Travelled
US
GB
SA
Translation of Travelled in Arabic :
travelled
1
سافر
VERB
Synonyms: fly, flagrant, journeyed, commute, outrageously
- Sometime later he travelled abroad. في وقت ما لاحقاً هو سافر للخارج
- At one time, he travelled to a village to ... في وقت واحد، سافر إلى إحدى القرى لشراء ...
- ... quickly as her glance travelled from face to face. ... بأسرع وهلة لها سافر من وجها لوجه.
- They travelled and travelled and could see never a house. ابحروا وسافر ويمكن أن نرى أبدا منزل.
- his condemnation, he had travelled thus far إدانته ، كان قد سافر حتى الآن
2
سافرت
VERB
- Have you ever travelled by plane before? هلا سافرت بالطائرة من قبل ؟
- I have travelled back in time. لقد سافرت عبر الزمن للماضي.
- I travelled a great distance to be part of this. سافرت مسافة طويلة لكي أكون جزءاً من هذا
- I travelled with half a dozen ... سافرت مع نصف دزينة من ...
- ... these smaller groups joined with other groups and travelled together. ... انضمت هذه المجموعات الصغيرة إلى مجموعات أخرى وسافرت معاً.
3
سافروا
VERB
- They travelled with a single footman behind. سافروا مع خادم واحد وراءها.
- They travelled in the night, halting an سافروا في الليل ، ووقف على
- They have travelled over 5000 miles to ... لقد سافروا أكثر من 5000 ميل للوصول ...
- They travelled in the night, halting an hour or two ... سافروا في الليل ، ووقف ساعة أو ساعتين ...
- They travelled for about 45 minutes and arrived at ... وسافروا لمدة 45 دقيقة تقريبا، ووصلوا إلى ...
4
يسافر
VERB
Synonyms: travels, commutes, journeying
- As he travelled for years around the world, she ... وعندما كان يسافر حول العالم .كانت ...
- that he travelled inside time, حيث أنه يسافر داخل الزمن ،
More meaning of Travelled
fly
I)
يطير
VERB
- I shall fly into several pieces. سأعطي يطير الى عدة قطع.
- Who wants to fly? من يريد ان يطير؟
- Strong enough to fly. قوي كفاية لكي يطير
- His guy can fly. رجُله يطير، ورجُلي يمكنه التجميد
- But we saw him fly. ولكننا رأيناه يطير هذا صحيح .
- Did you know he could fly? أكنت تعلم أنه يطير؟ تحرك
II)
تطير
VERB
- To know me is to fly with me. لتعرفني عليك أن تطير معي
- They say you fly like a bird. يقولون بأنك تطير مثل الطائر
- And helps you fly and we can fly away. و يساعدك أن تطير و يمكننا ان نطير بعيدا
- Thousands of other planes fly through the sky on autopilot. آلاف الطائرات الأخرى تطير .عبر السّماء بالطيارين الآليّين
- Did you see her fly today? هل شاهدتها تطير اليوم؟
- When you grow wings, you too will fly away. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.
III)
ذبابه
VERB
Synonyms: midge
- This is the bite of a fly. هذه مُجرد لدغة ذبابة.
- Do not worry, he wouldn't hurt a fly. لا تقلقي لن يؤذي ذبابة
- Was covered in fly spray? وقد غطيت في ذبابة الرذاذ؟
- I could never hurt a fly. لن أؤذي ذبابة ابدا.
- I thought you were a fly on the wall. ظننت بانك كنت ذبابة على الجدار
- What any brave fly would do. ما كان ستفعله اى ذبابة شجاعة .
IV)
الطيران
VERB
- That object could really fly! تلك الأجسام تستطيع الطيران !حقاً
- Did you come across anyone who could fly? هل قابلت أحداً يمكنها الطيران؟
- They can fly, they can see through things. يمكنهم الطيران ويرون خلال الأشياء
- I like birds that can't fly. أحب الطيور التي لا تستطيع الطيران إنها لذيذة جداً
- Can he really fly? هل بإمكانه الطيران؟
- Can you fly that thing? هل يمكنك الطيران بذلك الشيء ؟
V)
الطاير
NOUN
Synonyms: tayer
- No more programming on the fly. لا مزيد من البرمجة على الطاير.
