Drowned
US
GB
SA
Translation of Drowned in Arabic :
drowned
1
غرق
VERB
- I mean, maybe the guy just drowned or something. أعني، ربما غرق الرجل أو شيء كهذا.
- So you don't think he drowned? لذا أنتِ لا تعتقدي أنه غرق؟
- You said he drowned. قال لك انه غرق.
- The man who wore that helmet before me drowned. الرجل الذي لبسَ الخوذة قبلي، غرِقْ
- The first mouse quickly gave up and drowned. الفأر الأول استسلم بسرعة و غرق
2
غرقوا
VERB
- There was a mouse drowned in it. كان هناك ماوس غرقوا فيه.
- some she drowned at the pump, انها بعض غرقوا في المضخة ،
- drowned while trying to escape, perhaps. غرقوا أثناء محاولتهم الهرب ، ربما.
- earliest youth and drowned. أقرب الشباب وغرقوا.
- He was drowned in scent - fairly ... وقد غرقوا في رائحة انه - إلى ...
3
غرقا
VERB
- We only drowned two men last year. نحن فقط رجلين غرقا العام الماضي.
- They drowned in the river with their mother. لقد غرقا في النهر مع أمهم
- The same who got drowned afterwards trying to save ... نفس الشيء الذي حصل بعد ذلك غرقا في محاولة لانقاذ ...
- ... no thought of being drowned.' ... أي فكرة لقوا مصرعهم غرقا".
- and there, drowned among the houses, its towers gnawed ... وهناك ، gnawed أبراجه غرقا من بين المنازل ، ...
4
غرقت
VERB
- Or get me drowned. أو يحصل عليّ غرقت.
- Think she actually drowned? تعتقدين أنها فعلاً غرقت؟
- If she had drowned we would have found the body. لو أنها غرقت يجب علينا أن نجد جثتها
- On the telephone, he said you had drowned. قال بالهاتف إنك غرقت
5
اغرق
ADJ
- He drowned his shame in songs. أغرق شعوره بالعار في الأغاني
- I almost drowned, okay? و كدتُ أغرق, حسناً؟
- Drowned men were floating here in the yard. وأغرق الرجال كانوا يطفون هنا في الساحه
- and he drowned himself in the river to show ... و قد أغرق نفسه في النّهر لإثبات وفائه ...
- Am I to be bathed or drowned? هل أنا أغتسل أم أغرق ؟
6
7
8
9
يغرق
VERB
- I do hope no members drowned in your absence. آمل بأن لا يغرق أحد الأعضاء أثناء غيابكِ
- Why, the man might have been drowned! لماذا ، ربما كان الرجل يغرق!
- That kid would've drowned! ذلك الطفل كان على وشك أن يغرق!
- Not drowned entirely, though. ألا يغرق تماما ، وإن كان.
- ... to get it out before it drowned, ... ان اخرجه قبل ان يغرق
10
تغرق
VERB
- The point is, she could have drowned. النقطة هي أنها كان يٌمكن أن تغرق
- ... it sounded like cats being drowned in more cats. ... بدا الأمر كأنه قطط تغرّق بقطط آخرى
- Before she drowned, yes. قبل أنّ تغرق، نعم
- ... get bruised, scraped, drowned, and that all costs ... ... تصاب بالكدمات و الجروح و تغرق و كل ذلك يكلف ...
- Before she drowned, yes. قبل ان تغرق , نعم .
11
الغرق
VERB
Synonyms: drowning, sinking, shipwreck, waterboarding, drownings
- Water in the lungs, definitely drowned in the tub. ،تُوجد مياه في الرئتين .ممّا يُؤكّد الغرق في الحوض
- ... to save me, but almost drowned. ... لأنقاذي ولكنه أوشك على الغرق
- ... you know how easily you could have drowned? ... تعرفين كم كنت قريبة من الغرق؟
- She'd very nearly drowned in a lake. كانت قد إقتربت من الغرق في بحيرة
More meaning of Drowned
sinking
I)
غرق
VERB
- There was a sudden sinking of his forces. كان هناك غرق المفاجئ لقواته.
- Sinking and setting toward the sun. غرق ووضع نحو الشمس.
- He felt himself sinking down, in spite ... وقال انه يرى نفسه غرق أسفل، وعلى الرغم ...
- ... three prisoners stared with sinking hearts. ... الأسرى الثلاثة يحدق مع قلوب غرق.
- ... and he with a sinking heart made his way home to ... ... وقال انه مع قلب غرق جعل منزله وسيلة لتناول ...
II)
الغرق
VERB
Synonyms: drowning, shipwreck, waterboarding, drownings
- Advance was sinking to the depths. وقبل الغرق إلى الأعماق.
- But her heart kept on sinking. لكنها أبقت على قلبها الغرق.
- ... together to save it from sinking. ... معا لمنعه من الغرق.
- some reason assert that this sinking is سبب تأكيد أن هذا هو الغرق
- heal yourself sinking into the surface you're lying on شفاء نفسك الغرق في السطح كنت مستلقيا على
III)
يغرق
VERB
- This place is not sinking. هذا المكان لن يغرق.
