Facilitation
US
GB
SA
Translation of Facilitation in Arabic :
facilitation
1
تيسير
NOUN
Synonyms: facilitate
- A training manual on trade facilitation has also been developed. وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
- One of those issues was trade facilitation. وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة.
- Negotiations are progressing on rules and trade facilitation. والمفاوضات ماضية قُدماً بشأن القواعد وتيسير التجارة.
- Coordinated trade facilitation measures are becoming increasingly important ... وقد أخذت التدابير المنسقة لتيسير التجارة تتسم بأهمية ...
- Trade facilitation is all about creating commonalities in standards ... وغاية الغايات من تيسير التجارة إيجاد أرضيات مشتركة في المعايير ...
- He welcomed trade facilitation programmes to help developing countries ... ورحب ببرامج تيسير التجارة بغية مساعدة البلدان النامية ...
2
التيسير
NOUN
Synonyms: facilitative, easing, fc, loosening
- This will be achieved through political facilitation and technical assistance. وسيتحقق هذا من خلال التيسير السياسي والمساعدة التقنية.
- That facilitation was a key element for establishing ... وهذا التيسير عنصر أساسي لإضفاء ...
- ... ship waiting times thanks to recent facilitation measures. ... فترات انتظار السفن بفضل تدابير التيسير التي اتخذت مؤخراً.
- ... with special focus on setting facilitation priorities. ... مع التركيز بالخصوص على وضع أولويات التيسير.
- ... to promote a national facilitation team to sustain knowledge management ... ... لتعزيز فريق وطني للتيسير من أجل استدامة إدارة المعارف ...
- Relying on partnerships and focusing on facilitation الاعتماد على الشراكات، والتركيز على التيسير
3
تسهيل
NOUN
Synonyms: facilitate, easier, ease, simplify
- Facilitation of transport and trade. تسهيل النقل والتجارة.
- The facilitation of contacts between different churches led to the creation ... وأدى تسهيل الاتصالات بين مختلف الكنائس إلى إنشاء ...
- Facilitation of access to appropriate technology ... (ف) تسهيل سبل الحصول على التكنولوجيا الملائمة ...
- Facilitation of international transport and trade entails ... ويتضمن تسهيل النقل والتجارة الدوليين ...
- Migration facilitation and enforcement must not compromise the ... ويجب ألا يمس تسهيل الهجرة وتنفيذها بحقوق ...
- Facilitation of international transport and trade entails ... ويتطلب تسهيل النقل والتجارة الدوليين ...
4
التسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities, concessions
- We deal in intelligence and facilitation. نحن نعمل في الاستخبارات والتسهيلات
- The facilitation means to increase the transparency of laws and ... وتعنى التسهيلات زيادة شفافية القوانين واللوائح ...
- ... and talks on trade and investment facilitation. ... ومحادثات خاصة بالتسهيلات التجارية والاستثمارية .
- ... world economic system, must provide facilitation and cooperation to achieve ... ... النظام الاقتصادي العالمي، أن تقدم التسهيلات والتعاون لتحقيق ...
- ... transparency in government procurement and trade facilitation. ... وشفافية المشتريات الحكومية ، والتسهيلات التجارية .
- ... also discussed other topics like trade facilitation and technological cooperation. ... بحثوا ايضا موضوعات اخرى مثل التسهيلات التجارية والتعاون الفنى .
More meaning of Facilitation
facilitate
I)
تيسير
VERB
Synonyms: facilitation
- To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
- The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
- The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
- Facilitate online registration of delegates. تيسير تسجيل الوفود باستخدام الحاسوب.
- Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
- Facilitate online registration of delegates. تيسير تسجيل أعضاء الوفود مباشرة بالانترنت.
II)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitation, easier, ease, simplify
- This will facilitate information sharing between institutions. وسيؤدي هذا إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات.
- We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
- Issues have been numbered to facilitate reference. وتم ترقيم المسائل لتسهيل اﻹشارة إليها.
- Technology transfer is also necessary to facilitate trade and development. كما يلزم نقل التكنولوجيا لتسهيل التجارة والتنمية.
- Maybe it's time to think about it to facilitate. ربما حان وقت التفكير في تسهيل الأمور
- It will also require international borders to facilitate international trade. كما سيقتضي وجود حدود دولية لتسهيل التجارة الدولية.
