Acquires
US
GB
SA
Translation of Acquires in Arabic :
acquires
1
الاكتسابات
VERB
- ... the acquire heap, which stores active acquires. ... كومة الاكتساب، والتي تخزّن الاكتسابات النشطة.
- Typically, the number of active acquires is 1. عادةً، عدد الاكتسابات النشطة هو 1.
2
يكتسب
VERB
- A hero is a person who acquires noble qualities and courage ... البطل هو الشخص الذي يكتسب صفات نبيلة وشجاعة ...
- That position acquires increasing importance in the light of the resumption ... ويكتسب هذا الموقف أهمية متزايدة في ضوء استئناف اﻷخذ بالنزعة ...
- mentorship acquires a name that's funny in ... الإرشاد يكتسب اسم هذا مضحك في ...
- ... with those processes and acquires a personality ... مع تلك العمليات ويكتسب شخصية
- ... against the assignee and the assignee acquires corresponding rights, ... تجاه المحال اليه ، ويكتسب المحال اليه حقوقا مناظرة ،
3
4
تكتسب
VERB
- Acquires an exclusive lock for a statement block ... تكتسب قفل حصري على كتلة العبارة ...
- ... a version control server acquires a growing number of files ... ... التحكم بالإصدار الخادم تكتسب عدد متزايد من الملفات ...
- A note acquires the color of its assigned color category ... تكتسب الملاحظة لون الفئة الملونة المعينة لها ...
- ... the <a0>Using</a0> statement acquires the resource. ... العبارة <a0>Using</a0> تكتسب المورد.
- ... <a0>TLA2#tla_wpf</a0> acquires a window handle for the <a1>TLA2 ... ... <a0>TLA2#tla_wpf</a0> تكتسب مؤشر إطار ل <a1>TLA2 ...
More meaning of Acquires
acquire
I)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquisition
- Unable to acquire the computer name from the system. غير قادر على اكتساب اسم الكمبيوتر من النظام.
- Unable to acquire the computer name from the system. يتعذر اكتساب اسم الكمبيوتر من النظام.
- Oh to acquire culture! يا لاكتساب ثقافة!
- The number of times that an acquire has failed. عدد مرات فشل اكتساب ما.
- You finally decided to acquire some journalistic ethics. أخيراً قررت إكتساب أخلاقيات مهنية
- Their ability to create, acquire and adapt new technologies ... وقدرتها على استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة ...
II)
يكتسب
VERB
Synonyms: assumes
- From this programme, pupils acquire appropriate attitudes towards sexuality ... ويكتسب التلاميذ من هذا البرنامج مواقف صحيحة تجاه الخصائص الجنسية ...
- Students also acquire skills and knowledge in the operation ... كما يكتسب الطﻻب مهارات ومعارف في تشغيل ...
- ... looking into a hotel he may acquire. ... يَنْظرُ في فندق الذي هو قَدْ يَكتسبُ.
- ... designed to ensure that all staff acquire the highest level of ... ... صُممت لضمان أن يكتسب جميع الموظفين أعلى مستوى من ...
- So how does a fish acquire human cholesterol? اذا كيف لسمك ان يكتسب كوليسترول بشري؟
- the rolling countryside in the way they acquire الريف المتداول في الطريقة التي يكتسب
III)
حيازه
VERB
Synonyms: possession, acquisition, tenure, acquiring, possessing, ownership
- Men have tended to acquire legal ownership of the land. وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
- They have the right to own and acquire property. ولهن الحق في امتلاك وحيازة الأموال.
- ... inability of women to acquire property which they can use as ... ... عدم قدرة النساء على حيازة الممتلكات التي يمكن لهن استعمالها كضمان ...
- ... unilateral declarations pledging not to acquire, develop or manufacture ... ... إعﻻنات انفرادية بالتعهد بعدم حيازة أو استحداث أو إنتاج ...
- ... the government would also continue to acquire more farms, as ... ... ان الحكومة ستستمر فى حيازة المزيد من المزارع ، ومازال ...
- ... to enter into contracts, acquire and transfer immovable property and ... ... إبرام العقود، وحيازة وتحويل الممتلكات غير المنقولة وإقامة ...
IV)
اقتناء
VERB
Synonyms: acquisition, procure
- ... but local governments lack the power to acquire land. ... ولكن الحكومات المحلية لا تملك صلاحية اقتناء الأراضي.
