprised to see me? هل تفاجأت لرؤيتي؟
- You were surprised right? لقد تفاجأت صحيح؟؟
- It means you were surprised. هذا يعني أنّك تفاجأتِ.
- You were really surprised, right? لقد تفاجأت حقا, صحيح؟
- I was so surprised to see her here. أنا تفاجأت جداً لرُؤيتها هنا.
- Were you surprised by my letter? هل تفاجأت بخطابي؟
X)
مفاجاه
VERB
Synonyms: surprise, upset, surprising
- Are you surprised to hear my voice? هل صوتي مفاجأة لك؟
- We were surprised, and disorganized. لقد كان الأمر مفاجأه و لم نكن مستعدين
- She was surprised, but she would not ask ... كانت مفاجأة ، لكنها لن أطلب ...
- were born on surprised at all ولدوا في مفاجأة على الإطلاق
- Had he appeared surprised at his own ظهرت مفاجأة في بلده انه
- did find surprised if you لم تجد مفاجأة إذا ش
XI)
مفاجئ
ADJ
Synonyms: sudden, surprising, surprise, abrupt, an abrupt, surprisingly
- Why are you surprised? لماذا أنت مفاجئ؟
- Not one of you is surprised to see me. لَيسَ أحدكمَ مُفاجئ لرُؤيتي.
- Kindly surprised to hear you say that. هذا مفاجئ أن أسمعك تقول هذا
- I am surprised by his delay. أنا مفاجئ بتأخيره.
- I wasn't so much surprised as disappointed. أنا ما كُنْتُ كثيراً مُفاجئ كما خُبتُ أمل.
- Well, don't pretend you're surprised. حَسناً، لا تَدّعي أنت مُفاجئ.
amazed
I)
عن دهشتها
VERB
- He turned away amazed and angry. التفت بعيدا عن دهشتها والغضب.
- go bowling you'd be amazed what about straddle الذهاب البولينج كنت ما تكون عن دهشتها تمتد حوالي
- stare amazed, and, with ... التحديق عن دهشتها ، و، مع ...
- He bowed, amazed, confused, and ... انحنى له ، عن دهشتها ، والخلط ، ومخدر ...
- We all sat in amazed silence round the fire, like ... جلسنا جميعا في صمت عن دهشتها الجولة النار ، مثل ...
II)
مندهش
ADJ
Synonyms: surprised, astonished, impressed, startled
- I am amazed to see anything. أنا مُندهش من رؤيه أي تغيير.
- no that's not amazed how propaganda لا هذا ليس مندهش كيف الدعاية
- I am amazed that you should think of such a أنا مندهش أنه يجب التفكير في مثل هذا
- they where amazed to learn حيث أنهم مندهش لتعلم
- This more perfectly amazed them, and they ... "مندهش تماما هذا أكثر منهم ، وكانوا ...
III)
دهشتها
ADJ
- His friend looked a trifle amazed. بدا صديقه دهشتها تافه.
- amazed by and figure here ودهشتها من الرقم هنا
- Although secretly amazed at the facts communicated by the ... رغم دهشتها سرا في الوقائع التي وردت من ...
- He looked amazed at the request, and said ... وقال انه يتطلع دهشتها الطلب ، وقال ...
- Amazed at the alteration of his manner since ... دهشتها لتغيير اسلوبه منذ ...
IV)
استغربت
ADJ
Synonyms: puzzled
- He was amazed afterwards to think how ... استغربت انه بعد ذلك إلى التفكير في كيفية ...
- He was amazed, and a great concern ... استغربت انه ، ومصدر قلق كبير ...
- on the day they were committed - was amazed في اليوم الذي ارتكبت فيه - استغربت
- the top window was amazed to see him come ... استغربت النافذة العليا لرؤيته يأتي ...
- He was amazed at the sudden impression that his words ... استغربت انه في الانطباع المفاجئ أن كلامه هذا ...
V)
اندهش
ADJ
- And he was amazed at how identical these ... ولقد اندهش من مدى تطابق هذا ...
VI)
استغرب
VERB
Synonyms: astonished, intrigued
- But it amazed him to think what ... ولكن استغرب له أن يفكر ما ...
- amazed that they have managed to do this. استغرب أن لديهم تمكنت من القيام بذلك.
- Were you not amazed, nay horrified, ... كنت لا استغرب ، لا بل بالرعب ، ...
- ... the cost of very low and the results are amazed ... تكلفة منخفضة جدا واستغرب النتائج
VII)
اذهلت
ADJ
- When you were sick you amazed everybody. عندما كُنت مريضاً , أذهلت الجميع من حولك
VIII)
دهشت
VERB
Synonyms: mystified
- I was amazed to see such actions ... لقد دهشت لرؤية هذه الأعمال ...
- i was amazed at the small amount used ... لقد دهشت في كمية صغيرة تستخدم ...
- I was amazed at the folly, as ... لقد دهشت في الحماقة ، حيث ...
- i was amazed at the height of that they have not ... لقد دهشت في ذروة أنهم لم ...
- ... are good because i've been amazed us so lazy ... جيدة لأن لقد دهشت لنا كسول جدا
IX)
مذهوله
ADJ
Synonyms: impressed, stunned, distraught, stupefied, fascinated by
- The world is amazed by your words. الدنيا مذهولة بكلامك .
X)
الدهشه
ADJ
Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly
- ... twice accidental collisions occurred and I left people amazed, with ... مرتين حدث اصطدام عرضي وتركت الناس بالدهشة ، مع
XI)
الذهول
ADJ
Synonyms: numbing, awesomeness, stunned, transfixed, bewildered, stupor, astonishment
- In the amazed and rather scared silence that followed he ... في صمت الذهول والخوف بدلا التي تلت كان ...
