Poodle
US
GB
SA
Translation of Poodle in Arabic :
poodle
1
3
تابع
NOUN
- ... that kind of take my place we'll a poodle a ... هذا النوع من مكاني اتخاذ سنقوم بتابع على
- ... wild yelp of agony and the poodle went sailing up the ... ... عواء البرية من العذاب وبتابع ذهب الإبحار تصل في ...
- ... so many p_c_ a poodle so many great great players ... ... الكثير من p_c_ بتابع هذا العدد الكبير من اللاعبين الرائعين ...
More meaning of Poodle
pet
I)
الحيوانات الاليفه
NOUN
- Here he attempts to rob a local pet shop. هنا يحاول سرقة متجر محلي للحيوانات الأليفة
- Right off to the pet food company. وتتوجه مباشرة الى شركة طعام الحيوانات الاليفة.
- I own a pet store. أنا أملك متجر خاص بالحيوانات الأليفة - !
- Tell her to look under pet projects. اطلب منها أن تبحث بين مشاريع الحيوانات الأليفة
- Your pet may need food, water bowl ... تحتاج الحيوانات الأليفة إلى طعام وإناء ماء ...
- ... wipe us all out with your pet monster? ... حذف كافة الوحش له مع الحيوانات الأليفة؟
II)
حيوان اليف
NOUN
- Or a pet that can't stop walking into walls. أو حيوان أليف لا يتوقف عن المشي على الجدران
- You have to treat it like a pet. يجب ان تعاملها كحيوان اليف
- Might keep it for a pet. ربما لإبقائه كحيوان أليف
- I thought you had a pet. لقد ظننت أن لديك حيوان أليف؟
- How about raising a pet? ماذا عن رعاية حيوان أليف ؟
- A mouse with a pet cat. فأر لديه هر كحيوان أليف !
III)
الاليفه
NOUN
Synonyms: pets
- So how long have you had your pet cat limestone? اذا كم المدة وانت تمتلك تلك القط الاليفة؟
- Have you tried childhood pet names? هل جربت أسماء حيواناتها الأليفة أثناء الطفولة؟
- that their pet hit her parents we're going ... أن حيواناتهم الاليفة ضرب والديها ونحن في طريقنا ...
IV)
V)
اليف
NOUN
- Have you had a pet rat? هل لديك جرذ اليف؟
- Pet dragon, definitely. ،تنين أليف، بالتأكيد للتحليق بها.
- It's not a pet. انه ليس أليف لا؟
- It's not a pet. فهو ليس حيواناً أليف
- ... never possessed an animal pet of her own and had always ... ... بحوزتهم وأبدا الحيوان أليف من بلدها ، وكان دائما ...
VI)
زينه
NOUN
Synonyms: accessories, decorations, decorative, zeina, zina, zaina
- was the pet of the women folks, big and فكانت زينة من الناس النساء ، كبيرها و
VII)
spoiled
I)
مدلل
ADJ
- You are spoiled, but the brush doesn't know this. أنت مدلل ، ولكن الفرشاة لا تعلم ذلك
- And you are a spoiled brat. و أنت مجرد طفل مدلل
- You want to be a spoiled child, then? أتودّ أن تكون طفل مدلل؟
- ... the furious anger of a spoiled child. ... غضب غاضب لطفل مدلل.
- Quit acting like a spoiled child. التَصَرُّف مثل المتحرر a طفل مدلّل.
II)
مدلله
ADJ
- I mean, for a spoiled اعني, بالنسبة لفتاة مدللة
- I've become selfish and spoiled, and incredibly out ... ،لقد أصبحت أنانية ومدللة .وخرجت تماماً ...
- You're spoiled, because you're an only child. انتِ مدللة لأنك فتاة وحيدة
- ... can see you're a lazy, spoiled, crybaby ... يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة
- ... 've been this selfish, spoiled brat. ... كنت شقية أنانية و مدللة
III)
فسدت
ADJ
- But she always spoiled you. لكنها فسدت دائما لك.
- I expect she spoiled me. وأتوقع أنها فسدت لي.
- I guess the surprise is already spoiled. أظن أن مفاجأتي قد فسدت
- been spoiled, it would have been ... قد فسدت ، لكان عليها ...
