Amplified means تضخيم, تتضخم and تضخم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Magnified

magnified

I)

تضخيم

VERB

Synonyms: amplified, inflate, amplification, exaggerating, aggrandizing

magnified ok with patients and staff تضخيم موافق مع المرضى والموظفين
for the village paper magnified him. لورقة قرية تضخيم له.
in the forest became magnified until the trees seemed to ... في الغابة أصبح تضخيم حتى الأشجار يبدو أن ...
... of knowledge report attitude inquire magnified and ... المعرفة تقرير للاستفسار موقف تضخيم و
... but a species of magnified mouse, ... ولكن نوع من تضخيم الماوس

- Click here to view more examples -

II)

المكبره

ADJ

Synonyms: magnifying

... or click inside the magnified area of the tool. ... أو انقر داخل المساحة المكبرة من الأداة.

III)

تتعاظم

VERB

Synonyms: growing

The advantages are magnified when several purchasers use ... وتتعاظم المزايا عندما يستخدم عدة مشترين ...

IV)

مكبره

ADJ

Synonyms: magnifying, an enlarged

2. Inflate

inflate

I)

تضخيم

VERB

Synonyms: amplified, magnified, amplification, exaggerating, aggrandizing

This trade balance tends to inflate transport costs because some ... ويميل الميزان التجاري إلى تضخيم تكاليف النقل لأن بعض ...
... ransom was actually used to inflate investor returns. ... كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
... and accounting frauds to inflate assets or earnings. ... والاحتيال المحاسبي من أجل تضخيم الموجودات أو الإيرادات.
... my truck he gets going to take him inflate and ... ما عندي شاحنة انه ذاهب الى اتخاذ يحصل له وتضخيم
... estate prices, much less inflate another consumption bubble. ... أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

تضخم

VERB

Synonyms: swell, inflation, inflated, enlarged, hypertrophy, ballooning, blowup

And that is, inflate the currency. وهذا هو ، تضخم العملة.
Factors which inflate costs include the distance of production areas ... وتشمل العوامل التي تؤدي إلى تضخم التكاليف بُعد أماكن الانتاج ...
Those multiple fees inflate transport costs and undermine ... وينشأ عن هذه الرسوم المتعددة تضخم تكاليف النقل وضعف ...

- Click here to view more examples -

III)

نفخ

VERB

Synonyms: inflatable, blowing, breathed, blew, bloat

3. Amplification

amplification

I)

التضخيم

NOUN

Synonyms: padding

b. Performing "optical amplification"; ب - تقوم بـ"التضخيم الضوئي"؛ أو

II)

تضخيم

NOUN

Synonyms: amplified, magnified, inflate, exaggerating, aggrandizing

Because this pricing amplification scenario can occur when ... بما أن سيناريو تضخيم السعر هذا يمكن أن يحدث عندما ...

4. Exaggerating

exaggerating

I)

ابالغ

VERB

Synonyms: overreacting

... big leagues, they weren't exaggerating. ... البطولات الكبيرة, كانوا لا أبالغ.
exaggerating, but you could ... ابالغ، لكن يمكنكم ان ...
I am not exaggerating when I say that there are ... وإنني لا أبالغ عندما أقول إنه لا توجد ...
... the worst thing ever, I am not exaggerating! ... أسوأ شيء حصل على الإطلاق ولا أبالغ
I've been exaggerating to Morrie about some ... أنا أبالغ مع (موري) حول بعض ...

- Click here to view more examples -

II)

المبالغه

VERB

Synonyms: exaggerate, overstatement, exaggeration, overstated, overemphasized, overrated, overdoing, exaggerated

exaggerating certain aspects of the matter ... المبالغة بعض جوانب هذه المسألة ...
... though i think that's brilliant exaggerating i mean ... على الرغم من أنني أعتقد أن المبالغة أعني الرائعة
i'll give you two ways of exaggerating the difference slogan سأعطيك طريقتان بالمبالغة شعار الفرق
urged, exaggerating his demands in the hope ... وحثت، بالمبالغة في مطالبه على أمل ...
... is not inflaming or exaggerating matters, but trying ... ... لا يتم تأجيج أو المبالغة في الأمور، ولكن محاولة ...

