Quite Literally
US
GB
SA
Translation of Quite literally in Arabic :
quite literally
1
حرفيا
ADV
- Someone whose life was quite literally saved by music. شخص انقذت حياته حرفيا بالموسيقى
- It is quite literally this ancient symbol of ... إنه حرفياً هذا الرمز القديم للأنوثة
- It is quite literally this ancient symbol of womanhood. إنها تعبر حرفياً عن ذلك الرمز العتيق للأنوثه
- They were quite literally his breeders. هم كانوا حرفيًا السبب في ولادته.
- You and your family will quite literally pay a consequence. ستدفعين أنتِ وعائلتكِ ،العواقب حرفيًا
2
3
مبالغه
ADV
Synonyms: exaggeration, overkill, overstatement, exaggerated, overrated, exaggerating, overstated
- ... to freeze one's leg off, quite literally. ... لتَجميد ساقِه مِنْ - بدون مبالغة.
- ... those puppies back, then it's quite literally our heads! ... تلك الجراء تدعم، ثمّ هو بدون مبالغة رؤوسنا!
More meaning of Quite Literally
literally
I)
حرفيا
ADV
Synonyms: verbatim
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- The vermin were literally jumping off his scalp. القمل بدأ يقفز إلى فروة رأسه حرفياً
- Literally nothing you could do could surprise me anymore. حرفيّاً , لا يوجد شيء تفعله ممكن أن يُفاجئني بعد الآن
- We could literally just put the padding in. نستطيع حرفيا فقط وضع الحشو فيها.
- In manhood, he literally became a saint. في الرجولة ، حرفيا انه اصبح قديس.
- I mean is that literally true? أعني هل هذا صحيح حرفيا؟
II)
شكل حرفي
ADV
- You literally built his business. أنت بنيتَ عمله بشكل حرفي
- There is literally a ringing in my ear. هناك بشكل حرفي دقّ في أذنِي
- You mean literally an addictive personality? تَعْني بشكل حرفي شخصية مسبّبة للإدمان؟
- But the writing t1 literally on the wall. لكن الكتابة بشكل حرفي على الجدار
- Of course, that literally is the case for several ... بالطبع، بشكل حرفي .لحالات عدّة ...
- A guy who spent literally tens of thousands of hours ... شخص من صرف بشكل حرفي عشرات الالاف من الساعات ...
III)
المعني الحرفي
ADV
Synonyms: literal
- Maybe you hit a nerve, literally. ربما ضغطت على أعصابه بالمعنى الحرفي
- And that's literally the process of going from 3 pieces وهذا المعنى الحرفي للتحول من 3 قطع
- ... and to make life literally a dance. ... وجعل الحياة بالمعنى الحرفي للرقص.
- ... always have to be literally, the number of horses ... يجب ان يكون دائماً بالمعنى الحرفي- هو عدد الاحصنة
- literally and figuratively, was quite necessary ... بالمعنى الحرفي والمجازي ، كان من الضروري جدا ...
- ... about ratios, it isn't literally, or ... في النسب --ليس بالمعنى الحرفي، او
IV)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- Lower ranking individuals are literally left out in the cold. الأفراد الأقل شأناً .يُتركون في العراء البارد فعلياً
- I literally haven't said a word ... فعليا، انا لم اقل كلمة ...
- We were literally creating a new green energy market from scratch ... لقد عملنا فعلياً على إنشاء سوق للطاقة الخضراء من الصفر ...
- The fix needs to literally get inside every wall ... العملية تحتاج فعلياً الوصول إلى داخل كل جدار ...
- It's literally when the cell is just living. و لكنه فعليا عندما تكون الخلية حية.
- She could literally get under their skin, enter ... هي تقدر فعليا ان تدخل تحت بشرتهم تدخل ...
verbatim
I)
المحاضر الحرفيه
ADJ
- Summary records and verbatim reports were an essential part of that ... وإن المحاضر الموجزة والمحاضر الحرفية جزء أساسي من تلك ...
- ... on the report appeared in the verbatim records. ... بشــأن التقريــر سُجلــت فــي المحاضر الحرفية.
- ... delays in the issuance of some verbatim records. ... تأخير في إصدار بعض المحاضر الحرفية.
- ... delay with issuance of verbatim and summary records. ... حالة التأخير في إصدار المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.
