Phased Out means الالغاء التدريجي, تدريجيا and التخلص in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Phasing

phasing

I)

التخلص التدريجي

VERB

Synonyms: phase, phased out

... cited education of field personnel and phasing out of leaded gasoline ... ... أشارت إلى تعليم الموظفين الميدانيين والتخلص التدريجي من البنزين المحتوي على ...
and phasing out your own والتخلص التدريجي من بنفسك
... and implement a strategy for phasing out methyl bromide consumption. ... وتنفيذ استراتيجية للتخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل.
... use of alternatives for the phasing out of methyl bromide; ... استخدام البدائل اللازمة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل؛
... activities related to the phasing-out of ozone depleting substances ... ... بأنشطة تتعلق بالتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون ...

- Click here to view more examples -

II)

مراحل

NOUN

Synonyms: stages, phases, phased

The phasing and sequencing of such assistance is ... كما أن تقديم هذه المساعدة على مراحل وبصورة متتابعة أمر ...
... the critical and most difficult factor affecting the phasing. ... العامل الحاسم والأصعب في التأثير على العمل على مراحل.
several of them method a phasing in sound pursued طريقة عدة منهم في مراحل السعي الصوت
Regular resources: yearly phasing of estimated expenditures الموارد العادية: توزيع النفقات المقدرة على مراحل سنوية
... Regular resources: yearly phasing of estimated expenditures ... الموارد العادية: توزيع النفقات المقدرة على مراحل سنوية

- Click here to view more examples -

2. Gradually

gradually

I)

تدريجيا

ADV

Synonyms: progressively, gradual, progressive, phased, incrementally

But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
The company gradually expanded its steel business. ووسعت الشركة تدريجيا نشاطها في صناعة الفولاذ.
Similar institutions were gradually created in the other universities. وتم تدريجياً إنشاء مؤسسات مماثلة في الجامعات الأخرى.
Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
A customer decides to gradually activate multisite functionality. يقرر العميل تنشيط وظيفة المواقع المتعددة تدريجيًا.

- Click here to view more examples -

II)

التدريج

ADV

Synonyms: staging, progressively, gradual, grading, phased

Gradually add one unit of plasma. بالتدريج أضيفي وحدة واحدة من البلازما
The model could gradually be extended and promoted ... ويمكن التوسع بالتدريج في هذا النموذج وتعزيزه ...
This is expected gradually to become the preferred method of ... ويتوقع أن يصبح هذا بالتدريج هو اﻷسلوب المفضل لتحديد ...
Similar trends are gradually appearing in the developing countries where ... وتظهر اتجاهات مماثلة بالتدريج في البلدان النامية التي ...
... the new nation on a gradually reducing scale. ... إلى الدولة الجديدة مع تقليل المساعدة بالتدريج.
... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.

- Click here to view more examples -

III)

شكل تدريجي

ADV

Synonyms: progressively, gradual

Bend the knees and gradually push the hands outward. أثني الركبتين وبشكل تدريجي دفع اليدين إلى الخارج.
To gradually change the culture. لتغيير الثقافة بشكل تدريجي.
The authorities are gradually assuming responsibility for assistance and ... وتتحمل السلطات بشكل تدريجي مسؤولية توفير المساعدة والحماية ...
... to note that this is gradually becoming the case. ... أن أﻻحظ أن هـــذا يحدث بشكل تدريجي.
... was a complicated matter, and must be introduced gradually. ... مسألة معقدة ويلزم الأخذ بها بشكل تدريجي.
... needs to work to gradually narrow the gap of research capabilities ... ... بحاجة الى العمل بشكل تدريجى لتضيق الفجوة فى قدرات الابحاث ...