- ... in and inserted this on the fly ... في والمدرجة على الطاير
- ... talking about it on the go fly ... الحديث عن هذا الامر على الطاير الذهاب
- ... new node into our list on the fly, ... عقدة جديدة إلى قائمتنا على الطاير،
- village, and the folks would fly at his هل القرية ، والناس على الطاير في مكتبه
- the fly, with a diffident sense of his size, ... الطاير، مع شعور خجول من حجم له، ...
VI)
اطير
VERB
Synonyms: flying
- I must fly to her side! يجب ان اطير لجانبها.
- And fly in a plane every day. وأطيرَ في طائرة كلَ يوم.
- To see me fly and all. ليراني وأنا أطير وكل هذا
- I can fly with it. أنا يمكن أن أطير معه.
- I gotta go fly a big plane. انا ذاهب لاطير بتلك الطائره العظيمه
- I have to fly up there for a computer conference. يجب أن أطير إلى هناك من أجل المؤتمر للحاسب
VII)
الذبابه
NOUN
- This fly is a major problem for us. هذه الذبابة تشكل مشكلة كبيرة بالنسبة لنا
- The spider, or the fly? العنكبوت, أو الذبابة ؟
- This fly has to tread carefully. على الذبابة التحرّك بحذر
- This fly has a mighty sting, friend. هذه الذبابة لها لدغة عظيمة , يا صديقي
- A fly gives you life? أذن الذبابة تَعطيك حياةَ؟
- A fly can't make it to the moon. الذبابة لايمكن ان تسافر الى القمر .
VIII)
تحلق
VERB
- I hear birds can't fly this high. اسمع ان الطيور لا تحلق على هذا الارتفاع
- You fly that thing? هل تُحلّق بهذا الشيء
- We need her to fly this plane. نحتاجها لتحلق بهذه الطائرة
- Becoming unmanned, they fly with a perfect operational record. ليصبح نظاما آليا إنها تحلق مع سجل عمليات متقن
- You fly that thing? هل تُحلّق بهذه المركبة؟
- I think you should fly with a window closed. جلدك جاف .يجب أن تحلّق والنوافذ مغلقة
IX)
التحليق
VERB
- Do you intend to fly this thing? هل تنوى التحليق بهذه؟
- Ready to fly away? هل أنتم مستعدين للتحليق ؟
- I always wanted to fly. كنت أريد التحليق دائماً كيف يكون الأمر؟
- It can fly, but it only takes two. يمكنها التّحليق، ولكّنها لا تتّسع .سوى لشخصين
- We can use this ship to fly up there. يمكننا استخدام هذه السفينة للتحليق إلى أعلى
- Can you fly it? هل يمكنك التحليق بها؟
X)
نطير
VERB
Synonyms: flying
- And helps you fly and we can fly away. و يساعدك أن تطير و يمكننا ان نطير بعيدا
- Of course, we won't fly with our wings. لن نطير بالتأكيد بأجنحة أقصد بشكل آخر
- We fly first class. نحن نطيّر درجة أولى.
- Or we could fly you all in. او يمكننا ان نطير بكم جميعاً
- Then we fly away. وبعد هذا نطير بعيداً عَن هنا
- We can fly around it but not above it. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَطِيرَ حوله لكن لَسنا أعلى منه.
XI)
السفر
VERB
- She had to fly out this morning. لقد اضطرت للسفر هذا الصباح
- I just want to fly north. أريد السفر إلى الشمال.
- She gets to fly around the world and perform miracles. يتسنى لها السفر حول العالم .وعمل المعجزات
- Instead of spending firm money to fly to another country to ... بدلاً من صرف أموال الشركة على السفر لدولة أخرى لتسأليني ...
