Waving
US
GB
SA
Translation of Waving in Arabic :
waving
1
يلوحون
VERB
Synonyms: waved
- ... and women were standing up, waving handkerchiefs, shouting, ... ... والنساء واقفا ، يلوحون بمناديل والصياح والصراخ ...
- ... with no arms, no legs waving at us like tourist ... ... لا ايدي لهم ولا أرجل يلوحون لنا في مثل السياح ...
- Why're they waving five fingers at us? لماذا هم يلوحون بخمسة اصابع لنا ؟
- They're waving for us to come in. انهم يلوحون لنا بالحضور
- waving at us like tourist going to the beach. يلوحون لنا في مثل السياح ذاهبون إلى الشاطئ
2
التلويح
VERB
Synonyms: wave, brandishing
- Just keep waving and moving, nice and light. واصل التلويح والتحرّك بلطفٍ ومرح
- Like waving red at a bull. مثل التلويح بقطعة حمراء لثور.
- Stop waving your hand. توقف عن التلويح بيدك
- Will you quit waving that thing around? ألا توقفت عن التلويح بذلك الشيء بالانحاء؟
- All right, guys, stop waving those things. حسنا يا رجال توقفوا عن التلويح بتلك الاشياء
3
يلوح
VERB
Synonyms: looms, brandishing
- Is that thing waving at us? اللعنة هل هذا الشىء يلوح لنا ؟
- You were waving the knife. أنت من .كان يلوح بالسكين
- Can you not see him waving to you? ألا يمكنك رؤيته وهو يلوّح لك؟
- Waving from their box, acknowledging the crowd. يلوح من مكانهم ، للحشد
- Here he comes, waving to the crowd. هنا يجيء، يلوّح للحشد.
4
تلوح
VERB
- Why are you waving at me? لماذا تلوح لى ؟
- So now she's waving to the crowd. إنها الآن تلوّح للحشد
- She was waving at me. لقد كانت تلوح لي أنظر
- Who were you waving at? إلى من كنت تلوّح؟
- I know you're not waving to me. أعلم أنك لا تلوّح لي.
5
ملوحين
VERB
- Roofs, waving his wild tail and walking ... السقوف ، ملوحين ذيله البرية والمشي ...
- ... ultra extreme of the mode, and gracefully waving ... المدقع جدا من الوضع ، وملوحين بأمان
- Men were standing up, waving their hats and كانوا رجالا واقفا ، وقبعاتهم ملوحين
- ... his eyes closed luxuriously, was waving his ... وبعينين مغمضتين بترف ، ملوحين كان له
- ... its long antennae, like carters' whips, waving ... هوائيات طويلة ، مثل كارتر السياط ، ملوحين
6
تلوحين
VERB
- Are you waving hello to us? هل تلوحين مرحباً الينا ؟
7
الوح
VERB
Synonyms: wave
- Do you see me waving a flag? هل تراني ألوح علماً ؟
- I was waving at you. كنت ألوح لكَ - مرحبا
- I wasn't waving at anybody. لم اكن الوّح لأحد.
- I wasn't waving hello to anybody, except ... لم ألوّح مرحّباً بأحد عدا ...
8
ملوحا
VERB
9
10
More meaning of Waving
waved
I)
لوح
VERB
- And he waved a tree branch at me. ولوّح بفرع شجرة عليّ .
- The tall private waved his hand. لوح الخاص القامة يده.
- Where the rushes waved and whispered. حيث لوح يندفع وهمس.
- His friend waved his hand impatiently. "ولوح بيده صديقه بفارغ الصبر.
- He waved his hands, and shouted something. ولوح يديه، وصاح شيء.
II)
لوحوا
VERB
- I opened my handkerchief and waved it. فتحت منديل بلدي ولوحوا بها.
- ... with stiff dignity, and waved him to a chair. ... مع كرامة شديدة، ولوحوا له على كرسي.
- And he waved a thin hand which ... ولوحوا له يد رقيقة التي ...
- ... of his beer and waved ... من البيرة له ولوحوا
- ... slanted back her parasol and waved an encouraging hand to her ... يميل الظهر البارسول آن لها ولوحوا يد مشجع لها
III)
لوحت
VERB
Synonyms: waving
- I waved at him but he didn't wave back. لوّحت له ولكنّه لم يجب.
- But she waved him wearily back. ولكن ولوحت له بالعودة بضجر.
- I just waved, and he nodded his head. لوحت له بيدي وهز رأسه
- She waved from the window until the bend ... ولوحت من النافذة حتى ينحني ...
- And her agitated hand waved to them from a ... ولوحت بيدها المهتاج لهم من ...
