Mutually Acceptable
US
GB
SA
Translation of Mutually acceptable in Arabic :
mutually acceptable
1
مقبول
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, admissible, maqbool, tolerable, acceptably
- ... a just, lasting and mutually acceptable political solution. ... حل سياسي عادل ودائم ومقبول لديهما.
- ... reach an effective and mutually acceptable political solution to the ... ... الوصول إلى حل سياسي فعال ومقبول لكلا الطرفين للمشاكل ...
- ... which would lead to a mutually acceptable agreement. ... وان تؤدى الى اتفاق مقبول للطرفين.
- ... in the quest for a mutually acceptable solution. ... في البحث عن حل مقبول لكليهما.
- ... is fair, lasting and mutually acceptable. ... عادل ودائم ومقبول لجميع الأطراف.
2
يقبله
ADJ
Synonyms: acceptable
- ... a view to bringing this issue to a mutually acceptable solution; ... أجل إيجاد حل لهذه المسألة يقبله الطرفان؛
- ... bringing this issue to a mutually acceptable solution; ... إيجاد حل لهذه المسألة يقبله الطرفان؛
- ... the aim of finding a mutually acceptable and just peaceful solution. ... بغية إيجاد حل سلمي عادل يقبله الطرفان.
- ... sought to find a mutually acceptable political solution. ... جهودا لإيجاد حل سياسي يقبله جميع الأطراف.
3
More meaning of Mutually Acceptable
acceptable
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, agreeable, admissible, tolerable
- Is there a posted return policy with acceptable terms? هل هناك سياسة إرجاع منشورة ذات شروط مقبولة؟
- Subsidies should be removed in a socially acceptable manner. وينبغي إيقاف الإعانات بطريقة مقبولة اجتماعيا.
- The customs of your village are no longer acceptable. عادات قريتك لم تعد مقبولة
- Other acceptable sources may be developed. كما يمكن إيجاد مصادر أخرى مقبولة.
- That seemed an acceptable plan. يبدو أن خطة مقبولة.
- Might this be an acceptable compromise? هل هذه المساومة مقبولة ؟
II)
المقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, admissible
- The only acceptable values are letters. فقط الأحرف هي القيم المقبولة.
- Specify the acceptable percentage for an excess ... يتيح تحديد النسبة المقبولة بالنسبة لمقدار تجاوز ...
- An acceptable formula for rotation could provide the means ... ويمكن أن توفر إحدى الصيغ المقبولة للتناوب الوسيلة اللازمة ...
- Indicates the lowest value acceptable for a scale or date range ... يشير إلى القيمة الأدنى المقبولة لنطاق مقياس أو تاريخ ...
- Some fall within acceptable limits and there is evidence ... ويندرج بعضها في نطاق الحدود المقبولة، وهناك أدلة ...
- Indicates the highest value acceptable for a scale or ... يشير إلى القيمة الأعلي المقبولة لنطاق مقياس أو ...
III)
يقبلها
ADJ
Synonyms: accept
- ... the direction for finding a formula acceptable by all. ... السبيل إلى إيجاد صيغة يقبلها الجميع.
- ... of presenting and advocating solutions acceptable to all. ... تقديم وتأييد حلول يقبلها الجميع.
- ... type of packaging materials that will be acceptable to importers. ... بنوع مواد التغليف التي يقبلها المستوردون.
- ... that were fair, effective and acceptable to all. ... عادلة وفعالة ويقبلها الجميع.
- ... in order to bring about solutions acceptable to all. ... من أجل تحقيق حلول يمكن أن يقبلها الجميع.
- ... to receive certification, acceptable to the international community, ... ... في الحصول على شهادة، يقبلها المجتمع الدولي، بأنه ...
IV)
قبولا
ADJ
- Is that more acceptable than a priest? هل هذا أكثر قبولا من القسيس؟
- That appears to be acceptable. يبدو أن هذا يلقى قبوﻻ.
- ... most cost effective and acceptable alternative to meet the requirements. ... أنجع البدائل وأكثرها قبولا من حيث تلبية الشروط.