- Be ready to fly within a half hour, get ... كن مستعداً للسفر في غضون نصف ساعة "للذهاب ...
- ... people who were planning to fly the plane that crashed? ... الناس الذين كانوا يخططون للسفر على الطائرة التي تحطمت؟
flagrant
I)
الصارخه
ADJ
- Flagrant human rights violations and ... والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وأعمال ...
- Flagrant and grave violations of international humanitarian law ... أما الانتهاكات الصارخة والخطيرة للقانون الإنساني الدولي ...
- ... personal baggage, save in flagrant cases of offence. ... على أمتعتهم الشخصية باستثناء حالات المخالفة الصارخة.
- ... from the outside to stop flagrant violations of human rights. ... من الخارج لوقف اﻻنتهاكات الصارخة لحقوق اﻹنسان.
- ... personal baggage, save in flagrant cases of offence. ... امتعتهم الشخصية باستثناء حالات المخالفة الصارخة.
II)
صارخا
ADJ
- ... international humanitarian law and constitute flagrant violations of human rights; ... والقانون الإنساني الدولي وانتهاكا صارخا لحقوق الإنسان؛
- ... these communications represents a flagrant interference in the internal affairs of ... ... هاتين الرسالتين يمثل تدخﻻ صارخا في الشؤون الداخلية لدولة ...
- It would be a flagrant waste on Nature's سيكون مضيعة صارخا على الطبيعة
- This was a flagrant breach of article 4.15 of the ... ويشكل هذا خرقا صارخا للمادة 4-15 من ...
- ... world's became this into a flagrant you get the can ... العالم أصبح هذا إلى صارخا تحصل العلبة
III)
صارخ
ADJ
- A flagrant example is the societal and legal status of women ... وثمة مثل صارخ هو المركز المجتمعي والقانوني للمرأة ...
- ... the developing countries constitute flagrant violations of the basic rights of ... ... البلدان النامية، إنما هو انتهاك صارخ للحقوق الأساسية لشعوب ...
- choose to expose their flagrant disrespect me in your presence اختيار لفضح صارخ على عدم احترام لي في وجودكم
- In flagrant and grave breach of international law ... في خرق صارخ وخطير للقانون الدولي ...
- ... that that statement was a flagrant example of the double standards ... ... إن هذا البيان مثال صارخ على ازدواج المعايير، ...
IV)
صارخه
ADJ
- Those were flagrant violations of the inalienable right to life ... هذه انتهاكات صارخة لحق غير قابل للتصرف في الحياة، ...
- ... before they can be considered flagrant human rights violations? ... قبل أن نتمكن من اعتبارها انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان؟
- That was causing flagrant violations of the right to life ... ويتسبب ذلك في انتهاكات صارخة للحق في الحياة ...
- ... cannot excuse or justify flagrant violations of human rights, ... لا يبرر أو يسمح بانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان،
- ... such practices, which constitute flagrant violations of human rights; ... هذه الممارسات التي تشكل انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان؛
VI)
السافره
ADJ
Synonyms: blatant
- Flagrant violations included denial of their civil and political rights ... وتشمل الانتهاكات السافرة حرمانها من الحقوق المدنية والسياسية ...
VII)
IX)
X)
سافره
ADJ
Synonyms: blatant
- ... last week, is another flagrant attempt by terrorists to ... ... الاسبوع الماضي هو محاولة سافرة اخرى من قبل الارهابيين لزعزعة ...
XI)
سافر
ADJ
Synonyms: travelled, fly, journeyed, commute, outrageously
- ... deal with many cases of flagrant aggression—for instance ... ... معالجة قضايا كثيرة لعدوان سافر - وعلى سبيل المثال ...
journeyed
I)
سافر
VERB
Synonyms: travelled, fly, flagrant, commute, outrageously
- And he journeyed without resting, وقال انه سافر من دون راحة،
- So he journeyed westward, westward, ... حتى انه سافر غربا، غربا، ...