IV)
يلوحون
VERB
Synonyms: waving
- ... gave us a goodbye and waved their handkerchiefs or ... قدم لنا وداعا ويلوحون بمناديل أو
wave
I)
موجه
NOUN
- Like a wave the ocean just. تماماً مثل موجة حيث أن المحيط
- It is a wave on the sea. إنها كموجة فى بحر
- How do you keep a wave upon the sand? كيف تبقي موجة على الرمل؟
- So the first spirit wave was me. و كانت أول موجة روح هي أنا
- I can feel the rapture approaching like a wave. يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة
- They know another wave is coming. إنهم يعرفون أن موجه أخرى قادمه
II)
الموجه
NOUN
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
- This could be the second wave of the same incident. فهذه قد تكون الموجة الثانية للحدث ذاته .
- How big was that wave? كم هو حجم تلك الموجة؟
- Do you see that wave? هل ترين تلك الموجة؟
- Answer me before that wave arrives here. أجيبي قبل أن تأتي الموجة إلى هنا
- Third wave is not just an ideal. الموجه الثالثة" ليست مفهوم مُجرّد من المُفردات".
III)
الامواج
NOUN
- Then you've got wave power. عندها يصبح لديك طاقة الأمواج.
- You mean you don't know how to ride a wave? تعني أنك لا تعلم كيف تركب الأمواج؟
- Catch the wave with this group of water skiing enthusiasts. لاحق الأمواج مع هذه المجموعة المتحمسة من المتزلجين على الماء.
- Wave power, which extracts energy طاقة الامواج، و التي تستخرج الطاقة
- ... why don't you teach me how to ride a wave? ... لماذا لا تعلمني كيف أركب الأمواج؟
- ... water column by intense wave action, ... عمود الماء بفعل حركة الأمواج القوية،
IV)
التلويح
VERB
Synonyms: waving, brandishing
- ... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح
- ... thing would be to stand up and wave this. ... شئ سيكون الوقوف والتلويح بهذا
- You won't be able to wave with your thumb in ... لن يمكنك التلويح لهم واصبعك في ...
- Couldn't you wave a feather or spin your head or ... أم تستطيعي التلويح بريشة أو إدارة رأسك أو ...
- ... giant peace signs and to wave signs urging drivers to " ... ... علامات سلام عملاقة والتلويح بعلامات تحث السائقين على " ...
- could wave my hand and order you ... ويمكن التلويح بيدي وآمركم ...
V)
موجات
NOUN
Synonyms: waves, wavelengths, outbreaks
- Both alpha and beta wave. كل موجات الفا و بيتا
- He was standing here when the shock wave hit him. كان يقف هنا حينما ضربته موجات الصدمة
- But what exactly is a gravitational wave? لكن ما هي موجات الجاذبيّة تحديداً؟
- He just faces the electron wave for the whole day. إنه يواجه موجات الـ "إلكترونات" طول النهار.
- Look, we have to use wave interference, okay? انظر علينا ان نستخدم موجات للتصادم .
- Via the seven wave-form rings, ،من خلال حلقات على شكل سبع موجات
looms
I)
يلوح
VERB
Synonyms: waving, brandishing
- you will see how it is for tomorrow's looms سترى كيف هو الحال بالنسبة ليلوح الغد
- to the face that looms each day. إلى الوجه الذي يلوح كل يوم.
- ... way that we know about looms ... بالطريقة التي نعرفها عن يلوح
- ... thirties it was a lot of eliane emitters looms over the ... الثلاثينات كان ذلك الكثير من بواعث إليان يلوح فوق
II)
انوال
VERB
III)
looming
I)
II)
يلوح
VERB
Synonyms: waving, looms, brandishing
- The spectre of famine is looming on the horizon. وشبح المجاعة يلوح في اﻷفق.
- ... with his manifest intention looming over her. ... مع النية الظاهر الذي يلوح لها.
- ... addition food shortages are looming. ... بالاضافة الى ان هناك نقصا فى الاغذية يلوح فى الافق .
- ... of the Assembly the looming drought that threatens the ... ... الجمعية إلى الجفاف الذي يلوح في الأفق والذي يتهدد ...
III)
الوشيكه
VERB
Synonyms: impending, imminent, forthcoming, upcoming
- ... how to address the looming energy crisis efficiently and effectively. ... أساليب التصدي لأزمة الطاقة الوشيكة بكفاءة وفعالية.
- ... and scope of the looming world water crisis. ... ونطاق أزمة المياه العالمية الوشيكة.
