Undergone
US
GB
SA
Translation of Undergone in Arabic :
undergone
1
خضعت
VERB
Synonyms: inspected
- ... of the hardships which they are said to have undergone. ... من المصاعب التي يقال أنها خضعت ل.
- She's already undergone a large number of medical procedures. لقد خضعت بالفعل لعدد كبير .
- yet another descent to be undergone. بعد أن خضعت آخر النسب.
- undergone a dime helena on خضعت لهيلينا على الدايم
- it this countries really undergone a tremendous transformation this الامر بهذه البلدان خضعت حقا هذا تحولا هائلا
2
خضع
VERB
Synonyms: underwent, has undergone, yielded, buckling, bowed
- have undergone and achieved, and the use of education and ... المحققة وخضع لها، واستخدام التعليم والمعرفة ...
- Similar emotion was undergone by my own father when promoted ... وقد خضع عاطفة مماثلة من قبل والدي الخاصة عندما يروج ...
- undergone so material a change, since the ... خضع ذلك وجود مادة التغيير ، منذ ...
- undergone sages and even to the federal would like the publicity ... خضع الحكماء وحتى الاتحادية نود الدعاية ...
- After having undergone this sharp rebuke, ... بعد أن خضع لهذا التوبيخ الحاد ، ...
More meaning of Undergone
inspected
I)
موضع التفتيش
VERB
- ... video equipment beyond the inspected area.] ... بالفيديو خارج المنطقة موضع التفتيش[.
- ... and video equipment beyond the inspected area.] ... والتصوير بالفيديو خارج المنطقة موضع التفتيش[.
- ... and samples] gathered at the inspected site. ... والعينات[ التي تجمع في الموقع موضع التفتيش.
- ... on the sovereignty of the inspected States parties. ... على سيادة الدول اﻷطراف موضع التفتيش.
II)
تفتيش
VERB
Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant
- The group then inspected all the plant's facilities. ثم قامت المجموعة بتفتيش مرافق المصنع كافة.
- The team then inspected the base's hangars and facilities. ثم قام الفريق بتفتيش مخازن ومرافق القاعدة كافة.
- The team then inspected all the site facilities and checked the ... ثم قام الفريق بتفتيش مرافق الموقع كافة ودقق ...
- To date we have inspected only around eight per cent ... وقمنا حتى اليوم بتفتيش حوالي ثمانية في المائة ...
III)
فتشت
VERB
- The group then inspected the company's workshop. فتشت بعدها المجموعة الورش التابعة للشركة.
- The group then inspected all the airport buildings. فتشت بعدها المجموعة جميع أبنية المطار.
- It then inspected the factory's storage areas and buildings ... وفتشت المجموعة مخازن وبنايات المصنع ...
- It inspected all the stores using ... وفتشت جميع المخازن باستخدام ...
- The group inspected all the installations of the company ... فتشت المجموعة جميع مرافق الشركة ...
IV)
تفقد
VERB
- Inspected first location now. تفقد الموقع الأول الآن.
- ... which was on the inside, and inspected that also. ... الذي كان في الداخل ، وتفقد ذلك أيضا.
- ... with an independent group that inspected the center. ... مع مجموعة مستقلة قامت بتفقد المركز .
- He also inspected the local veterinary station ... كما تفقد ون ايضا محطات البيطرة المحلية خلال جولته ...
- headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة
V)
فتش
VERB
- The group then inspected the entire premises. وفتش الفريق مرافق الكلية كافة.
- The team then inspected all the plant warehouses. بعدها فتش الفريق جميع مخازن المعمل.
- We had the building inspected last week. لقد فتش منزلنا الاسبوع الماضي
- The team then inspected the additions to the plant. ثم فتش التوسعات الحاصلة في المصنع.
- The team then inspected all the unit's facilities. وفتش الفريق بعد ذلك مرافق الوحدة كافة.
VI)
التفتيش
VERB
Synonyms: inspection, inspect, searched
- The wells are required to be inspected once a month. تلك الآبار تتطلب التفتيش شهريًا.
- My lord, there were someone else inspected us earlier سيدي، هناك من قام بالتفتيش هنا مبكرا
VII)
تفقدت
VERB
Synonyms: checked
- ... she interviewed some of the detainees and inspected the premises. ... قابلت بعض المحتجزين وتفقدت المكان.
VIII)
يتفقد
VERB
Synonyms: inspecting, inspects
- ... a laugh, as he inspected the shattered forehead of his ... يضحك ، بينما كان يتفقد الجبهة حطم له
IX)
فحصه
VERB
- ... after a product is returned and inspected. ... بعد إرجاع أحد المنتجات وفحصه.