- ... taken to ensure a more acceptable environmental performance. ... اتخاذها لضمان أداء بيئي أكثر قبوﻻ.
- ... national counterparts would make them more acceptable. ... النظراء القطريين من شأنها أن تجعل هذه المؤشرات أكثر قبولا.
- ... the third option is the most acceptable. ... فان الخيار الثالث هو الأكثر قبولا.
V)
تقبله
ADJ
- ... old cases which might be acceptable to all sides concerned. ... الحاﻻت القديمة يكون حﻻ تقبله جميع اﻷطراف المعنية.
- ... peaceful solution to this crisis acceptable to all parties, and ... ... حل سلمي لهذه اﻷزمة تقبله جميع اﻷطراف، ولقبولها ...
- ... towards finding a solution acceptable to all parties to the conflict ... ... من أجل إيجاد حل تقبله جميع اﻷطراف في الصراع ...
- ... of equity and that can be acceptable to all States. ... الإنصاف ويمكن أن تقبله جميع الدول.
- ... of equity and that can be acceptable to all States. ... العدالة ويمكن أن تقبله الدول كافة.
VI)
قبول
ADJ
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- Would this text be acceptable? فهل يمكن قبول هذا النص؟
- These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate ... وهذه النصوص تحظى بقبول واسع إذ تقدّم حلولا ملائمة ...
- ... understanding that the text was acceptable to all regional groups. ... تعتقد أن النص يلقى قبول كل المجموعات اﻻقليمية.
- ... of health protection culturally acceptable and of good quality ... ... حماية صحية يحظى بقبول ثقافي ويكون ذا نوعية جيدة ...
- ... to find a work programme acceptable to all. ... لإيجاد برنامج عمل يحظى بقبول الجميع.
- ... to a more internationally acceptable age, by reviewing ... ... إلى سن تحظى بقبول دولي أكبر تحدد بعد إعادة النظر ...
accepted
I)
قبلت
VERB
- I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
- The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
- I accepted an offer on my home this morning. لقد قبلت عرضاً في بيتي هذا الصباح
- I was just accepted to a culinary school there. وقبلت للتو إلى مدرسة الطبخ هناك.
- I have accepted his request with much regret. وقد قبلت طلبه بأسف شديد.
- You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً
II)
المقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, admissible
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. ويجوز أيضا استخدام الاختبارات المصدقة والمقبولة دوليا.
- Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
- Includes partially accepted recommendations. (ب) تشمل التوصيات المقبولة جزئيا.
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
III)
تاريخ الموافقه
VERB
IV)
مقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, agreeable, admissible, tolerable
- May your services be accepted. نرجو أن تكون خدماتك مقبولة .
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- It had become an accepted fact. ذلك قد اصبح حقيقة مقبولة.
- Made up things will not be accepted. الأشياء المستحدثة لن تكون مقبولة .
- May your service be accepted. نرجو ان تكون خدمتك مقبولة .
- It has to be accepted from the inside. يجب ان تكون مقبولة من الداخل .
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
- The procedures specified should be accepted internationally. يجب قبول الإجراءات الموضحة على المستوى الدولي.
- Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
- That generous offer should be accepted at the current session. وينبغي قبول هذا العرض الكريم في الدورة الحالية.
- This case won't be accepted in the court. لن يتم قبول هذه القضية في المحكمة
VI)
قبولها
VERB
Synonyms: acceptance, admitted, admission
- Violations of human rights can never be accepted. فانتهاكات حقوق الإنسان لا يمكن قبولها أبدا.
- Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
- Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- Corrective actions have been recommended and accepted. وقد أوصي بتدابير تصحيحية تم قبولها.
- It must be accepted if it is of fundamental constitutional significance ... ويجب قبولها إذا كانت تكتسي أهمية دستورية أساسية ...
VII)
يقبل
VERB
- The suggestion was not accepted. ولم يُقبَل هذا الاقتراح.
- The video hosting provider has not accepted your movie. لم يقبل موفر استضافة الفيديو الفيلم.
- No attendees have accepted. لم يقبل أي من الحاضرين.
- That proposal was not accepted. ولم يُقبل ذلك الاقتراح.