- Click here to view more examples -

III)

تبالغ

VERB

Synonyms: overreacting, overdo, overpay, overstate

I know you're exaggerating and you're being hostile. أعلم أنك تبالغ، وتبدو عدائيًا.
... , don't you think you're exaggerating. ... ألا تعتقد بأنك تبالغ .

IV)

يبالغ

VERB

Synonyms: overused, exaggerated, overreact, overrated, overstated

was exaggerating in his description of one كان يبالغ في وصفه واحد
but he's exaggerating about pain ولكن انه يبالغ عن الألم
Don't you think you're exaggerating a bit? الا تعتقد أنه يبالغ قليلاً؟
... see that he's not exaggerating. ... .أعتقد أنّه لا يبالغ
... but I guess he was exaggerating a bit. ... لكني اعتقد انه كان يبالغ قليلا

- Click here to view more examples -

V)

نغالي

VERB

VI)

مبالغه

VERB

Synonyms: exaggeration, overkill, overstatement, exaggerated, overrated, overstated, quite literally

I think you're exaggerating. انا اعتقد انكِ كنت مبالغة
I've been exaggerating my injuries. لقد كنت مبالغة في إصابتي
Without exaggerating last year's achievement ... ودون مبالغة في إنجازات العام الماضي ...
He's just exaggerating. هو مُبَالَغَة هو فقط.
... I did 30 or 20 years ago, without exaggerating. ... شعرت قبل 20 أو 30 عاما بدون مبالغة

- Click here to view more examples -

VII)

تضخيم

VERB

Synonyms: amplified, magnified, inflate, amplification, aggrandizing

5. Swells

swells

I)

تتضخم

NOUN

Synonyms: amplified

printing swells and grows. الطباعة تتضخم وتنمو.
great swells now lift the boat high up تتضخم كبيرة حتى الآن انتشال الزورق عالية
they went to the theatre like great swells. ذهبوا الى المسرح مثل تتضخم كبيرة.
Lifted by those eternal swells, you needs must ... رفعت من قبل أولئك تتضخم الأبدية ، يجب عليك الاحتياجات ...
and swells of land, which ... وتتضخم من الأرض ، التي ...

- Click here to view more examples -

6. Swell

swell

I)

تنتفخ

NOUN

Why did she swell up? السبب في أنها لم تنتفخ؟
On hand to swell. على يد لتنتفخ.
Constipation to the point where you swell up. الإمساك إلى النقطة التي تنتفخ.
He discerned forms begin to swell in masses out of ... انه تمييز أشكال تبدأ تنتفخ الجماهير للخروج من ...
I was not only providing a swell dinner, but some ... لم أكن سوى تقديم العشاء تنتفخ ، ولكن بعض ...

- Click here to view more examples -

II)

تضخم

NOUN

Synonyms: inflation, inflated, enlarged, hypertrophy, ballooning, blowup

... the remark seemed to swell his heart. ... بهذا التصريح على ما يبدو تضخم قلبه.
wild swell of voices added to them. وأضاف تضخم البرية من الأصوات لهم.
wait till the ear begins to swell." الانتظار حتى يبدأ في الأذن تضخم ".
wall of voices that he knew, in the swell وائل من الأصوات التي كان يعرف ، في تضخم
and conceit began to swell within him. وبدأ الغرور لتضخم في داخله.

- Click here to view more examples -

III)

الانتفاخ

NOUN

Synonyms: bulge, puffiness, bloating, swelling, bloat, bloated

You fellows did a swell job. هل كنت الزملاء على وظيفة الانتفاخ.
... his tongue and throat would begin to swell up. ... لسانه وحلقه سوف يبدأن في الانتفاخ
... new suits, on account of that swell ... دعاوى جديدة ، وعلى حساب من هذا الانتفاخ
like the swell formed when two hostile currents meet. مثل الانتفاخ عند تشكيل تيارين تلبية معادية.