- ... feared the buds, might be spoiled. ... يخشى أن البراعم قد فسدت
IV)
افسد
ADJ
- This has spoiled everything backwards. هذا كل ما أفسد الوراء.
- The food was spoiled. وقد أفسد الطعام.
- ... kitchen, and it spoiled a fridge full of food. ... المطبخ، و هذا أفسد الثلاجة المليئة بالطعام
- And it spoiled his temper, but it didn't make ... وأفسد عليه أعصابه ، لكنه لم يجعل ...
- ... and given that they kind of spoiled ... ونظرا لأنها نوع من أفسد
V)
ينهب
ADJ
VI)
المدلل
ADJ
- Youth had spoiled him. وكان الشباب المدلل له.
- You're like a spoiled child. أنتِ مثل الطفل المدلل.
- A spoiled, ungrateful child was given a great gift ... الطفل المدلل, ناكر الجميل أعطى هبة عظيمة ...
- ... to him that's as spoiled as himself;" ... ... في وجه له ان المدلل مثل نفسه ، " ...
VII)
افسدت
VERB
- You spoiled my half an hour's effort. لقد افسدت جهد ساعه ونصف
- She has spoiled him into the worthless creature he is. أفسدت أنها مخلوق له في انه لا قيمة لها.
- I spoiled things good this time. أنى أفسدت أشياء جيده هذه المره
- Well, it's spoiled now, but you may ... ،حسنا، لقد افسدت الان .لكن يمكنك ...
- I've spoiled their day for them now, haven't ... لقد أفسدت يوم عائلتي، صحيح ...
VIII)
فاسد
ADJ
- Has she eaten any spoiled meat? هل اكلت اى لحم فاسد ؟
- the end of it rather spoiled all. نهاية لها وليس كل فاسد.
- As for a spoiled life, no life is spoiled كما لحياة فاسدة ، لا حياة فاسد
- at the time when your surroundings are spoiled, في الوقت الذي يكون فيه محيطك فاسد ،
IX)
فاسده
ADJ
- I was indeed acting like a spoiled brat. فى الحقيقة كنت أمثل دور طفلة فاسدة
- And you're acting like a spoiled brat. و أنت تتصرفين مثل فتاة فاسدة
- She's considered to be spoiled. إنها تعتبر أنها أن تكون فاسدة.
- As for a spoiled life, no life is spoiled كما لحياة فاسدة ، لا حياة فاسد
- ... you that you were selfish and spoiled. ... .أنك كنتِ أنانية وفاسدة
pampered
I)
المدلله
ADJ
Synonyms: spoiled
- He was pampered by society, and ... وكان المدللة من قبل المجتمع، ومنغمس ...
- ... they have to be tampered with electrical get aware not pampered ... أنها يجب أن تكون العبث الحصول على الكهرباء لا علم المدللة
- ... they needed to have a pampered all outright majority based on ... الذي يلزم أن يكون المدللة كل الغالبية المطلقة على أساس
- welfare pampered that it was their fault that they ... الرعاية المدللة التي كان ذنبهم أنهم ...
- ... you consider me a placid, pampered, self-indulgent ... ... عليك أن تنظر لي، المدللة الهادئة، منغمس في الملذات ...
II)
مدللين
ADJ
- ... only millionaire but up pampered mega million their for a ... انه مليونير ميجا فقط ولكن حتى مدللين على مليون ل
continued
I)
واصلت
VERB
Synonyms: pursued, maintained
- The brush continued to move. واصلت فرشاة للتحرك.
- The secretariat also continued consultations with delegations in this area. كما واصلت الأمانة مشاوراتها مع الوفود في هذا المجال.
- I have continued consultations this week. وقد واصلت المشاورات هذا الأسبوع.
- I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
- The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
- It continued its methodological work on environmental statistics. وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية.
II)
استمرار
VERB
Synonyms: down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
- It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
- We wish both countries continued progress and prosperity. ونتمنى للبلدين استمرار التقدم والازدهار.
- Such signs would lend continued support to the reform process. وهذه العﻻمات مهمة ﻻستمرار دعم عمليات اﻹصﻻح.
- But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
- Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
III)
تابع
VERB
- Then he continued talking until dawn and left. ثم تابع انه يتحدث حتى الفجر وخرج.