- I just need to know if that boat is sinking. أريد أن أعرف إن كان .يغرق ذلك المركب
- Where were you when he was sinking? حيث كَانتْ أنت متى هو كَانَ يَغْرقُ؟
- ... evident that the patient was sinking fast. ... من الواضح أن المريض كان يغرق بسرعة.
- ... you explain to me again how the boat is sinking? ... التوضيح لي ثانيةً كيف ان القارب يغرق؟؟
IV)
تغرق
VERB
- I guess some of this is sinking in. اعتقد بعض من هذه تغرق فيها
- You hit a rock and you're sinking. لقد اصطدمت بصخرة .وأنت تغرق
- ... rats jumping from a sinking ship! ... جرذان تقفز من سفينة تغرق
- It's sinking into the sea. إنها تغرق في البحر.
- and the ship is almost sinking. وتقريباً السفينة تغرق.
V)
نغرق
VERB
Synonyms: drown
- No, we're not sinking. لا، نحن لا نغرق
- ... dinghy, but we're not sinking, okay? ... تجديف ونحن لن نغرق، إتفقنا؟
VI)
الغارقه
VERB
- So the captain doesn't want to abandon his sinking ship. القبطان لا يريد أن يترك سفينته الغارقة
- The ship must be sinking. يجب أن تكون السفينة الغارقة.
- I apologize that you didn't get on that sinking ship. أعتذر لأنك لم تركب تلك السفينة الغارقة.
- This place is a sinking ship. هذا المكان كالسفينة الغارقة
- Is it a sinking ship? هل هو كالسفينة الغارقة؟
VII)
اغراق
NOUN
- We propose sinking a shaft down to a gallery beneath ... نحن نقترح إغراق العمود أسفل البهو تحت ...
- ... a boycott after the sinking of one of their merchant vessels ... ... الى انهم سيقاطعون المحادثات في اعقاب اغراق سفينة تجارية تابعة لهم ...
VIII)
IX)
غارقه
VERB
- I have a ship that is sinking. جميعكم على سفينة غارقة.
- This place is a sinking ship. هذا المكان سفينة غارقة.
- believe sinking ship it's because there are نعتقد أنه من سفينة غارقة لأن هناك
- ... was like boarding a sinking ship. ... كان مثل .ركوب سفينة غارقة
sank
I)
غرقت
VERB
- They sank into my mind. لقد غرقت في ذهني.
- Lower and lower sank the submarine. غرقت أقل وأقل من الغواصة.
- Deep quiet sank on the room. غرقت هادئ عميق في الغرفة.
- The oak box sank steadily. غرقت مربع البلوط باطراد.
- She sank back into the chair. غرقت هي العودة الى كرسي.
II)
غرق
VERB
- The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
- They wanted to find out why the ship sank. أرادوا معرفة سبب غرق السفينة
- But the boat i was educated on sank. لكن القارب الذي تعلمت عليه غرق
- Her voice sank to a hoarse whisper. غرق صوتها إلى الهمس أجش.
- He sank with a deep groan on ... انه غرق مع تأوه عميق على ...
sink
I)
بالوعه
NOUN
Synonyms: cesspool
- Generally you'll find it under the kitchen sink. عموما سوف تجد أنه تحت بالوعة المطبخ.
- In all cases this subcategory constituted a sink. وكانت هذه الفئة الفرعية تشكل بالوعة في جميع الحاﻻت.
- Quick sponge down in the sink and. سرعة الاسفنج عليها في بالوعة و.
- There will be plastic bags under the kitchen sink. ستكون هناك أكياس بلاستيكية تحت بالوعة المطبخ
- ... the urban poor and provide a suitable sink for wastes. ... لفقراء الحضر وتوفير بالوعة مناسبة للنفايات.
- ... using the ocean as a carbon sink. ... من استخدام المحيط كبالوعة للكربون.
II)
تغرق
VERB
- A swamp you could sink into? مستنقع يمكن أن تغرق فيه؟
- She let it all sink in. هي تركتها تغرق فيها جميع
- At last the thing seemed to sink into him. أخيرا يبدو أن الشيء الذي تغرق به.
- When every moment we thought the ship would sink! عند كل لحظة كنا نظن أن تغرق السفينة!
- The truth will not sink in deep water and ... الحقيقة لا تغرق في المياه العميقة ولن ...
- Do you want to sink the ship, by ... هل تريد أن تغرق السفينة ، وذلك ...
III)
الحوض
NOUN
- I found it under the sink. بلى، وجدته تحت الحوض.
- Look in the cabinet above the sink. ابحث في الخزانة فوق الحوض
- She started to clean up at the sink. وبدأت بتنظيف الحوض
- Look in the cabinet above the sink. أنظر الى الخزانه التى فوق الحوض
- Go in the bathroom and look in the sink. إذهبي إلى الحمام وأنظري إلى الحوض
- I cleaned all of my whiskers out of the sink. نظفت الحوض من كل شعري - جيد
IV)
المغسله
NOUN
- Check under the sink in the kitchen. تفقدي تحتَ المغسلة في المطبخ
- Left of the sink, top drawer. على يسار المغسلة في الدرج الأعلى
- Two tea cups in the sink. ،فنجانا شاي في المغسلة
- In the restroom, ventilation panel above the sink. في المرحاض عند فتحة التهويه .التي فوق المغسلة
- Who left these dishes in the sink? من ترك الأطباق في المغسلة ؟
- We also found another set of prints by the sink. ولقد وجدنا أيضاً) بصمات أخرى بجوار المغسلة
V)
المصارف
NOUN
- ... commerce and industry and sink conservation and enhancement are six areas ... ... والتجارة والصناعة، وحفظ المصارف وتعزيزها ستة مجاﻻت ...