- Click here to view more examples -

IV)

تتورم

NOUN

His hands swell up whenever we fly. يداه تتورم كلما ركبنا طائرة
the poor and needy swell and ran تتورم الفقراء والمحتاجين وركض
the swell from the motor-boat, sent ... تتورم من القارب والحركية، أرسل ...
... seem to be afraid that she will swell up or ... يبدو أن خشيت أن تتورم أو حتى
swell, and the voyage was begun. تتورم ، وبدأت الرحلة.

- Click here to view more examples -

V)

ينتفخ

VERB

So swell to keep Every home ... ينتفخ لذا للإبقاء كلّ بيت ...

VI)

انتفاخ

NOUN

Synonyms: bulge, bulging, swelling, emphysema, swollen, distension, puffiness

Dear, isn't our son swell? الغالي، ألَيسَ إنتفاخ إبننا؟
"She's just a MORAL swell." "إنها مجرد انتفاخ الأخلاقية".

7. Inflation

inflation

I)

التضخم

NOUN

Synonyms: inflationary

Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Inflation is also on the decline. والتضخم في حالة انحدار أيضا.
This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ج( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.

- Click here to view more examples -

II)

معدلات التضخم

NOUN

Salaries have increased at a greater rate than inflation. وقد زادت المرتبات بمعدﻻت أكبر من معدﻻت التضخم.
Inflation rates were modest and monetary and fiscal policies ... وكانت معدلات التضخم طفيفة واتسمت السياسات النقدية والمالية ...
Aided by low rates of inflation, real wages performed ... وساعد انخفاض معدلات التضخم على أن تحقق الأجور الحقيقية أداء ...
... from fluctuations in currency exchange and inflation rates. ... التقلبات في أسعار صرف العمﻻت ومعدﻻت التضخم.
... to deteriorate, with falling output and high inflation rates. ... تشهد تدهورا مصحوبا بتراجع الناتج وارتفاع معدﻻت التضخم.
... terms of relative wage levels, inflation and exchange rates. ... إطار مستويات الأجور النسبية ومعدلات التضخم وأسعار الصرف.

- Click here to view more examples -

III)

تضخم

NOUN

Synonyms: swell, inflated, enlarged, hypertrophy, ballooning, blowup

That currency stability has helped to moderate domestic price inflation. وساعد استقرار تلك العملة على اعتدال تضخم الأسعار المحلية.
... and to avoid fragmentation and grade inflation. ... وتجنب التجزئة وتضخم الرتب.
... fluctuations in exchange rates and inflation experienced in recent years. ... شهدته السنوات الأخيرة من تقلبات في أسعار العملات وتضخم.
... large external debt and high rates of inflation and unemployment. ... بدين خارجي كبير ومعدﻻت تضخم وبطالة مرتفعة.
... timed to mitigate any high inflation immediately following price liberalization ... ... وتوقيتها بحيث تخفف أي تضخم مرتفع يلي تحرير اﻷسعار مباشرة ...
... to mitigate any high inflation immediately following price liberalization, ... ... بحيث تخفف أي تضخم مرتفع يلي مباشرة تحرير اﻷسعار، ...

- Click here to view more examples -

IV)

معدل تضخم

NOUN

Would expectations shift to a much higher inflation rate? وهل تتحول التوقعات باتجاه معدل تضخم أعلى كثيرا؟
... economic policies with low inflation, low deficits and ... ... الاقتصادية لتتسم بمعدل تضخم منخفض وعجز منخفض وسعر ...
... per cent and general inflation of 2.0 per cent. ... في المائة، ومعدل تضخم عام قدره 2.0 في المائة.
... policy instruments to realize an inflation rate below a specific rate ... ... أدواته في مجال السياسات لتحقيق معدل تضخم أدنى من معدل محدد ...
... a 2.5 per cent annual inflation rate is appropriate. ... أن من المناسب استخدام معدل تضخم سنوي قدره 2.5 في المائة.