- He continued to laugh. وتابع أن يضحك.
- He continued to smile. وتابع أن تبتسم.
- He continued to fix me. وتابع لاصلاح لي.
- He continued to show me many congregations. وتابع أن تظهر لي العديد من التجمعات.
- He continued in a vein which mingled ... وتابع في السياق الذي اختلط ...
IV)
واصل
VERB
Synonyms: wasel
- My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
- The lad continued his work without regarding us. وواصل اللاعب عمله دون أي اعتبار لنا.
- The lad continued his work without regarding us. واصل عمله دون الفتى فيما يتعلق بنا.
- The programme continued to promote a holistic family approach. وواصل البرنامج تعزيز النهج الأسري الشامل.
- The dragon continued eating people. وواصل التنين أكل الناس.
- Incomes of urban and rural residents continued to grow and the ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
V)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- We appreciate the continued support of our development partners. ونقدر الدعم المستمر لشركائنا الإنمائيين.
- Continued exposure to the approaching storm is deadly. أن التعرض المستمر للعاصفة المتوقعة مميت
- Criteria for continued search for discount combinations. معايير البحث المستمر لمجموعات الخصم.
- Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
- To sustain the continued operation of your storage solution ... لدعم العمل المستمر لحل التخزين لديك ...
- Continued confirmation of compliance is an essential ingredient ... ويعتبر التأكيد المستمر للامتثال أحد المقومات الأساسية ...
VI)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- We need consistent and continued international support. فنحن بحاجة إلى الدعم الدولي المتسق والمتواصل.
- Its work deserved continued encouragement. وتستحق أعمال هذا الفريق التشجيع المتواصل.
- The numbers speak of resolve and continued commitment. فاﻷرقام تتكلم عن التصميم واﻻلتزام المتواصل.
- Thank you all for attending and for your continued support. نشكركم على حضوركم ودعمكم المتواصل.
- Those documents form a solid basis for our continued work. وتشكل هاتان الوثيقتان أساسا متينا لعملنا المتواصل.
- The continued use of export subsidies, a ... فإن الاستخدام المتواصل لإعانات التصدير، ...
VII)
مواصله
VERB
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- This work should be continued at the current session. وينبغي مواصلة هذا العمل في الدورة الحالية.
- We believe that such work should be continued. ونعتقد أن الضرورة تقتضي مواصلة هذا العمل.
- This approach must be continued in coming sessions. ويجب مواصلة هذا النهج في الدورات القادمة.
- It was emphasized that such work should be continued. وجرى التأكيد على أنه ينبغي مواصلة هذه الأعمال.
- Such work should be continued. وقال إنه ينبغي مواصلة هذا العمل.
VIII)
ظلت
VERB
- The centres continued to be involved in ... وظلت هذه المراكز تعمل مع ...
- The latter have continued to grow, but more slowly ... وهذه اﻻقتصادات اﻷخيرة ظلت تنمو ولكن ببطء أكبر ...
- These difficulties have continued to affect negatively the ... وقد ظلت هذه الصعوبات تؤثر بصورة سلبية على ...
- Food support continued in cash and in ... وظلت المساعدة الغذائية تقدم نقدا ...
- State ownership continued to dominate in such sectors as mining, ... وظلت ملكية الدولة مهيمنة في قطاعات مثل المناجم والتعدين ...
- Women also continued to be vastly underrepresented in ... كما أن المرأة ظلت ناقصة التمثيل إلى حد هائل في ...
IX)
تواصل
VERB
- Monitoring has continued throughout the year. وتواصل الرصد طيلة السنة.
- The work continued until later that month. وتواصل العمل حتى أواخر ذلك الشهر.
- Violations of procedures by some municipal authorities continued to occur. وتواصل انتهاك بعض سلطات البلديات للإجراءات.
- It continued to work with civil society to establish ... وهي تواصل العمل مع المجتمع المدني لتكوين ...
- It continued to play an active part ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط ...
- This continued sharing of information and experiences ... ويعتبر تواصل تقاسم المعلومات والخبرات ...
X)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- The knocking still continued and grew louder. ويطرق مازالت مستمرة ونما بصوت أعلى.
- The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate. فحالة السجناء والمحتجزين مستمرة في التدهور.