- ... existing disaggregation of source and sink categories should be made using ... ... تفصيل فئات المصادر والمصارف ينبغي إجراؤها باستخدام ...
- hole that connected with a sink, where it was caught ... الحفرة التي تربط مع المصارف ، حيث تم القبض عليها ...
- to sink, we saw now ... على المصارف ، ورأينا الآن ...
- ... to both source and sink categories. ... إلى فئات المصادر وفئات المصارف على السواء.
- ... methodologies for source and sink categories identified during the second phase ... ... المنهجيات لفئات المصادر والمصارف المحددة أثناء المرحلة الثانية ...
VI)
مغسله
NOUN
- I threw the kitchen sink of alternative treatments at her. رميت مغسلة المطبخ لمعالجة البديله لها
- Once she hit her head on the bathroom sink. مرّةً اصطدم رأسها بمغسلة الحمام
- Is there a sink nearby? أتسمح لي دكتور هل هناك مغسلة قريبة؟
- How about a bath or a sink? ماذا عن حمام او مغسلة ؟
- Just crawling out from under the kitchen sink. كان يزحف من تحت مغسلة المطبخ
- ... a table in there, and a sink. ... طاولة هناك، ومغسلة.
VII)
غرق
NOUN
- And the more you take, the deeper you sink. وكلما كنت تأخذ , الأعمق الذي غرق.
- ... he forthwith began to sink. ... وقال انه بدأ على الفور الى غرق.
- to sink or swim go out so much ... الى غرق أو السباحة تخرج الكثير ...
- sink in, and to sustain the ... غرق في وللحفاظ على ...
- her, with satisfaction, sink at last into a slumber ... لها ، مع الارتياح ، وغرق في الماضي في سبات ...
- ... Get inside and we'll sink below the surface!" ... ... الحصول على داخل وسنقوم غرق تحت السطح!" ...
VIII)
يغرق
VERB
- The boat didn't sink last night! القارب لم يغرق ليلة البارحة!
- Why do you think that he did not sink? لماذا تعتقد انه لم يغرق؟
- This boat must sink, must sink. هذا القارب يجب ان يغرق .
- To sink here means to disappear ... ،يغرق، تعني هنا يختفي ...
- And then people sink into the ocean like ... ومن ثم يغرق الناس في المحيط مثل ...
- ... smart to put holes in things that sink or breathe. ... من الذكاء وضع فتحات في شيء يغرق أو يتنفّس
IX)
اغراق
VERB
- How can he dare to sink my ship? كيف تجرؤ على إغراق سفينتى؟
- All this to sink a boat? كل هذا لإغراق قارب؟
- ... used a device like this to sink the boat. ... استخدم آلة كهذه لإغراق السفينة
- ... to show everybody that he can't sink this boat. ... أن يري الجميع أن ليس بإستطاعته إغراق هذا المركب
- They're trying to sink us! انهم يحاولون اغراق لنا!
- You'll never sink this boat! لن تتمكن أبداً من إغراق هذا المركب
sunk
I)
غرقت
VERB
- Our yacht just sunk with all hands. اليخت لدينا غرقت فقط مع كل الأيدي.
- His hopes and his heart sunk. آماله وقلبه غرقت.
- The bed still sunk. غرقت السرير حتى الآن.
- What but my fortunes sunk so low in night? ولكن ما ثروات بلادي غرقت منخفضة جدا في الليل؟
- And when that boat sunk, there is some people. وعندما غرقت السفينة كان هناك بعض الناس .
II)
غرق
VERB
- So he may not have sunk? قد لا يكون أنه غرق؟
- I heard it was sunk by a meteor. سمعت بأنه قد غرق بواسطة نيزك
- Mankind has sunk into the filth of dunya ... غرق الناس في قذارة الدنيا ...
- ... like that could have sunk in local waters? ... مثل ذلك يمكن أن غرق في المياه المحليّة؟
- ... but it may have already sunk. ... لكن البنك قد يكون غرق بالفعل
drown
I)
يغرق
VERB
- Men drown that way. يغرق الرجال بتلك الطريقة
- I should have just let him drown. وأرجو أن يكون مجرد السماح له يغرق.
- Many people drown there. يَغْرقُ العديد مِنْ الناسِ هناك.
- How can a man drown and not touch the water? كيف لرجل أن يغرق مع أنه لم يلمس الماء؟
- I suppose he did drown himself. أفترض أنه لم يغرق نفسه.
II)
اغرق
VERB
- Do you expect me to drown? هل تتوقعون مني أن أغرق ؟
- And when you wake, drown in my eyes and be ... وعندما تستيقظ إغرق بعيوني وستكون ...
