Foliage
US
GB
SA
Translation of Foliage in Arabic :
foliage
1
اوراق الشجر
NOUN
- He literally grows out of the foliage. إنه حرفياً ينشأ من أوراق الشجر.
- Thence he vanished among the foliage below. اختفت من ثم كان من بين أوراق الشجر أدناه.
- It produces not just the foliage, but also those ... أنها تنتج ليس فقط أوراق الشجر، ولكن أيضا تلك ...
- Over some foliage they could see the roof of a house ... على بعض أوراق الشجر يمكنهم رؤية سطح منزل ...
- ... and had missed him in the thick foliage. ... وغاب عنه في أوراق الشجر الكثيف.
2
الخضره
NOUN
- This is the sort of fall foliage. هذا النوع ملىء بالخضرة
- What makes this sand foliage remarkable is its springing ... ما الذي يجعل هذه الخضره الرمال الرائع هو في الظهور ...
- ... north every autumn to see the foliage. ... شمالاً كُلّ خريف لرُؤية الخضرةِ
More meaning of Foliage
leaves
I)
يترك
VERB
- Who leaves their door unlocked when they're not home? مَن يترك بابه مفتوحاً عندما لا يكون في المنزل؟
- There is a problem, your dog leaves. هناك مشكلة، كلبك يترك .
- You mean the part where he leaves you money? أتقصد الجزء حيثُ يتركُ لكَ أموالاً؟
- I believe that it leaves of the logic. وأعتقد أنه يترك للمنطق.
- Who leaves the house without their purse or keys? الذي لا يترك البيت بدون مال أو مفاتيح؟
- But he leaves me no choice. ولكن لم يترك لي خيار
II)
اوراق
NOUN
- There were leaves on the carpet. كان هناك أوراق على البساط
- And mint leaves for decoration! وأوراق النعناع لتزيين!
- There are no tea leaves in it. لا توجد أوراق شاي فيه
- Tea leaves have been effective in improving circulation. أوراق الشاى كانت فعاله .
- And we'll get new leaves growing from the base. ونحن سوف تحصل على أوراق جديدة متنامية من القاعدة.
- There were vine leaves in her hair. كانت هناك أوراق العنب في شعرها.
III)
الاوراق
NOUN
Synonyms: papers, sheets, cards, leaf, securities
- Want you to rake up these leaves off the lawn. أريدك أن تزيل هذه الأوراق من الحديقة.
- Takes out the fire but leaves in the warmth. تقديرات خارج النار لكن الأوراق في الدفء.
- Wait till he sees us drying leaves in the sun. إنتظار حتى يَرانا تَجفيف الأوراقِ في الشمسِ.
- Gathering leaves in the quad. الأوراق المتراكمة في الساحة.
- I spotted him pulling something out of the leaves. واكتشفت أنه يقوم بسحب شيئِ من الأوراق
- Leaves from the vine, falling so slow. الأوراق من نبات الكرمة تسقط ببطء شديد
IV)
يغادر
VERB
- No one leaves, no one moves. لا أحد يغادر, لا أحد يتحرك.
- The guy never leaves his frigging hospital. الرجُل لا يُغادر المستشفى أبداً
- Nobody leaves this place intact. لا أحد يغادر هذا المكان سالماً
- He leaves because he must. إنه يغادر لأنه يجب أن يفعل
- No one and nothing leaves my office. لا أحد، ولا شيء يغادر مكتبي.
- Nobody leaves this hotel alive. لن يُغادِر احداً الفندق حيّاً.
V)
تترك
VERB
- So she leaves crumbs. لذا، هي تترك فتات وراءها.
- Electricity always leaves a mark. الكهرباء دائماً ما تترك أثر
- She never leaves her cell phone at home. هي لا تترك هاتفها الخليويّ في المنزل أبداً
- She leaves no room in your life for anybody else. انها لا تترك مجالا في حياتك لشخص آخر.
- She leaves me notes. انها تترك لي رسائل ماذا افعل ؟
- Leaves more time for drinking! تترك وقت أطول للشراب
VI)
اجازات
NOUN
- red maple leaves, and winter in ... إجازات حمراء القيقب ، والشتاء في ...
- ... expected them to take long maternity leaves. ... يتوقعون منهن القيام بإجازات أمومة طويلة.
- autumn, when the leaves are getting brown. في الخريف ، عندما يتم الحصول على إجازات البني.