- There is a continued need for international security forces. تقوم حاجة مستمرة إلى قوات أمن دولية.
- Still the game continued. مازالت مستمرة في اللعبة.
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- That is an aspect requiring continued attention and greater support from ... وذلك جانب يتطلب مراقبة مستمرة ودعما أكبر من ...
XI)
ما زالت
VERB
- Resources continued to be insufficient for the needs. وما زالت الموارد غير وافية باﻻحتياجات.
- Investigation into the cause is continued. وما زالت القضية قيد التحقيق حتى الان.
- Activities have continued to include advocacy, monitoring of ... وما زالت هذه الأنشطة تشمل الدعوة، ورصد ...
- There was a continued need to investigate and divulge ... وقال إنه ما زالت هناك حاجة إلى مواصلة الاستقصاء ونشر ...
- Continued efforts are being made to expand the delegation ... وما زالت الجهود جارية لتوسيع تفويض ...
- Delegations continued to be concerned by the shortage of ... وما زالت الوفود قلقة بشأن النقص في ...
child
I)
الطفل
NOUN
- I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
- He would weep like a child. وقال انه يبكي مثل الطفل.
- Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
- A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
- Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
- And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟
II)
الاطفال
NOUN
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
- Another caring parent with a child safety tether. ام ثانية مهتمة مع حبل لسلامة الأطفال
- It was always natural to me, from a child. كان من الطبيعي بالنسبة لي دائما ، من الأطفال.
- Dressing up a dog to look like a child? أن يرتدي كلباً كالأطفال؟
- Child soldiers were controlled through food. كان يتم السيطره على الأطفال المُجندين من خلال الطعام
- Like any other child, he doesn't like to share. مثل باقي الأطفال، لا يرغب بمشاركتك مع آخرين
III)
طفل
NOUN
- I still have a child's tummy. ما زل عندي بطن طفل.
- Do you know what it is to have a child? هل تعرف ما هو عليه لإنجاب طفل؟
- Of child was very joint thereto. طفلِ كَانَ مشتركَ جداً على.
- I was never happy as a child. لم اكنَ أبداً سعيد وانا طفل.
- She will never be able to have a child. لن تتمكن من الحصول على طفل
- Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
IV)
التابعه
NOUN
Synonyms: of
- The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
- It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
- Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
- This auditing entry is not inherited by child objects. لا يتم توريث إدخال التدوين هذا إلى الكائنات التابعة.
V)
طفله
NOUN
- I have a child with her. لكن أنا لدي طفلة منها.
- You did all this for a child? لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟
- It is his child? هل هذا هو طفله؟
- I needed her so much as a child. لقد احتجتُ إليها كثيراً عندما كنتُ طفلة
- People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
- Failure to pay child support. تهرّب من دفع كفالة طفله
VI)
طفلا
NOUN
- Did a small child live here? هل عاش طفلا صغيرا هنا ؟
- You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
- Have you seen a child? ألم ترى طفلاً بحياتك ؟؟
- Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
- I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
- What a way to bring a child into the world. هذه هي الطريقه التي تحضر بها طفلاً الى العالم
VII)
تابع
NOUN
- Failed to create child window. فشل إنشاء إطار تابع.
- There was an error configuring a child of this object. وُجد خطأ بتكوين تابع هذا الكائن.
- Starts a child dialog . بدء مربع حوار تابع .
- You must type a child domain name. عليك كتابة اسم مجال تابع.
- The element cannot contain a child element. لا يمكن أن يحتوي العنصر على عنصر تابع.
- You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.
VIII)
تابعه
NOUN
Synonyms: dependent, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
- The business unit has child business units. فهي تحتوي على وحدات عمل تابعة.
- Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
- They can only contain child parts. ويمكن أن تحتوي على أجزاء تابعة فقط.
- The operation cannot be performed because child objects exist. تعذر تنفيذ العملية لوجود كائنات تابعة.
IX)
الطفوله
NOUN
- You mistake a child's affection for something else. انت تخطئ عطف الطفوله لشيءٍ أخر
- Types and causes of child disability and the importance ... اﻻعاقة لدى الطفولة أنواعها وأسبابها وأهمية ...