- Click here to view more examples -

IV)

صوره تدريجيه

ADV

Synonyms: progressively, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally

... introducing the requisite changes gradually, one by one. ... واستحداث التغييرات الﻻزمة بصورة تدريجية، واحدا بعد اﻵخر.
... ownership of equipment could be gradually transferred to the lender. ... تحويل ملكية المعدات بصورة تدريجية إلى المُقرِض.
... while the proportion of men tended to fall gradually. ... بينما تميل نسبة الرجال إلى الانخفاض بصورة تدريجية.
... and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed. ... وتقدم عملية المصالحة، تغيرت هذه الحالة بصورة تدريجية.
... , their number has gradually declined. ... ، فإن عددها انخفض بصورة تدريجية.
Assistance will gradually decrease and will eventually be discontinued in ... وسوف تنخفض المساعدة بصورة تدريجية وتتوقف نهائيا في ...

- Click here to view more examples -

V)

نحو تدريجي

ADV

Synonyms: progressively

... then but to proceed cautiously and gradually. ... الوقت سوى التقدم بحذر وعلى نحو تدريجي.
... any increases in their contributions were introduced gradually. ... أية زيادة في اشتراكاتها على نحو تدريجي.
... into the world economy gradually and beneficially, in accordance with ... ... في الاقتصاد العالمي على نحو تدريجي ومفيد، وفقاً ...

- Click here to view more examples -

3. Progressively

progressively

I)

تدريجيا

ADV

Synonyms: gradually, gradual, progressive, phased, incrementally

Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
Such mistakes are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.
Improvements are being progressively introduced as we try ... ونأخذ تدريجيا بتحسينات، في محاولة ...
... and over time, and are realized progressively. ... وعلى مدى الزمن، ويتم إعمالها تدريجياً.

- Click here to view more examples -

II)

صوره تدريجيه

ADV

Synonyms: gradually, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally

... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل تدريجي

ADV

Synonyms: gradually, gradual

Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

التدريج

ADV

Synonyms: staging, gradually, gradual, grading, phased

... The discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. ... يجري استعراض الأحكام التمييزية للقانون بالتدريج.

V)

نحو تدريجي

ADV

Synonyms: gradually

... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.

VI)

صوره مطرده

ADV

Synonyms: steadily

... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...

VII)

نحو مطرد

ADV

Synonyms: steadily

VIII)

اطراد

ADV

Synonyms: steadily, increasingly, exponentially, consistently, constantly

... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.

IX)

شكل مطرد

ADV

Synonyms: steadily

... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...

X)

مطرده

ADV

Synonyms: steady, steadily, progressive

4. Gradual

gradual

I)

التدريجي

ADJ

Synonyms: progressive, phased, gradually, incremental, progressively

First and foremost is the gradual internal stabilization in the country ... أولها وأبرزها الاستقرار التدريجي الداخلي في البلد خلال ...
This gradual shift from ownership to access ... وهذا التحول التدريجي من اﻻمتﻻك إلى الوصول ...
Those initiatives generally included gradual integration of family planning ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة في ...
With the gradual phasing out of the activities, a ... ومع الانتهاء التدريجي للأنشطة، من ...
The gradual implementation of that policy must be sustained so ... ويجب مواصلة التنفيذ التدريجي لتلك السياسة حتى تتمكن ...
Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...

- Click here to view more examples -

II)

تدريجيا

ADJ

Synonyms: gradually, progressively, progressive, phased, incrementally

The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
... for their revocation and the possibility for their gradual mitigation. ... من أجل رفعها واحتمال تخفيفها تدريجيا.
... them and achieving their gradual integration in development projects, ... ... هؤلاء الشباب وإدماجهم تدريجياً في مشروعات التنمية، ...
... ideal is to advance towards the gradual elimination of the veto ... والشيء المثالي هو المضي تدريجيا نحو إلغاء هذا الحق ...
... with fees should be gradual so as not to ... ... وسائل ذات رسوم يجب أن يكون تدريجيا، من أجل عدم ...
A gradual increase in hospital autonomy; • تعزيز استقلالية المستشفيات تدريجياً؛

- Click here to view more examples -

III)

تدرجا

ADJ

... these two options, or take a more gradual approach. ... هذين الخيارين، أو يتبع نهجا أكثر تدرجا.
with a more gradual style of acquisition, has ... مع نمط أكثر تدرجا والاستحواذ ، وليس ...