- ... a longer leave and leaves of other categories, ... ... فترة إجازة أطول وعلى إجازات من فئات أخرى، ومزايا ...
- ... that all employees are granted annual leaves, while retaining the ... ... على منح جميع الموظفين إجازات سنوية، مع الاحتفاظ بالوظيفة ...
VII)
ستغادر
VERB
- The bus leaves if there isn't. ستُغادر الحافلة إذا لَم ينزل أحد.
- The plane leaves in a few hours. الطائرة ستغادر خلال بضع ساعات
- But the delegation leaves tomorrow night. و لكن الوفود ستغادر مساء الغد
- The next flight leaves in the morning. الرحلة التالية ستغادر فى الصباح
- The last chopper leaves in an hour. المروحية الأخيرة ستغادر خلال ساعة هل أنت بخير؟
- Your bus leaves in five minutes. الحافلة الخاصة بكم ستغادر بعد خمس دقائق
VIII)
تغادر
VERB
- Flight leaves tomorrow morning. الرحله تغادر غدا في النهار
- The original never leaves the country. واللوحة الأصلية لم تغادر البلاد أبدًا
- Or she leaves by herself? أو تغادر بمفردها؟
- I hope she never leaves. اتمنى الا تغادر ابدا.
- Flight leaves in two hours. الرحلة سوف تغادر بعد ساعتان
- Your plane leaves in about two hours. طائرتك تغادر في غضون ساعتين.
IX)
الاجازات
NOUN
- ... according to the sequence followed in granting leaves. ... وفقاً للجدول المتبع في منح الإجازات.
- ... the sequence followed in granting leaves. ... للتسلسل المتبع في منح الإجازات.
- ... of information on family leaves was to encourage fathers to ... ... من المعلومات المتعلقة بالإجازات الأسرية هو تشجيع الآباء على ...
- He thought it was only falling leaves at اعتقد انه من الوقوع في الإجازات فقط
- ... feel great pressure of limited leaves from work. ... يعانون ضغوطاً شديدة الوطأة بسبب الإجازات المحدودة من العمل.
- ... annual leave and other leaves. ... والإجازة السنوية، وغيرها من الإجازات.
X)
ترك
VERB
- He leaves his bike unlocked. قام بترك درّاجته غير مقفلة
- This leaves the form open. يؤدي هذا إلى ترك النموذج مفتوحًا.
- Leaves records open for editing. ترك السجلات مفتوحة للتحرير.
- So he leaves the cash and the jewelry. إذاً فقد ترك النقود و المجوهرات
- He leaves behind a family of four. لقد ترك ورائة عائلة من أربعة.
- Leaves more time for drinking! ترك المزيد من الوقت للشراب
leaf
I)
ليف
NOUN
- The suspension here is a leaf spring. (إن العلامة هنا هي (ليف سبرينغ
- The suspension here is a leaf-spring. (إن العلامة هنا هي (ليف سبرينغ
- What do you want to do, eh, Leaf? ماذا تريد ان تفعل (ليف) ؟
- ... other people's rubbish, eh, Leaf? ... نفاية الناس الاخرين يا (ليف) ؟
- Well, birch leaf tavern rents rooms by ... "حسناً، حانة " بيرش ليف .غرف الإيجار بالأسبوع
- "Leaf" you alone? ليف" " أنت وحدك؟
II)
ورقه
NOUN
- He was shaking like a leaf. وكان يهز مثل ورقة.
- Because is that written in a leaf? لأن هَلْ ذلك يَكْتبُ في a ورقة؟
- The trees would be just bursting into leaf. والأشجار تكون مجرد انفجار في ورقة.
- He seemed to himself to be trembling like a leaf. بدا لنفسه ان يرتجف مثل ورقة.
- Why is it written on a leaf? لماذا يَكْتبُ على ورقة؟
- The overhanging leaf sees here its prototype. ورقة يرى يخيم هنا نموذج لها.
III)
اوراق
NOUN
- This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
- I scanned a leaf particularly and saw that it ... تفحص أوراق خاصة لي ورأيت أنه ...
- How about some raspberry-leaf tea? ماذا عن بعض شاي أوراق التوت ؟
- clapped his palm-leaf on his head, with a صفق له أوراق النخيل على رأسه ، مع
- I found a four-leaf clover. لقد وجدت اربع اوراق البرسيم.