- And there, amazed and afraid, even as ... وهناك، والذهول والخوف، وكذلك حتى ...
impressed
I)
اعجب
ADJ
Synonyms: admired
- My friends were impressed. وقد أعجب أصدقائي.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
- The review team was impressed by the dedication of ... وأعجب الفريق الاستعراضي بإخلاص ...
- The expert was especially impressed by women's organizations ... وأعجب الخبير بالخصوص بالمنظمات النسائية ...
- ... and pretended not to be impressed. ... وتظاهرت بعدم أعجب.
- impressed with the next year to get this such a position أعجب العام المقبل للحصول على هذه مثل هذا الموقف
II)
معجب
ADJ
- But are you impressed with her personally? ولكن هل انت معجب بشخصيتها؟
- You seem impressed with him. يبدو أنّك معجب به.
- People on the street are impressed. الناس على الشارع معجب.
- He said he was impressed with your resume and ... قال بأنه معجب بملخص سيرتك ويريدُكَ ...
- Not impressed by your new brothers? لستَ مُعجب بأشقائك الجُدد ؟
- I am impressed, gentlemen. أنـا معجبـة بكـم ، أيهـا السـادة
III)
منبهر
ADJ
- Not impressed by your new brothers? مغتصبون غير منبهر بإخوانك الجدد؟
- Are you impressed that I know what it's called? نعم - هل أنت مُنبهر بمعرفتي لاسمه؟
IV)
معجبه
ADJ
- Then why do you look so impressed? لماذا تبدين معجبةٌ جداً؟
- She was so impressed, dude. لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.
- Whole town is impressed with you. البلدة بكاملها معجبةُ مَعك.
- I was so impressed. أنا كُنتُ معجبَة جداً بذلك.
- And i am very impressed with how you're getting yourself ... وأنا معجبة جدا ً بالطريقة التي تحضّر نفسك ...
- You impressed, aren't you? أنت معجبة ، صحيح ؟
V)
اعجابي
ADJ
Synonyms: admiration
- I am impressed by the commitment that so many members ... وقد أثار إعجابي ذلك الالتزام الذي أبداه العديد من الأعضاء ...
- I have to tell you, I was impressed. يجب أن أقول لك أنك أثرت اعجابي
- Am I supposed to be impressed? وهل من المفترض أن يثار إعجابي؟
- "I was not impressed." "لم يُثر إعجابي"
- Eames, I am impressed. إيمس)، لقد أثرتَ إعجابي)
VI)
اعجبت
ADJ
- I was impressed with her handiwork. انا اعجبت بعملها اليدوي
- The mission was impressed by their work for ... وقد أُعجبت البعثة بعمل هذه المنظمات من أجل ...
- I was impressed enough by what you sent me ... لقد أعجبتُ بما أرسلته لي ...
- support he said he was impressed by his courage وقال انه دعم أعجبت بشجاعته
- also i was impressed note are you reading guy was like كما أعجبت ملاحظة أنك الرجل كان مثل القراءة
- I impressed it on my heart, that it might remain ... أعجبت على قلبي ، وأنه قد تبقى ...
VII)
معجبا
ADJ
- Even your dad would have been impressed, man. حتى والدك كان معجباً بعملك يا رجل
- The board was quite impressed by the project. المجلس كان معجباً تماماً بالمشروع
- I don't think he was too impressed. لا أظن أنه كان معجباً بالمنحة
- ... he finds out and he's impressed we defied him. ... يكتشف الامر ويكون معجبا بتحدينا له
- had so impressed him with the fear ... وكان معجبا جدا له مع الخوف ...
- Am I supposed to be impressed? هل يجب أن أكون معجباً؟
VIII)
متاثر
ADJ
- I am impressed by everyone's performance today! إني متأثر من أداء كل منكم اليوم!
- I am impressed that you even rememberthat. أنا متأثر أنك تتذكر هذا
- Who's got two thumbs and is impressed? من لديه ابهامين ومتأثر؟
IX)
تاثرت
ADJ
Synonyms: affected, touched, influenced by, impacted
- I was impressed by what you did. و قد تأثرت بما فعلته
- I have been very impressed by the air of peace and ... وقال لقد تأثرت بجو السلام والحرية ...
- I was particularly impressed by the strong participation ... ولقد تأثرت بصورة خاصة بالمشاركة القوية ...
- I have been impressed by the strong international networks and the ... ولقد تأثرت بالشبكات الدولية القوية وبتنسيق ...
- The Special Rapporteur was impressed by the shelter and ... وقد تأثرت المقررة الخاصة بالمأوى وما ...
- ... to admit, I was very impressed. ... أن أعترف، إنّي تأثرت للغاية
X)
مندهش
ADJ
Synonyms: surprised, amazed, astonished, startled
- I think you'd be most impressed with all the work ... وأعتقد أنك ستكون مندهش أكثر .بكل العمل ...
- Aren't you impressed that I drive stick like a pro? ألست مندهش بأني أقود كالمحترفين
XI)
انطباعا
ADJ
Synonyms: impression
- Strongly impressed with this idea, he gave أعطى انطباعا قويا مع هذه الفكرة ،
- She appeared so deeply impressed and shocked at this ... ظهرت حتى انطباعا عميقا بالصدمة وعلى هذه ...
- You had distinctly impressed on me the idea that ... هل كان لديك انطباعا واضحا لي فكرة أن ...
- but being deeply impressed one powell common man ... ولكن يجري انطباعا عميقا 1 باول رجل المشتركة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.