- That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
- He intelligently accepted it. قال انه يقبل عليه بذكاء.
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فلا تقبل.
- You have not accepted the invitation. أنت لم تقبل الدعوة.
- Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
- No real international rights or obligations have thus been accepted. وبذلك لا تقبل أية حقوق أو التزامات دولية حقيقية.
- You want your theory to be accepted? تريد لنظريّتك أن تُقبل ؟
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فﻻ تقبل.
IX)
وافقت
VERB
- The government accepted the report and the ... ووافقت الحكومة على التقرير ويتم ...
- ... this to her, and she accepted the hint eagerly. ... هذا لها ، وأنها وافقت التلميح بفارغ الصبر.
- She's accepted to help me for a while. وافقت على مساعدتى لفتره
- If you have already accepted the license terms and if ... وإذا كنت قد وافقت على شروط الترخيص بالفعل وكنت ...
- If you accepted the default folder locations when you installed ... إذا وافقت على المواقع الافتراضية للمجلدات عند تثبيت ...
- The court thus accepted an appeal by 29 ... ووافقت المحكمة بذلك على التماس مقدم من ٢٩ ...
X)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent
- This should not be accepted. وينبغي عدم القبول بذلك.
- This suggestion was accepted. وحظي هذا الاقتراح بالقبول.
- ... either encouraged or implicitly accepted by the host country. ... اما بالتشجيع أو بالقبول الضمني من البلد المضيف .
- ... more widely understood and accepted. ... بمزيد من الفهم والقبول.
- ... but is far from being widely accepted. ... ، ولكنها لا تحظى بالقبول على نطاق واسع.
- ... not all its recommendations were accepted. ... لم تحظ جميع توصياته بالقبول.
agreeable
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, tolerable
- It was not an agreeable idea. قد لا يكون فكرة مقبولة.
- But you said you found her very agreeable. لكن أنت قلت أنك وجدتها مقبولة جداً
- Clay found him as agreeable as any body. العثور على الطين عنه مقبولة مثل أي جسم.
- The agreeable child dismayed him. الطفل مقبولة مستاء منه.
- They were a nice agreeable pair as they glared at ... كانت زوجا لطيفة مقبولة لأنها ساطع على ...
II)
تواضعا
ADJ
- I hope he will be more agreeable now. وآمل انه سيكون الآن أكثر تواضعا.
- They heard most agreeable music, and were aware ... سمعوا الموسيقى الأكثر تواضعا ، وكان على بينة ...
- He was always agreeable and obliging, and speaking pleasantly of ... كان دائما تواضعا ، وإلزام ، ويتحدث بسرور ...
- ... a much older man, was more agreeable. ... رجلا أقدم بكثير ، وأكثر تواضعا.
- being obliged to leave so agreeable a الاضطرار إلى ترك ذلك تواضعا ، و
III)
IV)
قبولا
ADJ
Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, tolerable, receptive
- magnificent and most agreeable of all possible castles. الرائعة والأكثر قبولا من جميع القلاع ممكن.
- It will make your nights with Ming more agreeable. سيجعل حياتك مع (مينج) اكثر قبولا
admissible
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, tolerable
- It therefore considers that the complaint is admissible. ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
- But is it admissible? لكن هل هى مقبولة؟
- It considers the complaint admissible and thus proceeds immediately to the ... وترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في ...
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله
II)
المقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, acceptable
- ... has succeeded in simplifying the criteria for admissible expenses. ... نسمى تبسيط المعايير النفقات المقبولة.
- and shall specify which parts of the evidence are admissible. وتحدد الأجزاء المقبولة من الدليل
- The general definition of admissible costs is that of costs ... أما التعريف العام للتكاليف المقبولة فهو "التكاليف ...
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة في الرسائل المقبولة
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة
III)
المسموح بها
ADJ
Synonyms: allowed, permitted, allowable, permissible
- ... of the cases exceeded current maximum admissible expenditure levels. ... من الحالات التي تتجاوز فيها مستويات النفقات القصوى المسموح بها الجارية.
- ... placed on the total of admissible education-related expenditures. ... معين لمجموع النفقات المسموح بها في إطار منحة التعليم.
