Pretended
US
GB
SA
Translation of Pretended in Arabic :
pretended
1
تظاهرت
VERB
Synonyms: faked
- I got a book, and pretended to read. حصلت على الكتاب ، وتظاهرت في القراءة.
- She pretended to be your friend. انها تظاهرت لتكون صديقتك
- She pretended she was talking to her mother. تظاهرت أنها تتحدث مع والدتها
- I pretended to steal her handbag. وتظاهرتُ بسرقة حقيبتها.
- I get why you pretended to like me. فهمت لماذا تظاهرت أنك تحبني.
2
ادعيت
VERB
- I called him and pretended to be you! لقد اتصلتُ به و ادّعيتُ بأنني أنتِ
- I mean, I pretended I had them, obviously. أعني لقد ادّعيت بأني أملكها كما هو واضح
- Then I pretended that I didn't know ... ثم ادعيت أنني لم أكن أعرف ...
- ... all the answers, but I pretended that I didn't. ... جميع الأجوبة، لَكنِّي إدّعيتُ بأنّني لَمْ.
3
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
- got to be out don't you pretended يجب أن يكون من لا يتظاهر لك
- ... of the bourgeois that he pretended to be. ... من البرجوازية التي كان يتظاهر أن يكون.
- ... of lies, it all pretended to be ... من الأكاذيب، من يتظاهر ليكون جميع
- ... and yet others who pretended to illness in order to get ... ... وغيرهم ممن لم يتظاهر المرض من أجل الحصول ...
4
ادعي
VERB
- He pretended to be calling for you لقد إدعى أنه يتصل لاجلك
- As one who pretended to do nothing but ... كمن ادعى أن تفعل شيئا سوى ...
- He pretended he was crushed by ... إدعى أنّه كان محطّما من ...
- ... by things which were "pretended" and stories which were ... من الأمور التي كانت "ادعى" والقصص التي كانت
- ... know martial arts so I pretended to be her. ... تعرف فنون الدفاع، لذا أدّعي بأنني هي
5
اتظاهر
VERB
- Have you never pretended things?" لقد كنت ابدا لم اتظاهر الأشياء؟
- And I always pretended that was who I saw too. و دائماً كنت أتظاهر بأنه هو الشخص الذي رأيته
- ... I was watching you sleep while I pretended to sleep. ... و كنتُ أشاهدكَ نائماً عندما كنتُ أتظاهر بالنوم ـ إرفعوا أيديكم
6
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretend, pretends, faking, manifesting
- Haven't you ever pretended to be someone you're not. ألم تتظاهر أبدآ بأن تكون شخصآ غيرك.
More meaning of Pretended
faked
I)
زيفت
VERB
Synonyms: falsified
- Or faked an orgasm just to make him stop? أو زيّفتِ نشوة الجماع لإجباره على التوقف؟
- You think I faked all that? هل تعتقدى انى زيفت كل ذلك
- Well, apparently, she faked a case of cramps and ... حَسناً، على ما يبدو، زيّفتْ a حالة تشنجاتِ وهَربَ ...
II)
مزوره
VERB
Synonyms: forged, false, fake, fraudulent, rigged, falsified, counterfeit
- And he faked the one before that. وكان مزورة واحدة قبل ذلك.
III)
IV)
V)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- Maybe she faked the whole thing. ربما قامت بتزييف الأمر برمته
VI)
مزيفا
VERB
Synonyms: fake, phony, counterfeit
- That could be faked, you know. أتعلمون، يُمكن أن يكون ذلك مُزيّفاً؟
VII)
VIII)
pretending
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: pretend, demonstration, pretence, protest, feigning
- Why are you even pretending? لماذا تحبين التظاهر؟
- You can stop pretending. يمكنك أن تكفي عن التظاهر.
- It is no good pretending. انها ليست جيدة التظاهر.
- Now we can stop pretending. الآن نستطيع أن نتوقف عن التظاهر
- Or pretending like we didn't happen. أو التظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا
- Then she sat, pretending to read. بعد ذلك ، جلس لها ، والتظاهر للقراءة.
II)
يتظاهر
VERB
- And he was pretending that he was a train. و كان يتظاهر بأنه قطار
- That he was the one pretending to be our father? بأنّه كان من يتظاهر بأنّه والدنا؟
- He was pretending he was you. كان يتظاهر انه انت .