III)
تيسر
VERB
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- All other countries should facilitate its implementation. وينبغي أن تيسّر جميع البلدان الأخرى تنفيذه.
- These processes are also expected to facilitate partnership building. ومن المرتقب أيضاً أن تيسر هذه العمليات بناء الشراكات.
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- They also facilitate the exchange of experiences among countries. وتيسر هذه الخدمات أيضا تبادل الخبرات بين البلدان.
- They also can facilitate the integration of host economies into ... أضف إلى ذلك أنها تيسر ادماج الاقتصادات المضيفة في ...
IV)
ييسر
VERB
- The development of a core questionnaire would facilitate that. ومن شأن وضع استبيان أساسي أن ييسر هذه العملية.
- That would facilitate our work. ومن شأن ذلك أن ييسر عملنا.
- I hope that that will facilitate our work this evening. وأرجو أن ييسّر ذلك عملنا مساء اليوم.
- Improving monitoring arrangements would facilitate implementation. ومن شأن تحسين ترتيبات الرصد أن ييسر التنفيذ.
- That would certainly facilitate the adoption of draft resolutions. فذلك من شأنه قطعا أن ييسر اعتماد مشاريع القرارات.
- Such an approach would facilitate the participation of those delegations. ومن شأن هذا النهج أن ييسر مشاركة تلك الوفود.
V)
تسهل
VERB
Synonyms: simplifies
- Cooperation agreements facilitate those processes. ومن شأن اتفاقات التعاون أن تسهل تلك العمليات.
- The centres facilitate social work with families at risk. وتسهل المراكز العمل الاجتماعي مع الأسر المعرضة للخطر.
- Such measures should facilitate the effective integration of ... ويفترض أن تسهل هذه اﻹجراءات اﻻندماج الفعلي للمهاجرين ...
- It shall facilitate access to means of production, technical advice ... وتسهل إمكانية الحصول إلى الوسائل اﻹنتاجية، والمشورة التقنية ...
- These support networks facilitate exchange but also provide ... وتسهل شبكات الدعم المذكورة التبادل ولكنها توفر كذلك ...
- Such meetings facilitate the exchange of experiences in ... وهذه الاجتماعات تسهل تبادل الخبرات في مجال ...
VI)
يسهل
VERB
- All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
- Such an interpretation should facilitate the implementation of rotation. ومن شأن هذا التفسير أن يسهل تنفيذ عملية المناوبة.
- This could facilitate an agreement among petrol sellers. وهذا من شأنه أن يسهِّل الاتفاق بين بائعي البنزين.
- The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
- This would facilitate the preparation of statements during that ... ومن شأن هذا أن يسهل إعداد البيانات خﻻل تلك ...
- I think this may facilitate our work on the reform proposals ... وأظن أن ذلك قد يسهل عملنا بشأن مقترحات اﻹصﻻح ...
facilitative
I)
التيسير
ADJ
Synonyms: facilitation, easing, fc, loosening
- Facilitative branch members shall make every effort ... v يبذل أعضاء فرع التيسير كل ما في وسعهم ...
- The facilitative branch made a number of attempts to ... 21 وبذل فرع التيسير عدداً من المحاولات للتوصل ...
- ... the enforcement branch or to the facilitative branch. ... بفرع الإنفاذ أو بفرع التيسير.
- The facilitative branch shall advise on how to ensure the ... وسيسدي فرع التيسير المشورة بشأن كيفية ضمان ...
- Mandates enforcement branch and facilitative branch ولاية فرع الإنفاذ وفرع التيسير
II)
تيسيريه
ADJ
Synonyms: concessional
- ... in the draft convention were only facilitative in nature. ... في مشروع الاتفاقية إلا تيسيرية بطبيعتها.
- ... whereas other problems could be solved by facilitative measures. ... بينما يمكن حل مشاكل أخرى بتدابير تيسيرية.
III)
التسهيل
ADJ
Synonyms: facilitation, convenience, easing
- ... with respect to the facilitative branch only ; ... فيما يتعلق بفرع التسهيل فقط ؛
IV)
تيسيريا
NOUN
Synonyms: facilitating
- ... of procedures, incorporating both a facilitative and a judicial approach ... ... من الاجراءات تشمل نهجا تيسيريا إلى جانب نهج قضائي ...
- ... could constitute a "facilitative" part of the compliance procedure ... ... أن تشكل جزءا "تيسيرياً" من إجراءات الامتثال ...