- leaf of his tablets: أوراق من أقراص له :
IV)
نبات
NOUN
Synonyms: plant, vegetation, botanist
- It really is just a leaf. انها فقط ورقة نبات؟
- ... in a pasture, or a bean leaf, ... في المراعي ، أو نبات الفول ،
V)
طرفيه
NOUN
Synonyms: terminal, peripheral, lut
- ... so that you can only select leaf node values. ... حتى يمكنك فقط تحديد قيم عقد طرفية.
- ... specified as allowing selection of leaf nodes only. ... ليسمح بتحديد عقد طرفية فقط.
- To expand and collapse leaf nodes in a tree view query لتوسيع و طي عقد طرفية في استعلام عرض شجرة
- ... of the tree by expanding or collapsing leaf nodes. ... من الشجرة بواسطة توسيع أو طي عقد طرفية.
VI)
النبات
NOUN
Synonyms: plant, flora, vegetation, botany
- A leaf, violently agitated, danced past her, ... رقصت ورقة للنبات ، المهتاج بعنف ، ماضيها ، ...
- a dry leaf which he had plucked ... ورقة للنبات الجاف الذي كان قد التقطه ...
VII)
الاوراق
NOUN
Synonyms: papers, leaves, sheets, cards, securities
- You have stopped chewing the leaf. توقفت عن مضغ تلك الأوراق.
- or leaf arrangement patterns. أو أنماط ترتيب الأوراق.
- ... in the very sands an anticipation of the vegetable leaf. ... في رمال جدا استشراف للأوراق الخضروات.
- shadow of a dry leaf on land or of ... الظل من الأوراق الجافة على الأرض أو من ...
- ... of about 7 different loose-leaf publications on family law ... ... لحوالي سبعة منشورات مختلفة منفصلة الأوراق بشأن قانون الأسرة ...
- "And that dry leaf!" added another ... واضاف "أن الأوراق الجافة!" وأضاف آخر ...
VIII)
الورقه
NOUN
- Will you stop messing with the leaf? هلاّ توقّفت عن العبث مع الورقة؟
- The key is to be like the leaf. المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة
- This leaf isn't just the past, it's ... هذه الورقة ليست الماضي فقط إنها ...
- ... points do you get if you hit the leaf? ... من النقاط تستحق اذا اصبت الورقة ؟
- ... on the other side of the leaf. ... على الجانب الاخر من الورقة
- ... bed before the first leaf falls. ... السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى
IX)
ورق
NOUN
Synonyms: paper, letterhead
- Cocoa Leaf the ears. "ورق الكاكاو" الأذنين
- It's homemade, organic banana leaf. انها صناعة منزلية ,,,ورق الموز
- ... you're not eating a dry leaf. ... بأنك لم تأكل ورق مجفف
- ... are still living in leaf-roofed huts in many areas ... ... مازالوا يعيشون في أكواخ مسقوفة بورق الشجر في مناطق كثيرة ...
greenery
I)
II)
المساحات الخضراء
NOUN
- by greenery as far as you could see. بالمساحات الخضراء على قدر ما يمكنك ان تراه.
III)
خضره
NOUN
- where no greenery can be seen. حيث لا يمكن ان يرى خضرة.
- ... her nice fresh face smiling across the greenery she was rather ... وجهها الجميل يبتسم العذبة عبر خضرة كانت بالأحرى
- ... dotted about among the variegated greenery, ... منقط حول المتنوعة بين خضرة ،
IV)
الخضار
NOUN
Synonyms: vegetables, veggies, veg
- the greenery that grows in nature ... الخضار الذي ينمو في الطبيعة ...
evergreen
I)
دائمه الخضره
NOUN
- It has finished its flowering flush and it's evergreen. وقد انتهى دافق المزهرة، وانها دائمة الخضرة.
- evergreen trees near where the ship lay. الأشجار دائمة الخضرة في مكان قريب من السفينة وضع.
- that one seems to be evergreen that you can always stick ... أن واحدا يبدو أن دائمة الخضرة التي يمكن أن تلتصق دائما ...
- evergreen sloppy in their like oh i thought he ... دائمة الخضرة قذرة في حياتها مثل يا اعتقدت انه ...