- No, you left me in there to drown. لا ، لا ، لقد تركتني هناك أغرق
- ... do is try not to drown. ... أفعله هو محاولة ألا أغرق.
- ... from me and - and leaving me to drown. ... منى وتركى لاغرق
III)
تغرق
VERB
- Just that you almost let her drown. "فقط أنّكَ كدتَ تتركها تغرق" - .
- You can drown in six inches of water. انت يمكن ان تغرق في 6 انشات من الماء
- You want to drown us both? هل تريد أن تغرق كل منا؟
- ... like you do when you drown. ... كما سوف تفعل لو كنت تغرق
- What do you mean, she didn't drown? ،ماذا تعنين هي لم تغرق؟
IV)
يغرقون
VERB
Synonyms: plunge
- Drown hundreds of people? يغرقون المئات من الناس؟ نعم
- I won't let two men drown! ان لن أدع اثنان من الرجال يغرقون
- They'd drown on a real wave. أنهم يغرقون في موجة واقعية
- But it is always the best swimmers who drown. لكن دائماً .أفضل السباحين يغرقون
- For ere they drown, drowning things will لأنهم يغرقون يحرث ، فإن الأمور الغرق
V)
نغرق
VERB
Synonyms: sinking
- I think we'd have to jump out and drown. أعتقد أنه يجب أن نقفز ونغرق
- To drown in the sea? لنغرق فى البحر ؟
- Then try to marry them or drown ourselves. و اما نحاول الزواج بهم أو نغرق أنفسنا
- We get some in our lungs, we drown. يدخل بعضها داخل الرئة فنغرق
- Shall we give o'er, and drown? هل يترتب علينا أن نستسلم و نغرق؟
VI)
الغرق
VERB
Synonyms: drowning, sinking, shipwreck, waterboarding, drownings
- He knows what it is to drown. إنه يعرف ما الذي أوشك على الغرق
- You can drown in a teacup, if ... يمكنك الغرق في فنجان شاي إذا ...
- ... it was either ditch the lot or drown. ... كان إما البدله أو الغرق
- As they began to drown ولكنهم بدأوا بالغرق .
- we don't let each other drown. لا يتركون بعضهم للغرق
VII)
تغرقي
VERB
- Come, drown in my depths تعالي لتغرقي في أعماقي
VIII)
IX)
يغمر
VERB
Synonyms: filling
- ... and sweet intoxication never comes to drown the ... والتسمم الحلو لا يأتي أبدا ليغمر
- crags and drown the villages? - The blast! أنقاضا ويغمر القرى - الانفجار!
immersing
I)
II)
dumped
I)
ملقاه
VERB
Synonyms: lying, flung, stretched out
- I can not believe she dumped me. لا أستطيع أن أصدق أنها ملقاة لي.
- We're not sure if it was dumped or not. لسنا متأكدين ان كانت ملقاة او لا
- echo got dumped me or not حصلت على صدى ملقاة لي أم لا
- she dumped him listen there were there wants and انها ملقاة له الاستماع كانت هناك هناك ويريد
- dumped into the complete and all the way ملقاة في كامل وعلى طول الطريق
II)
تخلصت
VERB
- Then she dumped me. ثمّ تَخلصت منـي.
- I dumped it in the bay where it belongs. تخلّصًت منه في البحر حيث ينتمي
- I dumped a dummy file into the system. تخلّصت من ملف وهمي في النظام.
- And then she dumped me. وبعد ذلك تَخلّصتْ مني.
- She dumped the phone, west entrance of the station. لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف
III)
انفصل
VERB
Synonyms: ripped off, parted
- So he dumped you? أذا هو أنفصل عنكِ ؟
- And he dumped me, in a place just ... ثمّ انفصل عنّي في مكان مشابه ...
IV)
تخلص
VERB
- And dumped their bodies around the corner. وتَخلّصَ من أجسامِهم قريب.
- Dumped another patient off on the curb. تَخلّصَ من المريضِ الآخرِ مِنْ على القيدِ.
- Dumped you like yesterday's trash? تخلص منك مثل قمامة الامس?
- Because he dumped them, because he got scared. لأن تَخلّصَ منهم، لأن أصبحَ خائفاً.
- Dumped his body in the same spot. تخلّص من جثته في نفس المكان
V)
VI)
القيت
VERB
- The bodies were dumped in fields, completely dehydrated. الجثث إلقيت في حقول جافةٌ تماماً
- you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
- you been dumped place at the end tonight you're going ... ألقيت لك مكان في هذه الليلة نهاية وأنت تسير ...
- You dumped fifteen million barrels of ... ألقيت 15 مليون برميل من ...
- ... lying in the driveway he'd been dumped ... ملقاة في درب كنت ألقيت انه
flooded
I)
غمرت
VERB
- Flooded with so many memories. غُمِرتُ بالكثير من الذكريات
- i would have been flooded are yes أنا يكن غمرت ونعم
- flooded and famine pulling out the promise of plenty غمرت والمجاعة والانسحاب وعد الكثير
- almost flooded across the street or the car غمرت تقريبا عبر الشارع أو السيارة
- my email box was getting flooded during our vacation people saying تم الحصول على غمرت مربع بريدي الإلكتروني خلال عطلة الناس يقولون
II)
اغرقت
VERB
- Within seconds, the control room was flooded. خلال ثواني، غرفة السيطرةَ أُغرقتْ.
