Undertaker
US
GB
SA
Translation of Undertaker in Arabic :
undertaker
1
متعهد
NOUN
Synonyms: contractor, pledge, an entrepreneur
- He thought the undertaker looked at him oddly. يعتقد انه متعهد نظرت إليه على نحو غريب.
- The undertaker lived half a mile away. عاش متعهد نصف ميل.
- ... we going to have without an undertaker? ... التي ستكون بدون متعهّد دفن موتى؟
- ... a doctor than an undertaker. ... يكون للطبيب بدلاً من متعهد للدفن
- ... man in town than what that undertaker was. ... في البلدة مما كان أن متعهد.
2
الحانوتي
NOUN
Synonyms: mortician
- ... in spite of what this undertaker says. ... بغض النظر عما يظنة هذا الحانوتى
- ... in spite of what this undertaker says. ... بغض النظر عما يظنه هذا الحانوتي
3
المتعهد
NOUN
Synonyms: contractor, pledged, offtaker, caterer
- asylum store window of the undertaker with them اللجوء نافذة مخزن للمتعهد معهم
- kept books for the undertaker-department of his church when ... الاحتفاظ بسجلات للمتعهد ، قسم كنيسته عندما ...
More meaning of Undertaker
contractor
I)
المقاول
NOUN
- They entered into an insurance arrangement with the contractor. وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول.
- I gotta call my contractor. سيكون علي الاتصال بالمقاول.
- The contractor was unwilling to do so. ولم يوافق المقاول على ذلك.
- The contractor will have assumed risks. فالمقاول يأخذ على عاتقه بعض المخاطر.
- Then there's the general contractor. ثم يوجد أيضاً المقاول الرئيسي
- Contractor wants all new, you know? المقاول يريد كلّه جدّيد، تعرف؟
II)
المتعاقد
NOUN
Synonyms: contracted
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- Additional information provided by the contractor. معلومات إضافية مقدمة من المتعاقد
- An individual contractor engaged to perform language functions would be ... ويُدفع أجر المتعاقد الفردي المستخدم ﻷداء مهام لغوية ...
- But they said that the contractor had an exclusive deal ... ولكنهم قالوا أن المتعاقد كان على اتفاق حصري ...
- The contractor shall be accorded a reasonable opportunity to be heard ... وتتاح للمتعاقد فرصة معقولة لسماع رأيه ...
- The contractor provided a description of the equipment and ... وقدم المتعاقد وصفا للمعدات والطرائق ...
III)
مقاول
NOUN
Synonyms: entrepreneur
- I spent years as a contractor. أمضيتُ سنين أعمل كمقاول
- So now you're an independent contractor, online sales? حسناً اذن, أنت الآن مُقاول مُستقل للبيع المُباشر ؟
- Each contractor thus bore the risk of subsequent adverse movements ... ومن ثم تحمل كل مقاول مخاطر التغيرات السلبية اللاحقة ...
- A dispute arose between a contractor, plaintiff, and ... نشأ نزاع بين مقاول، المدعي، واحدى ...
- ... time to hire a new contractor? ... وقت مناسب لإستئجار مقاول جديد؟
- ... individual claims against each contractor and those claims are settled ... ... مطالبات فردية ضد كل مقاول وسويت هذه المطالبات ...
IV)
متعاقد
NOUN
Synonyms: contracting
- Maybe we can talk to him, contractor to contractor. ربما يمكننا أن نتحدث معه متعاقد لمتعاقد
- No contractor was able to provide both airport service and fuel ... لم يتمكن أي متعاقد من تقديم خدمات وقود للمطار ...
- ... awarding further contracts to a particular contractor. ... منح عقود أخرى إلى متعاقد معين.
- ... effort on the part of each contractor. ... الجهد من جانب كل متعاقد.
- ... to burden a single contractor with the efforts. ... إلقاء عبء بذل هذه الجهود على متعاقد واحد.
V)
متعهد
NOUN
Synonyms: undertaker, pledge, an entrepreneur
- A building contractor wants to flatten the land ... متعهد بنايات يريد تسوية الارض ...
- ... instead of preparing the specifications for a general contractor. ... بدلا من إعداد المواصفات من أجل متعهد عام.
- ... who got word from a contractor. ... والذي تلقي كلمة من متعهد بناء
- ... because of its position as main contractor on the project. ... بسبب وضعها كمتعهد أساسي بالمشروع.