- ... a single permit can be used to acquire several arms. ... من الممكن استخدام تصريح واحد لاقتناء عدة أسلحة.
- ... the need for developing countries to acquire technologies was stressed. ... جرى التشديد على ضرورة اقتناء البلدان النامية للتكنولوجيات.
- ... to save, obtain credit and acquire productive assets. ... بالتوفير والحصول على الائتمان واقتناء الأصول الإنتاجية.
- ... enable the developing world to acquire the necessary capacities to successfully ... ... لتمكين العالم النامي من اقتناء القدرات الﻻزمة له لكي ينجح ...
- ... new techniques and applications, to acquire, absorb, adapt ... ... بالتقنيات والتطبيقات الجديدة، واقتناء واستيعاب وتطويع ...
V)
الحصول
VERB
- Further studies to acquire higher training. - أو مواصلة الدراسات للحصول على تعليم أعلى.
- Were you able to acquire a loan? هل كنتم قادرين على الحصول على قرض ؟
- Competition to acquire costly, sophisticated arms ... والمنافسة للحصول على أسلحة حديثة مكلفة ...
- Adults can acquire or complete primary education ... ويمكن للكبار الحصول على التعليم الابتدائي أو اتمامه ...
- It was also unable to acquire sophisticated technical equipment, ... كما أنه حرم من الحصول على المعدات التقنية المتطورة، ...
- Small farmers need to acquire education and the means to build ... وينبغي لصغار المزارعين الحصول على التعليم ووسائل بناء ...
VI)
احتياز
VERB
Synonyms: acquisition
- Capacity to acquire, generate, store and disseminate information القدرة على احتياز وتوليد وتخزين وتوزيع المعلومات:
- Capacity to acquire, generate, store and disseminate information القدرات على احتياز وتوليد وخزن ونشر المعلومات:
- ... may attempt to develop, acquire, manufacture, possess, ... ... قد تحاول استحداث أو احتياز أو صنع أو امتلاك أو ...
- ... the lack of national capacity to acquire and harness its potential ... ... انعدام القدرة الوطنية على احتياز وتسخير هذه الإمكانيات ...
- ... export and review, acquire or confiscate records or ... ... للتصدير واستعراض أو احتياز أو مصادرة السجلات أو ...
- ... to help developing countries acquire the tools to strengthen domestic institutions ... ... لمساعدة البلدان النامية على احتياز أدوات تُدعِّم المؤسسات المحلية ...
VII)
تكتسب
VERB
- Safety and security aspects acquire particular importance in such operations ... وفي هذه العمليات تكتسب جوانب السﻻمة واﻷمن أهمية خاصة ...
- ... can see enhanced performance and acquire new uses. ... يمكن ان يقوى اداءها وتكتسب استخدامات جديدة .
- ... and professional qualifications and acquire confidence in their own abilities. ... ومؤهﻻت مهنية وتكتسب ثقة في قدراتها الذاتية.
- ... new political developments were to acquire any real significance, they ... ... للتطورات السياسية الجديدة أن تكتسب أهمية حقيقية، فإنها ...
- They also acquire the wall's thickness and move with ... وتكتسب أيضاً ثخانة الجدار وتنتقل مع ...
- Merged layers acquire the properties of the layer ... تكتسب الطبقات المدمجة خصائص الطبقة ...
VIII)
امتلاك
VERB
Synonyms: own, owning, possess, possession, having, ownership, acquisition
- Were those fees to acquire the land? هل هذه الرسوم هي التي تسمح بامتلاك الأرض؟
- ... have full power to acquire, administer, use ... ... لها اﻷهلية الكاملة ﻻمتﻻك اﻷموال وإدارتها، والتمتع ...
- ... laws in every country that allow you to acquire land ... قوانين في كل دولة تسمح بامتلاك الأرض
- ... It will not seek to acquire, develop or deploy ... ... أنها لن تسعى إلى امتلاك أو استحداث أو نشر ...
assumes
I)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
- Assumes the given input is a record type. يفترض أن المدخل المعطى من نوع تسجيل.
- Assumes the given input is a record value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة تسجيل.
- Assumes the given input is a tuple value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة مجموعة أعضاء.
- This example assumes all test scores are integers. يفترض هذا المثال أن كافة نقاط الاختبار أعداد صحيحة.
- Assumes the given input is a union case value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة حالة اتحاد.