IV)

المتدرج

ADJ

Synonyms: phased, staging, scaling

These may include a gradual transfer of competencies to one ... وقد تشمل هذه الحلول النقل المتدرج للاختصاصات إلى إحدى ...
... programme of work for the gradual examination of active substances available ... ... برنامج عمل للبحث المتدرج في المواد الفعالة المتوافرة ...

V)

متدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, graduated, progressive, scalable, rolling, graded

... a certain mild and gradual increase over the past decade or ... ... زيادة معينة معتدلة ومتدرجة خﻻل العقد الماضي أو ...
... human rights was a long and gradual process. ... حقوق اﻹنسان عملية طويلة ومتدرجة.
... process of adaptation must be gradual and well-considered. ... عملية التكييف يجب أن تكون متدرجة ومتروية.

- Click here to view more examples -

VI)

صوره تدريجيه

ADJ

Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, incrementally

... and reduce homelessness with a view to its gradual elimination. ... التشرد والحد منه بغرض القضاء عليه بصورة تدريجية.

VII)

شكل تدريجي

ADJ

Synonyms: gradually, progressively

Internalized in large enterprises, gradual externalization. تحصر في نطاق الشركات الكبرى، تخزينها بشكل تدريجي.
... to make possible the gradual achievement of those Goals. ... للتمكن من إنجاز تلك الأهداف بشكل تدريجي.
... guarantee, in a gradual fashion, the total equality of ... ... أن يضمن، بشكل تدريجي، المساواة التامة للرجل ...

- Click here to view more examples -

5. Progressive

progressive

I)

التدريجي

ADJ

Synonyms: gradual, phased, gradually, incremental, progressively

This progressive development has a growth factor of seven. هذا التطور التدريجي لديه عامل نمو بمقدار سبعة
The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
Progressive and systematic pursuit of ... والسعي التدريجي والمنهجي لمتابعة ...
The progressive implementation of this framework will require, ... وسيقتضي التنفيذ التدريجي لهذا الإطار، ...

- Click here to view more examples -

II)

تقدميه

ADJ

Those organizations had gone through a progressive process of diversification. وقد مرّت تلك المنظمات بعملية تنويع تقدمية.
... of their drive to introduce progressive human resources management. ... من سعيها إلى العمل بإدارة تقدمية للموارد البشرية.
... and to make conditions more progressive and open. ... وجعل الظروف أكثر تقدمية وانفتاحاً.
... to a dynamic and progressive discussion. ... إلى إجراء مناقشة دينامية وتقدمية.
... which have adopted more progressive schemes and do not wish to ... ... التي اعتمدت مخططات أكثر تقدمية وﻻ ترغب في ...
say you recognize the importance of alternative independent progressive نقول لكم ندرك أهمية تقدمية مستقلة بديلة

- Click here to view more examples -

III)

التقدمي

NOUN

this small progressive and scientific community هذا المجتمع التقدمي العلمي الصغير
... , he welcomed the progressive nature of the alternative proposal, ... ... ، فإنه يرحِّب بالطابع التقدمي للاقتراح البديل، ...
... the forefront of democratization and progressive social action. ... طليعة عملية نشر الديمقراطية والعمل الاجتماعي التقدمي.
... few countries that have taken the progressive decision to ratify the ... ... البلدان القليلة التي اتخذت هذا القرار التقدمي، قرار المصادقة على ...
... and contributes to the progressive codification of international law by ... ... ويساهم في التجميع التقدمي للقانون الدولي بتشجيع ...
... going to lead you towards progressive thinking woke we've we've ... الانتقال إلى تقودك نحو التفكير التقدمي استيقظ قمنا قمنا

- Click here to view more examples -

IV)