- ... related proposal for engaging an outside contractor to run the bookshop ... ... اﻻقتراح المتصل بتعيين متعهد خارجي ﻹدارة مكتبة ...
- A. History of contracts with one contractor ألف - تاريخ العقود مع متعهد
pledge
I)
التعهد
NOUN
Synonyms: undertaking, commitment, undertake, pledged
- I renew that pledge today. وأجدد ذلك التعهد اليوم.
- I readily gave the pledge required. أعطى بسهولة التعهد المطلوب.
- Do you make this pledge with full resolve? تعطي هذا التعهد بالعزيمة الكاملة؟
- You took that pledge. انتِ أخذتِ هذا التعهد.
- And the pledge that did it was taken ... والتعهد الذي فعل ذلك أخذ ...
- ... is ready to make such a pledge. ... مستعدة للقيام بمثل هذا التعهد.
II)
تعهد
NOUN
- We showed our faith with a simple pledge. أعلنا إيماننا بتعهد بسيط
- Pledge to him that you'll never ... تعهد إليه ذلك أنك لن ...
- It is already a pledge, but it should ... وهو بالفعل تعهد، ولكنه ينبغي ...
- It is virtually a pledge on the part of nations ... فهو تعهد فعلي من جانب الأمم المتحدة ...
- This is a pledge rooted in our abiding commitment ... وهو تعهد متأصل في التزامنا الثابت ...
III)
نتعهد
VERB
Synonyms: commit ourselves
- We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
- We pledge our support. إننا نتعهد بتقديم دعمنا.
- We pledge to you our continued support and cooperation. وإننا لنتعهد بدعمكم وبالتعاون معكم دائماً.
- We pledge to participate in such a review. ونتعهد بالمشاركة في مثل ذلك اﻻستعراض.
- That is our pledge today. هذا ما نتعهد به اليوم.
- We pledge ourselves to helping everyone travel that road. ونتعهد بمساعدة الجميع على السير على هذا الطريق.
IV)
اتعهد
VERB
- I pledge my personal commitment to this goal. وإني أتعهد بأن التزم شخصيا بهذا الهدف.
- I will pledge my life on it. وأتعهد حياتي على ذلك.
- I pledge the fullest cooperation of my delegation. وأتعهد بتعاون وفدي معكم على أتم نحو.
- I pledge my delegation's support for this conference. وأتعهد بدعم وفد بﻻدي لهذا المؤتمر.
- I refused to pledge allegiance to the flag. رفضت أن أتعهد بالولاء للعَلَم.
- I pledge to you our support and cooperation. وأتعهد لكم بدعمنا وتعاوننا.
V)
تعهدا
NOUN
Synonyms: pledged, undertaking, vowing, vowed
- That was a solemn pledge made by us to the most ... وكان ذلك تعهدا رسميا منّا لأكثر ...
- ... region and will submit a unified pledge during the donor interventions ... ... المنطقة، كما ستقدم تعهدا موحدا أثناء مداخﻻت المانحين ...
- ... and had recently received a pledge of substantial financial backing ... ... وأنها تلقت مؤخرا تعهدا بدعم مالي كبير ...
- ... and received the Minister's pledge of assistance and cooperation. ... منه، وتلقى من الوزير تعهدا بالمساعدة والتعاون.
VI)
تتعهد
VERB
Synonyms: undertake, undertakes, pledges, vows
- They should pledge to maintain their respective stations ... وينبغي لها أن تتعهد بالإبقاء على محطات كل منها ...
- They also pledge to renounce the use ... وتتعهد أيضا بنبذ استخدام ...
- ... the underlying principles, and we pledge ourselves to play by ... ... بالمبادئ اﻷساسية وتتعهد بالعمل وفقا للتعهدات ...
- To that end, they pledge to increase their efforts to ... ولهذه الغاية، فهي تتعهد بمضاعفة جهودها لتقييم ...
- ... within their jurisdictions and pledge mutual cooperation in order to ... ... في نطاق وﻻياتها القضائية وأن تتعهد بالتعاون المتبادل لمنع ...
- ... or treaties, they pledge to apply the terms of such ... ... أو المعاهدات، فإنها تتعهد بتطبيق أحكام تلك ...
VII)
تعهدها
NOUN
Synonyms: commitment, pledging
- ... and the fulfilment of its pledge to take definitive steps ... ... الأساسية والوفاء بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة ...