- ... types of hidden content that you want to be inspected. ... أنواع المحتوى المخفي الذي تريد فحصه.
- ... hidden content that you want to be inspected. ... المحتوى المخفي الذي تريد فحصه.
- ... journal," which can also be inspected and manipulated. ... اليومية," التي يمكن أيضاً فحصه و معالجته.
X)
فحصها
VERB
- Update the tables to be inspected in the form, select ... قم بتحديث الجداول التي سيتم فحصها في نموذج ، حدد ...
- ... the border without being inspected. ... لشركات معنية للحدود دون فحصها.
- ... assets and materials received and inspected within 5 days of delivery ... ... الأصول والمواد وفحصها خلال خمسة أيام من وصولها ...
- Computer records inspected by the Panel showed it had come ... وأظهرت السجلات الحاسوبية التي فحصها الفريق أن الطائرة جاءت ...
underwent
I)
خضع
VERB
Synonyms: has undergone, yielded, buckling, bowed
- documented and underwent liability it did not وخضع موثقة من المسؤولية لم
- The impressions of objects underwent a considerable refraction before reaching his خضع انطباعات الأجسام التي انكسار كبير له قبل وصوله
- We know, now what you underwent when you ونحن نعلم ، ما عليك الآن عند خضع
- their son was playing when underwent rights was a close وكان ابنهما عندما يلعب حقوق خضع كان وثيق
- underwent it, seemed to invest it for ... خضع لها ، ويبدو أن تستثمر ذلك لسحر ...
II)
III)
خضعوا
VERB
Synonyms: undergo
- ... and no one who underwent it ... وليس لأحد أن الذين خضعوا
- ... 2 500 applicants and underwent a rigorous selection process ... ... 500 2 طالب للتوظيف وخضعوا لعملية انتقاء صارمة ...
IV)
طرا
VERB
Synonyms: there, has undergone
- This situation underwent further changes in the ... وطرأ على هذه الحالة مزيد من التغيرات في ...
has undergone
I)
II)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, saw, experienced, witnessed, testified
- The region has undergone notable economic transformation resulting from ... وشهدت المنطقة تحوﻻ اقتصاديا ملحوظا جاء نتيجة لمعدﻻت ...
III)
طرات
VERB
Synonyms: there, have taken place, have arisen
- The situation has undergone important and favourable changes. وطرأت على الحالة تغييرات هامة وطيبة.
- Since then, the world has undergone profound changes. ومنذ ذلك الوقت، طرأت على العالم تغييرات عميقة.
IV)
شهد
VERB
Synonyms: saw, witnessed, testified, experienced, marked
- However, society has undergone major transformations. لكن المجتمع شهد تحولات كبيرة.
- Primary education has undergone a sustained development in more recent years ... وشهد التعليم الابتدائي في السنوات الأخيرة نمواً مستداماً ...
V)
yielded
I)
اسفرت
VERB
Synonyms: resulted
- The strategy had yielded satisfactory results thus far. وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
- This campaign has already yielded positive results. وهذه الحملة أسفرت بالفعل عن نتائج إيجابية.
- That initiative had yielded excellent results. وقد أسفرت تلك المبادرة عن نتائج ممتازة.
- These efforts have yielded concrete results. وقد أسفرت تلك الجهود عن نتائج ملموسة.
- The outcome of that meeting yielded a draft setting out ... وأسفرت نتيجة الاجتماع عن مشروع يضع ...
II)
اثمرت
VERB
Synonyms: bearing fruit
- These policies have yielded dividends. وقد أثمرت هذه السياسات.
- Those efforts had yielded results. وقد أثمرت تلك الجهود.
- Such efforts have yielded positive results in some countries. فقد أثمرت تلك الجهود نتائج إيجابية في بعض البلدان.
- These projects have yielded highly positive results in ... وأثمرت هذه المشاريع نتائج بالغة الإيجابية في ...
- ... of views and had yielded a number of substantive proposals. ... الآراء بين المشاركين وأثمرت عددا من الاقتراحات الموضوعية.
III)
اثمر
VERB
- This work has yielded results. وقد أثمر هذا العمل نتائج.
- That effort had yielded positive results and would be ... وقد أثمر هذا الجهد نتائج ايجابية، وسوف ...
- ... field of the maintenance of peace has yielded encouraging results. ... مجال صون السلم قد أثمر نتائج مشجعة.
- ... The partnership programme had yielded a number of immediate positive effects ... ... قائﻻ ان برنامج الشراكة قد أثمر عددا من اﻵثار اﻻيجابية المباشرة ...
- yielded, the instance in hand should enjoy the advantage of ... أثمر ، ينبغي مثيل في ناحية التمتع الاستفادة من ...