II)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- This plan assumes that the activity is initiated ... تفترض هذه الخطة بدء النشاط بواسطة ...
- The formula assumes that the process takes seven ... وتفترض الصيغة أن العملية تحتاج إلى سبعة ...
- The increased requirement assumes deployment of the full ... وتفترض زيادة الاحتياجات نشر كامل ...
- Formal equality assumes that equality is achieved if ... والمساواة الرسمية تفترض أن المساواة تتحقق إذا ...
- Debt servicing assumes availability of resources for ... وتفترض خدمة الديون توافر الموارد للتنمية ...
- Their study assumes two different scenarios. وتفترض دراسة هذه التوقعات سيناريوهين مختلفين.
III)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- It also assumes responsibility for coordination and liaison with ... كما أنها تتولى المسؤولية عن التنسيق واﻻتصال مع ...
- The Government assumes the central role in ... وتتولى الحكومة الدور الرئيسي في ...
- The Court assumes responsibility only when it becomes evident that the ... ولا تتولى المحكمة المسؤولية إلا حين يصبح من الواضح أن ...
IV)
V)
يتولي
VERB
Synonyms: shall
- We wish him success as he assumes his new responsibilities. ونتمنى له النجاح إذ يتولى مسؤولياته الجديدة.
- The responding device assumes the secondary role and returns information that ... يتولّى الجهاز المستجيب الدور الثانوي ويعيد المعلومات التي ...
- ... among national systems and assumes a quality control function ... ... لدى النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية ...
- ... the national systems and assumes a quality control function for the ... ... النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية بشأن ...
- ... backup server wait before it assumes control of the device? ... الملقم الاحتياطي أن ينتظرها قبل أن يتولى التحكم بالجهاز؟
VI)
يكتسب
VERB
Synonyms: acquire
- ... these static observation posts assumes a particular significance. ... بهذه المواقع الثابتة للمراقبة يكتسب أهمية خاصة.
- ... which we actively support, assumes new meaning. ... الذي نؤيده بنشاط - يكتسب معنى جديدا.
VII)
يتحمل
VERB
- ... door to door and assumes contractual responsibility throughout. ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية.
- ... door to door and assumes contractual responsibility throughout, ... ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية بصرف ...
- ... other written promises, whereby somebody assumes responsibility to the creditor ... ... والتعهدات الخطية الأخرى التي يتحمل فيها شخص ما المسؤولية أمام الدائن ...
captures
I)
يلتقط
NOUN
Synonyms: pick up
- The first captures individual words along with a whitespace character. الأول يلتقط الكلمات الفردية مع حرف المسافة.
- The object that captures the event and responds to it ... الكائن الذي يلتقط الحدث ويستجيب له ...
- A process template captures the definition of a business process ... يلتقط قالب العملية تعريف العملية التجارية ...
- Captures property changes that are made by the ... يلتقط خاصية التغييرات التي تتم بواسطة ...
- Captures the matched subexpression into a named group. يلتقط التعبير الفرعي الذي تم مطابقته في المجموعة المسماة.
III)
تلتقط
VERB
Synonyms: pick up
- It really captures what happens when you ... إنها تلتقط ما يحدث حقا عندما ...
- A condition set captures the visibility settings for all conditions so ... تلتقط المجموعة الشرطية إعدادات الرؤية لكل الشروط بحيث ...
- It captures images and transmits them to the printer ... إنها تلتقِط الصور وتقم بإرسالِها .للطابِعة ...
- This tab captures a sequence of steps and data that is ... تلتقط علامة التبويب هذه سلسلة الخطوات والبيانات ...
- Captures the matched subexpression and assigns it ... تلتقط التعبيرات الفرعية التي تم مطابقتها وتُعين ...
IV)
الكميات المصيده
NOUN
Synonyms: catches
- ... 14 years, while captures decreased by 11 per cent ... ... 14 عاماً، بينما انخفضت الكميات المصيدة بنسبة 11 في المائة ...
V)
VII)
VIII)
اللقطات
NOUN
- Named captures are indexed after unnamed captures ... اللقطات المسماه يتم فهرستها بعد اللقطات غير المسماه ...