- The perception of him flooded her being. أغرقت تصور له كونها.
- ... city from morning and many districts were flooded. ... المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
- being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
- at did the coverage is flooded with water وأغرقت في لم مع تغطية ماء
III)
غمرت المياه
VERB
Synonyms: inundated
- ... in darkness, was suddenly flooded with light. ... في الظلام ، وغمرت المياه فجأة مع الضوء.
- were flooded the ship would still be useable. وغمرت المياه السفينة ستبقى صالحة للاستعمال.
- that flooded in on me. غمرت المياه التي في علي.
- Major roads were flooded, with access to ... وغمرت المياه طرقات رئيسية وازدادت صعوبة الوصول إلى ...
- ... out through country lanes flooded with pleasant ... من خلال الممرات البلاد غمرت المياه مع لطيفة
IV)
فضت
VERB
V)
المغموره
VERB
Synonyms: submerged, submarine, underwater, undersea
- ... for the agricultural sector in flooded districts. ... في القطاع الزراعي في القطاعات المغمورة بالفيضانات.
VI)
فاض
VERB
Synonyms: overflowed
- The water that flooded, with oil deposited in it. ،الماء الذي فاضَ بالزيت الذي تَرسب عليه
VII)
مغموره
VERB
Synonyms: immersed, submerged, overwhelmed
- I can't till the hatch is flooded. لا استطيع ان احدد الفتحه مغموره
- Even if the station's flooded, حتى لو كانت المحطه مغموره بالماء
- ... and unlikely they are even flooded. ... ومن غير المرجح أنّها مغمورة بالمياه
- ... Organic soils" and "Flooded lands". ... تربة عضوية" و"أراضي مغمورة".
IX)
plunged
I)
هوت
VERB
- He plunged like a mad horse at it. هوت انه مثل الحصان المجنون في ذلك.
- With a groan he plunged back into his book. مع تأوه هوت عاد إلى كتابه.
- And it plunged our economy into a crisis that put و هوت اقتصادنا في أزمة التي وضعت
- consumer confidence plunged business investment plunge هوت ثقة المستهلك الأعمال الاستثمار يغرق
- plunged across an open plain. هوت عبر سهل مفتوح.
II)
III)
سقطت
VERB
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
- I plunged instantly into my subject. أنا على الفور سقطت في موضوعي.
- And then he plunged headlong into the وسقطت بعدها بالتوجه مباشرة إلى
- plunged down as if from a spring-board: كما لو سقطت من لوحة الربيع :
IV)
انخفضت
VERB
- Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
- plunged himself enormously into debt. انخفضت بشكل كبير في الدين نفسه.
- plunged it shall be raised by ... انخفضت يجب أن تثار من قبل ...
- Contingent, plunged stol idly through interplanetary vacuum. الوحدات، انخفضت stolidly من خلال الفراغ بين الكواكب.
- ... of my hair, while plunged in deep thought, ... ... في شعري ، في حين انخفضت في تفكير عميق ، ...
V)
submerged
I)
المغموره
VERB
Synonyms: flooded, submarine, underwater, undersea
- ... along the stretch of submerged road. ... على طول امتداد الطريق المغمورة.
- activist submerged in water for a while ناشط المغمورة في الماء لفترة من الوقت
- ... and part of the time submerged. ... وجزء من الوقت المغمورة.
- ... and islands to get submerged. ... والجزر للحصول على المغمورة
- ... legal opinion on the ownership of the submerged monument lands. ... فتوى قانونية بشأن ملكية أراضي المعلم المغمورة بالمياه.
II)
مغموره
VERB
Synonyms: immersed, flooded, overwhelmed
- You have to be fully submerged. يجب أن تكوني مغمورة بالكامل
- She was submerged in water for some time before she ... لقد كانت مغمورة بالماء لفترة قبل أن ...
- We hit a submerged shipping container and the boat capsized. إصطدمنا بحاوية شحن مغمورة و غرق القارب
- submerged operate stopping basket sickening مغمورة تعمل سلة وقف مقرف
- No sooner was she completely submerged, with the engine ... لا عاجلا وأنها كانت مغمورة تماما، مع محرك ...
III)
ينغمر
VERB
IV)
غارقه
VERB
- He was submerged in mud, but he ... كانت غارقة في الوحل وقال انه، لكنه ...
- We hit a submerged shipping container and the boat capsized. اصطدمنا بحاوية شحن غارقة وانقلب القارب.
- submerged car to get together you للحصول على سيارة غارقة معا لك
- is submerged within that ocean. غارقة في تلك المحيطات .
- ... presenting himself as confounded and submerged in the feeling she had ... ... تقديم نفسه ومرتبك وغارقة في شعور أنها قد ...
V)
غمرت
VERB
- He was submerged in weariness. وقد غمرت انه في ضجر.
- submerged city, a city whose ... غمرت المدينة، المدينة التي ...
- The Advance was completely submerged. وقد غمرت تماما التقدم.