- ... increases in the maximum admissible expenditure level and in boarding costs ... ... بزيادة أقصى النفقات المسموح بها وتكاليف المدارس الداخلية ...
IV)
قبول
ADJ
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- It held admissible those claims which were ... وسمحت المحكمة بقبول تلك المطالب التي كانت ...
- ... specific purpose and objective, no reservations should be admissible. ... هدفاً محدداً فﻻ يجوز قبول أية تحفظات.
- ... adopted two decisions declaring a complaint admissible and two decisions declaring ... واعتمدت قرارين أعلنت فيهما قبول الشكوى وقرارين آخرين أعلنت فيهما ...
- ... or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
maqbool
I)
مقبول
NOUN
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, admissible, tolerable, acceptably
- maqbool problem how you see what you got on top of ... مقبول المشكلة كيف أنت ترى ماذا أنت حصلت على رأس ...
tolerable
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, admissible
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- No leak would be tolerable and any leak would ... لن تكون مقبولة، وتسرب أي تسرب قد ...
- ... in his true decade with tolerable confidence. ... في العقد وجهه الحقيقي مع الثقة مقبولة.
- with any tolerable degree of convenience, مع أي درجة مقبولة من الراحة،
- three months, could give him some tolerable answers. ثلاثة أشهر ، يمكن أن يعطيه بعض الإجابات مقبولة.
II)
تحمله
ADJ
- attraction beyond youth and a tolerable person; جذب الشباب وراء الشخص تحمله ، و، من الجهل و
- tolerable similarity, give such advice. التشابه تحمله ، وإعطاء هذه المشورة.
- tolerable close to the left-hand bank. تحمله على مقربة من الضفة اليسرى.
- have been tolerable, but these half erased ... وقد يمكن تحمله ، ولكن هذه تمحى النصف ...
- tolerable ease, and with a propriety of behaviour ... سهولة تحمله ، مع وجود ملاءمة السلوك ...
III)
IV)
قبولا
ADJ
Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, agreeable, receptive
- any the more tolerable! أي أن أكثر قبولا!
- ... these very considerations may make it more tolerable ... قد تكون هذه الاعتبارات جدا جعله أكثر قبولا
- ... definite situation would be more tolerable than this buffeting of ... ... حالة محددة تكون أكثر قبولا من هذا يضرب من ...
V)
احتمالا
ADJ
Synonyms: likely, probable, possibility, bearable, prospect, likelihood
- I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
- resumed at a more tolerable pace. استؤنفت بوتيرة أكثر احتمالا.
- ... with grief of which it was only the more tolerable ... مع الحزن الذي كان فقط أكثر احتمالا
- ... prior to his room as a tolerable unfortunately we have so ... ... قبل غرفته باعتباره احتمالا للأسف نحن حتى ...
acceptably
I)
accept
I)
قبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
- How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
- By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
II)
تقبل
VERB
Synonyms: kiss, admit, acceptance, embrace
- Do you accept or yield? هل تقبل أم تستسلم ؟
- I can accept that. يمكنني تقبل ذلك - حقا ؟
- Do you accept what you are? هل تقبل ما انت عليه ؟
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
- Just accept whatever pictures are on my mind now. فقط تقبّل الصورة التي في ذهني حاليا
- Do you accept the new parameters? هل تقبل المتغيرات الجديدة؟
III)
يقبل
VERB
Synonyms: kissing
- The application will not accept user accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المستخدمين.
- The application will not accept local group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات المحلية.
- And you may accept the money. وكنت قد يقبل المال.
- The modem did not accept the command sent to it. لم يقبل المودم الأمر الذي أرسل إليه.
- The application will not accept global group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات العمومية.
- The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.
IV)
نقبل
VERB
- You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
- I can only suggest we accept it. ولا يسعني إلا أن تقترح علينا أن نقبل ذلك
- We all accept that. ونحن جميعا نقبل ذلك.
- We do not accept bribes. نحن لا نقبل الرشوة.
- We do not accept the credentials of this hypocrisy. ونحن لا نقبل بهذا النفاق.