- ... it by yews and evergreen oaks, but ... عليه في اليو والسنديان دائمة الخضرة ، ولكن
II)
ايفرجرين
NOUN
- And Evergreen said he lives in a high tower وقال إيفرجرين أنه يعيش في برج عالي
- Evergreen Services specializing in security, parking, cleaning خدمات إيفرجرين المتخصصة في الأمن والمواقف والتنظيف
- "Evergreen Services, for security, parking, cleaning. خدمات إيفرجرين المتخصصة في الأمن والمواقف والتنظيف
III)
ايفرغرين
NOUN
IV)
الخضره
NOUN
- his aunt up the advances at evergreen عمته حتى التقدم في الخضرة
- ... and rounded like clumps of evergreen ... وتقريب مثل كتل من الخضرة
- the grass, the evergreen alcoves with the على العشب ، والتجاويف مع الخضرة
- were alcoves of evergreen with stone seats or ... والتجاويف من الخضرة مع مقاعد حجرية أو ...
- ... , or a wreath of evergreen, or a name in ... ... ، أو اكليلا من الخضرة ، أو اسما في ...
V)
افيرجرين
NOUN
- Evergreen, maintain position. إفيرجرين، يبقي موقعا.
- Evergreen, you're clear. إفيرجرين، أنت واضح.
verdant
I)
الخضره
ADJ
- ... how mild of feature and verdant of hue compared ... كيف خفيف من ميزة والخضرة من هوى مقارنة
- ... which lingered within this verdant ... والتي بقيت ضمن هذه الخضرة
- ... at her home - the verdant ... عليه في منزلها - والخضرة
- along that verdant and undulating surface of ... على طول تلك الخضرة والمياه السطحية متموجة من ...
- ... , that looked like a verdant and venerable beard." ... ، بدا أن مثل الخضرة واللحية الجليلة ".
verdure
I)
خضره
NOUN
- verdure of their native forests falls before the ... خضرة الغابات وطنهم قبل أن يسقط ...
- thick verdure of the hills and ... خضرة كثيفة من التلال وtramped ...
- a constant verdure or flourish of spring that it looked like ... a ثابت أو خضرة الربيع تزدهر أنه يشبه ...
- ... of a newly developing bloom - the spring verdure ... من ازهر النامية حديثا - وخضرة الربيع
- ... have come from the heart and centre of all verdure. ... تأتي من القلب ومركز كل خضرة.
II)
الخضره
NOUN
- Gleamed from bursting sheaths of verdure. امع من انفجار الأغماد من الخضرة.
- perfect verdure, except a single branch ... الكمال الخضرة، باستثناء فرع واحد ...
- through this tunnel of verdure in a golden twilight flowed ... من خلال هذا النفق من الخضرة في الشفق الذهبي تدفقت ...
- ... by a double fringe of verdure, that only a ... ... من قبل هامش المزدوج للخضرة ، أنه ليس هناك سوى ...
plant
I)
النبات
NOUN
Synonyms: leaf, flora, vegetation, botany
- That is a great scrambling plant. هذا هو النبات الهرولة كبيرة.
- Luckily this plant is here. من حسن الحظ أن هذا النبات موجودأ
- The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
- Why is your kid dropping a deuce in that plant? لماذا يُسقط ولدك قذائف على هذا النبات؟
- Runoff from the plant. الجولة الثانية مِنْ النباتِ.
- So with this plant is especially good for men. حتى مع هذا النبات جيدة خاصة بالنسبة للرجال.
II)
مصنع
NOUN
Synonyms: factory, manufacturer, mill, manufactured
- Plant and equipment may need to be purchased. وقد يلزم شراء مصنع ومعدات.
- I just heard about that explosion at the gas plant. لقد سمعت للتو عن الانفجار في مصنع الغاز
- All of one big plant? كل من مصنع واحد كبير؟
- Do you know how he got his first steel plant? اتعلم كيف حصل علي اول مصنع له
- We plant them, and then ... نحن مصنع لها, ومن ثم فإننا ...
- The chemical plant has closed all the gas pipes ... وقد اغلق مصنع الكيماويات كافة انابيب الغاز ...
III)
المصنع
NOUN
Synonyms: factory, manufacturer, manufactured, mill
- Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
- They show up over the chemical plant. يظهرون على المصنع الكيميائية.
- Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- How long to empty the plant after the first explosion? كم من الوقت نحتاج لاخلاء المصنع بعد الانفجار الاول ؟
- Why would your father be against the plant? لم يقف أبوك ضد المصنع؟
IV)
نبات
NOUN
Synonyms: leaf, vegetation, botanist
- A very rare mystical plant. نبات غامض ونادر للغاية
- There is no chemical plant. ليس هناك نبات كيميائية.