التقدميه

ADJ

Synonyms: progressivism

Bringing us together as one global progressive family. جمعنا معا كعائلة واحدة التقدمية العالمية.
Progressive legal measures can only be enforced effectively ... فالتدابير القانونية التقدمية ﻻ يمكن تنفيذها بفعالية اﻻ ...
We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the world economic ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في اﻻقتصاد العالمي ...
... seek revenge against the figures of progressive and humanistic culture. ... للإنتقام من رموز الثقافة التقدمية و الإنسانية
... between customary international law and progressive elements. ... بين القانون الدولي العرفي والعناصر التقدمية.
you know traditionally in very progressive school it's known for تعرف تقليديا في المدرسة التقدمية جدا ومن المعروف أنه ل

- Click here to view more examples -

V)

تدريجيا

ADJ

Synonyms: gradually, progressively, gradual, phased, incrementally

... of its application with a view to its progressive elimination. ... تطبيقه تمهيدا ﻹلغائه تدريجيا.
... and contribute to their progressive elimination. ... وأن يسهم في القضاء عليها تدريجيا.
... adequate living conditions with a view towards progressive improvement. ... ظروف معيشية ملائمة بهدف تحسينها تدريجياً.
... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
gallon of the president is camp with their body parts progressive غالون من الرئيس هو المخيم مع أجزاء الجسم تدريجيا
surveyed what a wonderful swell prayer progressive position مسح ما موقف رائع الصلاة تنتفخ تدريجيا

- Click here to view more examples -

VI)

التصاعديه

ADJ

Synonyms: ascending

... from countries, with progressive tax structures towards tax havens and ... ... من البلدان ذات الهياكل الضريبية التصاعدية إلى الملاذات الضريبية والبلدان ...
... fair treatment for workers and a progressive tax rate so the ... المعاملة العادلة للعمال ومعدل الضريبة التصاعدية لذلك

VII)

المتدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, tiered

... Introducing a system of progressive subsidies. ... ) تطبيق نظام للإعانات المتدرجة.

VIII)

المطرد

ADJ

Synonyms: sustained, steady, steadily

... peaceful environment for the progressive advancement of women's causes. ... بيئة سلمية من أجل النهوض المطرد بقضايا المرأة.
... between space law and progressive technological development. ... بين قانون الفضاء والتطور التكنولوجي المطرد.
... has only increased since the progressive degeneration of human rights standards ... ... قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد في معايير حقوق اﻹنسان ...
Progressive integration that respects national identity ... والتكامل المطرد الذي يحترم الهوية القومية ...
While we welcome the progressive decrease in the production and transfer ... وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل ...
... and others in promoting the progressive development of environmental law. ... وغيرها فى تعزيز التطوير المطرد لقانون البيئة .

- Click here to view more examples -

IX)

متدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, graduated, scalable, gradual, rolling, graded

Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
Progressive laws in some countries provide ... وتوجد قوانين متدرجة في بعض البلدان تنص على إعطاء ...
... be applied in a progressive manner and based on a series ... ... يقصد تطبيقها بصورة متدرجة وعلى أساس سلسلة ...

- Click here to view more examples -

X)

مطرده

ADJ

Synonyms: steady, steadily, progressively

... through their total elimination in a progressive and systematic manner. ... من خلال إزالتها الكاملة بطريقة مطردة ومنتظمة.

6. Phased

phased

I)

مراحل

VERB

Synonyms: stages, phases, phasing

Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
The evaluation is to be conducted in a phased manner. لذا، سيجري التقييم على مراحل.
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Will there be a pilot or phased rollout? هل سيكون هناك إرشاد أم سيتم النشر على مراحل؟
... pragmatic approach which addresses the problem in a phased manner. ... نهج عملي يعالج المشكلة على مراحل.

- Click here to view more examples -

II)

مرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, suspend, staged

The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...

- Click here to view more examples -

III)

التدريجي

VERB

Synonyms: progressive, gradual, gradually, incremental, progressively

Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة

- Click here to view more examples -

IV)

تدريجي

ADJ

Synonyms: gradual, progressive, incremental, gradually, progressively, piecemeal

Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...

