Uproot means اقتلاع and اجتثاث in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Uproot

Translation of Uproot in Arabic :

uproot

اقتلاع

VERB

Synonyms: uprooted, uprooting, rooting out

... to destroy property, uproot trees and destroy wells. ... لتدمير الممتلكات واقتلاع الأشجار وهدم الآبار.
been able to uproot from the bed of ages; تمكنت من اقتلاع من السرير من الأعمار ؛
uproot pop leave it at that time اقتلاع البوب ترك الأمر في ذلك الوقت
... present practical and global solutions to uproot the phenomenon, the ... ... وتقديم حلول عملية وعالمية لاقتلاع هذه الظاهرة من جذورها ...

- Click here to view more examples -

اجتثاث

VERB

Synonyms: eradication, eradicate, stem

in English

1. Uprooted

uprooted

اقتلعت

VERB

Look at those big trees uprooted over there. ننظر إلى تلك الأشجار الكبيرة اقتلعت أكثر من هناك.
that what self-promoting uprooted tree أن ما الذاتي تعزيز شجرة اقتلعت
... of the window frame we could see an uprooted drainpipe. ... من إطار النافذة يمكن أن نرى أنبوب التصريف اقتلعت.
... an oak, by storms uprooted, ... لاي بلوط، بسبب العواصف اقتلعت،

- Click here to view more examples -

II)

اقتلاع

VERB

Synonyms: uprooting, rooting out

collapsing bridges, of uprooted trees, of undermined mountains. انهيار الجسور ، واقتلاع الأشجار والجبال قوضت.
The uprooted trees lay on one side of the ... وضع اقتلاع الأشجار على جانب واحد من ...
... the last month, 23 trees were uprooted by settlers. ... الشهر اﻷخير، قام المستوطنون باقتﻻع ٢٣ شجرة.
2. Children uprooted from home and community ٢ - اقتﻻع اﻷطفال من ديارهم ومجتمعاتهم المحلية

- Click here to view more examples -

III)

المقتلعين

VERB

... the sharing of responsibilities towards uprooted people. ... في تقاسم المسؤوليات تجاه اﻷشخاص المقتلعين من ديارهم.
... we try to form in the interest of uprooted populations. ... نحاول تشكيله لصالح السكان المقتلعين من ديارهم.
... covering all categories of uprooted people, needs to ... ... التي تشمل جميع فئات السكان المقتلعين من جذورهم بحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

شردها

VERB

جذورها

VERB

Synonyms: root, roots, rooted, origins

2. Uprooting

uprooting

اقتلاع

NOUN

Synonyms: uprooted, rooting out

... destruction of houses, uprooting of trees, expansion of settlements ... ... وتدمير المنازل، واقتلاع الأشجار، وتوسيع المستوطنات ...
... , water depletion, uprooting of trees, dumping ... ... ، ونفاد المياه، واقتلاع الأشجار، وإغراق ...
Reports of similar uprooting operations were published every week in ... وتنشر تقارير عن عمليات اقتﻻع مشابهة كل أسبوع في ...
... home demolitions, deportation orders and uprooting of trees. ... وهدم المنازل، وأوامر الإبعاد، واقتلاع الأشجار.
... into a desert, uprooting trees and causing erosion. ... إلى صحراء، مع اقتلاع الأشجار وإحداث التعرية.

- Click here to view more examples -

3. Rooting out

rooting out

اقتلاع

VERB

Synonyms: uprooted, uprooting

II)

استئصال

VERB

Synonyms: eradication, eradicate, eliminate, rooting, elimination, resection

... line by line, page by page, rooting out waste ... سطرا سطرا, صفحة صفحة, استئصال النفايات

4. Eradication

eradication

استئصال

NOUN

Synonyms: eradicate, eliminate, rooting, elimination, resection

You mean the evidence eradication crew. أتقصد فريق أستئصال الأدلة؟
... concerning the prevention, treatment and eradication of child labour. ... تتعلق بمنع ومعالجة واستئصال عمل الأطفال.
well as basic measures needed for their eradication وكذلك التدابير اﻷساسية الﻻزمة ﻻستئصال ذلك
We must talk about the eradication of mass illiteracy, ... يجب أن نتكلم عن استئصال الأمية الكاسحة، لأن ...
... could contribute positively to the eradication of this debased form of ... ... يمكن أن يسهم إسهاماً إيجابياً في استئصال هذ الشكل الوضيع من ...
The eradication of harmful traditional practices was presented as a ... وقُدم استئصال الممارسات التقليدية الضارة بوصفه من ...