V)
ميسره
ADJ
Synonyms: soft, affordable, concessional, facilitated, facilitator, readily available
- ... need for a supportive and facilitative international environment to achieve those ... ... الحاجة إلى بيئة دولية ميسرة ومساندة لتحقيق هذه ...
- Facilitative procedures for accessing funds ... (ب) وضع إجراءات ميسرة للحصول على الأموال ...
easing
I)
تخفيف
VERB
- That easing of restrictions would reduce feelings of ... ومن شأن تخفيف القيود أن يحد من شعور ...
- ... our work in pursuit of enhancing confidence and easing tensions. ... عملنا لتعزيز الثقة وتخفيف التوترات.
- It's about easing pain and suffering. إنه بشأن تخفيف الألم والمعاناة
- ... the men worked, easing only when the cabin resembled a ... ... عمل للرجال ، وتخفيف فقط عند المقصورة يشبه ...
- ... lowest incomes, while easing the pressure on the state budget ... ... أقل الدخول، وتخفيف الضغط على ميزانية الدولة ...
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- Easing those restrictions on movement will enable ... وسوف يتيح التخفيف من هذه القيود على التنقل ...
- ... has made substantive progress towards the easing of tensions. ... ، أحرزت تقدما جوهريا نحو التخفيف من التوترات.
- ... avenues for the further easing of certain aspects of the embargo ... ... السبــل لمواصلة التخفيف من بعض جوانب الحظر ...
- ... , which has contributed to the easing of inflation. ... ، مما ساهم في التخفيف من حدة التضخم.
- ... should go a long way towards easing tensions by streamlining the ... ... أن يقطع شوطا بعيدا صوب التخفيف من حدة الاحتكاكات بتبسيط ...
III)
التيسير
VERB
Synonyms: facilitation, facilitative, fc, loosening
- ... and repeated rounds of quantitative easing. ... وجولات متكررة من التيسير الكمي.
- ... the side effects of quantitative easing are significant. ... الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
- ... important indicator that monetary easing is no longer a useful tool ... ... مؤشر مهم بأن التيسير النقدي لم يعد أداة مفيدة ...
- ... borrowing, "quantitative easing" purportedly works by ... ... الاقتراض، فإن "التيسير الكمي" يعمل من خلال ...
IV)
التسهيل
VERB
Synonyms: facilitation, convenience, facilitative
- Easing functions allow you to apply ... دالات التسهيل تتيح لك إمكانية تطبيق ...
- To apply an easing function to an animation, use ... لتطبيق دالة التسهيل إلى حركة، استخدم ...
V)
تهدئه
VERB
- ... new mechanism was aimed primarily at easing concerns about systemic failure ... ... اﻵلية الجديدة تهدف أساسا إلى تهدئة المخاوف إزاء الفشل المنتظم ...
- ... declaration to continue joint efforts for easing tension and strengthening peace ... ... الاعلان على مواصلة الجهود المشتركة لتهدئة التوتر وتقوية السلام ...
- ... but will also be useful in easing regional tensions and in ... ... بل سيكون نافعا أيضا في تهدئة التوترات الإقليمية وفي ...
VI)
تخفيفا
NOUN
Synonyms: alleviating, abatement
- ... of resources and an easing of the external debt burden. ... دعما هاما من الموارد وتخفيفا من عبء الدين الخارجي.
- ... since it proposed a limited easing of closure. ... لأن الخطة تقترح تخفيفا محدودا للإغلاق.
fc
II)
fc-1
NOUN
III)
IV)
loosening
I)
تخفيف
VERB
- ... been a signal for loosening the general tongue. ... يكون ذلك إشارة لتخفيف اللسان عامة.
- loosening out of the middle of the world. تخفيف من وسط العالم.
- ... seized a wrench and began loosening some ... واستولت على وجع وبدأت في تخفيف بعض
- ... that it needs, that it starts loosening up some of ... التي الاحتياجات, وأنه يبدأ تخفيف عن بعض
- ... were tariff reductions and loosening of import restrictions in the ... ... هي تخفيض التعريفات وتخفيف قيود اﻻستيراد المفروضة في ...
II)
easier
I)
اسهل
ADJ
Synonyms: simpler
- I thought this would be easier. ظننت ان هذا سيكون أسهل
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
- Easier on yourself, you mean? أسهل على نفسك , تقصد!