- the renowned journeyed from the remotest lands on the globe ... سافر الشهير من الأراضي النائية في العالم ...
- faint path the travelers had journeyed into the thicket, that ... وكان المسار خافت المسافرين سافر إلى غابة ، أن ...
- It buoyed him as he journeyed home beneath انتعشت عليه وسلم كما انه سافر المنزل تحت
II)
سافرت
VERB
- I journeyed far across the Continent, سافرتُ بعيداً جداً للقارةِ
- "we have journeyed far, and few among us "لقد سافرت كثيرا ، وعدد قليل من بيننا
- Now, I have journeyed far, and sojourned much ... الآن ، لقد سافرت كثيرا ، وتغرب في الكثير ...
commute
I)
تخفيف
NOUN
- about how our climate change commute حول كيفية تخفيف تغير المناخ لدينا
- well who you only commute الذين كنت جيدا تخفيف فقط
- because of the commute any success بسبب تخفيف أي نجاح
- The power to commute sentences and grant pardon ... وسلطة تخفيف الأحكام ومنح العفو ...
- alleged commute village you better stop of a ... قرية المزعومة تخفيف إيقاف أفضل لأطعمة ...
II)
III)
سافر
NOUN
Synonyms: travelled, fly, flagrant, journeyed, outrageously
- ... tell you what happens when they now commute to me ... ان اقول لكم ما يحدث عندما سافر الآن بالنسبة لي
V)
flew
I)
طار
VERB
- He turned into a bird, and flew away. لقد تحول إلى طير وطار بعيدا
- Immediately a second one flew after it. طار على الفور ثانية واحدة بعد ذلك.
- The stones flew from her hoofs. طار لها الحجارة من الحوافر.
- Something just flew by! شيء ما طار بجانبنا
- His mind flew in all directions. طار عقله في كل الاتجاهات.
- He flew along at a lower level. طار على طول في مستوى أدنى.
II)
طارت
VERB
Synonyms: flown
- Clothes flew in all directions. طارت الملابس في جميع الاتجاهات.
- She flew out the door this morning like nothing happened. طارتْ البابَ هذا الصباحِ مثل لم يحدث شيء.
- A moth probably flew by. غالباً فراشة طارت من أمامها
- That tray flew and she controlled it. تلك الصينيةِ طارتْ وهي سيطرتْ عليها.
- She just flew into that thing. فهي طارت فوراً الى ذلك الشيء
- She flew at her and shook her. وطارت في وجهها واهتز لها.
III)
حلقت
VERB
- It sang the song and then flew home. غنت فيه أغنية وحلقت بعد ذلك المنزل.
- After a time the bee flew away. بعد وقت حلقت النحلة بعيدا.
- Maybe it just got up and flew away. ربما انها حصلت للتو وحلقت بعيدا.
- I flew too close to the sun on this one. لقد حلقتُ قريباً من الشمس، هذه المرة
- You flew all the way out here for me. حلقتِ إلى هنا من أجلي
- ... any way to know where the chopper flew last night? ... أيّ طريقة لمعرفة أين حلقت المروحيّة الليلة الماضية؟
IV)
طرت
VERB
Synonyms: flown
- I flew thither and back, bringing the desired vessels. طرت الى هناك والعودة ، وبذلك السفن المطلوب.
- I flew in like a robin. لأني طرت كطائر أبو الحناء
- I flew around your house this morning. لقد طرت حول منزلك هذا الصباح لغة ايطالية
- You mean, you flew in one of these? تَعْني، أنك طِرت بواحدة من هؤلاء؟
- You flew off the roof! لقد طرت من على السطح
- I flew all night and all day to get back. طرت طوال الليل والصباح لأصل الى هنا
V)
طاروا
VERB
- They flew through the air on a cloud ... طاروا بالهواء على شكل ...