- Note that this suppresses unnamed captures in the inner group ... لاحظ أن ذلك يمنع اللقطات غير المسماه في المجموعة الداخلية ...
obsess
I)
تستحوذ
NOUN
Synonyms: acquires, captures, obsess about, grabbing
- whole lot of time seeing them obsess, كله الكثير من الوقت تستحوذ رؤيتهم,
- ... just be single-mindedly obsess with work or any ... أن يكون مجرد واحد الذهن تستحوذ مع العمل أو أي
II)
grabbing
I)
الاستيلاء
VERB
- He was grabbing at our stores all ... وكان الاستيلاء على مخازن لدينا كل ...
- I understand grabbing the artifact before it causes trouble. اقصد, انني افهم الاستيلاء على التحفة قبل ان تسبب المشاكل
- and i look back and forthright you get very grabbing وأعود بذاكرتي والحصول صريح لك الاستيلاء جدا
- grabbing it with that one man مع أن الاستيلاء على رجل واحد
- one harmless benign trent is grabbing right women feel the ... 1 حميدة غير ضارة ترينت هو الاستيلاء المرأة الحق تشعر بضغط ...
II)
غصب
VERB
- "I beg your pardon for grabbing you the way I ... "استميحك عذرا لغصب عليك وعلى الطريقة التي ...
III)
V)
تشد
VERB
Synonyms: pulls
- which without grabbing guys are full of things ... التي تشد الرجال دون مليئة الأشياء ...
- Must give them that Should be grabbing their attention! يجب أن تُعطيهم ذلك يجب أن تشد إنتباههم !
- ... but you know I that might be attention grabbing but ... لكنك تعلم أنني قد تشد الانتباه ولكن
VI)
VII)
gaining
I)
تكتسب
VERB
- Programmes are developing and gaining credibility, and the ... ويجري وضع البرامج التي تكتسب المصداقية، وتتسم ...
- ... geared to safeguarding human rights are gaining strength. ... المصممة لحماية حقوق اﻹنسان أخذت تكتسب القوة.
- ... record then, and gaining day by day. ... للتسجيل ثم ، وتكتسب يوما بعد يوم.
- Remember, reduction is gaining electrons or hydrogen atoms. تذكر، تخفيض تكتسب الإلكترونات أو ذرات الهيدروجين.
- Or you could say that it's gaining electrons. أو يمكن القول أنها تكتسب إلكترونات.
- ... in the right direction, gaining momentum, despite the ... ... في اﻻتجاه الصحيح، وتكتسب زخما، بالرغم من ...
II)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquire, acquisition
- There are opportunities in life for gaining knowledge and experience. ثمة فرص في الحياة لإكتساب المعرفة والخبرة
- ... fresh perspective while simultaneously gaining experience. ... بنظرة جديدة مع اكتساب التجارب في نفس الوقت.
- ... necessary capacities, and in gaining experience with projects on ... ... القدرات اللازمة وفي اكتساب الخبرة بتنفيذ مشاريع تتعلق ...
- left of it - and not gaining on it much تبقى منها - وليس ذلك بكثير على اكتساب
- they start talking about losing and gaining hydrogens, بدء الحديث عن فقدان واكتساب الهيدروجين،
- have our various ways of gaining a لقد طرقنا مختلفة من اكتساب
III)
كسب
VERB
- The thing is gaining speed, man! إنّ الشيءَ كَسْب السرعةِ، رجل!
- He succeeded in gaining the election. نجح في كسب الانتخابات.
- The method of gaining the knowledge is not in question. الطريقة لكسب المعرفة ليست موضع السّؤال
- I could see that the doubt was gaining. "كنت أرى أن الشك وكسب.
- This kid's gaining on me. كَسْب هذا الطفلِ عليّ.
- This is essential to gaining public acceptance and confidence ... وهذا أساسي لكسب قبول وثقة الرأي العام ...
IV)
يكتسب
VERB
- And then you also learned that reduction is gaining. ومن ثم تعلمت أيضا أن يكتسب الحد.
- ... of competition law and policy was continually gaining an importance. ... قوانين وسياسات المنافسة فيكتسب أهمية متزايدة.
- reduction is gaining electrons. ويكتسب الحد من الإلكترونات.
- reduction is gaining hydrogen atoms. ويكتسب الحد من ذرات الهيدروجين.
- line was gaining wonderful sums of money, all ... يكتسب خط مبالغ رائعة من المال ، وهي جميعها ...
- ... the world economy was gaining ever greater momentum. ... اﻻقتصاد العالمي ﻻ يني يكتسب زخما أكبر.
V)
VII)
inherit
I)
ترث
VERB
- And now she stands to inherit this wealth. والآن تقف من أجل أن ترث هذه الثروة.