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
II)
الاسهل
ADJ
Synonyms: simplest, whole lot easier
- Easier to hide the stains. فمن الأسهل لإخفاء البقع.
- Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
- Maybe it's easier to work in trousers. ربما من الاسهل العمل في الخياطة
- It was easier to talk. كان من الأسهل ألا أُخبركِ
- It makes it easier to mix. فإنه يجعل من الأسهل لخلط.
- The truth is easier to remember. الحقيقة هي الأسهل للتذكر .
III)
السهل
ADJ
- It was easier to leave back then. كان من السهل الرحيل آنذاك
- But they do make it easier. لكنها تجعل من السهل العمل فيها
- But character is easier kept than recovered. من السهل الإبقاء على الطابع من استردادها
- Bold text is easier to identify in the editor. من السهل التعرف في المحرر نص غامق.
- This makes it easier to find the messages you want. يجعل هذا من السهل العثور على الرسائل التي تريدها.
- Now it seems easier to understand life. الآن من السّهل فهم الحياة
IV)
سهوله
ADJ
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- The kid likes you, that should make it easier. هذا الطفل يشبه أباه أنت,خذ الأمر بسهوله
- It would just be much easier. فقط كان يجب أن يَكُون أكثر سهولة
- It would be much easier. لكان الأمر أكثر سهولة.
- This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
V)
ايسر
ADJ
Synonyms: acer
- This was thought to be administratively easier. وكان الاعتقاد بأن ذلك أيسر من الناحية الإدارية.
- This is often much easier to understand. في كثير من الأحيان يكون هذا أيسر للفهم.
- ... since adjustment in the industrial countries was much easier today. ... لأن التكيف في البلدان الصناعية أصبح أيسر كثيراً اليوم.
- ... rolling text makes it easier to express the political will that ... ... النص المتداول من التعبير بصورة أيسر عن اﻻرادة السياسية التي ...
- ... completely sufficient for an easier realization of activities in education that ... ... كاف تماما في تحقيق أيسر للأنشطة في مجال التعليم التي ...
- ... these sectors and emissions were easier to address because of the ... ... كانت معالجة هذه القطاعات والانبعاثات أيسر من غيرها نظراً للعدد ...
VI)
تسهيل
ADJ
Synonyms: facilitate, facilitation, ease, simplify
- But what if this process was made easier? ولكن ماذا لو تمّ تسهيل هذهِ العملية؟
- This makes it easier to share a group of files. يؤدي هذا إلى تسهيل مشاركة مجموعة من الملفات.
- There are several ways to make clips easier to find. هناك عدة طرق لتسهيل البحث عن القصاصات الجديدة.
- Add event handlers to make your program easier to use. إضافة معالجات الحدث إلى تسهيل استخدام البرنامج.
- This makes it easier to share a computer with others. يعمل هذا على تسهيل مشاركة كمبيوتر مع آخرين.
- This makes it easier to identify a production. ويؤدي ذلك إلى تسهيل عملية تحديد إحدى عمليات الإنتاج.
VII)
يسهل
ADJ
Synonyms: facilitate, easy, easily, simplifies, readily, eases
- It might make my job easier. ذلك قَدْ يُسهّلُ من عملي.
- Do you think that makes it easier for me? فهل تظن أن هذا يُسهل الأمر علىّ؟
- Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة التسميات النصية يسهّل عملية تعريف كل زر.
- This makes it easier to manage style rules. وهذا يسهّل إدارة قواعد الأنماط.
- And that makes my job easier. وهذا يسهل علي عملي
- This can make it easier for you to find phrases. قد يسهل عليك هذا عملية البحث عن عبارات.
IX)
الايسر
ADJ
Synonyms: left, left corner
- Probably it would be easier if we could treat the programme ... وربما يكون من الأيسر أن نتعامل مع البرنامج ...
- ... are known, it is easier to prepare a technical and ... ... معروفة، يكون من الأيسر اعداد عرض تقني وتجاري ...
- Besides, it's easier for me to do my part ... كما أنّه من الأيسر عليّ أن أؤدي دوري ...
- ... , it had become easier to trace a habitual residence. ... فقد أصبح من الأيسر تتبع مكان الأمانة المعتاد.
- ... regional level makes it easier to define specific interests and projects ... ... وعلى المستوى الإقليمي يجعلان من الأيسر تحديد اهتمامات ومشروعات محددة ...