- ... there might simply be no temporary verbatim reporters available. ... فقد ﻻ يتسنى إيجاد أي مدون مؤقت للمحاضر الحرفية.
II)
حرفيه
ADJ
Synonyms: literal, craft, literals, professionally, professionalism, artisanal
- ... that there should not be any verbatim records. ... عاما على أنه لن تكون هناك محاضر حرفية.
- ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... ـ ﻻ تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
- ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... لا تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
- ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... ﻻ تدون للجلسات أي محاضر حرفية أو موجزة.
- ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... ﻻ تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
III)
الحرفيه
ADJ
- ... that had resorted to the use of unedited verbatim transcripts. ... التي لجأت إلى استخدام النصوص الحرفية غير المحررة.
- ... volumes of minutes, verbatim records and other classified documents ... ... مجلدات المحاضر والسجلات الحرفية وغيرها من الوثائق السرية ...
- ... consider the use of unedited verbatim transcripts of their proceedings ... ... تنظر في استخدام النصوص الحرفية غير المحررة لتسجيل وقائع اجتماعاتها ...
- ... is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS/Legal/ ... ... ويرد في النصوص الحرفية غير المنقحة (COPUOS/ ...
IV)
حرفي
ADJ
- I could even say that it is verbatim. بل ويمكن لي أن أقول إنه حرفي.
- and in bed by frequently verbatim وفي السرير من قبل في كثير من الأحيان حرفي
- ... in place of a verbatim record: ... بدلا من إصدار محضر حرفي:
V)
حرفيا
ADJ
Synonyms: literally
- ... used the same words as the call yesterday, verbatim. ... إستعمل نفس الكلمات نفس المكالمه بالأمس، حرفيا
- ... are options that you include verbatim. ... هى الخيارات التى تضمنها حرفيا.
- That article recites our conversation verbatim. تلك المقالة تسرد محادثتنا حرفيا
- verbatim wrote the theme for keeping cool كتب حرفيا موضوع لحفظ بارد
- quoting him verbatim start the habit بدء نقلت عنه حرفيا عن هذه العادة
VI)
exaggeration
I)
مبالغه
NOUN
Synonyms: overkill, overstatement, exaggerated, overrated, exaggerating, overstated, quite literally
- His manner had no air of study or exaggeration. وكان أسلوبه لا الجوي للدراسة أو مبالغة.
- Slight exaggeration perhaps, but very effective. مبالغة طفيفة ربما لكنها فعّالة جدا
- It is a grave exaggeration, and in fact even ... إنها مبالغة خطيرة، بل إنه في الواقع ادعاء مثير ...
- Without any exaggeration, it can be said that the ... وبدون أية مبالغة، يمكن القول بأن ...
- We can say without exaggeration that this is precisely the key ... ويمكننا القول دون مبالغة إن هذا هو بالضبط المفتاح ...
II)
المبالغه
NOUN
Synonyms: exaggerate, overstatement, overstated, overemphasized, overrated, overdoing, exaggerated
- We can say without fear of exaggeration that this moment in ... وبوسعنا القول دون أن نخشى المبالغة أن هذه اللحظة من ...
- ... here is prone to exaggeration, if you get ... ... هنا هو عرضة للمبالغة ، وإذا كنت احصل على ...
- also had a neat gift of exaggeration, for وكان أيضا هدية أنيقة من المبالغة ، ل
- exaggeration of the acute angle of the roofs. المبالغة في زاوية حادة من السقوف.
- ... here's prone to exaggeration, if you get ... ... هنا هو عرضة للمبالغة ، وإذا كنت احصل على ...
III)
المغالاه
NOUN
Synonyms: overemphasized, overstated, overpricing, unconscionable, overstatement
- ... but it contains some exaggeration and deliberate generalization. ... ولكنه يتضمن بعض المغالاة وبعض التعميم المقصود.
overkill
I)
مبالغه
NOUN
Synonyms: exaggeration, overstatement, exaggerated, overrated, exaggerating, overstated, quite literally
- Overkill on the female again. مبالغة فى القتل للانثى مجددا
- Overkill on the female. مبالغة فى القتل للانثى
- Sound like overkill to you? أيبدو مبالغة بالنسبة لك؟
- overkill display will be right back towards سيتم عرض مبالغة يكون الحق في العودة نحو
- which is probably overkill for this problem— ... الذي هو على الارجح مبالغة لهذه المشكلة، ...
