Budgets means الميزانيات, ميزانياتها and الموازنات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Budgets

Translation of Budgets in Arabic :

budgets

الميزانيات

NOUN

Synonyms: budgetary

Several budgets have been earmarked for that purpose. وقد رُصدت لذلك الكثير من الميزانيات.
The burden on national budgets was unsustainable. إن الميزانيات الوطنية تعاني عبئا ﻻ يحتمل.
Funds usually come from allocations from national budgets. وترد الأموال عادة من مخصصات الميزانيات الوطنية.
Contains topics about flexible budgets in cost accounting. يشتمل على موضوعات حول الميزانيات المرنة في محاسبة التكاليف.
Its sessions are financed from regular budgets and do not require ... وتمول دوراتها من الميزانيات العادية ولا تحتاج ...
Proposed budgets should be properly estimated and ... وينبغي تقدير الميزانيات المقترحة تقديراً صحيحاً وتنفيذها ...

- Click here to view more examples -

ميزانياتها

NOUN

Synonyms: budgeted

Only elite units have budgets for this type of training. فقط قوات النخبة لها ميزانياتها لهذا النوع من التدريبات
Their budgets should be supplemented by external assistance ... وميزانياتها ينبغي أن تكملها المساعدة الخارجية ...
Their structures, budgets and the government support for them vary ... وتتفاوت هياكلها وميزانياتها والدعم الحكومي المقدم إليها ...
... financial constraints on donors' international aid budgets. ... ذلك من القيود المالية المفروضة على ميزانياتها للمساعدة الدولية.
... tax base has expanded and national budgets received additional funds. ... توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية على أموال إضافية.
... about the ability of missions to manage their budgets effectively. ... حول مقدرة البعثات على إدارة ميزانياتها بفعالية.

- Click here to view more examples -

الموازنات

NOUN

Synonyms: balances

Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
Select this option to view consequences of modifying budgets. حدد هذا الخيار لعرض نتائج تعديل الموازنات.
Refer to the following topics for additional information about budgets. راجع الموضوعات التالية لمزيد من المعلومات حول الموازنات.
You can enter budgets on transaction accounts, ... يمكن إدخال الموازنات على حسابات الحركات والحسابات ...
Budgets commonly are based on past experience and ... عادة ما تستند الموازنات إلى الخبرة السابقة كما ...
Budgets also are used to show the business's objectives for ... يتم استخدام الموازنات أيضًا لإظهار أهداف الشركة بالنسبة لكل ...

- Click here to view more examples -

موازنات

NOUN

Synonyms: balances

You can create budgets for fixed asset value models. يمكن إنشاء موازنات لنماذج قيم أصول ثابتة.
Used to create budgets based on cost categories. المستخدمة لإنشاء موازنات بناء على فئات التكلفة.
Create budgets for transaction accounts and total accounts. إنشاء موازنات لحسابات الحركات والحسابات الإجمالية.
Used to create budgets based on service categories. المستخدمة لإنشاء موازنات بناء على فئات الخدمة.
... to transfer lines to fixed asset budgets as budget transactions. ... لتحويل البنود إلى موازنات الأصول الثابتة كحركات موازنة.
... to transfer fixed asset budgets with a posting status ... ... هذا الزر لتحويل موازنات الأصول الثابتة ذات حالة الترحيل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Budgetary

budgetary

الميزانيه

ADJ

Synonyms: budget, budgeted

Budgetary law and principles. المبادئ والحقوق في مجال الميزانية.
We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
This reform will be implemented within existing budgetary resources. وسيجري تنفيذ هذا الإصلاح في حدود موارد الميزانية الحالية.
Improved budgetary control and monitoring of expenditures. تحسن ضبط الميزانية ورصد النفقات
No additional budgetary resources were required. ولا يلزم توفير أي موارد إضافية من الميزانية.
That is the budgetary side of the process. هذا هو الجانب المتصل بالميزانية من العملية.

- Click here to view more examples -

II)

ميزانيه

ADJ

Synonyms: budget

Budgetary planning for the justice system appears improvised and ... وتبدو أعمال التخطيط لميزانية النظام القضائي مرتجلة وتفتقر ...
... which there is no comprehensive budgetary basis or financial strategy. ... التي لا تستند إلى ميزانية شاملة أو إلى استراتيجية مالية.
... for their achievement, specific measures and sufficient budgetary resources. ... محددة لتحقيقها، وإجراءات عملية وميزانية كافية.
Decentralized budgetary and financial arrangements for central services ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية
Thus, budgetary estimates of costs were based on ... وهكذا، فإن تقديرات ميزانية النفقات تحدد على أساس ...
Decentralized budgetary and financial arrangements for central services ... ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ...