- Click here to view more examples -

8. Inflated

inflated

I)

تضخم

VERB

Synonyms: swell, inflation, enlarged, hypertrophy, ballooning, blowup

paying insanely inflated diamond prices دفع أسعار الماس تضخم بجنون
inflated all the plotted most anyhow ... تضخم كل تآمر على أية حال معظم ...
popularly inflated up people against the jewels easily ... تضخم شعبيا حتى ضد الشعب جواهر بسهولة ...
... a life-preserver - an inflated bag of wind ... الحياة الحافظ - وهو تضخم كيس من الرياح
... crab boat company presents but great gilder inflated the ويعرض الشركة سلطعون قارب كبير ولكن تضخم غيلدر لل

- Click here to view more examples -

II)

مضخمه

VERB

I believe his reputation inflated. أنا أؤمن أن سمعته مضخمة
... in calculating the amount to be secured and inflated calculations. ... في حساب المبلغ الواجب ضمانه وإلى حسابات مضخمة.
... what it is worth - " he inflated his chest ... ما هو عليه قيمتها --" مضخمة انه صدره
... solemn ignorance they were inflated with was breath to her nostrils ... ... الجهل رسميا أنها كانت مضخمة مع النفس إلى الخياشيم لها ...

- Click here to view more examples -

III)

مبالغ فيها

VERB

Synonyms: exaggerated, overpriced, overblown, overrated, overstated

IV)

منفوخ

VERB

Synonyms: huffed

only think i think we will have brought inflated لا يفكرون إلا أنني أعتقد أننا سنكون قد جلبت منفوخ

V)

تضخمت

VERB

Synonyms: swelled

Food prices have inflated and supplies have been ... وقد تضخمت أسعار الأغذية وتم ...
... said, by bags inflated with air, and ... ... وقال انه، من قبل أكياس تضخمت مع الهواء، ووضعها ...

VI)

نفخ

VERB

Synonyms: inflatable, blowing, breathed, inflate, blew, bloat

VII)

تضخيم

VERB

Synonyms: amplified, magnified, inflate, amplification, exaggerating, aggrandizing

9. Enlarged

enlarged

I)

الموسع

ADJ

Synonyms: extended, expanded, extender

My lord, my expenses have enlarged. سيدي, نفقاتي وقد الموسع.
enlarged on each side till you might almost الموسع على كل جانب حتى كنت قد تقريبا
enlarged into several apartments or caves, one within another. الموسع في عدة شقق أو الكهوف ، واحدة ضمن آخر.
he had not learned to generalize, and to take enlarged وقال انه لم يتعلم التعميم ، واتخاذ الموسع
I enlarged upon many other topics ... "أنا الموسع على موضوعات أخرى كثيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

توسيعه

ADJ

Synonyms: expanded, enlargement, broadened, widened

... that is to say, enlarged — to become more ... ... وأعني بذلك توسيعه، ليصبح أكثر ...

III)

تضخم

ADJ

Synonyms: swell, inflation, inflated, hypertrophy, ballooning, blowup

No wonder his prostate is enlarged. لا عجب من تضخّم البروستات لديه

IV)

متضخمه

ADJ

Synonyms: overgrown

Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown ... العقد اللمفاوية ليست متضخمة ولم يظهر عليها ...

V)

المكبر

ADJ

Synonyms: magnifier, speaker, enlarger, amplifier, scopus

... distorted at reduced or enlarged views. ... مشوهة عند العرض المصغّر أو العرض المكبّر.
Switches between enlarged and normal mode when a character is selected التبديل بين الوضع العادي والوضع المكبر عند تحديد الحرف.

VI)

موسعه

ADJ

Synonyms: extended, expanded, extensive

... will enter the new millennium enlarged. ... ستدخل اﻷلفية الجديدة وهي موسعة.