- peasants in bull hides, it flew in pieces الفلاحين في يخفي الثور وطاروا بها في القطع
- They flew to the moon with a chip ... طاروا إلى القمرِ مع رقاقة ...
- They flew in what appeared to be unison, approximately 90 ... طاروا في ما يبدو أنه انسجام حوالي 90 ...
- Others believe that they flew across the Great Water when ... الآخرون يَعتقدونَ بأنّهم طاروا عبر الماءِ العظيمِ عندما ...
- # Then they flew up to the high church wall # # ثم طاروا على حائط المدرسة
VI)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- latter flew to get tea ready. توجه الأخير للحصول على الشاي جاهز.
- though a torch of warning flew from hand to hand ... على الرغم من توجه مشعل من التحذير من يد إلى يد ...
- his mate flew backward and forward like ... توجه زميله إلى الخلف والأمام مثل ...
- The captain flew into a passion at the disrespectful behaviour of ... وتوجه النقيب الى العاطفة في السلوك من عدم احترام ...
- ... board the vessel than he flew to his old valet and ... متن السفينة مما كان توجه الى خادمه والقديمة
- understand you flew in from walk langlois أفهم توجه لكم في سيرا على الأقدام من انجلوا
VIII)
سافرت
VERB
- I flew on a plane today. لقد سافرت في طائرة اليوم .
- You flew all the way out here for me. لقد سافرتِ كل ذلك الطريق من أجليّ؟
- I flew there and paid for one year and ... سافرتُ إلى هناك و دفعتُ لسنة واحدة ...
flown
I)
جوا
VERB
- A government commission has flown to the village for ... وقد توجهت لجنة حكومية جوا الى القرية لاجراء ...
- I really hope that that doesn't mean flown home وأنا آمل حقا أن هذا لا يعني المنزل جوا
- flown in and out of many many times جوا داخل وخارج عدة مرات عديدة
- The detainees are flown in fixed-wing aircraft ... وينقل المحتجزون جوا في طائرات ثابتة الأجنحة ...
- flown into connor he plans ... جوا إلى كونور انه يخطط ...
II)
طرت
VERB
Synonyms: flew
- Have you flown her since? هل طرتُ بها منذ ذلكَ الوقت؟
- You ever flown in one of these puppies before? هل طرت باحدي هذه الالعاب من قبل
- I've only flown with you twice and ... ،لقد طرت معكم مرتين وفي ...
- I've flown a lot, a lot ... لقد طرت كثيراً و لدي العديد ...
- Well, I've flown over seven million miles ... لقد طرت أكثر من سبعة مليون ميل ...
III)
طار
VERB
- ... without turning round, that they had all flown away. ... دون تحول الجولة ، وأنها قد طار بعيدا عن.
- You'll see that your migraine has flown away too. سترى أن الصداع طار بعيداً.
- Haven't flown this thing in years. لقد طار هذا الشيئ لسنوات
- flown down on the road طار إلى أسفل على الطريق
- ... a large pigeon had flown into her face, and ... حمامة كبيرة كان قد طار إلى وجهها ،
IV)
جويه
VERB
- Soot had flown down and marched forward ... وكان السخام جوية أسفل وسار قدما ...
- Its comrades had flown higher at the sudden sound, ... كان الرفاق في أعلى جوية في صوت مفاجئ ، ...
- I have always flown in the face of the conventions all ... لقد كنت دائما جوية في وجه جميع الاتفاقيات ...
- revisit me, he will find the bird flown. إعادة النظر لي ، فانه سيجد الطيور جوية.
- revisit me, he will find the bird flown. إعادة النظر لي ، فانه سيجد الطائر جوية.