- The mud-rock flows had submerged about 20 hectares of ... غمرت تدفقات الطمى والصخور حوالى 20 هكتارا من ...
- "It's all submerged under a great, ... "لقد غمرت كل هذا في ظل كبيرة واغرقت
VI)
اغرقت
VERB
- The tremor also triggered tsunamis, which submerged coastal land. كما اثار الزلزال امواج مد اغرقت الاراضى الساحلية .
- Large tracts of farmland were submerged by floods. واغرقت الفيضانات مساحات كبيرة من الاراضى الزراعية .
- A total of 1,000 hectares of crops have been submerged. واغرقت الفيضانات اجمالى الف هكتار من المحاصيل .
- The flood submerged nearby villages, roads and fields in ... وقد اغرقت الفيضانات القرى القريبة والطرق والحقول فى ...
- ... in the recent days has submerged a number of main roads ... ... سقطت فى الايام الاخيرة فاغرقت عددا من الطرق الرئيسية ...
VII)
VIII)
inundated
I)
غمرت
VERB
- usually just inundated this mystery عادة غمرت فقط هذا اللغز
- what they've grown or or inundated roman or لقد نمت ما أو أو أو غمرت الرومانية
- annual inundated noted here now at that would وأشار غمرت السنوية هنا الآن في ذلك أراد
- inundated with light and air, - that ... غمرت مع الضوء والهواء ، - الذي ...
- inundated where people who tell the truth about what ... غمرت حيث الناس الذين يقولون الحقيقة حول ما ...
II)
plunge
I)
يغرق
NOUN
- He began to snort and plunge at first. بدأ الشخير ويغرق في البداية.
- He would not plunge his people into an unfamiliar misery. وقال انه لا يغرق شعبه إلى بؤس غير مألوفة.
- His excitement made his horse plunge, and he merrily kicked ... أدلى سعادته يغرق له الخيل ، وانه ركل بمرح ...
- ... and then took another plunge. ... وبعد ذلك أخذ آخر يغرق.
- ... given a thousand pounds to plunge my face into that. ... أعطيت ألف جنيه ليغرق وجهي في ذلك.
II)
الغطس
NOUN
Synonyms: snorkeling, dive, diving, snorkelling, dip, scuba
- It's the deep breath before the plunge. إنه النفس العميق قبل الغطس.
- ... , who wants to take the plunge? ... ً , من يريد هذا الغطس ؟
- plunge into it while the warmest tide of life ... الغطس في ذلك في حين أحر تيار الحياة والسطح ...
- ... ending the movement in a plunge that took up the slack ... وإنهاء الحركة في الغطس التي تناولت فترة السماح
- ... began to kick, and plunge, and rear as ... ... بدأت لركلة، والغطس، والخلفية كما ...
III)
الهبوط
NOUN
- Only the larger adults dare to take the plunge. فقط البالغين الأكبر تتجرأ لأخذ الهبوط
- but plunge down with this. ليس النزول .لكن الهبوط بهذا
- And so why not take the plunge and have it وهكذا لماذا لا تأخذ في الهبوط ، وأنها
- ... yet could not quite bring herself to take the plunge. ... وحتى الآن لم نستطع اعادة تماما نفسها لاتخاذ الهبوط.
- ... they had taken that downright plunge which, ... إلا أنها اتخذت هذا الهبوط الذي بصراحة،
IV)
V)
يغرقون
NOUN
Synonyms: drown
- They plunge into the mess. انهم يغرقون في الفوضى .
- his plunge into sentiment. له يغرقون في المعنويات.
VI)
sinks
I)
البواليع
NOUN
- ... sources and removals by sinks. ... مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع.
- ... sources and removals by sinks; ... مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع؛
- ... by sources and removals by sinks, the following information: ... بحسب مصادرها وإزالتها بطريق البواليع، المعلومات التالية:
- ... by sources and removals by sinks, the following information: ... وحسب مصادرها وإزالتها بواسطة البواليع، المعلومات التالية:
- ... to the enhancement of removals by sinks; ... وتعزيز اﻻزالة بواسطة البواليع؛
- ... regarding the protection and enhancement of sinks and reservoirs, ... فيما يتعلق بحماية وتعزيز البواليع والخزانات،
II)
المصارف
NOUN
- ... on methodological issues related to sinks. ... بخصوص المواضيع المنهجية المتصلة بالمصارف.
- ... and enhancing removal by sinks. ... وتعزيز إزالتها بواسطة المصارف.
- If she sinks, she's pure. اذا كانت المصارف ، وانها محض.
- Emissions by sources and removals by sinks الانبعاثات حسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف
- sinks lol heads but like المصارف لول لكن مثل رؤساء
- noble sinks below his order. نبيل المصارف دون أمره.
III)
البالوعات
NOUN
- ... from sources or sequestration by sinks ... من المصادر أو من العزل بواسطة البالوعات
- ... sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks: ... المصدر أو تعزيزات إزالتها بواسطة البالوعات:
- ... greenhouse gas emissions and sinks by the year 2000. ... على انبعاثات غاز الدفيئة والبالوعات بحلول عام ٠٠٠٢.
- ... and emission sources and sinks. ... ومصادر اﻻنبعاثات والبالوعات.