- Even the initial default value will inherit in this way. حتى القيمة الافتراضية الأولي ترث بهذه الطريقة.
- Interfaces can inherit other interfaces. يمكن أن ترث الواجهات واجهات أخرى.
- By default, dependency properties do not inherit values. افتراضياً ، لا ترث الخصائص التبعية قيم .
- You are about to inherit permissions. إنك على وشك أن ترث أذونات.
- You found out that his niece would inherit his fortune. وصلت إلى أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.
II)
وراثه
VERB
Synonyms: inheritance, succession, geneticist, heredity
- Inherit permissions from parent. وراثة الأذونات من الأصل.
- Specifies the assembly from which to inherit all assembly metadata, ... تحدد التجميع الذي منه تتم وراثة كافة بيانات تعريف التجميع باستثناء ...
- ... credit facilities, and the inability to inherit land. ... والتسهيلات الائتمانية وعدم إمكان وراثة الأراضي.
- ... protects the right of citizens to inherit private property. ... تحمى حق المواطنين فى وراثة الملكية الخاصة .
- ... class or struct is said to inherit an interface, it ... ... الفئة أو البنية لوراثة واجهة، فهذا ...
- ... including the right to inherit property from both parents ... ... بما في ذلك الحق في وراثة ممتلكات من كلا الأبوين ...
III)
يرث
VERB
- The file or folder will no longer inherit permissions. ولن يرث الملف أو المجلد بعد ذلك الأذونات.
- So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- A subproject can inherit the project contract of the parent project ... يمكن للمشروع الفرعي أن يرث عقد المشروع من المشروع الرئيسي ...
- A subsite can inherit the permissions and navigation of the ... يمكن للموقع الفرعي أن يرث الأذونات والتنقل الخاص ...
- The male children inherit the land and women go ... ويرث الأطفال الذكور الأرض وتذهب المرأة ...
IV)
توريث
NOUN
Synonyms: inheritance, inherited, bequeath
- Activity can not inherit from the class which ... لا يمكن توريث النشاط من الفئة التي ...
- If you chose to inherit permissions from the parent site ... لو قمت باختيار توريث الأذونات من الموقع الأصل ...
- Enable or disable inherit security permissions to a team query folder ... تمكين أو تعطيل توريث أذونات الأمان لمجلد استعلام فريق ...
- If you chose to inherit permissions when you created your blog ... لو قمت باختيار توريث الأذونات أثناء إنشاء المدوّنة ...
- Inherit permissions for a folder, document, or list item توريث أذونات إلى مجلد، أو مستند، أو عنصر قائمة
- Inherit permissions for a list or library توريث الأذونات لقائمة أو مكتبة
V)
يرثون
VERB
- ... groups and users that inherit permissions from a parent container. ... مجموعات ومستخدمين ممن يرثون أذونات من الحاوية الأصل.
- they shall inherit the earth by all those off ولا يجوز لهم يرثون الأرض من قبل جميع تلك من
- When most people lose a parent, they inherit sorrow, عندما يفقد معظم الناس والدهم, يرثون الحزن
VI)
توارث
VERB
Synonyms: inherited, inheritance
- Inherit permissions from the parent area. توارث الأذونات من المنطقة الأصل.
- ... and any child objects can inherit the auditing. ... كما يمكن لأي كائنات تابعة توارث التدقيق.
- ... that are created in the folder inherit these permissions. ... الجديدة التي يتم إنشاؤها في هذا المجلد بتوارث هذه الأذونات.
- ... the right to own and inherit property and land, ... ... الحق في امتلاك، وتوارث، الممتلكات والأرض، ...
- ... laws to their right to inherit property, land and ... ... القوانين لحقوقهن في توارث الممتلكات والأرض والسكن ...
- ... access control: can't inherit access control settings from ... ... التحكم بالوصول: تعذر توارث إعدادات التحكم بالوصول من ...
VII)
الوراثه
VERB
Synonyms: inheritance, genetics, heredity, succession, generics, inheritable
- Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
- To inherit from an interface means that ... الوراثة من الواجهة تعني أنه ...
- ... administer goods, and inherit. ... وإدارة الممتلكات، والوراثة.
- ... women have full capacity to inherit. ... تتمتع المرأة بالأهلية القانونية الكاملة للوراثة.