- Click here to view more examples -

II)

اباده

NOUN

Synonyms: exterminate, extermination, annihilation, annihilate, genocide, abadeh

... several countries, crop eradication programmes were evaluated regularly ... ... عدة بلدان، يجري تقييم برامج ابادة تلك المحاصيل بانتظام ...
... several countries, crop eradication programmes were evaluated regularly throughout ... ... عدة بلدان، يجري تقييم برامج ابادة المحاصيل بانتظام طوال ...
Seven other countries reported the eradication of opium poppy on areas ... وأبلغ سبعة بلدان أخرى عن إبادة مساحات من خشخاش الأفيون ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستئصال

NOUN

Synonyms: excision, eradicated

... another decree for the implementation of the eradication campaign. ... مرسوما آخر لتنفيذ حملة الاستئصال.
... of the relationship between "legal abolition" and eradication. ... العلاقة القائمة بين "الإلغاء" القانوني والاستئصال.
... a major force behind the eradication programme, actively participating ... ... القوة الرئيسية وراء برنامج الاستئصال، وشاركوا بفعالية ...
... and aimed at the genuine eradication of contemporary forms of ... ... وأن يهدف إلى اﻻستئصال الفعلي لﻷشكال المعاصرة من ...
... among other things, eradication, prevention, promotion, information ... ... جملة أمور، بالاستئصال، والمنع، والتشجيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجتثاث

NOUN

Synonyms: eradicate, stem, uproot

القضاء

NOUN

Synonyms: eliminate, justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

This is about eradication. هذا عن القضاء - لا
Its eradication was thus a prerequisite for the development ... ولذلك، يعتبر القضاء عليه شرطاً أساسياً لتنمية ...
Its eradication therefore remains the greatest ... والقضاء عليه يظل من ثم أكبر ...
... and we are optimistic with regard to manual eradication. ... ونشعر بالتفاؤل إزاء القضاء عليها يدوياً.
... ensure the development of appropriate strategies for their eradication. ... لها وضع استراتيجيات مناسبة للقضاء عليها.
... and malaria with a view to their eradication. ... والملاريا، بغية القضاء عليها.

- Click here to view more examples -

VI)

الاباده

NOUN

Synonyms: extermination, annihilation, genocide, genocidal, wipe out

... socially and economically more acceptable than forced eradication. ... وأكثر مقبولية من الناحيتين اﻻجتماعية واﻻقتصادية من اﻻبادة القسرية .
... as a result of the eradication programme and alternative development activities ... ... ونتيجة لبرنامج الإبادة وأنشطة التنمية البديلة ...
... order to establish and develop eradication and alternative development programmes in ... ... صوغ وتطوير برامج اﻻبادة والتنمية البديلة في ...
... the application of forced eradication might endanger the success ... ... يمكن أن يكون تطبيق اﻹبادة القسرية خطرا على نجاح ...
... demand reduction, interdiction, eradication and alternative development, ... ... وخفض الطلب والاعتراض والإبادة والتنمية البديلة، ...
... or measures aimed at forced eradication in areas of agricultural ... ... أو تدابير تهدف إلى الإبادة الإجبارية في مناطق الإنتاج الزراعي ...

- Click here to view more examples -

5. Eradicate

eradicate

استئصال

VERB

Synonyms: eradication, eliminate, rooting, elimination, resection

He urged to eradicate all the factors leading to ... وحث على استئصال كافة العوامل المؤدية الى ...
... we work together decisively to eradicate this scourge. ... نعمل معا وبتصميم على استئصال هذه الآفة.
... in that regard to continue interaction to eradicate that scourge. ... في هذا الصدد، مواصلة التفاعل لاستئصال تلك الآفة.
... our society and must be restored to eradicate this plague. ... مجتمعنا ويجب إحياؤها لاستئصال هذا الوباء.
... its forms and strive to eradicate its roots. ... أشكاله والسعي لاستئصال جذوره.
... but by determination to eradicate all possible root causes, which ... ... وإنما بالتصميم على استئصال كل أسبابه الممكنة، التي ...

- Click here to view more examples -

II)

القضاء

VERB

Synonyms: eliminate, justice, elimination, judiciary, judicial, wipe

Efforts to eradicate small arms must be supported by greater ... ويجب دعم جهود القضاء على الأسلحة الصغيرة من خلال زيادة ...
... the time has come to eradicate that scourge at last. ... اﻷوان قد حان للقضاء أخيرا على تلك اﻵفة.
... requested additional information about the measures taken to eradicate them. ... طلبت معلومات إضافية عن التدابير المتخذة للقضاء عليها.
... efforts of the international community were needed to eradicate it. ... وجهود المجتمع الدولي مطلوبة للقضاء عليها.
... need international support to fully eradicate them. ... بحاجة إلى الدعم الدولي للقضاء الكامل عليها.
... special measures were being considered to eradicate that practice completely. ... تدابير خاصة قيد النظر للقضاء التام على تلك الممارسة.