- If he's pretending, it means he cares. إن كان يتظاهر فهو يهتم لأمرك
- A con pretending he ain't in the hole ... مسجون يتظاهر أنه ليس بالسجن ...
- So he's pretending that he's aggrieved when he ... حتى انه يتظاهر انه على المتضرر عندما ...
III)
اتظاهر
VERB
- Just pretending like nothing's happened. اتظاهر فقط بان شيئ لم يحدث
- All my life I've only been pretending أنّي طوال حياتي كنت فقط أتظاهر
- ... your success, but pretending it's something else! ... من نجاحاتك , ولكن اتظاهر انّه شَيء آخر !
- ... why I wasted so much time pretending I didn't care. ... لماذا قضيتُ وقتاً طويلاً أتظاهر فيه أنني لا أهتم
- Oh, I was just pretending. كلاّ، لقد كنتُ أتظاهر فقط
- & I am only pretending to be speaker ولا أتظاهر فقط لأكون المتحدث بإسم
IV)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretend, pretends, faking, manifesting
- Why do you keep pretending like you can? لماذا تتظاهر أنه يمكنك ؟
- And you still kept pretending? وكنت ما تزال تتظاهر
- Perhaps she is pretending she has had a ربما انها تتظاهر انها كان لها
- How long have you been pretending you're not in ... كمْ مضى وأنت تتظاهر أنّك لست واقعاً في ...
- ... at the house and pretending it ... في المنزل وانها تتظاهر
- She was pretending to be me while I was ... إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت ...
V)
تدعين
VERB
Synonyms: faking
- Why are you pretending to be happy? لماذا تدعين أنك ستكونين سعيدة؟
- Only yours, when you were pretending he was mine. طفلكِ فقط، عندما كنتِ تدعين انه طفلي.
- You were just pretending, right? لقد كنتِ فقط تدعين .
- You were just pretending. لقد كنتِ فقط تدعين .
- Are you pretending like you don't do the exact same ... هل تدعين أنك لا تفعلين نفس ...
- You're pretending not to understand me. أنتي تدعين أن لا تفهمينني، صحيح ؟
VI)
نتظاهر
VERB
Synonyms: pretend
- Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم, نحن نجلس هنا نتظاهر اننا نفعل شيئاً
- And here we are, pretending he's a hero. وها نحن نتظاهر أنه بطل.
- Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم نحن هنا نجلس نتظاهر اننا نفعل شيئاً
- You and me pretending to be different people أنا وأنتِ نتظاهر بأننا أُناس مختلفين
- ... no, we were just pretending to rob the store. ... ، لا، لا نحن نتظاهر بسرقة المحل
- We're pretending, right? نحن نتظاهر, صحيح؟
VII)
تظاهر
VERB
- Why is he pretending that he's her brother? و لماذا تظاهر أنه أخوها؟
- Good pretending, okay. تظاهر جيد , حسنا.
- This loafer was only pretending to dance! هذا المتسكّع مجرّد كان تظاهر بالرقص!
- I don't think that it's pretending. لا أعتقد إن هذا تظاهر
- What-what was it pretending to be? ما الذي تظاهر أن يكونهُ هذا الكلب؟
VIII)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- Pretending to be someone else. الادعاء لأكون شخص آخر
- Clever tactic, pretending you're not interested anymore. تكتيك ذكي الإدعاء انك لست مهتما بعد الآن
- And now there's no more pretending. والآن ليس هناك المزيد من الإدّعاء
- I am done pretending that your life is my whole ... إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل ...
- You can't go on just pretending. أنت لا تستطيعي الإستمرار فى الإدعاء
- There's nothing worse than pretending to be something that ... هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك ...
IX)
ادعي
VERB
- One entity pretending to be many others. كيان واحد إدعى انه كثير من الأشياء
- ... awake, so stop pretending to be asleep. ... مستيقظ، لذا توقّف أدّعي لأن أكون نائم.
- ... , but, someone pretending to be me, ... ... لكن ,,, شخص ما ادعى انه انا وحل ...
- Did you think I was pretending? هل تعتقد أنني أدعي ذلك؟
- All summer, when I was pretending not to care, كل الصيف, كنت ادعي عدم الاهتمام,
- Or am I pretending to think it's a winner, ... أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في ...
faking
I)
يزيف
VERB
- Could that mean that he's faking it? هل يعني هذا أنه يزيف الأمر؟
- ... because he's no longer faking. ... لأنه لم يعد يزيف الأمر
- ... never said that he was faking. ... ما قال بأنّه كان يزيّف.