- 14. Legal capacity to inherit, to conduct property transactions ... 14 الأهلية القانونية للوراثة وعقد صفقات التملك ...
- Inherit: any child objects of this object ... الوراثة: إن أي كائن تابع لهذا الكائن ...
VIII)
ورثت
VERB
Synonyms: inherited
- Did you inherit a boatload or something? هل ورِثتَ قارباً أو شيئاً ما؟
- But beyond that, what else did you inherit? لكن بخلاف هذا ماذا ورثتَ أيضاً؟
- And you're about to inherit a billion dollars. وأنت على وشك ورثت بليون دولار
- I was lucky to inherit this hotel. كنت محظوظة أني ورثت هذا الفندق
- ... no linkage between if you inherit this one ... اى ربط بينها لو انت ورثت احداها
- If I inherit success, I can ... إن ورثت النجاح فلا يمكنني ...
IX)
التوريث
VERB
Synonyms: inheritance, inheritable
- There is no need to inherit from a base type and ... لا توجد حاجة إلي التوريث من النوع الأساسي وتجاوز ...
- To inherit from a base class: للتوريث من فئة أساس:
X)
الميراث
VERB
Synonyms: inheritance, succession
- ... rights to own and inherit property, to access economic resources ... ... بالحق في الملكية والميراث والحصول على الموارد الاقتصادية ...
- man is found to inherit it, being well acquainted ... تم العثور على الرجل في الميراث ، إذ أنها تعرف جيدا ...
- grow impatient to inherit. ضاق ذرعا في الميراث.
- ... rights to own and inherit property and ensuring security of tenure ... ... بالحق في الملكية والميراث وضمان حيازتها المأمونة ...
XI)
ارث
VERB
- I inherit the entire plantation. فأنا أرث كامل المزرعة
- I will not inherit father's company. أنا لن أرث شركة أبي.
- ... women's equal right to inherit land, property and housing ... ... حق النساء المتكافئ في إرث الأرض والممتلكات والإسكان بغض ...
- What did I ever do to inherit this? ماذا عملت لأرث هذا ؟
XII)
الارث
VERB
Synonyms: inheritance, legacy, heritage, heirloom, succession, patrimony
- ... to conclude contracts and to inherit and own property. ... في إبرام العقود وفي الإرث وفي حيازة الممتلكات.
- ... including the right to own and inherit property. ... بما في ذلك حق الملكية والإرث.
- ... enjoy the right to inherit on a basis of equality. ... من التمتع بالحق في الإرث على أساس من المساواة.
- ... the right to own and inherit property; ... والحق في التملك والإرث؛
- ... of protection, including the right to inherit. ... من الحماية، بما في ذلك الحق في اﻹرث.
- ... capacity to bequeath and to inherit under a will. ... بأهلية التوريث أو الإرث بموجب وصية.
gained
I)
اكتسبت
VERB
- The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
- My knowledge was gained through deceit. لقد إكتسبت علمي من خلال الخداع
- I had gained a new painful experience. كنت قد اكتسبت خبرة جديدة مؤلمة.
- And oxygen gained hydrogens. واكتسبت الأكسجين الهيدروجين.
- Developing countries had gained a greater presence in world trade, ... وقد اكتسبت البلدان النامية أهمية أكبر في التجارة العالمية، ...
- I have thus gained extensive knowledge of the law and ... وقد اكتسبت بذلك معرفة واسعة بالقانون والممارسة ...
II)
المكتسبه
VERB
- And hydrogens and oxygen definitely gained hydrogens. والهيدروجين والهيدروجين الأكسجين المكتسبة بالتأكيد.
- Knowledge gained from this research will be disseminated and ... وسوف تعمم المعارف المكتسبة من هذه البحوث وتستغل ...
- The herd had gained miles in the interval of ... وكان القطيع المكتسبة كيلومتر في الفترة من ...
- Use and to post gained or lost margins with regard ... استخدم و لترحيل الهوامش المكتسبة أو المفقودة فيما يتعلق ...
- The knowledge gained might help other regions in the ... وقد تساعد المعرفة المكتسبة في هذا المجال مناطق أخرى في ...
- ... to transmit the experiences gained and promote leaders of groups ... ... الأصلية لنقل تجاربهم المكتسبة وتشجيع قادة فرق ...
III)
التي اكتسبتها
VERB
- ... considerable experience which the system had gained in resource mobilization needed ... ... على استخدام الخبرة الكبيرة التي اكتسبتها المنظومة في تعبئة الموارد ...