10. Hypertrophy

hypertrophy

I)

تضخم

NOUN

Synonyms: swell, inflation, inflated, enlarged, ballooning, blowup

... other neurological symptoms, and also liver hypertrophy. ... إلى جانب أعراض عصبية أخرى، وكذلك تضخم الكبد.
Indeed, the hypertrophy of today's global financial sector ... والواقع أن تضخم القطاع المالي العالمي اليوم ...

II)

الحميد

NOUN

Synonyms: hamid, hameed, çáíãíï, hdl, abdelhamid, benign

11. Ballooning

ballooning

I)

تضخم

NOUN

Synonyms: swell, inflation, inflated, enlarged, hypertrophy, blowup

and a ballooning but he voted to spend ... وتضخم لكنه صوت لقضاء ...
... the bacteria and the spencer ballooning couple already but that is ... البكتيريا وسبنسر في تضخم زوجان بالفعل لكن هل هذا

12. Expanded

expanded

I)

الموسعه

VERB

Synonyms: extended, enlarged, extender

Expanded recurrence items can not be updated. يتعذر تحديث عناصر التكرار الموسعة.
The text boxes stretch to fill the expanded columns. مربعات النص تم توسيعها لكى تناسب تعبئة الأعمدة الموسعة.
Expanded rows are published normally. يتم نشر الصفوف الموسعة بصورة عادية.
Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
Only expanded nodes will inherit permissions. وسوف تكتسب العقد الموسعة فقط هذه الأذونات.

- Click here to view more examples -

II)

توسيع

VERB

Synonyms: expand, expansion, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge

That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
For example, the museum sector is being expanded. وعلى سبيل المثال، يجري حالياً توسيع قطاع المتاحف.
Specifies where files are to be expanded. تحدد المكان الذي يجب توسيع الملفات فيه.
This level of the conversation is expanded. تم توسيع مستوى المحادثة هذا.
This section cannot be expanded or collapsed. يتعذر توسيع هذا المقطع أو طيه.
Environment variables in file names will not be expanded. لن يتم توسيع متغيرات البيئة في أسماء الملفات.

- Click here to view more examples -

III)

موسعه

VERB

Synonyms: extended, extensive, enlarged

The four effects in an expanded list. يوجد أربع تأثيرات في قائمة موسعة.
The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة الردود عليها موسعة.
The country will enjoy expanded international relations and cooperation. وسيحظى البلد بعﻻقات دولية موسعة وتعاون.
The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة ردودها موسعة.
... solely for new or expanded missions. ... إلا لتمويل بعثات جديدة أو موسعة.
... nodes that contain child nodes, as expanded or collapsed. ... عقد تحتوي على عقد تابعة، موسعة أو مطوية.

- Click here to view more examples -

IV)

توسعت

VERB

Synonyms: broadened

Employment in services also expanded rapidly. وتوسعت أيضا العمالة في قطاع الخدمات بوتيرة سريعة.
Private businesses had expanded over the years. فقد توسعت أنشطة القطاع الخاص التجارية على مر السنين.
As industry expanded more and more people ... كلما توسعت الصناعة أكثر و أكثر كان جولد سميث ...
Activities expanded in all thematic areas ... وتوسعت الأنشطة في جميع المجالات المواضيعية ...
The paper expanded the premise to show that ... وتوسّعت الورقة في هذه الفرضية فبيّنت أن بإمكان ...
Quickly, our network expanded from one website to ... وبسرعة، توسعت شبكتنا من موقع ويب واحد إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

وسعت

VERB

Synonyms: sought, broadened, endeavoured, widened

Some of these earth stations were later expanded. ثم وسعت بعض هذه المحطات الأرضية.
Increasing globalization of commerce has expanded, and will continue to ... وقد وسعت العولمة التجارية المتزايدة، وستظل ...
It has expanded the prospect for technological advances and ... فلقد وسَّعت آفاق التقدم التكنولوجي وآفاق ...
It expanded the programmatic aspects and formulated them more logically. ووسَّعت الجوانب البرنامجية وصاغتها بطريقة أكثر عقلانية.
expanded episode about and i don't know وسعت الحلقة حول وأنا لا أعرف
welcoming was she, so expanded and ترحيب كانت ، وسعت لذلك و

