Rural means الريفية, ريفية and الأرياف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rural

Translation of Rural in Arabic :

rural

الريفيه

ADJ

Synonyms: livelihoods

Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
The problem of rural unemployment is no less acute. 61 لا تقل مشكلة البطالة الريفية حدة.
In rural areas services are seldom accessible. فرص الحصول على الخدمات بالغة الضآلة في المنطقة الريفية.
Rural energy was another important area of cooperation. وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون.
Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
The rural authorities handle local management. وتقوم السلطات الريفية بالإدارة المحلية.

- Click here to view more examples -

ريفيه

ADJ

Synonyms: provincial, rustic

The programme was complemented with various decentralized rural development activities. وأكملت البرنامج بأنشطة إنمائية ريفية لا مركزية مختلفة.
The government is also implementing rural development programmes. 84 وتنفذ الحكومة أيضاً برامج تنمية ريفية.
Comprehensive rural policies are required to improve access ... ويلزم وضع سياسات ريفية شاملة لتحسين سبل الحصول ...
These projects build rural roads and irrigation facilities, ... وتنشئ هذه المشاريع طرقا ريفية ومرافق ري، ...
Comprehensive rural policies are required to improve access ... ويلزم وضع سياسات ريفية شاملة لتحسين إمكانية الحصول ...
... and the marketing of other rural products. ... وعلى تسويق منتجات ريفية أخرى.

- Click here to view more examples -

الارياف

ADJ

Synonyms: countryside

The majority of the population lives in rural areas. وتعيش غالبية السكان في الأرياف.
Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
Rural women had the right to own property, enjoyed access ... ويحق لنساء الأرياف امتلاك العقارات والحصول ...
In rural areas, the traditional obstacles weigh very heavily on ... وفي الأرياف، تعوق العراقيل التقليدية، بثقل شديد ...
The inhabitants of rural areas are particularly exposed to ... كما ﻻحظ المكتب أن سكان اﻷرياف هم اﻷكثر تعرضا للهجمات ...
Rural energy development is not only important for ... وتطوير الطاقة في الأرياف ليس فقط هاما لجعل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Livelihoods

livelihoods

سبل العيش

NOUN

Six other people's entire livelihoods depend on this. ستة اشخاص اخرين في سبل العيش بأكملها تعتمد على هذا.
... food security and resilience of livelihoods. ... والأمن الغذائي ومرونة سُبل العيش.
... concrete activities to improve mountain livelihoods and environments. ... أنشطة ملموسة لتحسين سبل العيش والبيئات الجبلية.
... impact of the infestation on local livelihoods and the environment. ... من حدة تأثير غزو الجراد على سبل العيش والبيئة المحليين.
... of the agricultural and rural livelihoods sectors. ... القطاع الزراعي وقطاع سُبل العيش الريفية.
... while causing the destruction of property and livelihoods. ... وتسببت في الوقت نفسه في تدمير الممتلكات وسبل العيش.

- Click here to view more examples -

II)

سبل كسب العيش

NOUN

... cause environmental problems that impact on livelihoods and development options, ... ... تسبب مشاكل بيئية تؤثر على سبل كسب العيش والخيارات الإنمائية كما، ...
... paid to linking education with sustainable livelihoods, health care and ... ... لربط التعليم بسبل كسب العيش المستدامة، والرعاية الصحية وما ...
Income effect of alternative livelihoods at farm level • أثر سبل كسب العيش البديلة على الايرادات على مستوى المزارع
... and destroy cultures and livelihoods. ... وتدمر الزراعات وسبل كسب العيش.
Promotion of rural livelihoods requires improving access to ... فتعزيز سبل كسب العيش في الريف يتطلب تحسين إمكانيات الاستفادة من ...
... in lost lives and livelihoods. ... فقد الأرواح وسبل كسب العيش.