- ... of the credibility they have gained to increase the physical protection ... ... هذه الوكاﻻت من الموثوقية التي اكتسبتها لزيادة الحماية البدنية ...
- ... the precision to be gained by ... من أن تكون الدقة التي اكتسبتها
- ... a sufficient implication of the weight it had gained ... له آثار يكفي من الوزن التي اكتسبتها
- gained by her attempting to pursue them. التي اكتسبتها هي محاولة لملاحقتهم.
- ... some lessons from the practical experience gained from working in this ... ... بعض الدروس من الخبرات العملية التي اكتسبتها من خﻻل العمل في هذا ...
IV)
كسبت
VERB
Synonyms: earned, earn, 've earned
- Women gained economic independence, participated ... ولقد كسبت المرأة الاستقلال الاقتصادي وشاركت ...
- I've gained two miles of range. لقد كسبت 2 ميل من المجال
- I've gained a year but lost a leg. لقد كسبت سنه ولكني !خسرت رجلي، اللعنه
- which was so much gained. الذي كان حتى كسبت الكثير.
- I've gained infamy because of that. لقد كسبت عاراً بسبب ذلك
- Where women have gained 20 years, men have gained ... فحيثما كسبت المرأة ٠٢ سنة فقد كسب الرجال ...
V)
تكتسب
VERB
- The position not gained absent aid. المكانة تلك لن تُكتسب بغياب المُساعدة.
- Experience gained in the course of their implementation would serve ... وسوف تستخدم الخبرات التي تكتسب خﻻل تنفيذ هذه التدابير ...
- ... about nature and society gained through observation and experimentation. ... بشأن الطبيعة والمجتمع وتكتسب بالملاحظة والتجريب.
- by working on it, it has gained a value. من خلال العمل عليها ، تكتسب قيمة .
- which gained popularity in the past few years أخذت تكتسب شعبية في السنوات الأخيرة
- and she's trying to be gained وانها تحاول أن تكتسب
VI)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquire, acquisition
- With more experience gained, it will be ... ومع اكتساب مزيد من الخبرة، سيجري ...
- As more experience is gained and shared, the ... ومع اكتساب المزيد من الخبرات وتبادلها، يمكن لاستخدام ...
- Further efficiencies will be gained as the programme completes ... وسوف يستمر اكتساب المزيد من الكفاءة فيما ينجز البرنامج ...
- Experience has also been gained in the development and implementation of ... وقد تم اكتساب خبرة أيضاً في وضع وتنفيذ ...
- ... as circumstances change and experience is gained with its operation. ... تغير الظروف ومع اكتساب الخبرة في تشغيله.
- ... and adapted as experience is gained. ... وأن يجري تعديلها مع اكتساب الخبرة.
VII)
المستفاده
VERB
- The experience gained can also be instructive ... ويمكن للتجربة المستفادة أن تشكل دروسا مفيدة ...
- ... on methodologies used and experience gained in bringing about change. ... والطرائق المستخدمة والخبرات المستفادة في إحداث التغيير.
- ... its partners can benefit from knowledge gained through its operational work ... ... استفادة شركائه من المعرفة المستفادة من خلال أنشطته التشغيلية ...
- The experience gained in this regard during 2007 will ... والتجربة المستفادة في هذا الصدد خلال عام 2007 ستكون ...
- In the light of experience gained to date in implementing ... وفي ضوء التجربة المستفادة حتى الآن بشأن تنفيذ ...
- ... progressively refined in the light of experience gained. ... صقلها تدريجيا في ضوء الخبرة المستفادة.
acquired
I)
المكتسبه
VERB
- Such property is safeguarded by the principle of acquired rights. فهذه الممتلكات يكفلها مبدأ الحقوق المكتسبة.
- Acquired rights cease only in cases ... ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلاّ في الحالات التي ...
- The skills acquired were then used to develop assistance programmes ... واستخدمت المهارات المكتسبة لوضع برامج المساعدة ...
- The valuable experience acquired in these operations will be ... والخبرة القية المكتسبة في هذه العمليات ستكون ...
- ... the awareness and skills acquired in training. ... من الوعي والمهارات المكتسبة في التدريب.
- ... to own and administer the assets acquired from their work. ... أن تمتلك وتدير الأصول المكتسبة من عملهما.
II)
اكتسبت
VERB
- It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
- I never acquired your comfort with it. أنا ما اكتسبت راحتك معه.