- ... other situations, it may be easier to separate humanitarian assistance ... ... حاﻻت أخرى، قد يكون من اﻷيسر أن تعزل المساعدة اﻹنسانية ...
X)
سهلا
ADJ
- That made it a bit easier. وهذا جعله سهلا ً قليلا ً
- It never gets any easier, being a mother. الأمر لا يكون سهلاً عندما تُصبحين والدة.
- That actually gets easier. في الواقع أصبح هذا سهلاً.
- It makes it easier to understand. انه يجعل ذلك سهلا للاستيعاب
- I can make this easier for both of you, if ... بامكاني ان اجعل الامر سهلا على كل منكما اذا ...
- Technology that makes communication easier, also tends to ... تقنية تجعل التواصل سهلا وايضا تميل لجعله ...
ease
I)
سهوله
NOUN
- On the field, with ease. في الميدان بسهولة.
- The ease of it surprised him. فاجأ سهولة ذلك عليه.
- Ease of selecting team members who share the same name. سهولة تحديد الفريق الذين يشتركون في نفس الاسم.
- A time where you feel completely at ease. الوقت الذي تشعر تماما في سهولة.
- Her ease and good spirits increased. زيادة سهولة لها ومعنوية جيدة.
- May there be happiness and ease. نرجو أن يكون هناك سعادة وسهولة .
II)
تخفيف
VERB
- Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
- To help you ease your pain. لمساعدتك في تخفيف الألم.
- He can help you ease your pain. يستطيع مساعدتك بتخفيف ألمك
- Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
- We need to ease the burden of debt servicing and to ... نحن بحاجة لتخفيف عبء خدمة الديون ولتوزيع ...
- That will help to ease the heavy burden of debt servicing ... وذلك سيساعد في تخفيف العبء الثقيل من خدمة الدين ...
III)
السهوله
NOUN
- Now ease into first gear, slowly. الان السهولة في الجير الاول ببطء
- The ease and reliability with which you can ... السهولة والدقة التي يمكنك من خلالها ...
- Given the ease of the illicit manufacturing process ... وبالنظر إلى السهولة التي تتم بها عملية الصنع غير المشروع ...
- ... lucrative investment opportunity with greater ease. ... فرص الاستثمار المربحة بمزيد من السهولة.
- ... writing could be done with the same ease as reading. ... الكتابة يمكن إنجازها بنفس السهولة التي تنجز بها القراءة.
- ... traverse the globe with such ease. ... واجتياز العالم بهذه السهولة.
IV)
تخفف
VERB
- You might want to ease up on the drinking. ربما عليكَ أن تخفف الشرب قليلا
- ... any more tests, just something to ease the pain. ... أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم
- ... and depth of preference and ease the measures that limit ... ... وعمق التفضيل وأن تخفف التدابير التي تحد من ...
- ... question either, although they may ease some problems in the ... ... المسألة، رغم أنها قد تخفف من حدة بعض المشاكل في ...
- they would ease him down and stand behind فإنها تخفف منه إلى أسفل والوقوف وراء
- It'll ease my conscience. انها سوف تخفف ضميري.
V)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve
- He needs to ease into new social situations. يحتاج للتخفيف نحو الحالات الاجتماعية الجديدة.
- You need to acknowledge that fear and ease it. عليك ملاحظة ذلك الخوف .والتخفيف منه
- ... steps which have been taken to ease the closure. ... بالخطوات التي اتُخذت للتخفيف من أثر اﻹغﻻق.
- ... to prevent, eliminate or ease the suffering. ... لمنع هذه المعاناة أو وقفها أو التخفيف من حدتها.
- ... observations on how to ease obstacles to an effective ... ... مﻻحظات بشأن كيفية التخفيف من شدة العراقيل التي تعترض فعالية ...
- ... community service in an effort to ease prison congestion, and ... ... الآن الخدمة المجتمعية من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت ...
VI)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation, easier, simplify
- Ease deployment with flexible options. تسهيل النشر بواسطة خيارات تتميز بالمرونة.
- For ease of use, name the file the same ... لتسهيل الاستخدام، قم بتسمية الملف بنفس ...
- Inherited permissions ease the task of managing permissions ... وتعمل الأذونات الموروثة هذه على تسهيل مهمة إدارة الأذونات، ...