II)
افراط
NOUN
Synonyms: excessive, overeating, excessively, gluts, overtraining, overemphasis, oversold
- ... and then mocks them with the overkill. ... ثم يسخر منهم بافراط
III)
overstatement
I)
المبالغه
NOUN
Synonyms: exaggerate, exaggeration, overstated, overemphasized, overrated, overdoing, exaggerated
- because it was an overstatement by obama to say that ... لأنه كان من المبالغة أن نقول إن أوباما ...
- ... that an adjustment should also be made for overstatement. ... أنه ينبغي أيضاً إجراء تعديل بسبب المبالغة.
- ... to account for the overstatement of payable interest. ... لكي يأخذ في الحسبان المبالغة في الفائدة الواجب دفعها.
- ... the claim presents a risk of overstatement. ... فإن المطالبة تتضمن احتمال المبالغة.
- ... an adjustment to correct this overstatement. ... تعديلاً من أجل تصويب هذه المبالغة.
II)
مغالاه
NOUN
III)
مبالغه
NOUN
Synonyms: exaggeration, overkill, exaggerated, overrated, exaggerating, overstated, quite literally
- ... were sufficient to address any risk of overstatement. ... كافية لمواجهة أي احتمال مبالغة.
- ... creating a "risk of overstatement". ... يتسبب في "احتمال مبالغة".
- ... generates a "risk of overstatement" in the claim. ... إلى توليد "احتمال مبالغة" في مطالبته.
- ... a "risk of overstatement", and the Panel adjusted ... ... أنه يتسبب في "احتمال مبالغة"، فعدل الفريق ...
IV)
المغالاه
NOUN
Synonyms: overemphasized, overstated, exaggeration, overpricing, unconscionable
- ... to offset such "risk of overstatement". ... لتلافي "احتمال المغالاة" هذا.
exaggerated
I)
مبالغ فيها
ADJ
Synonyms: overpriced, overblown, inflated, overrated, overstated
- ... in our relations are artificial or exaggerated. ... على طريق علاقاتنا إنما هي مصطنعة ومبالغ فيها.
- exaggerated and as we said in the club last week مبالغ فيها وقال ونحن في النادي الأسبوع الماضي
- it describes how the claims have the scale were completely exaggerated فهو يصف كيف أن المطالبات على نطاق ومبالغ فيها تماما
- on in insert a generalized exaggerated way but you can make على إدراج في طريقة مبالغ فيها ولكن المعمم يمكن إجراء
- ... see the news of your demise was greatly exaggerated. ... ان ارى ان اخبار فنائك كان مبالغ فيها.
II)
بالغت
VERB
Synonyms: overreacted, overstated, overdid, overestimated
- I may have exaggerated for effect. قد أكون بالغت من أجل التأثير
- I exaggerated, but they bought it. بالغتُ،لَكنَّهم إشتروه.
- ... that we now know that you have been exaggerated it has ... وأننا نعرف الآن أن كنت قد بالغت لها
- Well, I exaggerated the angle of the head. حسناً، لقد بالغت في زاوية الرأس
III)
المبالغه
ADJ
Synonyms: exaggerate, overstatement, exaggeration, overstated, overemphasized, overrated, overdoing
- ... important, its complexity should not be exaggerated. ... هامة ولكن لا ينبغي المبالغة في تعقيدها.
IV)
overrated
I)
مبالغا فيه
VERB
Synonyms: exaggerated, overdone, overstated, pricey
- overrated growth with and planning مبالغا فيه النمو مع والتخطيط
- very overrated letters or quit مبالغا فيه جدا خطابات أو إنهاء
- ... I think we have rather overrated the emotional capacity of those ... وأعتقد أن لدينا القدرة وليس مبالغا فيه تلك العاطفي
II)
المبالغه
VERB
Synonyms: exaggerate, overstatement, exaggeration, overstated, overemphasized, overdoing, exaggerated
III)
يبالغ
VERB
Synonyms: exaggerating, overused, exaggerated, overreact, overstated
- ... you will think you have overrated ... أن كنت تعتقد أنك قد يبالغ
exaggerating
I)
ابالغ
VERB
Synonyms: overreacting
- ... big leagues, they weren't exaggerating. ... البطولات الكبيرة, كانوا لا أبالغ.
- exaggerating, but you could ... ابالغ، لكن يمكنكم ان ...