- The problem of environmental security has acquired global dimensions. واكتسبت مشكلة اﻷمن البيئي أبعادا عالمية.
- I acquired this list that was mailed to me. لقد اكتسبت هذه القائمة التي كانت ترسل لي
- I never acquired your comfort with it. ما إكتسبت راحتك معها.
- Environmental issues have acquired a global dimension. لقد اكتسبت المسائل البيئية أبعادا عالمية.
III)
IV)
V)
مكتسبه
VERB
- My company will be acquired by somebody. شركتي ستكون مكتسبة بواسطة شخص ما.
- ... face it, you are an acquired taste. ... نواجه الأمر لديك أشياء مكتسبة
- ... to him tenfold in acquired wisdom. ... عليه بعشرة أضعافها في شكل حكمة مكتسبة
- ... the related issue of acquired rights. ... وما يتصل بذلك من حقوق مكتسبة.
VI)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquire, acquisition
- Some of these capabilities can be acquired 'ready made' ... ويمكن اكتساب بعض من هذه القدرات 'جاهزة الصنع' ...
- ... action since the context was acquired as silent. ... بالإجراء حيث تم اكتساب السياق كسياق ساكن.
- ... action since the context was acquired as silent. ... الإجراء إذ أنه تم اكتساب السياق كسياق ساكن.
- Nationality may be acquired by naturalization, that is, by ... ويمكن اكتساب الجنسية بالتجنس، أي بالموافقة ...
- The Global system lock could not be acquired تعذر اكتساب تأمين النظام العمومي
VII)
حصلت
VERB
- I assume you acquired a ring? وافترض انك حصلت على خاتم؟؟
- You have acquired a new license for protected content. لقد حصلت على ترخيص جديد للمحتوى المحمي.
- If you have already acquired the resource, use ... إذا حصلت بالفعل على مورد, استخدم ...
- She also has acquired additional specialist training in ... وحصلت أيضاً على تدريب إضافي متخصص في ...
- ... of third parties that have acquired such elements in good ... ... الأطراف الثالثة التي تكون قد حصلت على تلك العناصر بحسن ...
- acquired a gracious right to be. حصلت على حق كريمة أن يكون.
VIII)
تكتسب
VERB
- Power is bestowed, not acquired. القوة تمنح ولا تكتسب .
- ... in cases where skills are acquired in several steps. ... ذلك في حالات المهارات التي تكتسب في عدة خطوات.
- ... property rights will be acquired once the child is born. ... أما حقوق الملكية فتكتسب عندما يولد الطفل.
- ... all civilizational influences, have acquired almost universal validity. ... وكل التأثيرات الحضارية فقد كادت تكتسب الصلاحية العالمية.
- Skills to be acquired through hiring '2' المهارات التي تكتسب من خلال التعيين؛
- Statistical knowledge is usually acquired through a combination of ... وتُكتسب المعرفة الإحصائية عادة من خلال مزيج من ...
IX)
اقتناء
VERB
Synonyms: acquisition, acquire, procure
- The personal information is acquired as an instrument of ... ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة ...
- ... developed, produced, acquired, possessed or stockpiled, ... ... باستحداث أو إنتاج أو اقتناء أو احتياز أو تكديس ...
- ... when the property was purchased or acquired or the location where ... ... الذي تم فيه شراء أو اقتناء الممتلكات، أو المكان الذي ...
- ... are developed, produced and acquired, stored, transferred ... ... استحداث وإنتاج واقتناء وتخزين ونقل ...
- About 722 new books were acquired, an increase of ... وتم اقتناء نحو 722 كتاباً جديداً، بزيادة قدرها ...
- ● Lower number of vehicles acquired owing to the transfer ... • انخفاض مستوى اقتناء المركبات نظرا لتحويل ...
X)
حصل
VERB
- ... after the person has acquired vocational education or secondary education ... ... بعد أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي ...
- Have any of you acquired a tablet computer in ... هل حصل أى منكم على كمبيوتر لوحى فى ...
- apparition which had only just acquired the attribute of persistence ... الظهور الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات ...
- He had even acquired control over the blushing ... وقال انه حصل حتى السيطرة على الخجل ...
- ... with mental deterioration: he acquired a ... مع التدهور العقلي : انه حصل على
- whistling, which he had just acquired from صفير ، الذي كان قد حصل للتو من
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.