- ... has a degree in early child development. ... لديها شهاده في تنمية الطفولة المبكره
- ... of international agreements on maternal and child care and protection. ... الاتفاقيات الدولية في مجال رعاية الأمومة والطفولة وحمايتها.
- ... focus should be on parents for issues of child care. ... التركيز على الوالدين من أجل خدمة قضايا الطفولة.
- ... may have been abused as a child. ... لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة
followed
I)
اتباعها
VERB
- A thorough search followed. "بحث شامل اتباعها.
- And a great quiet had followed. وكان الهدوء كبيرا اتباعها.
- ... used to suggest courses of action that should be followed. ... استخدامها لاقتراح مسارات العمل التي ينبغي اتباعها.
- ... has rules that must be followed. ... ، لها قوانين يجب اتباعها.
- ... and the procedures to be followed in commemorative naming. ... والإجراءات التي ينبغي اتباعها في التسميات التذكارية.
- ... clear set of principles needed to be defined and followed. ... ويلزم تحديد مجموعة مبادئ واضحة واتباعها.
II)
يتبع
VERB
Synonyms: follows
- Everywhere he followed her, brooding. يتبع في كل مكان كان لها ، والمكتئب.
- One man followed him, but he had no chance. يتبع رجل واحد له، ولكن ليست لديه فرصة.
- The spectators followed him with frightened glances. يتبع متفرج له نظرات الخوف.
- There is no need to describe what followed. ليست هناك حاجة لوصف ما يتبع .
- They could not be followed. لا يمكن أن يتبع.
- It may do something to simplify what followed. قد تفعل شيئا لتبسيط ما يتبع.
III)
اتبعت
VERB
Synonyms: pursued
- Followed your advice and took the night off. اتبعت نصيحتك و غبت الليل اجازة
- In that case the others would have followed in pursuit. في تلك الحالة قد اتبعت الآخرين في السعي.
- You followed all of my instructions to the letter. لقد اتّبعتِ كلَّ تعليماتي بالحرف
- I just followed the instructions. لقد إتبعت التعليمات وحسب
- I followed the recipe. لقد إتبعتُ الوصفة - .هيّا
- And leaders of both parties have followed the example he set ... واتبعت قادة الطرفين المثال الذي وضعه ...
IV)
تابعت
VERB
- I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
- She followed, but at a distance. تابعت ، ولكن على مسافة بعيدة.
- She followed it for over a mile. تابعت أنه على مدى أكثر من ميل.
- She followed him in silence. تابعت له في صمت.
- I followed around to see. تابعت حولنا لنرى.
- I followed you to that chamber of anguish. تابعت لك أن غرفة الكرب.
V)
تبع
VERB
- It must have followed the scent of the female. لابد أنه تبع رائحة الأنثى.
- He followed us the entire day. تبع لنا يوم كامل.
- about thing about them and followed عن شيء عنهم وتبع
- and the generation that followed; عن الجيل الذي تبع؛
- He followed the clown, and ... تبع هو المهرج ، وسرعان ...
- He followed the boss, who showed him where to ... تبع هو رئيسه ، والذي أراه فيها لوضع ...
VI)
اعقبت
VERB
- The table trembled in the silence that followed. ارتعدت الجدول في الصمت التي أعقبت ذلك.
- And during the nights that followed the sense of comfort grew ... وخلال الليالي التي اعقبت نما الشعور بالراحة ...
- thick gloom that followed. الكآبة سميكة التي أعقبت ذلك.
- The retribution that followed every والانتقام التي أعقبت كل
- and the words that followed. والكلمات التي أعقبت ذلك.
- the rustle and clatter of desk lids that followed. حفيف وقعقعة مكتب الأغطية التي أعقبت ذلك.
VII)
تلت
VERB
Synonyms: ensued
- The days that followed were filled with work. امتلأت الأيام التي تلت مع العمل.
- In all the variable years that followed she never saw the ... في السنوات التي تلت كل متغير انها لم تشاهد ...
- The recommendations that followed from previous programme reviews were only implemented ... ولم تنفذ التوصيات التي تلت استعراضات سابقة للبرنامج إلا ...
- In the private consultations that followed, all delegations voiced ... وخلال المشاورات السرية التي تلت الجلسة، أعربت جميع الوفود ...