- I am not exaggerating when I say that there are ... وإنني لا أبالغ عندما أقول إنه لا توجد ...
- ... the worst thing ever, I am not exaggerating! ... أسوأ شيء حصل على الإطلاق ولا أبالغ
- I've been exaggerating to Morrie about some ... أنا أبالغ مع (موري) حول بعض ...
II)
المبالغه
VERB
Synonyms: exaggerate, overstatement, exaggeration, overstated, overemphasized, overrated, overdoing, exaggerated
- exaggerating certain aspects of the matter ... المبالغة بعض جوانب هذه المسألة ...
- ... though i think that's brilliant exaggerating i mean ... على الرغم من أنني أعتقد أن المبالغة أعني الرائعة
- i'll give you two ways of exaggerating the difference slogan سأعطيك طريقتان بالمبالغة شعار الفرق
- urged, exaggerating his demands in the hope ... وحثت، بالمبالغة في مطالبه على أمل ...
- ... is not inflaming or exaggerating matters, but trying ... ... لا يتم تأجيج أو المبالغة في الأمور، ولكن محاولة ...
III)
تبالغ
VERB
Synonyms: overreacting, overdo, overpay, overstate
- I know you're exaggerating and you're being hostile. أعلم أنك تبالغ، وتبدو عدائيًا.
- ... , don't you think you're exaggerating. ... ألا تعتقد بأنك تبالغ .
IV)
يبالغ
VERB
Synonyms: overused, exaggerated, overreact, overrated, overstated
- was exaggerating in his description of one كان يبالغ في وصفه واحد
- but he's exaggerating about pain ولكن انه يبالغ عن الألم
- Don't you think you're exaggerating a bit? الا تعتقد أنه يبالغ قليلاً؟
- ... see that he's not exaggerating. ... .أعتقد أنّه لا يبالغ
- ... but I guess he was exaggerating a bit. ... لكني اعتقد انه كان يبالغ قليلا
V)
نغالي
VERB
VI)
مبالغه
VERB
Synonyms: exaggeration, overkill, overstatement, exaggerated, overrated, overstated, quite literally
- I think you're exaggerating. انا اعتقد انكِ كنت مبالغة
- I've been exaggerating my injuries. لقد كنت مبالغة في إصابتي
- Without exaggerating last year's achievement ... ودون مبالغة في إنجازات العام الماضي ...
- He's just exaggerating. هو مُبَالَغَة هو فقط.
- ... I did 30 or 20 years ago, without exaggerating. ... شعرت قبل 20 أو 30 عاما بدون مبالغة
VII)
overstated
I)
مبالغ فيه
VERB
Synonyms: exaggerated, overrated, overpriced, overblown, overdone
- This cannot be overstated. هذا لا يمكن ان يكون مُبالغ فيه.
- ... with that line of thinking, or is that overstated? ... مع هذا الخط من التفكير, أو هل هو مبالغ فيه أن
- ... years for each case, is overstated. ... سنوات لكل حالة، مبالغ فيه.
II)
المبالغه
VERB
Synonyms: exaggerate, overstatement, exaggeration, overemphasized, overrated, overdoing, exaggerated
- Its role should not be overstated or expanded. فينبغي عدم المبالغة في دورها أو تضخيم حجمه.
- The importance of the meeting cannot be overstated. ولا يمكن المبالغة في التأكيد على أهمية هذا الاجتماع.
- ... and security cannot be overstated. ... واﻷمن ﻻ يمكن المبالغة في تقديرها.
- ... technology for economic development cannot be overstated. ... والتكنولوجيا من أجل التنمية الاقتصادية لا يمكن المبالغة في بيانه.
- hello overstated but ok thought and what he had مرحبا المبالغة ولكن يعتقد طيب وما كان
III)
بالغت
VERB
Synonyms: exaggerated, overreacted, overdid, overestimated
- ... improperly performed or have overstated the loss. ... النحو الواجب أو أنها بالغت في تقدير الخسائر.
IV)
المغالاه
VERB
Synonyms: overemphasized, exaggeration, overpricing, unconscionable, overstatement
- ... in humanitarian work cannot be overstated. ... في العمل الإنساني لا يمكن المغالاة في بيانها.
V)
يبالغ
VERB
Synonyms: exaggerating, overused, exaggerated, overreact, overrated
- ... modest and should not be overstated. ... متواضعا وينبغي أﻻ يبالغ في قيمته.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.