- Click here to view more examples -

III)

سبل عيش

NOUN

... developing world from building sustainable livelihoods? ... العالم النامي من إقامة سبل عيش مستدامة؟
... new products, services and livelihoods. ... منتجات وخدمات وسبل عيش جديدة.
... of land resources, and potential for developing alternative livelihoods. ... موارد الأراضي، وإمكانية تطوير سبل عيش بديلة.
... of economic policies on the improvement of people's livelihoods. ... للسياسات الاقتصادية على تحسين سُبل عيش الناس.
... impact of those measures on the livelihoods of poor people. ... أثر تلك التدابير على سبل عيش الفقراء.
... on national economies and people's livelihoods. ... على الاقتصادات الوطنية وسبل عيش الشعوب.

- Click here to view more examples -

IV)

اسباب المعيشه

NOUN

Livelihoods restoration is visible, with over ... وهناك مظاهر جلية لاستعادة أسباب المعيشة، فأكثر من ...
... thus the speedy return of social and economic livelihoods. ... ثم التعجيل بعودة أسباب المعيشة من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية.
... areas to enhance rural livelihoods. ... الميادين، وذلك لتحسين أسباب المعيشة على المستوى الريفي.
... smooth the return to sustainable livelihoods. ... أن نيسر العودة إلى أسباب المعيشة المستدامة.
... and improving long-term food and livelihoods security. ... وتحسين الأمن الغذائي وأمن أسباب المعيشة في الأجل الطويل.
... in more stability, development and improved livelihoods. ... إلى المزيد من الاستقرار والتنمية وتحسن أسباب المعيشة.

- Click here to view more examples -

سبل معيشه

NOUN

Water sustains people's livelihoods and welfare, and enables them ... فالمياه تدعم سبل معيشة ورفاهة السكان وتمكنهم من ...
... for world food security and human livelihoods. ... على الأمن الغذائي وعلى سبل معيشة الإنسان في العالم.
... while providing sustainable alternative livelihoods for the poor farmers ... ... وفي الوقت ذاته توفير سبل معيشة بديلة مستدامة للمزارعين الفقراء ...
... including by improving the livelihoods of forest dependent people; ... بطرق من بينها تحسين سبل معيشة السكان المعتمدين على الغابات؛
... programmes on the lives and livelihoods of women, men, ... ... وبرامجها على حياة وسبل معيشة النساء والرجال والشباب ...
... are imperilling the lives and livelihoods of many, including ... ... كانت تهدد حياة وسبل معيشة العديدين، بمن فيهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

مصادر الرزق

NOUN

... to address insufficient financial support to promote sustainable livelihoods. ... لمواجهة الدعم المالي غير الكافي لتعزيز مصادر الرزق المستدامة.
... energy crisis on growth and livelihoods. ... أزمة الطاقة في النمو ومصادر الرزق.
... on access to land and other vital sources of livelihoods. ... على الوصول إلى الأراضي ومصادر الرزق الحيوية الأخرى.
... with respect to development assistance for alternative livelihoods. ... فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية لمصادر الرزق البديلة.
... and maintain the environmental foundation of sustainable livelihoods. ... وصيانة الأساس البيئي لمصادر الرزق المستدامة.
... energy development to improve the livelihoods and security of the poor ... وتطوير الطاقة لتحسين مصادر الرزق والأمان للفقراء

- Click here to view more examples -

VII)

كسب الرزق

NOUN

Synonyms: livelihood, earning, sustenance

... importance of providing alternative livelihoods to farmers in order to reduce ... ... أهمية تقديم بدائل لكسب الرزق للمزارعين بغية تقليل ...
... and where there are few alternative livelihoods. ... وحيث لا تتوفر سوي بدائل قليلة لكسب الرزق.
... alternative development and sustainable livelihoods ... التنمية البديلة وتوفير سبل مستدامة لكسب الرزق
... pollution reduction and the generation of livelihoods. ... والحد من التلوث وتوليد فرص كسب الرزق.
... and other marginalized populations to build sustainable livelihoods. ... والمجموعات المهمشة الأخرى على إيجاد سبل مستدامة لكسب الرزق.
... including their benefits for the livelihoods of over a billion ... ... بما في ذلك فوائدها في كسب الرزق لأكثر من بليون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارزاقهم

NOUN

... to return to their professions and livelihoods. ... من العودة إلى مهنهم وأرزاقهم.
... on the environment for their livelihoods. ... على البيئة من أجل كسب أرزاقهم. ‎
... million people who depend on it for their livelihoods. ... مليونا من السكان المعتمدين على البن لكسب أرزاقهم.
... large rural populations whose livelihoods were based on agriculture. ... عددا كبيرا من سكان الريف الذين ترتكز أرزاقهم على الزراعة.
... order to ensure the sustainability of their livelihoods. ... لضمان استدامة سبل كسب أرزاقهم.
... lives, property and livelihoods that would otherwise be lost to ... ... حياة اﻷفراد وممتلكاتهم وأرزاقهم التي قد تفقد في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الريفيه

NOUN

Synonyms: rural

معيشه

NOUN

Synonyms: living

... in promoting economic development and enhancing people's livelihoods. ... في تعزيز التنمية اﻻقتصادية وتحسين معيشة الناس.
... industry as a provider of livelihoods for rural communities; ... الصناعي بوصفه مصدر معيشة المجتمعات الريفية؛
... the need to improve people's livelihoods. ... الحاجة إلى تحسين أحوال معيشة الناس.

- Click here to view more examples -

XI)

المعيشه

NOUN

Synonyms: living, subsistence

... and management in a rural livelihoods context". ... وإدارتها في سياق المعيشة الريفية".

2. Provincial

provincial

المقاطعات

ADJ

Synonyms: provinces, district, counties, interrupts, länder, prefectures

The various provincial prosecution services are making similar progress. وتحقق النيابات في مختلف المقاطعات تقدما مماثلا.
All the provincial governors are men. وجميع حكام المقاطعات رجال.
The provincial courts have jurisdiction for any offences which are not ... وتختص محاكم المقاطعات بالنظر في جميع الجرائم التي ﻻ ...
Provincial consultative committees have also been established to supplement ... كما تم إنشاء لجان استشارية في المقاطعات من أجل تكملة دور ...
... to a number of provincial capital cities. ... الى عدد من عواصم المقاطعات .
... education at the city and provincial level. ... التعليم في المدن والمقاطعات.

- Click here to view more examples -

II)

المحافظات

ADJ

Synonyms: governorates, provinces, counties, districts, prefectures, prefectural

A professor, a provincial professor, always prying. أستاذ ، أستاذ المحافظات ، وطرد دائما.
The local administrations are the special provincial administrations, municipalities and ... فالإدارات المحلية هي إدارات المحافظات الخاصة والبلديات والقرى ...
... do not account for provincial development committees. ... لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
... local administrations are the special provincial administrations, the towns ... والإدارات المحلية هي الإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات، ...
what did the big provincial city salam graciously when you ... فعلت ما كبير المحافظات مدينة السلام تكرم عند ...
Provincial departments ensured coordination and effective implementation ... وتكفل اﻹدارات في المحافظات التنسيق والتنفيذ الفعال ...

- Click here to view more examples -

III)

الاقليميه

ADJ

Synonyms: regional, territorial, regionalism

They claimed the provincial authorities didn't provide them with boats. وقالوا ان السلطات الإقليمية لم تقدم لهم أى قوارب .
We must act under the leadership of the provincial government. يجب أن نتصرّف تحت قيادة .الحكومة الإقليمية
The only way the county and provincial governments will survive is ... الطريقة الوحيدة للمقاطعة والحكومات الإقليمية لتبقى .هي ...
The provincial offices acted as neutral meeting points for discussion among ... وعملت المكاتب الإقليمية كجهات وصل محايدة للمناقشة بين ...
The provincial government has urged people to stay indoors ... وحثت الحكومة الاقليمية السكان على البقاء داخل بيوتهم ...
... judicial mentor programme and through the provincial offices network programme. ... برنامج المستشارين القضائيين، وبرنامج شبكة المكاتب اﻹقليمية.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطعه

ADJ

Synonyms: province, county, district, interrupt, boycott, interrupted, interrupting

... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
... issued by the federal or a provincial government. ... تصدرها الحكومة الاتحادية أو حكومة مقاطعة.