IV)
تسفر عن
VERB
- These discussions have not so far yielded conclusive results. هذه المناقشات لم تسفر عن نتائج نهائية حتى اﻵن.
- ... in this connection have yielded any results so far. ... في هذا الصدد إلى حد اليوم لم تسفر عن أي نتيجة.
- ... method used thus far has not yielded the desired results. والطريقة المستخدمة حتى الآن لم تسفر عن النتائج المنشودة.
- Regretfully, these contacts have not yielded the desired results. ومن المؤسف أن هذه اﻻتصاﻻت لم تسفر عن النتائج المرجوة.
- shaken form had long yielded to the calm شكل لم تسفر عن هز طويلة إلى الهدوء
V)
تؤد
VERB
Synonyms: led
- These steps have not yielded positive results, other than ... وهذه الخطوات لم تؤد إلى نتائج إيجابية، باستثناء ...
- ... that the searches have not yielded results. ... أن عملية التفتيش لم تؤدِّ إلى نتائج.
- ... , they had not yielded significant results because the ... ... ، إلا أنها لم تؤد إلى نتائج ملحوظة، لأن ...
VI)
VII)
حققت
VERB
Synonyms: achieved, investigated, realized, attained
- She yielded quite silently. انها حققت بصمت تماما.
- These measures have already yielded positive results, enhancing the effectiveness ... هذه التدابير حققت بالفعل نتائج إيجابية، فعززت فعالية ...
- These efforts have yielded positive results having a ... وحققت هذه الجهود نتائج إيجابية كان لها ...
- ... her relief, and she yielded to it. ... الإغاثة لها، وانها حققت لذلك.
- tossing boughs she yielded to her القذف الفروع انها حققت لها
VIII)
حقق
VERB
- But he yielded it to her. بل انه حقق لها.
- ... mood to which he yielded? ... المزاج الذي قال انه حقق؟
- ... global political tensions has yielded many benefits, the impact ... ... التوترات السياسية العالمية قد حقق فوائد كثيرة، إﻻ أن أثر ...
- he yielded to it he amused himself by حقق له ذلك انه مسليا نفسه
- He yielded himself to the charm of trivial preoccupations, wondering ... حقق هو نفسه إلى سحر مشاغل تافهة ، متسائلا ...
IX)
تسفر
VERB
- ... use of natural resources have yielded few results. ... استعمال الموارد الطبيعية فلم تسفر إلا عن نتائج قليلة.
- ... only as one who had yielded, who had given me ... ... فقط كمن لم تسفر ، الذي كان قد قدم لي ...
- ... as I have always yielded - to his prayers ... ... كما قلت دائما تسفر - لصلاته ...
X)
خضع
VERB
Synonyms: underwent, has undergone, buckling, bowed
- yielded to his body's doom: for a time, خضع لعذاب جسده : لبعض الوقت ،
- ... indeed the proofs, it was then that he yielded to ... في الواقع البراهين ، ثم انه خضع ل
buckling
I)
التواء
VERB
- has created a limited buckling up outstanding character خلقت محدودة الطابع المتميز التواء تصل
- buckling domestic come in a model ... التواء المحلية تأتي في نموذج ...
- or a teacher to buckling up into detective stories أو معلم ليصل الى التواء قصص بوليسية
- Filled the place, Busily buckling on their armor. تملأ المكان ، والتواء منشغلا على دروعهم.
II)
bowed
I)
انحني
VERB
- She bowed her head in silence. انحنى رأسها في صمت.
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- At this, the novice bowed and withdrew. عند هذا، المبتدئ انحنى وتراجع.
- He bowed to his reflection in the mirror. انحنى له انعكاس صورته في المرآة.
- He bowed very low. انحنى انه منخفض جدا.
II)
احني
VERB
- He bowed his head and went on, ... أحنى رأسه وذهب ، ...
- He bowed his bandaged head quite politely أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا
- his throat, he bowed his head and gave up ... حنجرته ، أحنى رأسه ، وتخلى ...
- bowed his head, and actually ... أحنى رأسه، وفعلا ...
- His aged head was bowed nearly to the earth, in ... وقد أحنى رأسه العمر تقريبا إلى الأرض ، في ...
III)
رضخت
VERB
Synonyms: relented
- The major bowed in token of assent. "رضخت الرئيسية في رمز للموافقة.
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. ورضخت الدولة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- they had bowed a customer out, ... كانوا قد رضخت للخروج العملاء ، ...
- her head, for she bowed pleasantly to all as ... رأسها ، لأنها رضخت سارة للجميع لأنها ...
- They all bowed so low to the ... انها رضخت جميع منخفضة جدا للملكة ...
IV)
مطرقا
VERB
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.