- The days that followed were unhappy days for him, ... كانت الأيام التي تلت يوم سعيد بالنسبة له ، ...
- ... the course of the deliberations that followed the panel presentations, ... ... وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة المناقشة، ...
VIII)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- No legal procedures have been followed. ولم تُتَّبع أي إجراءات قانونية.
- The warrior followed the stallion into the great marsh. قام المحارب بتتبع الحصان حتى المستنقع العظيم
- A rigorous process is followed in most cases. وتتبع في هذا الشأن إجراءات صارمة في معظم الحالات.
- The symbolic link cannot be followed because its type is disabled ... يتعذر تتبع الارتباط الرمزي نظرًا لتعطيل نوعه ...
- Instructions to be followed in the event of danger or accident ... كما أن الإرشادات التي تتّبع في حال وقوع خطر أو حادث ...
- Many traditional practices are followed in order to avoid ... 72 وتتبع كثير من الممارسات التقليدية تجنباً ...
IX)
اتبع
VERB
Synonyms: follow
- This procedure was followed in the present case. وقد اتبع هذا الإجراء في هذه القضية.
- My delegation supports the procedure that was followed. ويؤيد وفد بﻻدي اﻹجراءات التي اتبعـــت.
- If only he'd followed instruction. فقط لو كان اتبع التعليمات
- The processing agent swears he followed. العميل المسؤول أقسم أنه أتبع.
- If such an approach were followed, it was observed ... ولوحظ أنه اذا ما اتبع مثل هذا النهج فسيلزم ...
- The report followed the suggested headings and content list ... واتبع التقرير العناوين وقائمة المحتويات المقترحة ...
X)
تابع
VERB
- So do you think he followed through on that? إذًا هل تظن هو تابع على ذلك؟
- He followed her into the narrow passage. "تابع لها في ممر ضيق.
- All delegations followed the preparations for it ... وتابع جميع الوفود التحضيرات لها ...
- parted from this man he followed them at a افترقنا من هذا الرجل تابع لهم في
- and the rest followed in course. وتابع الباقي في الدورة.
- He followed her glance about the room, with "تابع لها محة عن الغرفة ، مع
proceed
I)
المضي قدما
VERB
- Then we can proceed further. وعندئذ يتسنى لنا المضي قدماً.
- And those investigations should proceed. وينبغي لهذه التحقيقات والمضي قدما.
- Dixon before we can proceed with the mission. قبل ان نتمكن من المضي قدما مع البعثة
- Proceed to launch depth and hover the boat. المضي قدمًا للإطلاق من العمق والتردد حول القارب
- Beyond it she would on no account proceed. أبعد من ذلك فإنها على أي حساب والمضي قدما.
- But to proceed with my statistics. ولكن المضي قدما في إحصاءات بي.
II)
المتابعه
VERB
Synonyms: continue, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- Do you wish to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال?
- Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أية حال؟
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة رغم ذلك؟
- Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال؟
- There was insufficient memory to proceed. لا توجد ذاكرة كافية للمتابعة.
III)
تشرع
VERB
- She was vexed, but she did not proceed. انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا.
- The organization should proceed judiciously with the implementation of controls ... وينبغي أن تشرع المؤسسة بصورة حكيمة في تنفيذ الضوابط ...
- as to proceed to his introductory speech in كما أن تشرع في خطابه الاستهلالي في
- ... with much digestive bread, they did proceed to ... مع الخبز الهضمي من ذلك بكثير ، أن تشرع في
- ... so expeditiously and to proceed with their implementation; ... بسرعة وأن تشرع بعد ذلك في تنفيذها؛
- ... in a position to proceed to issue contracts for exploration ... ... في مركز يتيح لها أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين ...
IV)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, embark, launch, getting started, initiation, commence
- Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
- The process of expansion should proceed in a comprehensive manner ... فينبغي لذلك الشروع في عملية التوسيع بطريقة شاملة ...
- The meeting also agreed to proceed with identifying resources to ... كما اتفق الاجتماع على الشروع في تعيين الموارد اللازمة لدعم ...
- The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
- ... humanitarian situation, or to proceed with political talks, ... ... والحالة الإنسانية، أو الشروع في المحادثات السياسية، ما ...