- Click here to view more examples -

V)

المتدرج

VERB

Synonyms: staging, scaling

... applicable, on the phased deployment of the additional contingent personnel ... ... ينطبق الأمر، إلى النشر المتدرج لأفراد الوحدات الإضافيين ...

VI)

متدرج

ADJ

Synonyms: graded, gradient

A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.

- Click here to view more examples -

VII)

المرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, periodic, staging

The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدريجيا

VERB

Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, incrementally

This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقسم

ADJ

Synonyms: pbx, divided, divider, splitter, segmented, partitioned

... and called for a phased programme, to be implemented ... ... ودعا الى وضع برنامج مقسم الى مراحل، ينفذ ...

X)

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, suspended, suspends

XI)

المرحليه

VERB

Synonyms: progress, interim, ics

... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...

- Click here to view more examples -

7. Incrementally

incrementally

I)

تدريجيا

ADV

Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, phased

Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
Allow me to do this incrementally. إسمح لي بأن أقوم بذلك تدريجياً
So notice that they're incrementally. حتى إشعار انهم تدريجيا.
I thought that we should proceed incrementally, step by step ... وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة ...
... benefits in terms of improved operations have been realized incrementally. ولقد تحققت الفوائد المتمثلة في تحسن العمليات تدريجيا.

- Click here to view more examples -

II)

شكل متزايد

ADV

Synonyms: increasingly

You can incrementally add resources for new cultures after ... يمكنك إضافة موارد بشكل متزايد لثقافات جديدة بعد ...
... the project files and can incrementally import resources during development. ... في ملفات المشروع بشكل متزايد يمكن استيراد الموارد أثناء التطوير.
... to a known state and incrementally building upon it. ... إلى حالة معروفة و البناء عليه بشكل متزايد.

- Click here to view more examples -

III)

تزايدي

ADV

Synonyms: incremental

IV)

صوره تدريجيه

ADV

Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, gradual

... the space security architecture incrementally. ... هندسة أمن الفضاء بصورة تدريجية.
... could only be achieved incrementally and in stages in ... ... يمكن بلوغها إلا بصورة تدريجية وعلى مراحل في ...

8. Get rid

get rid

I)

التخلص

VERB

Synonyms: disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

That we can not get rid of them. إن لم نستطع التخلص منهم .
Are you trying to get rid of me? هل تحآولين التخلص مني ؟
But how do you get rid of demons? لكن، كيف يمكنك التخلص من الأشباح؟
Rip moved the body to get rid of any evidence. نقل (ريب) الجثة للتخلص من أي دليل
This is a good chance to get rid of him. هذه فرصة جيدة للتخلص منه تخلص منه؟

- Click here to view more examples -

II)

تخلص

VERB

Synonyms: concludes, dispose, rid, got rid, disposal, throw away, dumped

Hide the cars and get rid of him. ـ أخفي السيارات وتخلص منه ـ عد إلى السيارة
Have your men get rid of the surveillance cameras. هل تخلص رجالك من كاميرات المراقبة
After the smoke clears, get rid of the bodies. بعد أن يزول الدخان تخلّص من الجثث
... it seems you really want to get rid of some books. وفي الحقيقة أنت بحاجة لتخلص من بعض الكتب
Get rid of this thing on my neck. تخلّصْ مِنْ هذا الشيءِ على رقبتِي.

- Click here to view more examples -

III)

نتخلص

VERB

Synonyms: dump, ditch, getting rid

We got to get rid of this car. يجب ان نتخلص من هذه السيارة.
Tell the kid to get rid of that mutt. قولى له سوف نتخلص من هذا الكلب
We have to get rid of the car. يجب أن نتخلص من السيارة
I think we need to get rid of these note cards. أعتقد اننا يجب ان نتخلص من بطاقات الملاحظات هذه
This is the only way to get rid of them. هذه هي الطريقة الوحيدة لنتخلص منهم

- Click here to view more examples -

IV)