- For ease of maintenance, you can configure ... ولتسهيل الصيانة، يمكن تكوين ...
- To ease the process of calculating employee registrations ... لتسهيل عملية إحصاء تسجيلات الموظفين ...
- ... classify your programming elements for ease of grouping and accessing. ... تصنيف عناصر البرمجة لتسهيل التجميع و الوصول.
VII)
يخفف
VERB
- I will find something to ease the pain. سوف أجد لك شيء يخفف من ألمك
- Would that ease your pain, hm? هل ذلك سوف يخفف الالم ؟
- I know it would ease your pain. أعلم أن ذلك لن يخفف من ألمك
- This might help to ease the long night ahead. هذا ممكن أن يخفف من وحشة قضاء ليلة طويلة
- ... and family life and ease overall financial burdens on ... ... وبين الحياة الأسرية، ويخفف الأعباء المالية الكلية عن ...
- ease think twice can you please remember this video يمكن أن يخفف عليك التفكير مرتين يرجى تذكر هذا الفيديو
VIII)
تهدئه
VERB
- ... to contain problems or ease tensions in various parts ... ... لاحتواء المشكلات أو تهدئة التوترات في أنحاء مختلفة ...
- It's a nice way to ease into things, and ... إنها طريقة لطيفة لتهدئة الأمور من القلق و ...
- ... and other government agencies involved to ease public worries. ... وغيرها من الاجهزة الحكومية لتهدئة مخاوف الناس.
- ... to take further measures to ease the humanitarian situation there ... ... على اتخاذ مزيد من الاجراءات لتهدئة الوضع الإنسانى هناك ، ...
IX)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
- I feel much more at ease. أنا أشعر بالراحة كثيراً
- Would you say she looks at ease? هل تعتقدين أنها تشعر بالراحة؟
- ... a man, filling his life with ease and children. ... من مكانة الرجُل وتملأ حياتة بالراحة وبالأطفال
- ... a single day when my mind was at ease. ... يوما واحد شعر ذهني بالراحة
- and disarm them and make them feel at ease. وأجعلهم يشعرون بالراحة والهدوء.
simplify
I)
تبسيط
VERB
Synonyms: streamline, simplification, streamlined
- Now what can we do to simplify this? ماذا يمكننا ان نفعل لتبسيط هذا؟
- Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
- Maybe that'll help simplify this equation a bit. لربما يساعد ذلك في تبسيط المعادلة قليلاً.
- To simplify matters, the following values should be returned. لتبسيط الأمور، يجب إرجاع القيم التالية.
- So what does this simplify to? اذاً كيف يمكن تبسيط هذا؟
- But what do these simplify to? لكن الى ماذا يتم تبسيط هذا؟
II)
نبسط
VERB
- And now we can simplify this even more. والآن يمكننا ان نبسط هذا اكثر
- But anyway, let's just simplify this out. لكن على اي حال، دعونا نبسط هذا
- And now we can attempt to simplify. والآن يمكننا ان نبسط
- So we simplify that more. لذا نبسط ذلك اكثر
- So what can we do here to simplify this? ماذا يمكننا ان نفعل هنا حتى نبسط هذا؟
- Let us simplify land registration. ولنبسّط تسجيل الأراضي.
III)
تبسط
VERB
Synonyms: streamline
- And you could simplify it. ويمكنك أن تبسط عليها.
- Comprehensive solutions that simplify operations and provide data center flexibility ... حلول شاملة تبسط العمليات وتوفر مركز بيانات مرن بالتعاون ...
- You can simplify this if you want, ... يمكنك ان تبسط هذا اذا اردت، ...
- Namespaces prevent ambiguity and simplify references when using large groups ... تمنع مساحات الأسماء الغموض و تبسط المراجع عند استخدام مجموعات كبيرة ...
- States should simplify administrative regulations, disseminating ... وينبغي للدول أن تبسط اﻷنظمة اﻻدارية وأن تنشر ...
- Now the important thing to remember when you simplify الآن الشيئ المهم ان تتذكره عندما تبسط
IV)
يبسط
VERB
Synonyms: simplifies, streamlines, demystifies
- And this should simplify things. وهذا يجب أن يبسط الأمور
- So this whole thing would simplify in this context. فهذا كله يمكن ان يبسط بهذا السياق
- So what does this simplify to? اذاً الى ما يبسط هذا؟
- That might simplify things. ربما ان هذا يبسط الاشياء
- In fact, the plus version should simplify into x0. في الحقيقة، ان الجزء الموجب يجب ان يبسط الى x0
- ... of rules covering prevention would simplify the draft and facilitate the ... ... من القواعد تغطي موضوع المنع أن يبسط المشروع وييسر عملية ...