- Click here to view more examples -

VI)

توسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

Before him expanded a boundless plain. قبل توسع له عادي لا حدود لها.
Her soul expanded into prayer beside him. روحها توسع في الصلاة بجانبه.
And we could do the same problem expanded out. ويمكن أن نقوم بنفس المسألة بتوسع
Some have expanded significantly in size, degree of influence ... وقد توسع بعضها توسعا ملموسا في الحجم ودرجة النفوذ ...
As globalization led to expanded trade across nations, ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع الدول، ...
The education system expanded rapidly after the independence of the country ... وقد توسع النظام التعليمي بسرعة عقب استقلال البلد ...

- Click here to view more examples -

VII)

موسع

VERB

Synonyms: extended, extender, an enlarged

Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
... as part of an expanded country team. ... باعتبارها جزءا من فريق قطري موسع.
Sets the font character spacing of the selection to expanded تعيين تباعد أحرف خط التحديد كتباعد موسع
Sets the font character spacing of the selection to expanded إعداد تباعد أحرف خط التحديد إلى موسع
extended an expanded in many cases تمديد موسع في كثير من الحالات
If the tree node is Expanded (-), ... إذا كانت عقدة الشجرة هي موسع (-)، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening

Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
Existing features have also been expanded. كما جرى التوسع في المقاﻻت الموجودة.
Expanded trading opportunities should promote a fuller mobilization of resources ... وينبغي لفرص التوسع التجاري أن تعزز استيفاء تعبئة الموارد ...
Expanded use of these services would reduce revenues obtained from ... وسيؤدي التوسع في استخدام هذه الخدمات إلى انخفاض عائدات ...
... are adequate for the expanded operations. ... ، كافية لعمليات التوسع.
... the exploration, transmission and expanded use of natural gas. ... استكشاف الغاز الطبيعي ونقله والتوسع في استخدامه.

- Click here to view more examples -

IX)

وسع

VERB

Synonyms: could

This understanding has expanded our focus and encompasses ... ولقد وسع هذا الفهم بؤرة اهتمامنا، وهو يشمل ...
... bilateral political trust and expanded economic and trade cooperation. ... الثقة السياسية الثنائية ووسع من التعاون الاقتصادى والتجارى .
he expanded the work she serves too few ووسع العمل الذي يخدم عدد قليل جدا
The programme was expanded in 2003 to increase ... ووسّع البرنامج في سنة 2003 لزيادة ...
In this connection, it expanded its contacts and cooperation ... وفي هذا الصدد، وسّع المركز اتصالاته وتعاونه ...
The review conferences had strengthened and expanded global acceptance of the ... وعزز ووسع المؤتمر الاستعراضي القبول العالمي للمعاهدة ...

- Click here to view more examples -

X)

اتساع نطاق

VERB

Synonyms: wide, expansion, breadth, widening

Expanded mandate and resource competition between strategic objectives اتساع نطاق الولاية والتنافس على الموارد بين الأهداف الاستراتيجية
Expanded activities in related training ... جيم - اتساع نطاق الأنشطة المتصلة بالتدريب ...
In the light of the expanded mandate of the Office regarding ... وفي ضوء اتساع نطاق ولاية المكتب فيما يتعلق بالتخلص ...
... -4 to support expanded work in the field of peace ... ... ف-4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام ...
... -4 to support expanded work in the field of rule ... ... - 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان سيادة ...
... -4 to support expanded work in the field of peace ... ... - 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام ...

- Click here to view more examples -

13. Expansion

expansion

I)

التوسع

NOUN

Synonyms: expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening

Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
Here is our expansion tank. هنا لدينا خزان التوسع.
He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
There are also differences of opinion on expansion. وهناك خﻻفات في الرأي أيضا حول التوسع.
This may involve a review for further expansion later. وهذا قد يتطلب مراجعة لزيادة التوسع فيما بعد.