اتخلص

VERB

Synonyms: getting rid, dispose, rid, got rid

I would have to get rid of that machine. اود ان اتخلص من هذه الآله
Want me to get rid of litter? تريدنى أن أتخلص من القمامة ؟
She really thought she could make me get rid of it. هي حقا كانت تظن انها تستطيع ان تجعلني اتخلص منها
I have to get rid of him, you got it? يجب أن أتخلص منه عليك أن تهدئه
Keep it or get rid of it? أحتفظ به أو أتخلص منه؟

- Click here to view more examples -

V)

تتخلص

VERB

Synonyms: scrape, throw away, dispose, dump, getting rid, rid

You just wanted to get rid of me. انت اردت فقط ان تتخلص منى.
You have to get rid of it. يجب أن تتخلص منه اليوم!
Are you trying to get rid of me? هل تحاول ان تتخلص منى ؟
She say's you want to get rid of it. لقد قالت انكَ تريد ان تتخلصَ منهُ
I want you to get rid of those books. أريد أن تتخلص من تلك الكتب

- Click here to view more examples -

VI)

تخلصي

VERB

Synonyms: discard

Get rid of them for me please. تخلصى منهم من أجلى رجاء
Get rid of that cross, it shines like a mirror. وتخلصي من هذا الصليب فهو يلمع كالمرآه
Whoever he is, get rid of him. كائنا من كان، تخلصى منه
Please just get rid of it. رجاء فقط تخلصي منه .
You get rid of guys if they have receding gums. تخلصي من الرجال الذين لديهم إنحسار اللثة.

- Click here to view more examples -

VII)

يتخلص

VERB

Synonyms: gets rid, dispose, getting rid, disposes

And give him time to get rid of the evidence? ونعطيه الوقت ليتخلص من الدليل؟
And he used the trunk to get rid of her. وأنه أستخدم الصندوق ليتخلص منها.
What if he asked someone to get rid of it? ماذا إن طلب من أحد أن يتخلص منه ؟
He wanted to get rid of the evidence. أراد أن يتخلص من الأدلة
Tell the kid to get rid of that mutt. ألم تخبري الفتى أن يتخلص من هذا المغفل

- Click here to view more examples -

VIII)

تخلصوا

VERB

Synonyms: got rid, dispose, ditched

... care what it takes, just get rid of them now. ... أهتم لما سيتطلب, تخلصوا منهم الأن
Get rid of that thing. تخلصوا من ذلك الشيء.
It is said - get rid of enmity and bring friendship. يقال ، تخلصوا من العداوة واجلبوا المودة .
Get rid of the one He has not ... تخلصوا من الشخص الذي لا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تخلصت

VERB

Synonyms: got rid, dumped, threw, disposed, gotten rid, ditched

Did you finally get rid of her? هل تخلصت منها اخيراً؟
Took me six months to get rid of 'em. لقد استغرق منّي 6 أشهر حتى تخلصت منهم
How did you finally get rid of the ex? كيف تخلصت من الحبيب السابق؟
When did she get rid of the dog? متى تخلصت من الكلب؟
... speaking of press, could we get rid of the cameras? ... وبالتحدّث عن الصحافة هلا تخلصتَ من الكاميرات؟

- Click here to view more examples -

9. Disposal

disposal

I)

التخلص

NOUN

Synonyms: get rid, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.

- Click here to view more examples -

II)

تحت تصرف

NOUN

I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...

- Click here to view more examples -

III)

التصرف

NOUN

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية

- Click here to view more examples -

IV)

تصريف

NOUN

Synonyms: discharge, conduct, drain, drainage, discharging, disposing

I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛

- Click here to view more examples -

V)

المتاحه

NOUN

Synonyms: available, existing

The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.

- Click here to view more examples -

VI)

تخلص

NOUN

Synonyms: get rid, concludes, dispose, rid, got rid, throw away, dumped

... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

متناول

NOUN

Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp

... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك

VIII)

تصرف

NOUN

Synonyms: acted, behavior, conduct, act, behaved, spend

... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.