اقليميه

ADJ

Synonyms: regional, territorial

Provincial implementing units have been created and are ... وقد تم إنشاء وحدات تنفيذ إقليمية وكي تعمل بصورة ...
... on humanitarian principles and develop a concrete provincial protection plan. ... بشأن المبادئ الإنسانية ووضع خطة إقليمية محددة للحماية.
Several provincial administrations maintain limited functions, but ... وتحتفظ عدة إدارات إقليمية بوظائف محدودة لكن ...
... surveys conducted in 31 provincial areas. ... لعمليات مسح أجريت فى 31 منطقة إقليمية .
... provide backstopping for a provincial network of human rights officers ... ... توفير الدعم ﻹنشاء شبكة إقليمية من موظفي حقوق اﻻنسان ...
... question was not a provincial statutory body and there was no ... ... المذكورة ليست هيئة تشريعية إقليمية وليس هناك أي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاقاليم

ADJ

Synonyms: territories, regions, provinces, territorial

The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
... to human rights at local and provincial levels. ... بحقوق الإنسان على مستوى المحليات والأقاليم.
... to work as advisers to the 10 provincial governors. ... للعمل كمستشارين لدى حكام اﻷقاليم العشرة.
... to finance a deficit in provincial administrations. ... لتمويل العجز فى ميزانية ادارات الاقاليم.
... rights and responsibilities of the provincial election commissions. ... بحقوق ومسؤوليات اللجان الانتخابية في الأقاليم.
... of their opening in provincial centres. ... افتتاح كليات في مراكز الأقاليم.

- Click here to view more examples -

3. Rustic

rustic

ريفي

ADJ

Synonyms: revie, bumpkin, townhouse, breve

It's so rustic and charming. انه ريفي جدا وساحر
knowledge in the language, with some rustic المعرفة في اللغة ، مع بعض ريفي
rustic airline ticket money at a time like this but ريفي المال تذكرة طيران في وقت مثل هذا ولكن
remainder of the rustic edifice. ما تبقى من الصرح ريفي.
rustic spectators to whom they had ... ريفي المتفرجين الذين كانوا قد ...

- Click here to view more examples -

II)

الريفي

ADJ

Synonyms: rural, farmhouse

III)

ريفيه

ADJ

Synonyms: rural, provincial

IV)

الفلاح

NOUN

Synonyms: farmer, peasant, falah, tiller, landsman, yeoman, alfalah

4. Countryside

countryside

الريف

NOUN

Synonyms: rural, bower, rif, reef

We must become one with the countryside. نحن يجب أن نصبح واحد بالريف.
I was in a vineyard in the countryside. كنت فى حقل كَرمَه فى الريف
These improvements are most noticeable in the countryside. وتلاحظ هذه التحسينات بأكبر درجة في الريف.
People may go to the countryside. الناس يمكنهم الذهاب الى الريف .
I got to see a lot of the countryside. لقد رأيت الكثير من الريف
They may go to countryside. يمكنهم ان يذهبوا الى الريف .

- Click here to view more examples -

II)

الارياف

NOUN

Synonyms: rural

In the countryside, far from the eyes of the ... وفي الأرياف، بعيداً عن أعين ...
... qualitative housing indicators are worse in the countryside. ... مؤشرات الإسكان النوعية هي أسوأ في الأرياف.
... to care for family farms in the countryside. ... بالاهتمام بالمزارع الأسرية في الأرياف.
... whereas the gendarmerie is deployed in the countryside. ... بينما ينتشر خفر الدرك في الأرياف.
... intensifying the competition between cities and countryside. ... حدة المنافسة بين المدن والأرياف.
... are much more limited in the countryside than in the cities ... ... فهي محدودة في الأرياف أكثر بكثير منها في المدن ...

- Click here to view more examples -

III)

ريف

NOUN

Synonyms: reef, reeve, reve, rafe, rurale, upstate, reph

people who had moved from the countryside الناس الذين انتقلوا من ريف
inquiring strangers upon a sleepy countryside might excite more gossip ... قد الغرباء تستفسر عليه ريف نعسان تثير أكثر ثرثرة ...