- Click here to view more examples -

II)

توسيع

NOUN

Synonyms: expand, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge

Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
The actual start date for expansion of the recurrence pattern. تاريخ البدء الفعلي لتوسيع نمط التكرار.
Unique identifier of the resource expansion record. المعرّف الفريد لسجل توسيع المورد.
This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities. وهذا يشمل توسيع وتحسين مرافق الصحة الإنجابية.
Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
No expansion of the network should be undertaken at present. وعدم الشروع في توسيع هذه الشبكة حالياً.

- Click here to view more examples -

III)

توسع

NOUN

Synonyms: expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
Where trade expansion has led to increased production ... وحيثما أدى توسع التجارة إلى زيادة إنتاج ...
To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
The expansion of the direct reduction market was already influencing ... فان توسع سوق اﻻختزال المباشر يؤثر فعﻻ ...
Strengthening economic performance, the expansion of trade and investment, ... وتعزيز الأداء الاقتصادي وتوسع التجارة والاستثمار، ...

- Click here to view more examples -

IV)

توسعه

NOUN

Synonyms: expand, widen

... as an expression of diversification and expansion of international law. ... كتعبير عن تنوع القانون الدولي وتوسعه.
... from the diversification and expansion of international law" ... تنوع القانون الدولي وتوسعه"
... delaying the consideration of its expansion. ... بالتالي إلى تأخير النظر في توسعه كذلك.
... the project had had a limited impact on its expansion. ... كان للمشروع أثر محدود على توسعه.
... from the diversification and expansion of international law ... تنوع القانون الدولي وتوسّعه
and have the coverage expansion that occurs under Obamacare ولها توسعة الشمول الذي يحدث تحت أوباماكاري

- Click here to view more examples -

V)

توسعا

NOUN

Synonyms: expanding, expansionary

Natural gas is undergoing rapid expansion because of its contribution to ... 8 يشهد الغاز الطبيعي توسعاً سريعاً بسبب إسهامه ...
... new millennium brought an expansion in philanthropic giving unparalleled ... ... حملت الألفية الجديدة معها توسعا في العطاء الخيري لا مثيل له ...
A positive future for humanity requires human expansion to space مستقبلا إيجابيا للبشرية يتطلب توسعا بشريا في الفضاء
This represents an expansion of approximately 25 per cent in the ... ويمثل ذلك توسعا بنسبة ٥٢ في المائة تقريباً في ...
... the carbon market has experienced dynamic expansion providing incentives for the ... ... سوق الكربون قد شهدت توسعاً دينامياً يوفر حوافز للقطاع ...
... reading above 50 means an expansion in the manufacturing sector. ويعنى ارتفاع المؤشر فوق الخمسين توسعا فى قطاع التصنيع .

- Click here to view more examples -

VI)

اتساع نطاق

NOUN

Synonyms: wide, breadth, widening

The expansion of developing countries' markets appears to be creating ... ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ... ... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
Owing to the expansion of the mission and the ... ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
The expansion of the use of the Internet and other forms ... يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ... فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...

- Click here to view more examples -

14. Broadened

broadened

I)

توسيع نطاق

VERB

Synonyms: expand, extend, broaden, expansion, extension, wider, widen

Its adoption should be broadened. لذا ينبغي توسيع نطاق اعتمادها.
... hoped that the scope of the definition could be broadened. ... وهو يأمل في أن يجري توسيع نطاق التعريف.
... , but the scope must be broadened to include those responsible ... ... ، ولكن ينبغي توسيع نطاق التدريب ليشمل المسؤولين ...
These assessments could be broadened to address concerns relating to the ... ويمكن توسيع نطاق هذه التقييمات لتتناول الشواغل المتصلة بالتنسيق ...
This approach may be broadened to embrace similar situations ... ويجوز توسيع نطاق هذا النهج ليشمل حالات مماثلة ...