- ... had asked contractors to proceed with work without adhering ... ... قد طلبوا من المتعاقدين الشروع في عملهم دون الالتزام ...
V)
نشرع
VERB
- We must proceed with its implementation. ويجب أن نشرع في تنفيذه.
- We shall therefore now proceed to a first restricted ballot. لذلك نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
- We would then proceed to parallel thematic discussions. وبعد ذلك نشرع في مناقشات مواضيعية موازية.
- Let us proceed with vigour and dedication to put them into ... فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى ...
- As we proceed to improve this institution ... وعندما نشرع في تحسين هذه المؤسسة ...
- Let us proceed with organizational and structural reforms by all means ... لنشرع بكل تأكيد في إدخال اﻹصﻻحات التنظيمية والهيكلية ...
VI)
تمضي
VERB
- But be certain you don't proceed without proof. ولكن بالتأكد لا تمضي بدون دليل
- Advise you proceed to next incident at your discretion, ... انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك ...
- ... a decision could be taken to proceed with such construction. ... أن تتمكن من اتخاذ أي قرار لتمضي في التشييد.
- ... that require you to indicate how it should proceed. ... التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي لها أن تمضي.
- ... the pace at which democratization can proceed is dependent on a ... ... فإن الخطى التي يمكن أن تمضي بها الديمقراطية تعتمد على مجموعة ...
- ... persuade those parties to proceed rapidly with the peace process ... ... يقنع اﻷطراف المعنية بأن تمضي بسرعة بعملية السﻻم ...
VII)
تابع
VERB
- ... from the parent, proceed to the next step. ... من الموقع الأصل، تابع الخطوة التالية.
- ... inherited from the parent, proceed to the next step. ... موروثة من الموقع الأصل، تابع الخطوة القادمة.
- ... the policy source, proceed to the next step. ... إلى مصدر النهج، تابع إلى الخطوة التالية.
- ... issue continues to occur, proceed to the next method. ... استمرار حدوث المشكلة، تابع استخدام الطريقة التالية.
- ... no change in the matter, please proceed as usual. ... ليس هناك أي تغييرات تابع كالمعتاد من فضلك
- ... the default slide file names, proceed to step 5. ... بأسماء ملفات الشرائح الافتراضية، تابع إلى الخطوة 5.
VIII)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Are you sure you want to proceed with the change? هل تريد بالتأكيد متابعة تنفيذ التغيير؟
- Load some paper in the printer to proceed with printing. ضع بضعة أوراق في الطابعة لمتابعة الطباعة.
- Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
- Insufficient memory to proceed with setup. الذاكرة غير كافية لمتابعة الإعداد.
- You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
IX)
انتقل
VERB
- Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
- Then proceed to step two. انتقل بعد ذلك إلى الخطوة الثانية.
- Proceed to the highlighted route. انتقل إلى مسار الضوء.
- If you're ready, proceed to the next section. اذا كنت مستعداً انتقل الي الفصل التالي.
- I shall now proceed to read the message. وأنتقل الآن إلى قراءة هذه الرسالة:
- Proceed to the next step to ... انتقل إلى الخطوة التالية لتمكين ...
dependent
I)
تعتمد
ADJ
- Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
- Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
- Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
- Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
- Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
- It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...
II)
يعتمد
ADJ
- Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
- All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
- The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
- We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
- Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
- The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.
III)
المعالين
ADJ
Synonyms: dependants
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
- ... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
- ... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
- ... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
- ... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...
IV)
التابعه
ADJ
Synonyms: of
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
- The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
- Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
- New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
- The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...
V)
اعتمادا
ADJ
Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation
- Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
- ... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
- ... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
- ... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
- ... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
- dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!
VI)
تابعه
ADJ
Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
- It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
- Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
- Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
- You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
- Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...
VII)
يتوقف
ADJ
- The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
- This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
- The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
- And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...
VIII)
معتمده
ADJ
Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported
- You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
- ... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
- ... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
- ... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
- ... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
- It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...
IX)
تتوقف
ADJ
- They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
- What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
- ... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
- ... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
- ... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
- For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...
X)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized
- ... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
- ... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
- Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
- The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
- Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
- Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:
XI)
تابع
ADJ
- You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
- A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
- Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
- This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
- ... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.