- We will accept no pretext for delaying such a process. ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.
V)
اقبل
VERB
Synonyms: kiss
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- Accept the things you cannot change. "اقبل اما لا يُمكنك تغيره"
- I cannot accept that. لن أقبل بذلك.
- I accept all major credit cards. أنا أقبل بكل بطاقات الإئتمان المعروفة
- I accept all criticism. انني اقبل كل الانتقادات.
VI)
يقبلون
VERB
Synonyms: acceptor
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- I heard that they accept pictures sent by the readers. سمعت بأنّهم يقبلون الصور أرسلت من قبل القرّاء.
- Do you think they'd accept these? هل تظن أنهم يقبلون هذه؟
- They accept those in crayon? يقبلون ذلك بأقلام التلوين ؟
- And they accept discipline. ويقبلون بالتربية.
- Why do they not accept it? لماذا لا يقبلون بذلك ؟
VII)
تتقبل
VERB
Synonyms: receptive
- Learn to accept that fact. عليك أن تتقبل هذا الأمر
- You have to accept the truth. يجب ان تتقبل الحقيقة.
- And you must learn to accept that. وعليكَ تعلم ان تتقبل ذلك
- You need to accept it. يجب أن تتقبل بهذا.
- You willing to accept those terms? ــ يجب أن تتقبل تلك الشروط؟
- Stand up and accept your role. أن تقف و تتقبّل دورك
VIII)
قبولها
VERB
Synonyms: accepted, acceptance, admitted, admission
- Specifies the data types that the printer can accept. تحدد أنواع البيانات التي يمكن للطابعة قبولها.
- Then we would be delighted to accept her. سنكون سعداء بقبولها إذن
- I need to get her to accept it first. أحتاج للحصول على قبولها أولاً
- You can accept it or type another name. يمكن قبولها أو اكتب اسماً آخر.
- The job is too large for the server to accept. المهمة كبيرة جداً بحيث لن يتمكن الخادم من قبولها.
- Decide which credit cards to accept. حدد أي بطاقات ائتمان سيتم قبولها.
IX)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, approval, consent
- The meeting ended before you were able to accept. انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
- Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
- There are no more changes to accept or reject. لم يعد هناك تغييرات للقبول أو الرفض.
- The accept button of the form. زر القبول في النموذج.
X)
قبلت
VERB
- You accept that plea bargain, the investigation stops. انت قبلت بصفقه وقف التحقيق
- To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
- Why did you accept this commission? لماذا قبلت هذا التفويض؟
- So she did accept the bid. لذا هي قَبلتْ العرضَ.
- So this means you accept my apology? إهذا يعني بأنّكِ قَبِلتِ اعتذاري؟
- Then why did you accept the job? اذا لماذا قبلت بالدور ؟
XI)
الموافقه
VERB
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
- Just get him to accept the deal. عليك فقط إقناعهم بالموافقة على الصفقة
- You must accept this license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص هذه لمتابعة التثبيت.
- Tentatively accept the invitation. الموافقة على الدعوة مبدئياً.
- You must accept that this is beyond your control. عليك الموافقة وإلا فسوف تفقد السيطرة على الأمور
approving
I)
الموافقه
VERB
- Premium types can be added manually when approving registrations. يمكن إضافة أنواع الأقساط يدويًا عند الموافقة على التسجيلات.
- Try approving this item or items ... حاول الموافقة على هذا العنصر أو هذه العناصر ...
- ... mingled now with some approving laughter, was his answer. ... واختلط الآن مع بعض الضحك الموافقة ، والإجابة عنه.
- ... sign the document, either approving it or rejecting it, ... ... بالتوقيع على المستند، سواءً بالموافقة أو بالرفض، ...
- said in her approving way. وقال في طريقها الموافقة.
II)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- ... to ratifying treaties or approving financial contributions to international organizations ... ... على التصديق على المعاهدات أو إقرار مساهمات مالية في المنظمات الدولية ...
- Approving or reviewing the application of automatic consequences إقرار أو مراجعة تطبيق العواقب التلقائية
- ... to consider the desirability of approving a legal framework on ... ... إلى النظر في استصواب إقرار إطار قانوني بشأن ...