- Click here to view more examples -

III)

نستاصل

VERB

We want to eradicate this kind of situation. نريد أن نستأصل .هذا النوع من الجوّ العام
... peace if we do not eradicate these scourges. ... يتحقق السلام ما لم نستأصل هذه الآفات.
Yes, let's just eradicate. ،نعم .دعنا فقط نَستأصل

- Click here to view more examples -

IV)

اجتثاث

VERB

Synonyms: eradication, stem, uproot

... aerial spraying, to eradicate the next poppy crop ... ... الرش الجوي، لاجتثاث محصول الخشخاش في المرة القادمة، ...

تستاصل

VERB

Synonyms: holla

6. Stem

stem

الجذعيه

NOUN

Synonyms: dendritic

I will do gene therapy on the stem cells. سأفعل العلاج الجيني في الخلايا الجذعية
These are a stem cell line. هذه خط خلايا الجذعية.
So that's what they call a stem cell line. هذا ما يسمونه خط خلايا الجذعية.
Such stem cells offered enormous potential for developing ... وتتيح هذه الخلايا الجذعية إمكانات هائلة لاستنباط ...
... these really amazing new theories about how stem cells work. ... نظريات جديدة مدهشة حقا حول كيفية عمل الخلايا الجذعية
... to look at using the pumpkins stem for a nose. ... للبحث في استخدام القرع الجذعية لفي الأنف.

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stems, stemmed, originates, emanate, derive, springing

Its urgency and timeliness stem from various sources. وتنبع أهميته وحسن توقيته من مصادر مختلفة.
The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
Is it that the current difficulties stem from relations between members ... هل تنبع الصعوبات الراهنة من العلاقات بين الدول الأعضاء ...
These differences stem from different perceptions about what constitutes a ... وتنبع هذه الاختلافات من اختلاف التصوُّر بشأن تعريف ...
... past due to some reasons which didn't stem from us. ... الماضى نظرا لاسباب لا تنبع منا.
... and measures, which stem merely from intolerance and enmity ... ... والتدابير، التي لا تنبع إلا من التعصب والعداء ...

- Click here to view more examples -

III)

جذعيه

NOUN

No, but it's stem cells. لا، ولكنها خلايا جذعية.

IV)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

... to take steps to stem the flow of such arms. ... باتخاذ خطوات من أجل وقف تدفق هذه الأسلحة.
... to the global effort to stem its tide. ... للجهد العالمي لوقف مده.
... nations to implement firm measures to stem the illicit flow of ... ... على تنفيذ تدابير قاطعة لوقف التدفق غير المشروع لهذه ...
... on the human side to stem the tragedy that flows from ... ... على الصعيد اﻹنساني لوقف المأساة التي تنشأ عن ...
working day and night to stem the rapidly العمل ليلا ونهارا لوقف بسرعة
The trader searched the boat from stem to بتفتيش الزورق التاجر من وقف الى

- Click here to view more examples -

جذع

NOUN

Synonyms: trunk, stump, arbor, torso, arbour, shaft

It forms in the brain stem. إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ
Worst case, brain stem tumour. على أسوأ تقدير ورم بجذع المخ
... we got a spoon and a stem. ... أن لدينا ملعقة وجذع
... of the nervous tissue within the brain stem. ... في النسيج العصبي بداخل جذع المخ
No, just the brain stem. لا، "جذع الدماغ" فقط
Blown pupils usually means brain stem edema. انفجار البؤبؤ يعني عادةً تورم جذع المخ - بالتأكيد

- Click here to view more examples -

VI)

الساق

NOUN

Synonyms: leg, tibia, calf, shin

Why are you eating stem first? لماذا تقوم بأكل الساق أولاً؟
... top or bottom selection handle to adjust length of stem. ... مقبض تحديد علوي أو سفلي لضبط طول الساق.
... biomass expansion factors and stem volume as follows: ... عوامل تمدّد الكتلة الأحيائية وحجم الساق على النحو التالي:
... over bark) from stem volume to total volume ( ... ... حول اللحاء) من حجم الساق إلى الحجم الإجمالي ( ...

- Click here to view more examples -

VII)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, rein, curbed, stemming

... rehabilitation and education designed to stem the demand. ... والتأهيل والتوعية بغية كبح الطلب.
... act diligently in order to stem the propagation of conflict in ... ... أن نعمل بنشاط ابتغاء كبح الترويج للصراع في ...

VIII)