- Click here to view more examples -

10. Getting rid

getting rid

I)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, eliminate, dispose, disposed, rid

You can start by getting rid of that. يمكنك البدء بالتخلّص .مِنْ هذا
But you are getting rid of his things already. انت جاهزه للتخلص من الاشياء بالفعل
There is no way you're getting rid of me. لن يمكنك التخلص مني في هذا الأمر.
He talked about getting rid of it. تكلم عن التخلص من ذلك
And to getting rid of me for good. وللتخلصّ مني إلى الأبد

- Click here to view more examples -

II)

ستتخلص

VERB

I thought you were getting rid of the new one here. توقعت أنك ستتخلص من المرافق الجديد هنا.
You said you were getting rid of that nest. لقد قلت إنكَ ستتخلّص من هذا العُش!
Is good that you're getting rid of it anyway. من الجيد أنك ستتخلّص منها على أية حال
It's good that you're getting rid of it anyway. من الجيّد أنّك ستتخلّص منها على أية حال
It's good that you're getting rid of it anyway. من الجيد أنك ستتخلّص منها على أية حال

- Click here to view more examples -

III)

اتخلص

VERB

Synonyms: get rid, dispose, rid, got rid

I guess there's no getting rid of you. أعتقد لآ أتخلص منكم.
Getting rid of the vermin in this house. أتخلّص مِن الآفات في .هذا المنزل
Getting rid of my fingerprints. اتخلص من بصمات اصابعي.
I am not getting rid of Clarence. لن أَتخلّصُ مِنْ كلارينس.
I ain't getting rid of my 78s. أنا لن أتخلّص من ال78

- Click here to view more examples -

IV)

ساتخلص

VERB

Synonyms: get rid

Who said I was getting rid of it? ومن قال أنني سأتخلص منه؟

V)

سنتخلص

VERB

Synonyms: get rid

We're getting rid of this one too. و سنتخلص من هذه أيضاً.

VI)

تتخلص

VERB

Synonyms: get rid, scrape, throw away, dispose, dump, rid

I thought you were getting rid of her. خلتك كنت تتخلّص منها - هذا صحيح
you are not only getting rid of anger, انت لن تتخلص من الغضب فقط،
It's getting rid of the moths, honey. أنها تتخلص من البعوض , عزيزتي
it's getting rid of the moths honey انها تتخلص من البعوض عزيزتي
You're only getting rid of me because you ... أنت تتخلص مني فقط لأنك ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتخلص

VERB

Synonyms: get rid, gets rid, dispose, disposes

So he's getting rid of anyone who knows the truth. إذن فهو يتخلص، من كلِ من يعرف الحقيقة
What if he's getting rid of incriminating evidence? ماذا لو أنه يتخلص من أدلة جنائية؟
So if he's getting rid of his souvenirs. اذا لو كان هو يتخلص من التذكارات
Getting rid of ballast, so he can ascend. ـ يتخلص من ثقل، لكي يمكنه أن يرتفع
If you thought he was getting rid of the body, why ... ،لو إعتقدت أنّه يتخلّص من الجثة فلمَ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نتخلص

VERB

Synonyms: get rid, dump, ditch

When are we getting rid of that food truck? متى نتخلص من شاحنة الطعام تلك؟

11. Eliminate

eliminate

I)

القضاء

VERB

Synonyms: justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.

- Click here to view more examples -

II)

ازاله

VERB

Synonyms: remove, removal, elimination

Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, dispose, disposed, rid

Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, repeal, clear

He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.

- Click here to view more examples -

V)

تزيل

VERB

Synonyms: remove, dismantle

Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئصال

VERB

Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection

To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات

- Click here to view more examples -

VII)

يزيل

VERB

Synonyms: removes, eliminates, clears

This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ازالتها

VERB

Synonyms: remove, removal, clearance, elimination

The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.

- Click here to view more examples -

12. Dispose

dispose

I)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, disposed, rid

Can you dispose of these corpses? هل يمكنك التخلص من هذه الجثث ؟
The state of the auto dispose feature for parameters. حالة ميزة التخلص التلقائي للمعلمات.
You have to dispose of that waste properly. عليك التخلص من هذه النفايه فى مكان ملائم
I helped her dispose of the body. لقد ساعدتها في التخلص من الجثة.
It proposes to dispose of the treated material in ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في ...