- ... distributing unoccupied land and with approving various types of development projects ... ... مهمة توزيع الأراضي الخالية وإقرار العديد من أنواع مشاريع التنمية ...
- ... prevented the board from approving funding for projects that ... ... قد منع المجلس من إقرار التمويل الخاص بمشاريع ...
III)
IV)
يقرون
VERB
Synonyms: recognize
- ... screening each other and approving credit with permission from the group ... فيتفحصون بعضهم بعضا ويقرون الائتمان بموافقة من المجموعة
satisfy
I)
تلبيه
VERB
- No tuner available to satisfy the current request. لا يوجد موالف متوفر لتلبية الطلب الحالي.
- Create a personal card to satisfy this request. إنشاء بطاقة شخصية لتلبية هذا الطلب.
- We are ready to satisfy that interest. ونحن على استعداد لتلبية تلك المصلحة.
- In order to satisfy the development needs of ... ومن أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية لأشد ...
- The capacity of countries to satisfy the rising demand for energy ... وقدرة البلدان على تلبية الطلب المتزايد على الطاقة ...
- Are we seeking to satisfy incompatible demands and conflicting needs ... هل نسعى إلى تلبية مطالب يتعذر تلبيتها واحتياجات متضاربة ...
II)
ارضاء
VERB
Synonyms: please, pleasing, satisfying, gratify, pander, propitiate
- That seemed to satisfy them all. يبدو أن لإرضاء الجميع.
- The server could not satisfy the range request. تعذر على الملقم إرضاء طلب المجال.
- ... for a fortune to satisfy her family. ... من أجل الثروة لإرضاء عائلتها
- ... a fair and balanced attempt to satisfy every delegation. ... محاولة منصفة ومتوازنة لإرضاء كل وفد من الوفود.
- ... dunya you can not satisfy the ego. ... الدنيا ، لا يمكنك إرضاء النفس .
- ... table too, and satisfy yourselves there is no trickery. ... الجدول أيضا ، وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.
III)
ترضي
VERB
Synonyms: satisfies, mutually acceptable
- I really like to satisfy. أود حقا أن ترضي.
- But it doesn't satisfy men. ولكنها لا ترضي الناس .
- If you satisfy yourself that it is right, اذا انت ترضي نفسك الامر صائب ،
- But any constant there will satisfy the original ولكن أي ثابت ترضى الأصلي
- What do you want to satisfy yourself ماذا تريد أن ترضي نفسك
- really much that can satisfy these people's intellect there. حقيقة الكثير لترضي عقول هؤلاء الناس هناك .
IV)
يرضي
VERB
Synonyms: satisfaction, pleases
- So what would satisfy a guy like this? اذا ماالذي يرضي رجل كهذا
- While it did not fully satisfy any delegation, he ... وفي حين أنه لا يرضي تماما أي وفد فإنه ...
- ... third item and may satisfy all delegations. ... والبند الثالث، وقد يرضي جميع الوفود.
- ... so stringent as not to fully satisfy the various interests internally ... ... مقيد إلى درجة أنه لا يرضي بالكامل مختلف المصالح داخلياً ...
- ... it might not fully satisfy all countries, it was the ... ... ذلك النظام قد ﻻ يرضي تماما جميع البلدان ، فهو ...
- proper yes but that won't satisfy all نعم الصحيح ولكن ذلك لن يرضي جميع
V)
اشباع
VERB
Synonyms: aerator, saturation, satisfying, gratify
- This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
- The requirement to satisfy these basic human needs indeed constitutes the ... فضرورة إشباع هذه الاحتياجات الإنسانية الأساسية تشكل في الواقع ...
- ... ruined and wasted to satisfy the greed of a few. ... تدمر وتهدر ﻹشباع جشع قلة من الناس.
- ... those sources whose property values satisfy the rules. ... المصادر التي تعمل قيم الخصائص الخاصة بها على اشباع القواعد.