- My Government reiterates its pledge to cooperate and stands willing to ... وتكرر حكومتي تأكيد تعهدها بالتعاون وهي مستعدة لمناقشة ...
- ... its pledges, including its pledge to revise the Covenant. ... بتعهداتها، بما فيه تعهدها بتنقيح الميثاق.
- ... the Government should implement its pledge to develop a network of ... ... ينبغي للحكومة أن تنفذ تعهدها بتطوير شبكة من ...
VIII)
يتعهد
NOUN
Synonyms: undertakes, pledges, vows
- Athletes pledge their honour to uphold the values of fair ... ويتعهد الرياضيون بشرفهم بدعم قيم ...
- The leaders pledge to seek additional resources and ... ويتعهد الزعماء بالسعي لتوفير موارد إضافية والعمل ...
- My country and my delegation pledge to cooperate with you ... ويتعهد بلدي ووفدي بالتعاون معكم ...
- Let us each pledge to live up to ... فليتعهد كل منا بأن يكون على مستوى ...
- 7. Leaders also pledge to cooperate fully to ... 7 كما يتعهد القادة بالتعاون الكامل لضمان ...
- Parties to the Convention pledge to punish those accused of ... ويتعهد أطراف الاتفاقية بمعاقبة من يتهمون ...
IX)
الرهن
NOUN
Synonyms: mortgage, foreclosure, lien, encumbrance, pawn
- ... the instrument under the law of pledge. ... للصك بمقتضى قانون الرهن.
- While the pledge originated in the actual transfer ... 49 رغم أنّ الرهن نشأ في النقل الفعلي ...
- ... these States, the pledge was the only available security device ... ... هذه الدول، كان الرهن هو أداة الضمان الوحيدة المتاحة ...
X)
رهن
NOUN
- ... by strengthening their rights to pledge collateral. ... من خلال تعزيز حقها في رهن الضمان الإضافي.
- ... leave me your staff and seal as a pledge. ... أن تترك لى عصاك و ختمك كــ رهن
- ... under the mechanism of a pledge of rights. ... في اطار آلية لرهن الحقوق.
- ... true facts under the pledge of professional secrecy, to tell ... الوقائع الحقيقية في ظل رهن السرية المهنية ، لنقول
- ... on the security of a pledge of the account. ... أساس الضمان المتمثل في رهن الحساب.
an entrepreneur
I)
منظم
NOUN
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- When you become an entrepreneur, you are no longer ... عندما تصبح منظم، أنت لم تعد ...
- In fact, what makes you an entrepreneur is not what kind ... وفي الواقع، ما يجعلك منظم هو ليس ما نوع ...
- requesting an entrepreneur who need it طلب منظم الذين هم بحاجة إليها
II)
III)
مقاول
NOUN
Synonyms: contractor, entrepreneur
- And he's not a thug, he's an entrepreneur. وهو ليس مجرماً إنه مقاول
IV)
متعهد
NOUN
Synonyms: undertaker, contractor, pledge
- ... you know, he was an entrepreneur, he couldn't sell ... وكما تعلمون، كان متعهد، ولم يتمكن من بيع ...
V)
pledged
I)
تعهد
VERB
- He immediately pledged to continue with the peace process. وتعهد على الفور بمواصلة عملية السﻻم.
- She was pledged to me years ago. وقد تعهد لي انها سنة مضت.
- He pledged his full support to that initiative. وتعهد بتقديم دعمه التام لتلك المبادرة.
- He pledged the support of the civil society organizations ... وتعهد بتأييد منظمات المجتمع المدني ...
- The ministers pledged to beef up the training ... وتعهد الوزراء بتكثيف تدريب ...
- He pledged that his administration would focus on addressing the ... وتعهد بان تركز ادارته على معالجة ...
II)
تعهدت
VERB
- I pledged my life to his service. تعهدت بحياتي إلى خدمته
- My country is pledged to encouraging development and expanding trade. وبلادي تعهدت بتشجيع التنمية وتوسيع التجارة.
- You pledged to defend this ship and her crew. وتعهدًت بالدفاع عن هذه السفينة وطاقمها
- They pledged continued support for those efforts. وتعهدت بمواصلة تأييدها لهذه الجهود.
- She was pledged to me years ago. وكانت تعهدت لي قبل سنوات.