- ... and you've decided he's faking. ... وأنت قرّرت بأنّه يزيّف.
II)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- There was talk of faking. كان هناك حديث عن تزوير.
- I don't think she was faking. لا أعتقد أنها كانت تزوير.
- Other than that, he's totally faking. عدا ذلك، انه تزوير تماما.
- they are faking already there انهم بالفعل هناك تزوير
- faking across takes one more touch ... تزوير يأخذ واحدة عبر اتصال أكثر ...
III)
تزيف
VERB
Synonyms: fake
- I know when you're faking it. أنا اعلم عندما تزيف الأمر
- Why would she be faking it? لماذا هي تزيف ذلك .؟
- ... proof you've been faking your head injury. ... دليل على أنك كنت تزيف الجرح الذي في رأسك
- ... to see if she was faking it or. ... أن أرى لو كانت تُزيّف الأمر أو
- So she's either delusional or she's faking it. إذن إمّا هي متوهِّمة أو تزيِّف إصابتها
IV)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, falsification, falsifying, juggle
- Without faking an emotion. دون تزييف عن المشاعر.
- Faking the recovery of a plane crash? تزييف استرداد حطام طائرة؟
- ... a possibility he may be faking it? ... احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟
- You couldn't resist faking the numbers. لم تستيطع أن تقاوم تزييف الارقام
- I thought I was so good at faking it. إعتقدتُ بأنّني كُنتُ جيّدة في تَزييف ذلك.
V)
VI)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretend, pretends, manifesting
- No way, she's faking. لا مجال، إنها تتظاهر
- Maybe she was faking, hoping he'd go away. ربما كانت تتظاهر بذلك متمنية أن يخرج
VII)
يختلق
VERB
Synonyms: making
- So he's faking it. اذا ، هو يختلق الأمر
- ... never said that he was faking. ... لم أقل قط بأنه كان يختلق.
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, posing, simulate
- I want to know if he's faking it. أريد أن أعرف إن كان يتظاهر بذلك
- If he was faking, he'd have ... لو كان يتظاهر بذلك، لكان ...
- What if he's faking? ماذا لو كان يتظاهر بذلك ؟
IX)
اتظاهر
VERB
Synonyms: pretend
- Why would I be faking this? و لما أتظاهر بذلك؟
- You think I was faking? أتظن أني كنت أتظاهر؟
- I've been faking being hurt, just like I fake كنت أتظاهر أنني مصاب مثلما كنت أتظاهر
X)
تختلق
VERB
Synonyms: making
- So she's faking it? إذاً هي تختلق ذلك؟
- She's not faking it. إنها لا تختلق ذلك.
posing
I)
II)
تظاهر
VERB
- somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
- undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
- posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
- posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
- their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...
III)
يتظاهرون
VERB
Synonyms: pretending, demonstrating, protesting, masquerading
- Some are getting into it, others posing البعض ينخرطون فيه و الآخرون يتظاهرون
IV)
V)
تشكل
VERB
- over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
- and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
- ... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
- two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
- ... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...
simulate
I)
محاكاه
VERB
Synonyms: simulation, emulate, simulated, mimicking, replicated, emulators
- Enter new network locations for which to simulate policy settings. أدخل مواقع جديدة على الشبكة يتم محاكاة إعدادات النهج لها.
- You cannot simulate measurements that have a status. لا يمكن محاكاة القياسات التي لها الحالة .
- You can simulate different browser types for tests. يمكنك محاكاة أنواع مختلفة من المستعرض لـ الاختبارات.
- Simulate the merge and report errors in a new document. محاكاة الدمج والإعلام بالأخطاء في مستند جديد.
- You can also simulate overprinting of spot colors. يمكنك محاكاة الطباعة الفوقية لألوان التركيز.
II)
تحاكي
VERB
- ... from testing and analysis programmes that simulate actual accident conditions. ... من برامج الاختبار والتحليل التي تحاكي ظروف الحوادث الفعلية.
- Tests of acceptance should simulate a wide range of ... وينبغي أن تحاكى تجارب القبول طائفة كبيرة من ...
- ... Web performance tests that simulate a real user load on ... ... اختبارات أداء ويب التي تحاكى تحميل مستخدم حقيقي على ...