- ... have another peek, just to satisfy my aesthetic needs. ... ألقى نظرة أخرى فقط لاشباع إحتياجاتي الجمالية
- ... rash and only desired to satisfy my urges. ... متسرعه و سعيت لإشباع غريزتي و حسب
VI)
تلبي
VERB
- There are other men who could satisfy your desires. هناك غيرها من الرجال الذين يمكن أن تلبي رغباتك
- ... is that so few countries satisfy all three requirements. ... أن قِلة قليلة من الدول تلبي كل المتطلبات الثلاثة.
- ... of consumer goods and services that satisfy specific human needs. ... من سلع وخدمات المستهلك التي تلبي احتياجاتٍ إنسانية محددة.
- ... optionally only those elements that satisfy a predicate function. ... اختياريا فقط تلك العناصر التي تلبي وظيفة المسند.
- To satisfy the bodily needs, without sin. لكي تلبي الحاجات الجسمانية بدون اقتراف معصية الزنا
- Or what variables satisfy these two equations? أو ما هي المتغيرات التي تلبي هاتين المعادلتين؟
VII)
تفي
VERB
- The resulting statistics need to satisfy statistical quality criteria and ... ويجب أن تفي الإحصاءات الناتجة بمعايير الجودة الإحصائية وأن ...
- The requested operation did not satisfy one or more constraints ... لا تفي العملية المطلوبة بقيد أو أكثر من القيود ...
- ... rather low quality and do not adequately satisfy their needs. ... نوعية متدنية ولا تفي باحتياجاتهم على نحو واف.
- ... the existing data might not satisfy referential integrity. ... أن البيانات الموجودة قد لا تفي بالتكامل المرجعي.
- ... includes events from multiple event logs that satisfy specified criteria. ... يتضمن أحداثًا من سجلات أحداث متعددة تفي بمعايير محددة.
- ... the selected properties or satisfy the report selection criteria. ... الخصائص المحددة أو لا تفي الأشكال بمعايير تحديد التقرير.
VIII)
تستوفي
VERB
- ... substitute type arguments that do not satisfy the constraints. ... التعويض عن وسيطات النوع بقيم لا تستوفي القيود.
- ... whether all the elements in a sequence satisfy a condition. ... ما إذا كانت كل العناصر في تسلسل تستوفي شرط ما.
- ... described in this claim satisfy this requirement. ... الموصوفة في هذه المطالبة تستوفي هذا الشرط.
- ... order to be effective, they must satisfy certain criteria. ... يجب لكي تكون فعالة أن تستوفي بعض المعايير.
- ... number of elements in the collection that satisfy a condition. ... عدد العناصر في مجموعة التي تستوفي الشرط .
- ... the purpose of one instrument might satisfy the requirements for information ... ... أحد الصكوك التي يمكن أن تستوفي الشروط المتعلقة بالمعلومات ...
IX)
استيفاء
VERB
Synonyms: met, fulfilled, fulfilment
- True if all of the elements satisfy the predicate. "صحيح" في حالة استيفاء كافة العناصر دالة التقييم.
- The server cannot satisfy the request due to ... يتعذر على الخادم استيفاء الطلب بسبب مشكلة ...
- ... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذه الشروط.
- ... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذا الشرط.
- ... and at confirmation to satisfy applicable requirements. ... وكذلك عند الإقرار لاستيفاء الشروط المنطبقة.
- ... is not statically required to satisfy the 'equality' constraint ... ... غير مطلوب بشكل ثابت لإستيفاء قيد 'مساواة' ...
X)
يلبي
VERB
- It should not merely satisfy the needs of a few ... ولا ينبغي له أن يلبي فقط احتياجات عدد ضئيل ...
- ... are to overcome social difficulties and satisfy life needs. ... له أن يتغلب على صعوبات اجتماعية ويلبي احتياجات الحياة.
- ... to have assumed that it could satisfy all expectations. ... أن نفترض أن بإمكانه أن يلبي جميع التوقعات.
- something that would satisfy a need in him, and ... شيء من شأنه أن يلبي حاجة له ، ...
- ... , it could directly satisfy the demand for equating ... ... ، فإنه قد يلبي مباشرة الطلب المتمثل في المعادلة بين ...