- You tossed your car keys in my bean plant. رميت مفاتيح سيارتك في وعاء نبات الفول
- Probably a plant that grows in books. أعتقد أنه نبات ينمو في الكتب
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- This thing right here is a plant cell. هذا الشيء هنا خلية نبات.
V)
محطه
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- Do you have the security protocols for the power plant? هل لديك البروتوكولات الأمنية لمحطة الطاقة؟
- The power plant is a thought. محطه الطاقه هي ما فكر به
- Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة
- What were you doin' at the power plant? ماذا كنت تفعل اليوم فى محطه الكهرباء - .
- ... very happy about this power plant project. ... سعيده جدا لمشروع محطه الكهرباء هذا
VI)
زرع
VERB
Synonyms: transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- I can plant something in his office. يمكنني زرع شيء في مكتبه.
- I helped to plant it. لقد ساعدت على زرع ذلك.
- Did he plant his own cucumber? هل زرع الخيار الخاصة به
- Plant operations can't bring us a ladder. زرع العملاء لا يعطينا جسراَ
- To plant a seed of ambition in my heart. لزرع بذرة الطموح في قلبي.
- Is that what it takes to plant evidence? أهذا ما تحتاجه لزرع الأدلة
VII)
معمل
NOUN
Synonyms: lab, laboratory, factory
- ... warehouses and the heavy equipment repair plant building. ... مخازن الموقع كافة وبناية معمل تصليح المعدات الثقيلة.
- ... " and a "cement plant". ... "، و"معمل اسمنت".
VIII)
المعمل
NOUN
Synonyms: lab, laboratory, factory
- The team then inspected all the plant warehouses. بعدها فتش الفريق جميع مخازن المعمل.
- The head of the response team at the plant. رئيس فريق الانقاذ في المعمل
- ... one fatality inside the plant itself. ... ضحيةً واحدة في داخل المعمل نفسه
- What's going on at the plant? ما الذي يحدث في المعمل؟
- ... in fact, one casualty, the plant manager. ... وفي الواقع، إصابة واحدة، مدير المعمل
- I was down to the plant this week and I remembered ... مرحباً لقد كنت في المعمل هذا الأسبوع و تذكرت ...
IX)
المحطه
NOUN
- Must be a plant. يجب أن تكون هذه المحطة.
- In the future, the resistance controls this plant? ،في المستقبل تتحكم المقاومة في تلك المحطة؟
- But to make way for the plant. ولكن من اجل اقامه طريق للمحطه
- But one needs money to make the plant. ولكننا بحاجه للاموال من اجل بناء هذه المحطه
- The plant would enhance the country's energy sector capacity ... وسوف تعزّز هذه المحطة قدرة قطاع الطاقة في البلد ...
- Preparing to close the plant, with international cooperation ... فالتحضير لغلق المحطة، بتعاون دولي ...
X)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- And then we ll plant trees! و ثم سنقوم بزراعة الاشجار
- Did you plant that tree? هل قمت بزراعة تلك الشجرة؟
- You need to plant a lot of seeds. تحتاج لزراعة الكثير من البذور
- To encourage farmers to plant more grain, the ... ولتشجيع المزارعين على زراعة مزيد من الحبوب ، ...
- ... additional measures aside from asking farmers to plant substitute crops. ... تدابير إضافية إلى جانب مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
- It wouldn't be difficult to plant another name someplace else. لن يكون صعباً زراعة اسم اخر في مكان ما اخر
XI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, platforms, constructions
- ... one week physically inspecting the plant, machinery and equipment ... ... أسبوعاً في التفتيش الفعلي على المنشآت والآلات والمعدات ...
- ... they remain purchasers and operators of imported plant and equipment. ... وسيظلون مشترين ومشغلين للمنشآت والمعدات المستوردة.
- ... present value" of the plant and equipment. ... القيمة الحالية" للمنشآت والمعدات.
- ... rules governing the importation of plant, equipment and machinery. ... القوانين التي تحكم استيراد المنشآت والمعدات واﻵليات.
- ... utilization and selection of appropriate plant material and processes; ... استخدام واختيار المواد والعمليات المﻻئمة للمنشآت؛
- ... item of property, plant or equipment should be recognized as ... ... ببند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات بوصفه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.