- All parties pledged to negotiate in good faith, and ... وتعهدت جميع الأطراف بالتفاوض بنوايا حسنة بهدف ...
III)
المعلنه
VERB
Synonyms: declared, stated, announced, proclaimed, pledges
- Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعــة لصندوق ...
- Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعـة لصندوق ...
- Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق ...
- Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعـة لمعهد ...
IV)
تعهدوا
VERB
Synonyms: undertook, committed themselves, vowed, vowing
- They pledged that no effort would ... وقد تعهدوا ببذل كل جهد ...
- They pledged to take more measures ... كما تعهدوا باتخاذ المزيد من الاجراءات ...
- To that end, they had pledged to allocate adequate resources ... ولهذه الغاية، فإنهم تعهدوا بتخصيص موارد كافية ...
- They therefore pledged to build good neighbourly relations and to promote ... ولذلك تعهدوا ببناء علاقات حسن جوار وبتعزيز ...
- They also pledged to take more measures ... كما تعهدوا باتخاذ المزيد من الاجراءات ...
- Men who have pledged themselves to me, mind, body ... ،الرجال الذين تعهدوا ليّ بالعقل، بالجسد ...
V)
تعهدنا
VERB
- We pledged to ensure that the ... وتعهدنا بضمان تقديـم ...
- We have therefore pledged total support for the ... ولهذا تعهدنا بالدعم الكامل لجهود ...
- We also pledged to promote higher standards of living, ... وتعهدنا أيضا بالارتقاء بمستويات المعيشة وتحقيق ...
- We have pledged also to work towards ... وقد تعهدنا بالعمل أيضا في سبيل ...
- It's not like we pledged a fraternity together. الأمر ليست مثل تعهدنا الأخوة معًا
- We have pledged 1 million tons of wheat for ... لقد تعهدنا بتقديم مليون طن من القمح إلى ...
VI)
تعهدا
VERB
Synonyms: undertaking, pledge, vowing, vowed
- They also pledged to continue dialogues and cooperation in the ... وتعهدا بمواصلة الحوار والتعاون فى ...
- They pledged to assume responsibilities and ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز ...
- They also pledged to deepen comprehensive cooperation ... كما تعهدا بتعميق التعاون الشامل ...
- They pledged to intensify their dialogue ... وتعهدا بتكثيف الحوار بينهما ...
- They pledged to build closer strategic and economic ties ... وقد تعهدا باقامة علاقات استراتيجية واقتصادية اوثق ...
- ... the present bilateral relations and pledged to further develop ties ... ... للعلاقات الثنائية الحالية , وتعهدا بتعزيز تطوير هذه العلاقات ...
VII)
التعهد
VERB
Synonyms: undertaking, pledge, commitment, undertake
- He asked that funds be pledged for those purposes. وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
- ... fully received the total amount pledged, and had expended ... ... قد تلقت كامل مبلغ التعهد، وأنفقت منه ...
- Almost $440 million was pledged to our country to ... وقد تم التعهد بـ 440 مليون دولار لبلدنا لدعم ...
VIII)
تتعهد
VERB
Synonyms: undertake, undertakes, pledges, pledge, vows
- ... the availability and utilization of the resources pledged by them. ... توافر واستخدام الموارد التي تتعهد بها.
- ... advancement of women and pledged its continued cooperation to ... ... للنهوض بالمرأة وتتعهد بمواصلة التعاون في ...
- Her Government pledged to do its utmost ... وقالت إن حكومتها تتعهد ببذل قصارى جهدها ...
- His Government pledged to continue its efforts, ... وقال إن حكومته تتعهد بمواصلة جهودها، ...
- The Government has pledged to hold similar seminars ... وتتعهد الحكومة بتنفيذ حلقات مماثلة ...
- ... here, "the summit pledged continued support" for ... ... عقدت هنا " ان القمة تتعهد بمواصلة دعمها " للرئيس ...
IX)
caterer
I)
الممون
NOUN
- Oh, the caterer said she was saving ... أوه، الممون قال هي كانت تنقذ ...
- ... looking at the officiate, but also the caterer. ... تنظر الى متولى المهام و ايضا الممون
II)
المتعهد
NOUN
Synonyms: contractor, pledged, undertaker, offtaker
- The caterer says he doesn't know ... المتعهد يقول أنه لا يعرف ...
- ... agreement and reduced the caterer's obligations. ... الاتفاق وقلّلت من التزامات المتعهد.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.