III)
IV)
claimed
I)
المطالب بها
VERB
- The amounts claimed as restart costs have been reviewed ... وتم استعراض المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف إعادة بدء النشاط ...
- The various amounts claimed are all estimates and ... ومختلف المبالغ المطالب بها هي جميعها عبارة عن تقديرات ...
- ... relate to the loss of property claimed. ... يتصل بخسائر الممتلكات المطالب بها.
- ... adopted and schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... المعتمدة وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
- ... schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
- ... proof that the amounts claimed have actually been incurred. ... الدليل على أنها تكبدت فعلاً المبالغ المطالب بها.
II)
ادعي
VERB
- Some claimed he was just chasing the kite's shadow. البعض ادعى أنه كان فقط يطارد ظل الطائرة
- I claimed that you could implement this in this way. أنا ادعى أن تستطيع تنفيذ هذا في هذا السبيل.
- The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
- One guard claimed in his statement to the investigating judge ... وادعى أحد الحراس في بيانه إلى القاضي المفوض بالتحقيق ...
- The detainees claimed in the appeal that ... وادعى المحتجزون في اﻻستئناف أنه ...
- He claimed that it was because ... إدعى أن ذلك بسبب ...
III)
ادعت
VERB
- It claimed, moreover, that they were decisive. كما ادعت أنها وقائع حاسمة.
- She claimed i'd given her permission for ... لقد إدّعت أنني أعطيتها إذناً لزيارة ...
- The occupying forces claimed that the decision to demolish the ... وادعت قوات الاحتلال أن قرار هدم تلك ...
- It claimed that, because of ... وادعت الحكومة أنه بسبب ...
- The families claimed further that the soldiers ... وادعت اﻷسر كذلك أن الجنود ...
- They claimed that the process would not ... وادعت هذه الدول أن العملية لن ...
IV)
زعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, allegation, assertion
- It claimed, furthermore, that there was no ... وأكثر من ذلك، زعم التقرير أنه ليست هناك ...
- Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened, ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً، ...
- It is also claimed that there were irregularities ... وزُعم أيضاً أن بعض المخالفات للأصول المرعية قد حدثت ...
- He claimed there was a fourth, ... ،زعمَ أنّ ثمّة رابعة . ...
- They claimed that the authorities did not ... وزعم هؤلاء أن السلطات لم ...
- He claimed the student union will organize more ... وزعم أن اتحاد الطلاب سوف ينظم مزيدا من ...
V)
اودت
VERB
- The storms had reportedly claimed two lives already in the province ... وافيد ان العاصفة اودت بحياة شخصين فى المقاطعة ...
- ... in urban centers that have claimed dozens of lives. ... على المراكز المدنية التى اودت بحياة العشرات من الاشخاص .
- The elements claimed the lives of 330 people. العناصر أودت بحياة 330 شخص
- The clashes also have claimed the lives of about ... واودت الاشتباكات بحياة حوالى ...
- The clashes also claimed the lives of about 180 ... أودت تلك الاشتباكات أيضا بحياة حوالى 180 من ...
VI)
زعمت
VERB
- You are really everything you claimed. إنك بالفعل كما زعمت
- She claimed it ruined her whole life. لقد زعمت أنه دمّر كل حياتها
- It claimed that the media has a tendency to search ... وزعمت ان الاعلام يعتزم البحث عن ...
- She claimed he was abusive and had some medical history ... زعمت انه كان يسيء معاملتها وكان بعض التاريخ الطبي ...
- ... these chambers because you claimed to have sensitive information ... ... هذه الغرفة لأنك زعمت أن لديك معلومات حساسة ...
- this is obviously not a temporary suspension as it claimed من الواضح أن هذا ليس التعليق المؤقت كما زعمت
VII)
يزعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported, contends
- Though it was claimed that such missions, ... وعلى الرغم من أنه يزعم أن هذه الرحﻻت، ...
- ... as a civil servant but claimed that he was still ... ... كموظف مدني ولكنه يزعم بأنه سيستمر في ...
- It is claimed that these persons were accused of ... ويُزعم أنه تم اتهام أولئك الأشخاص ...
- Some also claimed that the measure may ... ويزعم بعضها أيضا أن هذا التدبير قد ...
- 24. It is claimed that those persons face ... 24 ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص يواجهون ...
- Now, he claimed that someone close to ... الآن، إنه يزعم بأن شخصاً مقرب من ...