- Click here to view more examples -

2. Budgeted

budgeted

الموازنه

VERB

Synonyms: budget, balance, balancing, offs

Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
Budgeted cost for the campaign. تكلفة الموازنة للحملة.
Viewing the total budgeted amounts for a project calculates the ... يؤدي عرض مبالغ الموازنة الإجمالية لأحد المشاريع إلى حساب ...
... difference between the total cost and the original budgeted cost. ... الفرق بين التكلفة الإجمالية والتكلفة الأصلية الموجودة بالموازنة.
... enter the total amount budgeted for the fixed merit increase. ... أدخل إجمالي المبلغ المدرج بالموازنة لزيادة الأهلية الثابتة.

- Click here to view more examples -

II)

مميزنه

VERB

III)

المميزنه

VERB

IV)

المدرجه

VERB

Synonyms: listed, included, inserted, imported, incorporated

Select to display the budgeted figures in the report. حدد لعرض الأرقام المدرجة بالموازنة في التقرير.
Select to display actual values plus budgeted values. حدد لعرض القيم الفعلية زائد القيم المدرجة بالموازنة.
Base currency equivalent of the budgeted cost for the campaign ... المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة المدرجة بالموازنة للحملة ...
Expenditures were maintained at budgeted levels despite an increase ... وأُبقيت النفقات عند المستويات المدرجة بالميزانية رغم الزيادة ...
... comparing actual values and budgeted values. ... مقارنة القيمة الفعلية بالقيم المدرجة بالموازنة.

- Click here to view more examples -

الميزانيه

VERB

Synonyms: budget, budgetary

... task and the variance between budgeted costs and current costs. ... مهمة والتنوع بين التكاليف في الميزانية والتكاليف الحالية.
... be bound by the initial budgeted mix. ... أن يلتزم بالتشكيل اﻷولي للميزانية.
... of tasks showing the budgeted cost of each task and ... ... من المهام التى تظهر التكاليف في الميزانية في كل مهمة والتنوع ...
profited conditions budgeted for and into the water استفادت الميزانية لظروف وإلى الماء
budgeted you've done your room this morning polyester الميزانية كنت قد فعلت هذا غرفتك صباح البوليستر

- Click here to view more examples -

VI)

المحتسبه

VERB

Synonyms: calculated, computed, pensionable, imputed

VII)

رصدت

VERB

Synonyms: spotted, monitored, nicked, earmarked, appropriated

... much higher than the budgeted rate. ... أعلى بكثير من المعدل الذي رُصدت على أساسه الميزانية.
These new posts were budgeted using a vacancy rate ... ورُصدت ميزانية لهذه الوظائف الجديدة باستخدام معدل شغور ...
... international and local staff were budgeted in full. ... الموظفين الدوليين والمحليين رصدت في الميزانية بالكامل.

- Click here to view more examples -

3. Balances

balances

ارصده

NOUN

Synonyms: stocks, credits

Enter the date to view the customer balances for. أدخل التاريخ المراد عرض أرصدة العملاء له.
Use this report to control the account balances between and . استخدم هذا التقرير للتحكم في أرصدة الحسابات بين و .
View the cost balances for cost categories. تعرض أرصدة التكلفة لفئات التكلفة.
Select this check box to recalculate all cost balances. حدد خانة الاختيار هذه لإعادة حساب كافة أرصدة التكلفة.
Reserves and fund balances are reaching critically low levels. كما انخفضت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى مستويات خطيرة.
Enter the date to view the vendor balances for. إدخال تاريخ لعرض أرصدة الموردين له.

- Click here to view more examples -

II)

الارصده

NOUN

Synonyms: stocks, assets, credits

Select the reporting year to view balances for. حدد سنة إعداد التقرير لعرض الأرصدة الخاصة بها.
Examine the balances in the fields above the upper pane. افحص الأرصدة الموجودة في الحقول أعلى الجزء العلوي.
The balances are displayed in the default company currency. يتم عرض الأرصدة بعملة الشركة الافتراضية.
Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated. يمكن تعديل وإعادة حساب الأرصدة الإحصائية للرواتب.
The balances of the selected accounts are listed in form. يتم سرد الأرصدة الخاصة بالحسابات المحددة في نموذج .
Load balances for the closing sheet from the form. تحميل الأرصدة لكشف تسويات الإقفال من النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