V)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation, easier, ease
- Fixed asset groups simplify the setup of fixed assets. تعمل مجموعات الأصول الثابتة على تسهيل إعداد الأصول الثابتة.
- To simplify the management of your sound files, ... و لتسهيل إدارة ملفات الصوت ، لابد من ...
- You can simplify the administration of access control by using ... يمكنك تسهيل إدارة التحكم بالوصول باستخدام ...
- New streamlined wizards simplify the setup of specific server roles ... تقوم المعالجات الجديدة السلسلة بتسهيل إعداد أدوار محددة للملقم ...
- ... the way you work to simplify mobile computing. ... بنفس الطريقة التي تعمل بها لتسهيل عمليات الحوسبة المتنقلة.
- ... fixed asset transactions to simplify transaction entry. ... لحركات الأصول الثابتة لتسهيل إدخال الحركة.
VI)
التبسيط
VERB
Synonyms: simplification, simplistic, streamlining, streamlined, oversimplified
- So now we just simplify. الآن قمنا بالتبسيط.
- And now let's see if we can simplify. والآن دعونا نرى إن كان يمكننا التبسيط
- ... to improve coordination and to simplify and harmonize sufficient? ... لتحسين التنسيق وللتبسيط والمواءمة كافية؟
- ... an effective performance monitoring system is the need to simplify. ... نظام فعال لرصد الأداء، وهو ضرورة التبسيط.
- And if we simplify we can add these two terms ... واذا قمنا بالتبسيط يمكننا اضافة هاتان العبارتان ...
- The effort to simplify and harmonize was also in keeping ... كما أن جهد التبسيط والمواءمة يستجيب لقرار ...
facilities
I)
مرافق
NOUN
Synonyms: amenities
- Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
- No new civilian medical facilities established. لم تنشأ مرافق طبية مدنية جديدة.
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- Repair work on other facilities is continuing. وأعمال الإصلاح جارية في مرافق أخرى.
- We have no facilities to care for patients. وﻻ توجد لدينا مرافق لرعاية المرضى.
- Each platform, in turn, has three support facilities. ولكل مجال بدوره ثلاثة مرافق دعم.
II)
المرافق
NOUN
Synonyms: utility, amenities, accompanying, companion
- You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
- Be closer to the facilities. بكوني قريب من المرافق.
- But we're very impressed with the facilities. لكننا معجبين جداً بالمرافق
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- More such facilities were needed. وهناك حاجة إلى مزيد من مثل هذه المرافق.
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
III)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
- Such facilities should be provided without delay. فينبغي تقديم هذه التسهيﻻت دون تأخير.
- Oh madam, such facilities are not available here. اوه.مدام بعض التسهيلات ليست موجوده هنا ماذا؟
- Working facilities in these courts are simply not available. وﻻ تتوافر التسهيﻻت في هذه المحاكم.
- Sometimes the power of prayer and local facilities have limits. أحيانا ما تكون قدرة المصلى و التسهيلات الموضعيه لها حدود
- Facilities in respect of communications. التسهيلات فيما يتعلق بالاتصالات.
IV)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- I assume there are facilities on board? أنا أفترض أن هناك تسهيلات فى الخارج؟
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Look at the training facilities. انظر الى تسهيلات التدريب التى لديك .
- Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
- Throughout the session, interpretation facilities will be available. وستوفر تسهيﻻت الترجمة الشفهية طوال الدورة.
V)
منشات
NOUN
Synonyms: installations, plants, establishments, enterprises
- Add facilities and equipment for service scheduling. يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- These are all temporary facilities. كل هذه عبارة عن منشآت مؤقتة
- Some of the restaurant facilities were also destroyed in the ... وقد تعرضت بعض منشآت المطعم ايضا للدمار بسبب ...
- ... you may already know, at the temporary housing facilities. ... تعرف بالفعل، في منشآت المساكن المؤقتة.
- ... and clusters of villages share secondary education facilities. ... وتتقاسم مجموعات القرى منشآت التعليم الثانوي.