VIII)
يدعي
VERB
- Claimed he had some kind of surprise for me. ،يدعي أنـهُ لديهِ نوع من المفاجأة لي
- He claimed it possessed a certain. و كان يدعى أنها تمتلك
- Claimed that someone tried to run him off the road. يدّعي أن شخص ما حال الإصطدام به على الطريق.
- He claimed he was searching for him. إنه يدعي أنـــه يبحث عـــنه
- The source claimed that the settlers were ... ويدعي المصدر أن المستوطنين لا ...
- It was claimed that various laws and policies gave ... ويُدعى أن العديد من القوانين والسياسات تمنح ...
IX)
يطالب
VERB
- No names, no one ever claimed them. لا أسماء,لا أحد يطالب بهم
- The claimant claimed for the accrued interest ... وهو يطالِب بالتعويض عن الفوائد المتراكمة ...
- Parental benefits can be claimed by either parent or ... ويمكن أن يطالب باﻻستحقاقات الوالدية أي من الوالدين أو ...
- ... or indicated the amount of loss being claimed. ... أو لم يبين مبلغ الخسارة التي يطالب بتعويضها.
- However, where damages are claimed in combination with price reduction ... أما عندما يُطالب بالتعويض بالائتلاف مع تخفيض السعر ...
- ... trying, but nobody claimed it. ... البحث ، ولكن لم يطالب بها احد.
X)
تدعي
VERB
- You claimed that he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
- Her mother claimed she was taken right from a window. الأمّ تَدّعي بأنّها سُحِبتْ النافذة.
- I thought you claimed he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
- ... that stampede, like you've claimed. ... بذلك التدافع , كما تدعي.
- Reports claimed that he was among ... وتدعي التقارير أنه كان بين ...
- They further claimed that, upon leaving the meeting ... وتدعي الشرطة أيضا أنها، لدى مغادرتها الاجتماع ...
XI)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed, stated
- That organization had claimed responsibility for a number of ... وذكر أن هذه المنظمة أعلنت مسؤوليتها عن عدد من ...
- Both claimed the floor, but ... وأعلنت كل من الكلمة، ولكن ...
- The report said that the group claimed they seized the diplomat ... وافادت الجزيرة ان الجماعة اعلنت انها احتجزت هذا الدبلوماسى ...
- The government claimed that it was a clash between supporters of ... واعلنت الحكومة انه نزاع بين مؤيدى ...
pretend
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning
- Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
- Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
- Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
- But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
- No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
- What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟
II)
نتظاهر
VERB
- So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
- We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
- And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
- I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
- We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
- We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث
III)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretends, faking, manifesting
- So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
- People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
- I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
- You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
- Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
- To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود
IV)
ادعي
VERB
- And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
- I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
- I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
- I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
- Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
- Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...
V)
ندعي
VERB
Synonyms: foolproof
- Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
- Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
- Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
- Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
- How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
- This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...
VI)
اتظاهر
VERB
Synonyms: faking
- You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
- I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
- Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
- I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
- I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
- You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟
VII)
تظاهر
VERB
- Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
- And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
- Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
- But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
- Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
- Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
- Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
- Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
- I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
- ... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
- whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
- he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...
IX)
تدعي
VERB
- Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
- I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
- You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
- Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
- So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
- You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس
X)
يدعي
VERB
- Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
- This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
- He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
- And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
- Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
- ... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط
XI)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting
- I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
- They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
- ... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
- ... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
- I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
- I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب
alleged
I)
المزعومه
ADJ
- Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
- When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
- These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
- Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
- The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
- ... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.
II)
مزعومه
ADJ
Synonyms: alleging
- He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
- Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
- It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
- The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
- ... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
III)
المدعاه
ADJ
- Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
- ... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
- ... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
- ... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
- ... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
- ... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.
IV)
زعم
VERB
Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion
- A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
- It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
- It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
- The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
- Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
- These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...
V)
يزعم
VERB
Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends
- It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
- The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
- It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
- The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
- It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
- As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...
VI)
ادعي
VERB
- It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
- Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
- It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
- It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
- He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
- It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...
VII)
يدعي
VERB
- Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
- The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
- It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
- Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
- It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
- It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...
VIII)
ادعاءات
ADJ
Synonyms: allegations, claims, pretensions
- ... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
- ... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
- ... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
- Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
- Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
- Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
IX)
ادعت
VERB
- The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
- Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
- These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
- The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
- The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
- ... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.