التوازنات

NOUN

Synonyms: equilibria

... just preserving price stability and sustainable fiscal balances. ... من مجرد الحفاظ على ثبات الأسعار واستدامة التوازنات المالية.
... that can provide checks and balances. ... التي يمكن أن توفر الضوابط والتوازنات.
... operate on the principle of checks and balances. ... على اساس مبدأ الفحوص والتوازنات .
... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
... a system of checks and balances. ... نظام من الضوابط والتوازنات.
... in an effort to restore regional balances, enhance national prestige ... ... في محاولة ﻻستعادة التوازنات اﻹقليمية، وزيادة الهيبة القومية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الموازين

NOUN

Synonyms: scales, weights

Another comprises effective checks and balances existing within institutional structures ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل الهياكل المؤسسية ...
... of adjustment to bring fiscal balances to desirable levels. ... للتكيف للوصول بالموازين المالية الى المستويات المرغوبة.
... subject to appropriate checks and balances. ... رهنا بتطبيق الضوابط والموازين المناسبة.
... authority through checks and balances. ... خلال وضع الضوابط والموازين.
... a series of checks and balances, we embrace the ... ... مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا نتَّبع النهج ...
... effective implementation of checks and balances and greater decentralization in ... ... الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة اللامركزية في ...

- Click here to view more examples -

موازين

NOUN

Synonyms: scales

... tends to be closely correlated with their balances of payments. ... يميل إلى الارتباط الوثيق بموازين مدفوعات هذه البلدان.
... cannot be effective checks and balances in the way the ... ... بالمستطاع أن تكون هناك ضوابط وموازين فعالة في الطريقة التي ...
... limited commercial value are energy balances statistics and the methodological publications ... ... المجموعات ذات القيمة التجارية المحدودة إحصاءات موازين الطاقة والمطبوعات المنهجية ...
Consistency between trial balances and financial statements الاتساق بين موازين المراجعة والبيانات المالية
... unlike the former, which had strong trade balances. ... بخلاف تلك البلدان التي كانت تتمتع بموازين تجارية متينة.
... the hands of individual managers without effective checks and balances. ... أيدي فرادى المديرين دون وجود ضوابط وموازين فعالة.

- Click here to view more examples -

VI)

توازنات

NOUN

Synonyms: equilibria

... thus offer checks and balances to the review process. ... الطريقة توفر ضوابط وتوازنات لعملية الاستعراض.
... billable expense limits, account balances, or other criteria. ... حدود النفقة المتحصلة أو توازنات الحساب أو معايير أخرى.
... ensure that effective checks and balances exist. ... لضمان وجود عمليات فحص وتوازنات فعالة.
... of efforts and a reflection of delicate balances. ... من الجهود وتعبيراً عن توازنات حساسة.
... of an adequate system of checks and balances; ... على نظام ضوابط وتوازنات ملائم؛
... wide powers with no checks or balances. ... السلطات الواسعة دون ضوابط أو توازنات .

- Click here to view more examples -

VII)

يوازن

VERB

Synonyms: balance

Oh will it balances me, one's leg ... أوه أنها سوف يوازن لي, ساق واحدة ...
This balances the relative slowness and procedural complexity ... وهذا يوازن البطء النسبي والتعقد اﻹجرائي ...
revives and balances energy used for your brain, ويوازن الطاقة المستخدمة للمخ

- Click here to view more examples -

VIII)

موازنات

NOUN

Synonyms: budgets

... conceptual information about querying dimension balances in cost accounting. ... معلومات تصورية حول الاستعلام عن موازنات الأبعاد في حساب التكلفة.
... open the form to view projected inventory transactions and balances. ... بفتح لعرض حركات وموازنات المخزون المخططة.
... separate item in the reconciliation of beginning and ending balances. ... كعنصر منفصل في تسوية موازنات البداية والنهاية.
... of powers with checks and balances. ... السلطات مع وجود حاﻻت مراقبة وموازنات.

- Click here to view more examples -

IX)

رصيد

NOUN

Synonyms: balance, credit, stock, asset

... billable expense limits, account balances, or other criteria. ... حدود فواتير المصروفات أو رصيد الحساب أو معايير أخرى.
Total liabilities, reserves and fund balances مجموع الخصوم ورصيد الاحتياطيات والصندوق
6. Fund balances and reserves 6 - رصيد الصناديق والاحتياطيات

- Click here to view more examples -