IV)
VI)
المرتقبه
VERB
Synonyms: expected, forthcoming, anticipated, upcoming, prospective, foreseeable, projected
loom
I)
تلوح
NOUN
- Much larger matters loom. أمور كبيرة وكثيرة تلوح
- When clouds of pain loom in the sky 'عندما تلوح غيوم الألم في الأفق'
- loom brother you're right تلوح شقيق كنت على حق
- The loom of the big fires disclosed buildings, roofs, ... كشف تلوح للحرائق كبيرة المباني والسقوف ، ...
- ... the earth, the weaver tends the loom, ... الأرض ، ويفر يميل تلوح في الأفق ،
II)
النول
NOUN
- the vague loom of two figures which crouched against ... النول غامضة اثنين من الشخصيات التي جثم ضد ...
- ... the eyes of the story-weaver at his loom. ... أعين الحائك طوابق على النول له.
III)
منسج
NOUN
carried
I)
حملت
VERB
- You carried that home? حملت هذا للمنزل ؟
- I carried my point. لقد حملت وجهة نظري.
- I carried a good part on my back. لقد حملت جزءا كبيرا على ظهري.
- You have carried strength to my soul. لقد حملت القوة لروحي .
- I was carried away. وقد حملت بعيدا.
- I carried him away last night. حملت له بعيدا الليلة الماضية.
II)
حملوا
VERB
Synonyms: waving
- If they carried from akhirah, it would be ... إذا حملوا من الآخرة ، سيكون ...
- They were carried here on the edge of ... لقد حُمِلوا الى هنا وهم على مشارف ...
- in addition to the concentrated supply they carried. بالإضافة إلى توفير مركز حملوا.
- hoisted over the stockade and carried, وقد رفعت خلال حظيرة وحملوا ،
- and they carried its message to the sea. وحملوا رسالته إلى البحر.
- They carried him out of the square and up ... حملوا له للخروج من مربع وتصل ...
III)
نفذت
VERB
Synonyms: implemented, carried out, executed
- Has carried the day. ونفذت في اليوم.
- Matters were carried with a high hand. ونفذت الأمور بيد رفيعة.
- Here and there were officers carried along on the stream like ... هنا وهناك ضباط نفذت على طول مجرى مثل ...
- It's well carried on, but too bold. ونفذت جيدا ، ولكن جريئة للغاية.
- have carried twenty men with great ease. ونفذت عشرين رجلا مع سهولة كبيرة.
- defense he'd probably carried into the car for me الدفاع عنيدا وربما نفذت في سيارة بالنسبة لي
IV)
حمل
VERB
- He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
- And who carried those stones. و من حمل هذه الحجارة ؟
- He carried his hat in his hand. فحمل قبعته في يده.
- I was interested in what he carried. أنا إهتممتُ بما حَملَ.
- I mean, he carried the team on his back. اقصد هو حمل الفريق على عاتقه
- He thought he carried the one. لقد ظن أنه حمل الواحد
V)
يحمل
VERB
- He just carried himself differently from other ... انه فقط يحمل نفسه الامر بطريقه مختلفه عن باقي ...
- As the toxic breeze carried fumes our way, some people ... ،لأن النسيم يحمل الأبخرة السامة إلينا .بعض الناس ...
- He carried a basket under one arm and a ... وكان يحمل سلة تحت ذراع واحدة وتحت ...
- ... unconscious of her attention saw him carried off to bed. ... عقلة الباطن غير واعياً بإهتمامها تراة يُحمل للفراش
- ... toward the pocket where he carried his revolver. ... تجاه جيب حيث كان يحمل مسدسه.
- Like you, he carried a handkerchief. كان يحمل منديلاً مثلك.
VI)
قامت
VERB
Synonyms: the
- The throng carried her out just before him. قامت حشود خارجا للتو من قبله.
- and the bottle which contained the poison and also carried breaks والزجاجة التي تحتوي على السم وفواصل قامت أيضا
- The maid carried a lantern with her, as it قامت خادمة فانوس معها ، لأنها
- have carried about these shells with him in قامت حول هذه القذائف معه في
- apparently led by carried of course أدى على ما يبدو قامت بالطبع
- carried those maintenance man talking قامت تلك رجل يتحدث الصيانة
VII)
قام
VERB
Synonyms: the
- He took it in his cassock and carried it off. فإنه يعتبر في بلده وقام كاهن تشغيله.
- the whip which the driver carried in his hands. السوط الذي قام السائق في يديه.
- carried and whistling through his teeth. وقام صفير من خلال أسنانه.
- Four of them carried him shoulder high, and قام أربعة منهم في كتفه عالية ، و
- It was clubbed, and it carried some lingering vestiges of ... كان بالهراوات ، وقام بعض الآثار المتبقية من ...
- Some of the patches carried with them قام بعض من بقع معهم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.