- Click here to view more examples -

II)

وسعت

VERB

Synonyms: expanded, sought, endeavoured, widened

They have broadened the concept of development and made progress towards ... فقد وسعت من مفهوم التنمية وأحرزت تقدما نحو ...
Many groups have broadened the scope of their efforts, to ... وقد وسعت أفرقة كثيرة من نطاق جهودها لتشمل ...
The conferences broadened the concept of development and made progress ... ووسَّعت المؤتمرات مفهوم التنمية وأحرزت تقدما ...
They have broadened the range of tools available in this ... ووسعت الحكومات مجموعة الأدوات المتوافرة في هذا ...
and it has continued in his even broadened واستمر ذلك حتى في بلده وسعت

- Click here to view more examples -

III)

وسع

VERB

Synonyms: could

broadened as a small panel was pushed وسع كما دفعت لوحة صغيرة
broadened as if by magic. وسع كما لو كان بفعل السحر.
It also broadened the floating degree of the lending interest rate ... كما وسع ايضا درجة تعويم اسعار الفائدة على الاقراض ...
his intelligence which broadened in science, to ... ذكائه الذي وسع في العلم ، وخياله ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتسع نطاق

VERB

Synonyms: expanded

V)

يوسع

VERB

Synonyms: expands, extends, broadens, widens, enlarges

... considered that the definition should be broadened to take such cases ... ... اعتبروا أن التعريف ينبغي أن يوسَّع لمراعاة تلك الحالات ...
... the change was that it broadened the scope of activity beyond ... ... لهذا التغيير هي أنه يوسع نطاق النشاط بحيث لا يقتصر ...
... the provision should be broadened to cover also cases ... ... هذا الحكم ينبغي أن يوسّع ليشمل أيضا الحالات ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتسع

VERB

Synonyms: expanded, widened

VII)

توسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

The understanding of sustainable development was broadened, in particular the ... وتوسع في فهم التنمية المستدامة، وخاصة بشأن ...
... a more effective funding modality that broadened the contribution base. ... طريقة للتمويل تكون أكثر فعالية وتوسع قاعدة المساهمات.
... insufficient and must be deepened and broadened to reach its goals ... ... كافية وينبغي أن توسع وتعمق لكي تحقق أهدافها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توسعت

VERB

Synonyms: expanded

These mandates have broadened over the last few years. وقد توسعت هذه الوﻻيات خﻻل السنوات القليلة الماضية.
The study broadened the comparison between male and female wages ... وتوسعت هذه الدراسة في المقارنة بين أجور الذكر والأنثى ...

IX)

موسعه

ADJ

Synonyms: extended, expanded, extensive, enlarged

This requires a broadened and more representative political base within ... ويتطلب هذا وجود قاعدة سياسية موسعة وأكثر تمثيﻻ في ...
... understanding and acceptance of a broadened notion of cultural heritage in ... ... تفهم وتقبل فكرة موسعة للتراث الثقافي بغرض ...

Arabic Dictionary

Amplified

Translation of Amplified in Arabic :

amplified

تضخيم

تتضخم

تضخم

توسيعها

More meaning of Amplified

magnified

تضخيم

المكبره

تتعاظم

مكبره

inflate

تضخيم

تضخم

نفخ

amplification

التضخيم

تضخيم

exaggerating

ابالغ

المبالغه

تبالغ

يبالغ

نغالي

مبالغه

تضخيم

swells

تتضخم

swell

تنتفخ

تضخم

الانتفاخ

تتورم

ينتفخ

انتفاخ

inflation

التضخم

معدلات التضخم

تضخم

معدل تضخم

inflated

تضخم

مضخمه

مبالغ فيها

منفوخ

تضخمت

نفخ

تضخيم

enlarged

الموسع

توسيعه

تضخم

متضخمه

المكبر

موسعه

hypertrophy

تضخم

الحميد

ballooning

تضخم

expanded

الموسعه

توسيع

موسعه

توسعت

وسعت

توسع

موسع

التوسع

وسع

اتساع نطاق

expansion

التوسع

توسيع

توسع

توسعه

توسعا