X)
المشتبه بهم
ADJ
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
- ... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
XI)
الادعاء
ADJ
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...
allegedly
I)
يزعم
ADV
Synonyms: alleged, reportedly, purported, contends
- because some children allegedly are not being taught لأن بعض الأطفال يزعم أن لا يجري تدريسها
- allegedly needs to be happy يحتاج يزعم أن يكون سعيدا
- another aspect is the line and the up the allegedly lying وثمة جانب آخر هو خط وحتى الكذب يزعم
- who allegedly told a judge during his trial الذي قال يزعم أن القاضي أثناء محاكمته
- They were allegedly forced to cook and clean for the ... ويزعم أنهن أرغمن على القيام بالطهي والتنظيف لقوات ...
- allegedly solution wishes from everyone الحل يزعم يرغب من الجميع
II)
زعم
ADV
Synonyms: alleged, claimed, allegation, assertion
- This whole file was allegedly taken off our server. هذا الملف زُعم انه أُخذ منّا
- ... organization was closed down, allegedly for trivial reasons. ... ، أُغلقت منظمة لأسباب تافهة حسب ما زُعم.
- ... that someone may have allegedly done so. ... بأنّ أحدهم ربّما زعم فعل ذلك
- That means not allegedly. هذا يعنه انه ليس زعم
- breather allegedly said to me وقال استراحة زعم لي
- those and he allegedly strangled her وقال انه خنق تلك زعم لها
III)
زعما
ADV
- ... of governmental export incentives that were allegedly reduced or not received ... ... حوافز حكومية للتصدير زعما أنها خُفضت أو لم تُدفع لأن ...
- Allegedly, though, right? زعمًا، على الرّغمِ، صحيح؟
- ... to another home after allegedly causing some trouble ... إلى منزل آخر بعد زعما يسبب بعض المتاعب
- ... on flight 11 Was allegedly found in the rubble. ... على طيرانِ 11 وُجِدَ زعماً في الأنقاضِ
IV)
يزعم انهم
ADV
- Furthermore, they have allegedly been denied medical treatment. وعلاوة على ذلك، يُزعم أنهم محرومون من العلاج الطبي.
- ... of the natural persons who allegedly committed the offences. ... للأشخاص الطبيعيين الذين يزعم أنهم ارتكبوا الجرائم.
- ... of smaller numbers of accused who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يُزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
- ... the authorities or officials allegedly responsible, when the ... ... والسلطات أو المسؤولين الذين يزعم أنهم المسؤولون عن ذلك، عندما ...
- ... smaller numbers of accused, who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
V)
تزعم انها
ADV
- ... identify the contract or contracts that allegedly support this claim. ... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
- ... all the property that was allegedly lost. ... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
- The losses were allegedly incurred in connection with ... وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
- ... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding. ... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
- ... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ... ... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...
VI)
حسبما زعم
ADV
- Allegedly, no compensation is provided ... ولا يقدم، حسبما زُعم، أي تعويض عن ...
- ... over wage claims and allegedly to weaken attempts at ... ... بشأن مطالبات اﻷجور، وحسبما زُعِم، ﻹضعاف محاوﻻت ...
VII)
يدعي
ADV
- She is allegedly being held without charge or trial. ويُدّعى أنها محتجزة دون اتهام أو محاكمة.
- They had allegedly returned alone about an hour later ... ويدعى أنهم قد عادوا وحدهم بعد ذلك بنحو ساعة ...
- He was allegedly questioned about articles in a magazine ... كما أنه يدعي استجوابه بشأن مقاﻻت في احدى المجﻻت ...
- He allegedly was also threatened by an officer with ... ويدعى أيضا أنه تعرض لتهديد أحد الضباط بالاعتداء ...
- He was allegedly being confined for political and not medical reasons ... ويُدعى أنه حجز ﻷسباب سياسية ﻻ طبية ...
- ... to be hospitalized, this request was allegedly refused. ... دخول المستشفى فقد رفض طلبها، حسب ما يدعى.
VIII)
المزعوم
ADV
Synonyms: alleged, purported, ostensible
- ... support of the total value of the work allegedly performed. ... تدعم إجمالي قيمة العمل المزعوم أداؤه.
- me a parity chocolate allegedly took a bus لي الشوكولاته التكافؤ المزعوم على حافلة
- The total amount allegedly paid to the second employee was therefore ... ولذلك كان مجموع المبلغ المزعوم دفعه إلى الموظف الثاني هو ...