V)
طارت
VERB
Synonyms: flew
- Millions of birds have flown thousands of miles. ملايين الطيور طارت .آلاف الأميال
- large pigeon had flown into her face, and قد طارت حمامة كبيرة في وجهها ، و
VI)
travels
I)
يسافر
VERB
Synonyms: commutes, journeying
- Who travels with an empty brief case? الذي يُسافرُ ب الحقيبة الفارغة؟
- Light always travels at the same speed. الضوء دائما يسافر بنفس السرعة
- It is your brother who travels with you, yes? أخوك الذي يسافر معك ؟؟
- He travels there quite a bit. فإنه يسافر قليلا جدا إلى هناك
- Light changes its speed when it travels through different media. تتغير سرعة الضوء حين يسافر عبر أوساط مختلفة
- One is so limited when one travels by ship. يجب ان يكون المرء حريصا عندما يسافر بالسفينة
III)
تنتقل
VERB
- News travels fast around here. رائع.تنتقل الأخبار بسرعة هنا.
- You know, word travels fast in this town. كما تعلم، الكلمة تنتقل .بسرعة في هذه المدينة
- ... know how fast word travels in prison, and ... ... أعرف كمْ يُمكن أن تنتقل الكلمة سريعاً بالسجن .ويُمكن ...
- Do you wonder how data travels from a phone? هل تتسائلون كيف تنتقل البيانات من هاتف إلى آخر؟
- signal that travels across the axon and maybe stimulates الاشارات التي تنتقل خلال محور الخليه و يحتمل انه يحفز
- then travels down through the angels, ثم تنتقل نزولا من خلال الملائكة،
IV)
يقطعها
NOUN
- It's the distance that light travels in one year. إنها المسافة التي يقطعها الضوء في عام كامل
- So the distance that the object travels over the small time إذن فالمسافة التي يقطعها الجسم خلال زمن قليل
- evidence that would suggest light travels at a different speed الأدلة التي تشير يقطعها الضوء بسرعة مختلفة
- we're assuming that light travels at the same speed ... نحن على افتراض أن يقطعها الضوء في نفس السرعة ...
V)
ينتقل
VERB
- Sound travels in these caves. الصوت ينتقل بسرعة في هذه الكهوف
- Word travels fast around here. الكلام ينتقل بسرعة هنا
- The anchored object travels with the text containing ... الكائن المرتبط ينتقل مع النص الذي يحتوي على ...
- ... the tunneling event is raised and travels its route. ... يتم رفع حدث النفق و ينتقل بالمسار الخاص به.
- ... the bubbling event is raised and travels its route. ... يتم رفع حدث الفقاعي و ينتقل بالمسار الخاص به.
- The routed event then travels a route through successive child elements ... الحدث الموجّه بعد ذلك ينتقل خلال العناصر التابعة المتتابعة ...
VI)
تسافر
VERB
Synonyms: travel
- It travels at that speed only in a vacuum. إنها تسافر بهذه السرعة فقط عبر الفضاء
- She travels under a false name. وتسافر باسم زائف
- One is so limited when one travels by ship. أنه يكون محدود جداً عندما تسافر بالسفينة
- She travels, she has all ... فهي تسافر , ولديها كل ...
- It travels on water, if ... تسافر فى الماء لو ان ...
- She travels here with that unctuous priest. أنها تسأفر إلى هنا مع ذلك الكاهن المتملق
VIII)
الرحلات
NOUN
- The proposed increase is for increased travels required in connection with ... وتغطي الزيادة المقترحة زيادة في الرحلات اللازمة فيما يتعلق بالتحضير ...
- ... return great piece about the substrate so they did some travels ... العودة عن قطعة كبيرة الركيزة فعلوا ذلك بعض الرحلات
- In all these travels I never knew the names ... في كل هذه الرحلات لم أكن أعرف أسماء ...
commutes
I)
journeying
I)
يسافر
VERB
- direction in which he was journeying. الاتجاه الذي كان يسافر.
- instead of journeying to towns and inns. بدلا من يسافر إلى المدن والحانات.
- In journeying eastward he had gone ... يسافر شرقا في أنه ذهب ...
- ... cause I feel like that life histories journeying ... أن يسبب أشعر أن الحياة يسافر تاريخها
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.