- They satisfy their cultural needs through ... ويلبي الشعراء الغجر الاحتياجات الثقافية بواسطة ...
XI)
الوفاء
VERB
- The remote server did not satisfy the mutual authentication requirement. لم يتمكّن الملقم البعيد من الوفاء بمطلب المصادقة المتبادلة.
- ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
- ... that was fully available to satisfy those claims. ... كانت متاحة بالكامل للوفاء بتلك المطالبات.
- ... offered by the organization to satisfy its customer's needs. ... المقدم من قبل المؤسسة للوفاء باحتياجات العميل.
- ... that is needed to satisfy the specific purpose. ... من السمات الضرورية للوفاء بالغرض المحدد.
- ... and is being devised to satisfy a constitutional mandate. ... ، كما يجري وضعه للوفاء بوﻻية دستورية معينة.
satisfies
I)
يرضي
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfy, pleases
- satisfies both ethnic i don't know يرضي كلا العرقية لا أعرف
- He alone fills and satisfies, nothing else will satisfy ... هو وحده يملأ ويرضي ، لا أحد غيره سيُرضي ...
- solve our flavor that really satisfies for energy and by ... حل يرضي نكهة لدينا حقا للحصول على الطاقة وبالمناسبة
- ... to do is we want the area that satisfies both ... أن نفعله هو أننا نريد منطقة يرضي كلا
- ... we only have one r that satisfies ... لدينا سوى r واحد يرضي
II)
يفي
NOUN
- The first element that satisfies the predicate. العنصر الأول الذي يفي دالة التقييم.
- This satisfies the fundamental principle in the presence of ... ويفي هذا بالمبدأ الأساسي في وجود ...
- ... of corresponding elements of the arrays satisfies the given predicate. ... من العناصر المقابلة من المصفوفة يفي دالة التقييم المعطاه.
- ... any element of the sequence satisfies the given predicate. ... أي عنصر من التسلسل يفي دالة التقييم المعطى.
- ... of corresponding elements of the lists satisfies the given predicate. ... من العناصر المقابلة من القائمة يفي دالة التقييم المعطاه.
III)
تفي
NOUN
- ... a user enters a value that satisfies a different condition. ... يقوم أحد المستخدمين بإدخال قيمة تفي بشرط آخر.
- ... that matches the issuer and satisfies security and token requirements. ... بحيث تطابق المُصدر وتفي بمتطلبات الأمان والرمز.
- ... only data and information that satisfies the draft guidance document requirements ... ... سوى البيانات والمعلومات التي تفي بمتطلبات مشروع الوثيقة التوجيهية ...
- ... subset of data that satisfies your own individual needs, and ... ... فرعية من البيانات التي تفي باحتياجاتك الفردية والتي ...
- ... find a trial solution that satisfies all constraints within the ... ... من العثور على محاولة حل تفي بكافة القيود ضمن ...
IV)
V)
VI)
VII)
تستوفي
NOUN
- ... is not, a data message satisfies that rule if: ... لم تقدم كذلك، تستوفي رسالة البيانات هذه القاعدة إذا:
- ... refers to a writing that satisfies certain requirements. ... يشير الى الكتابة التي تستوفي بعض اﻻشتراطات.
- ... and whether the claim satisfies the evidentiary requirements set out in ... ... وما إذا كانت المطالبة تستوفي الشروط الاستدلالية الواردة في ...
VIII)
ترضي
NOUN
Synonyms: satisfy, mutually acceptable
- Any point that satisfies one equation, أي نقطه ترضي معادله واحده
- the exact same line, any point that satisfies على خط واحد، أي نقطه ترضي
- Any points that satisfies one equation أي نقطه ترضي معادله واحده
- so far flavor that really satisfies for energy and by ... حتى الآن نكهة ترضي حقا لل الطاقة وبالمناسبة
- ... to park adds flavor that satisfies the ... في بارك يضيف نكهة ترضي
IX)
يستوفي
NOUN
Synonyms: meet, meets, satisfy, complies with
- Once the model satisfies statistically and theoretically sound criteria, the ... وبمجرد أن يستوفي النموذج المعايير السليمة احصائيا ونظريا، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.