VI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- The facilities will be open to international use and collaboration. وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
- Such facilities offer members, and consequently their children ... وتوفر هذه المنشآت للأعضاء وأطفالهم بالتالي ...
- All the facilities experience great difficulties in collecting ... وتلاقي جميع المنشآت صعوبات كبيرة في جمع ...
- The protection of facilities rests on close cooperation between ... • وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين ...
- ... to improve its educational standards and facilities. ... إلى تحسين البرامج والمنشآت المدرسية.
- ... to provide equipment, training and facilities. ... لتوفير المعدات والتدريب والمنشآت.
concessions
I)
تنازلات
NOUN
Synonyms: compromises, waivers
- No concessions were made whatsoever. واوضح لم تقدم اي تنازلات.
- Our peoples do not need gracious concessions, but equitable distribution ... شعوبنا لا تحتاج إلى تنازلات سخية، بل إلى توزيع عادل ...
- ... to show flexibility and make concessions. ... أن تبدي المرونة وتقدم تنازلات.
- ... side made any significant concessions. ... من الطرفين لم يقدم تنازلات هامة.
- ... did not ask for hints of progress or minor concessions. ... لم يطالب بقليل من التقدم أو تنازلات بسيطة.
II)
الامتيازات
NOUN
Synonyms: privileges, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives, privileged
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- These concessions may form the background of the reduced ... وربما كانت هذه اﻻمتيازات هي سبب انخفاض مستوى ...
- Nor have such concessions led to human and ... كما لم تؤد هذه الامتيازات إلى قيام تنمية بشرية وتنمية ...
- ... to negotiate the exchange of trade concessions. ... للتفاوض على تبادل اﻻمتيازات التجارية.
- ... and conditions of licences or concessions. ... ولشروط التراخيص أو الامتيازات.
III)
التنازلات
NOUN
Synonyms: compromises, waivers, disclaimers, offs
- Tripartite concessions were no substitute for ... والتنازلات الثلاثية ليست بديلا عن ...
- Concessions to small, vulnerable developing economies should include ... وينبغي أن تتضمن التنازلات للاقتصادات الصغيرة الهشة النامية ...
- If you can't offer concessions, what can you offer ... إذا كنت لا يمكنك أن تعرضَ التنازلات ماذا يمكن أن تعرض ...
- ... room left for additional concessions on its part. ... مجال لمزيد من التنازﻻت اﻹضافية من جانبه.
- ... forced to make any concessions whatsoever. ... بالقوة على تقديم أي نوع من التنازﻻت.
IV)
التساهلات
NOUN
V)
تقديم تنازلات
NOUN
Synonyms: compromise, compromises
- Some of you want to make concessions. البعض منكم يريدون تقديم تنازلات.
- ... we have all had to make concessions during the process. ... أننا اضطررنا جميعا إلى تقديم تنازلات خلال تلك العملية.
- ... debt relief, trade concessions and technology transfers. ... وتخفيف عبء الدَين وتقديم تنازلات تجارية وتسهيل نقل التكنولوجيا.
- ... firm political will to make concessions that might seem very sizeable ... ... اﻹرادة السياسية الثابتة لتقديم تنازﻻت قد تبدو كبيرة جدا في نظر ...
- ... accept conditions or make concessions. ... القبول بالشروط أو تقديم تنازلات.
VI)
التيسيرات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... assistance in the areas of trade concessions, debt relief and ... ... المساعدة اللازمة في مجالات التيسيرات التجارية وتخفيف الدين وتقديم ...
VII)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... revenue lost owing to qualifying tax concessions. ... اﻹيرادات التي فقدتها نتيجة التسهيﻻت الضريبية المقدمة.
- They focused on trade concessions, the movement of ... وقد ركزت على التسهيلات التجارية، وحركة ...
- ... paid on housing loans, allowances and tax concessions. ... على قروض اﻻسكان، والبدﻻت، والتسهيﻻت الضريبية.
- ... will guide investments, concessions and sustainable forest management; ... لتوجيه اﻻستثمارات والتسهيﻻت واﻹدارة المستدامة للغابات؛
- ... willingness to make the kinds of concessions which would give a ... ... وبين الاستعداد لتقديم تلك التسهيلات التي من شأنها أن تُعطي ...
VIII)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... concerned that having to make concessions in the new negotiations on ... ... بالقلق لأن تقديمها لتسهيلات في المفاوضات الجديدة بشأن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.