- ... and emission sources and sinks. ... ومصادر لﻻنبعاثات والبالوعات.
- ... enhancements of removals by sinks for a project activity ... ... من عمليات تعزيز الإزالة بواسطة البالوعات بشأن أنشطة المشاريع ...
IV)
بواليع
NOUN
- ... from net carbon sources to net sinks. ... من مصادر صافية للكربون إلى بواليع صافية للكربون.
- ... account is taken of increased carbon sinks capacity. ... أخذت في اﻻعتبار زيادة سعة بواليع الكربون.
- ... to preserve and increase carbon sinks in forests and woodlands ... ... إلى حفظ وزيادة بواليع الكربون في الغابات واﻷراضي المشجرة ...
V)
بالوعات
NOUN
Synonyms: sewers
- ... studies of greenhouse gas sources and sinks, with assistance from ... ... بدراسات عن مصادر وبالوعات غاز الدفيئة بمساعدة ...
- ... studies of greenhouse gas sources and sinks. ... بدراسات على مصادر وبالوعات غاز الدفيئة.
- (i) Forests as sinks; '١' الغابات كبالوعات؛
VI)
مغاسل
NOUN
VII)
مصارف
NOUN
- ... and inclusion of sources or sinks, should be documented ... ... وإدراج مصادر أو مصارف في هذا الصدد، ينبغي توثيقها ...
- ... sources and removals by sinks for gases and sectors, ... ... مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة مصارف الغازات والقطاعات، ...
- ... methodologies for assessing carbon sinks and for estimating effects ... ... المنهجيات الخاصة بتقييم مصارف الكربون وتقدير آثار ...
- ... enhance and extend natural carbon sinks make a fundamental contribution ... ... إلى تحسين وتوسيع مصارف الكربون الطبيعي تسهم مساهمة رئيسية ...
- ▸ Preservation and increase of carbon sinks in forests ◂ حفظ مصارف الكربون في الغابات وزيادتها
VIII)
الاحواض
NOUN
- Somebody get the sinks, too, and underneath them. فلينظر أحدكم بالأحواض أيضاً و تحتها
- The sinks are broken! الاحواض مكسوره الاحواض مكسوره!!!!
- ... top or bottom selection handles to change number of sinks. ... مؤشر التحديد العلوي أو السفلي لتغيير عدد الأحواض.
- What do you think of his nurse sinks? ما رأيك لو بدلنا الأحواض؟
IX)
يغرق
NOUN
- Once you drop, it sinks! حالما تسقطه، يغرق!
- As the bow sinks it pulls the stern vertical ... بينما القوس يغرق كان يسحب المؤخرة عامودياً ...
- Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical ... بينما القوس يغرق كان يسحب المؤخرة عامودياً ...
- As the bow sinks it pulls the stern vertical بينما القوس يغرق كان يسحب المؤخرة عامودياً وأخيرا ينفصل
X)
تغرق
NOUN
- Let him leave the ship before it sinks. واسمحوا له ترك السفينة قبل ان تغرق.
- Such a ship never sinks. هكذا سفينة لا تغرق أبداً .
- When a ship sinks, it comes ashore but ... عندما تغرق السفينة، تأتي الى الشاطئ ولكن ...
- You're keeping a lifeboat for when this ship sinks. أنتَ تحتفظ بها عندما تغرق هذه السفينة
- ... time before it is consumed by fire or it sinks. ... قبل أن تلتهمها النيران أو تغرق في الماء.
- yes, the ship sinks. نعم, تغرق السفينة.
plunging
I)
تغرق
VERB
- He contradicted himself by plunging into an exposition of motifs. انه يناقض نفسه تغرق في معرض للزخارف.
- ... as he spoke how at that instant he was plunging. ... ان تحدث في تلك اللحظة كيف كان تغرق.
- among vines in the dark, no two plunging بين الكروم في الظلام ، لا تغرق اثنين
- plunging forward with terrific velocity. تغرق قدما في سرعة مذهلة.
- maker of plunging the world's most on a block صانع تغرق معظم العالم على كتلة
II)
يهوي
VERB
Synonyms: airs, tumbles, ventilated
- voluntary plunging to earth of the commander of the ... يهوي إلى الأرض الطوعية لقائد ...
- plunging to their fire you do and يهوي إلى نيرانهم والقيام
III)
اغراق
VERB
- By plunging the good name of this house into muck and ... بإغراق لإسم المنزل الجيد .في الوحل و ...
- ... , mighty drill and plunging mass against iron-driven wall ... ... ، حفر عظيم وكتلة اغراق ضد الحديد يحركها الجدار ...
submerge
I)
غمر
VERB
Synonyms: immersing, immersion, submerging, inundation, flooded
- Can we submerge the city again? أيمكننا غمر المدينة ثانية؟
- We are about to attempt to submerge the city نحن على وشك محاولة غمر المدينة.
- ... Because I am going to completely submerge ... لأني ذاهب الى غمر تماما
drowning
I)
الغرق
VERB
Synonyms: sinking, shipwreck, waterboarding, drownings
- I just saved a man from drowning. لقد أنقذت لتوي رجل من الغرق
- Saved a man from drowning. وأنقذت رجل من الغرق
- I already conquered my fear of drowning. فلقد تخلّصت من خوفي من الغرق.