- ... with respect to the allegedly "frozen" account. ... تتعلق بالحساب "المجمّد" المزعوم.
- ... . Diouf about his allegedly arbitrary detention. ... عبدو ضيوف بشأن احتجازه التعسفي المزعوم.
IX)
ادعي
ADV
- He was allegedly interrogated during several days. وادُّعي أنه استجوب طيلة أيام عديدة.
- He was allegedly subjected to further beatings in the ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
- As a result, he allegedly sustained partial paralysis of ... وأدعي أنه أصيب نتيجة لذلك بشلل جزئي في ...
- The property that was allegedly stolen or destroyed consisted of machinery ... والممتلكات التي اُدعي أنها سُرقت أو دُمرت تتألف من آلات ...
- They allegedly suffered injuries as a consequence ... وأُدعي أنهم يعانون من إصابات نتيجة ...
- As a result, he was allegedly no longer able to ... وأدعي أنه لم يعد قادراً نتيجة لذلك على ...
X)
قيل
ADV
Synonyms: said, told, argued, reportedly
- He was allegedly shaken violently, as a result ... وقيل إنه تعرض للرج العنيف وإنه نتيجة ذلك ...
- The children were allegedly asked to "choose ... وقيل إنه طلب من هؤلاء الصبيان أن "يختاروا ...
- ... outstanding cases concerning persons who had allegedly been abducted together. ... حالات معلقة تخص أشخاصاً قيل إنهم اختُطفوا سوياً.
- The men allegedly started shouting that they were going to ... وقيل إن هؤلاء الرجال بدأوا يصيحون قائلين إنهم سيقتلون ...
pretends
I)
تتظاهر
NOUN
Synonyms: pretend, faking, manifesting
- She pretends like she doesn't know, but she knows. انها تتظاهر أنها لا تعرف لكنها تعرف
- She's not what she pretends to be. انها ليست ما كانت تتظاهر بأنها.
- She pretends to be disgusted, ... ،تتظاهر بأنها مشمئزة . ...
- she pretends to be so mad. إنها تتظاهر بأنها جنون بذلك.
- But on the outside armour, she pretends to be angry ولكن على درع خارج، انها تتظاهر بأنها غاضبة
II)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
- He only pretends to sleep. إنه يتظاهر بالنوم فقط.
- That poetry he pretends to write, they're ... ذلك الشاعر كان يتظاهر في الكتابة ، انهم ...
- That poetry he pretends to write, they're ... ،ذلك الشعر الذي يتظاهر بكتابتة هي كلمات ...
- It pretends to be humble but it really wants to conquer ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد أن يقهر ...
- It pretends to be humble, but it really wants to ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد ...
III)
يدعي
VERB
- He pretends to be, but he's not. يدعى ذلك ولكنه ليس كذلك
- He just pretends to be meek so ... يدعي انه لمجرد أن يكون وديع حتى ...
- Every body pretends to feel and tries to كل يدعي أن يشعر الجسم ويحاول
- people he pretends have taken it instead." وقد اتخذت الشعب الذي يدعي أنه بدلا من ذلك.
- One of her 'pretends' is that she is a واحدة منها "يدعي" هو أنها هي
manifesting
I)
يظهر
VERB
- ... primary and secondary schools, manifesting themselves in differential treatment for ... ... المدارس اﻷولية والثانوية، ويظهر في المعاملة المختلفة للبنين ...
- between sometimes manifesting in the groups ruthlessly undermining one another. بين يظهر أحيانا في مجموعات تقويض بقسوة بعضها البعض.
- the fastest growing theater director impact urban manifesting مدير المسرح الأسرع نموا تؤثر الحضرية يظهر
- manifesting its reality only by the stark, stiff bodies of ... يظهر حقيقته إلا من قبل الهيئات وصارخة شديدة من ...
- ... and yoga is a technique of manifesting that, to ... و اليوغا هو أسلوب يظهر أنه من أجل
II)
contended
I)
ادعت
VERB
- The object, contended for, ought always to ... الكائن يجب، وادعت ل، دائما لتحمل ...
- of conversations which it contended were necessary for its investigation. من المحادثات التي ادعت ضرورية لتحقيقها.
- his heart, that contended against resignation. قلبه ، التي ادعت ضد الاستقالة.