- He also saved me from droWning, my hero. و هو أيضاً أنقذني من الغرق , بطلي
- I just saved this fish from drowning. لقد أنقذت هذه السمكة للتو من الغرق
II)
اغرق
VERB
- I was drowning over there. فأنا كنت أغرق هناك
- I am drowning yet floating. أنا أغرق مع ذلك أطفو
- I was drowning and she pulled me out ... كنت أغرق و هي من سحبتني ...
- Then why did you need "drowning"? لماذا احتجت "أغرق بداخلي" إذاً؟
- I think I was drowning, and everybody just ... اعتقد اننى كنت اغرق و الكل اكتفى بالفرجة ...
III)
تغرق
VERB
- When you were drowning? متى أنت كنت تغرق؟
- The village is drowning in the river. القرية تغرق في النهر.
- Feeling like you're drowning when she's not there. شعور مثل أنك تغرق عندما لا تكون موجودة
- How did you know she was drowning? كيف عرف بأنّها كانت تغرق؟
- So if you're drowning, and you're trying to ... إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن ...
IV)
يغرق
VERB
- He is drowning, and he is taking my hospital ... ،إنه يغرق .وسوف يأخذ المستشفى ...
- ... swim too close to a drowning man? ... السباحة كثيرًا بجانب رجل يغرق؟
- ... sell a boat to a drowning man. ... ليبيع .قارباً لرجل يغرق
- Because he's drowning, that's why. لأنه يَغْرقُ، لِهذا.
- I think he's drowning, boss. أظن إنه يغرق يا سيدى
V)
غرق
VERB
- You know, a couple was drowning. انتِ تعلمين لقد غرق زوج وزوجته.
- Well, it wasn't just a drowning. حَسناً، هو ما كَانَ فقط غرق.
- drowning the person until they feel like they are ... غرق الشخص حتى يشعرون وكأنهم ...
- ... for answers after second horse drowning." ... للإجابة عن الغموض بعد غرق ثاني حصان
- "Investigators search for answers after second horse drowning." بحث المحققين عن اجابه بعد غرق الحصان الثانى فى الماء
VI)
غارقا
VERB
Synonyms: overwhelmed, soaked
- And you end up drowning in your own mucus. و سينتهي بك الأمر غارقاً في مخاطك
- I understand that your son was drowning and you made no ... أفهم أن إبنك كان غارقاً و أنت لم تبذُلي أي ...
VII)
يغرقون
VERB
- You know you have to save drowning people, right? تعلمون بأنه يجب عليكم انقاذ اناس يغرقون صحيح ؟
- They're drowning the river, man. إنهم يغرقون النهر يا رجل
- And then I realized they're drowning in taxes! وبعد ذلك أدركتُ هم يَغْرقونَ في الضرائبِ!
VIII)
نغرق
VERB
- We were drowning and he dove in. "كنا نغرق وقام بالغوص"
- We were drowning, and. كنّا نغرق، وهو أنقذنا.
- We celebrating or drowning our sorrows? هل نحتفل أم نغرق أحزاننا ؟
IX)
X)
اغراق
VERB
- Drowning the demon is the only way to save him. إغراق الوحشِ هي الطريقةُ الوحيدة لإنقاذهِ
- I think there's a kid drowning out. أعتقد هناك إغراق طفل .
- You want to start by drowning a man who can't swim ... وأنت تبدأ بإغراق رجل لا يستطيع السباحة ...
- Bit early for drowning your sorrows. مُبكرٌ قليلاً على إغراق أحزانك بالشراب
- Do you know that drowning people actually scratch their faces before ... أتعلم إنّ أغراق الناس يحرق وجوههم قبل أن يلتقطوا ...
shipwreck
I)
حطام السفينه
NOUN
- The stall of the shipwreck and a fortress. كشك حطام السفينة و قلعة.
- ... and maybe to suffer him/it shipwreck? ... ولربما للمعاناة منه / هو حطام السفينة؟
II)
III)
الغرق
NOUN
Synonyms: drowning, sinking, waterboarding, drownings
- ... understand there'd been a shipwreck in the channel. ... يفهم كنت هناك كان الغرق في القناة.
- safe ashore from a shipwreck, which they drown ... آمنة على الشاطئ من الغرق ، وهو ما يغرق ...
- ... in a quaint community of shipwreck. ... في مجتمع غريبة من الغرق.
- will suffer shipwreck if I am so candid. ستعاني من الغرق إذا أنا صريح جدا.
- shipwreck: that man is not truly one, ... الغرق : ان الانسان ليس واحدا حقا ، ...
waterboarding
I)
الغرق
NOUN
- this also brought up questions about the effectiveness of waterboarding did هذا جلبت أيضا تساؤلات حول فعالية محاكاة الغرق لم
- ... openly about these of waterboarding and techniques ... بصراحة عن هذه محاكاة الغرق والتقنيات
- ... make the point of waterboarding in other words techniques ... جعل وجهة الإيهام بالغرق في تقنيات بعبارة أخرى
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.