- long vaguely foreseen and contended طويل المتوقع غامضة وادعت
- I contended with my inward dimness of vision, ... وادعت أنا مع بلدي الداخل الخفوت الرؤية ، وذلك ...
II)
اعتبر
VERB
- contended there he was all ... واعتبر انه كان هناك طوال ...
- I contended that one may get on knowing very well ... وانا اعتبر ان احد قد تحصل على معرفة جيدا ...
- contended that the phone and then there wouldn't be ... واعتبر أن الهاتف ثم هناك لن يكون ...
- contended that the right with working day included within ... واعتبر أن الحق مع العمل وشملت يوميا في غضون ...
- For, he contended with himself that it was ل، واعتبر نفسه مع أنه كان
asserted
I)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured
- Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of ... وأكدت أصوات أخرى أهمية حظر وضع ...
- They asserted that funding for security should not be strictly voluntary ... وأكدت أن تمويل الأمن لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا ...
- All delegations have asserted this a few days ... وقد أكدت جميع الوفود على ذلك قبل بضعة أيام ...
- She asserted that national and regional expertise would be used ... وأكدت أنه سيتم استعمال الخبرة الوطنية والإقليمية ...
- It has asserted itself as an essential catalyst ... إن اﻷمم المتحدة قد أكدت دورها كعامل حفاز ضروري ...
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured
- The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
- A bruise on my temple asserted itself. وأكد كدمة في معبد بلدي نفسها.
- Each claimant asserted sole ownership of the business. وأكد كل من المطالبين أنه المالك الوحيد للشركة.
- It asserted, however, that the decision ... وأكد مع ذلك أن القرار ...
- Other participants asserted that holding companies have ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها ...
III)
المدعاه
VERB
- The asserted losses are summarised in table 4, infra. وقد تم تلخيص الخسائر المدعاة في الجدول 4 أدناه.
- ... evidence that contradicts the asserted value, the item is processed ... ... دليل مناقض للقيمة المدعاة، يجهَّز قيمة البند من ...
- ... by the claimants to support asserted losses. ... من أصحاب المطالبات لدعم الخسائر المدعاة.
- ... in the documents supporting the asserted losses; ... في المستندات المؤيدة للخسائر المدعاة؛
- ... failed to demonstrate that asserted costs were a direct result of ... ... أخفق في إثبات أن التكاليف المدعاة كانت نتيجة مباشرة لغزو ...
IV)
المزعومه
VERB
- ... other entities that had actually suffered the losses asserted. ... عن كيانات أخرى تكبدت فعلاً الخسائر المزعومة.
- ... or evidence of the asserted claim preparation costs. ... أو أدلة فيما يتعلق بالتكاليف المزعومة لإعداد المطالبة.
- ... of its customer who had suffered the loss asserted. ... زبونه الذي تكبّد الخسارة المزعومة.
- Certain of the asserted losses relate to work performed before ... وتتعلق بعض الخسائر المزعومة بأعمال أُنجزت قبل ...
- ... with respect to the personal losses asserted in these claims. ... بشأن الخسائر الشخصية المزعومة في تلك المطالبات.
V)
المؤكده
VERB
Synonyms: confirmed, proven, substantiated
- ... primary evidence of the matters of fact asserted in them. ... أدلة أولية للمسائل الواقعية المؤكدة فيها.
- ... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يلاحظ أن عناصر الخسارة المؤكدة في الوثائق الداعمة، ...
- ... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يرى أن عناصر الخسارة المؤكدة في وثائق الإثبات ، ...
- The asserted Amounts Liquidated presented in table 4 above are ... وإن المبالغ المؤكدة المصفّاة الواردة في الجدول 4، هي ...
VI)
VII)
المعلنه
VERB
- ... must verify whether the asserted losses that are, ... ... أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة التي هي، من ...
- ... respect to the remaining personal losses asserted in these claims. ... يتعلق بالخسائر الشخصية المتبقية المعلنة في هذه المطالبات.
- ... whether the various types of losses asserted fall within the jurisdiction ... ... ما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر المعلنة تندرج في إطار اختصاص ...
- ... provided by claimants in support of their asserted business losses. ... التي قدمها أصحاب المطالبات لتأييد خسائرهم التجارية المعلنة.
- ... whether any of the losses asserted in the Claims was sustained ... ... ما إذا كانت الخسائر المعلنة في المطالبات قد وقعت ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.