- Click here to view more examples -

II)

التصرف

VERB

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, behavior

Widows have the right to dispose of inherited property, ... فلﻷرامل من النساء الحق في التصرف في الممتلكات الموروثة، ...
... ultimate authority as to how to dispose of such information. ... نهاية الأمر سلطة تقرير كيفية التصرف بهذه المعلومات.
... the grantor's right to dispose of encumbered assets without affecting ... ... بحق المانح في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير ...
The right to freely dispose of natural resources الحق في التصرف بحرية في الموارد الطبيعية
moving for a cholesterol creates only had to dispose all day الانتقال الكولسترول ليخلق فقط كان التصرف طوال اليوم

- Click here to view more examples -

III)

تخلص

VERB

Synonyms: get rid, concludes, rid, got rid, disposal, throw away, dumped

Law firms dispose of their documents all the time. قانون الشركات تخلص من وثائقها جميع الوقت.
Please do dispose of the used cartridge. من فضلك تخلص من خرطوشة المستخدمة.
Dispose or reset any resources used by the ... تخلص أو أعد تعيين معاملة أي موارد مستخدمة من قبل ...
... in the storage container or dispose of it. ... في حاوية التخزين أو تخلص منه.
... attempt to erroneous allocate or dispose reservation space. ... محاولة تخصيص خاطئ أو محاولة تخلص من مساحة حجز.

- Click here to view more examples -

IV)

تتخلص

VERB

Synonyms: get rid, scrape, throw away, dump, getting rid, rid

will dispose of me and you without hope ... سوف تتخلص من لي ولكم من دون أمل ...
You will ask me why I did not dispose of سوف تسألني لماذا لم تتخلص من
... and that you ran in here to dispose of it. ... والتي تشغيلك من هنا لتتخلص منه.
... ask me why I did not dispose of it? ... تسألني لماذا لم تتخلص منه؟
... How ought I to dispose of my money?" ... ... كيف أنا يجب أن تتخلص من أموالي؟" ...

- Click here to view more examples -

V)

يتخلص

VERB

Synonyms: get rid, gets rid, getting rid, disposes

Prisoner had yet to dispose of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
it a standards regulations dispose of that عليه الأنظمة والمعايير أن يتخلص من تلك
... wrench, but he doesn't dispose of it in some place ... ... المفتاح ولكنه لم يتخلص منه في مكان ما ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخلصوا

VERB

Synonyms: got rid, get rid, ditched

Dispose of them and meet me at the cave! تخلصوا منهم، وقابلوني في الكهف

VII)

اتخلص

VERB

Synonyms: get rid, getting rid, rid, got rid

It was my job to dispose of them. ".كانت وظيفتي أن أتخلص منهم"
Who is it you want me to dispose of? ممّنْ تريدينني أنْ أتخلّص؟
... that I intend to trap and dispose of them. ... حيث انوي ان اوقعهم بالفخ واتخلص منهم0

- Click here to view more examples -

13. Disposed

disposed

I)

التخلص

ADJ

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, rid

Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
The ashes also have to be disposed of. ذلك أنه يتعين أيضا التخلص من الرماد.
The container cannot be disposed at design time. لا يمكن التخلص من الحاوية أثناء وقت التصميم.
Then the figure's disposed of. ثم ان التخلص من هذا الرقم.
Occurs when an object is being disposed. يحدث عند التخلص كائن.

- Click here to view more examples -

II)

التصرف فيها

ADJ

Synonyms: disposal, dispose, inalienable

... her wonder was otherwise disposed of. ... وكان يتساءل لها التصرف فيها بطريقة أخرى.
... investigation stage and have not been disposed of to date. ... التحقيق فيها ولم يتم التصرف فيها حتى الآن.
... specific items acquired and disposed of. ... أصناف معينة تم الحصول عليها والتصرف فيها.
... property when it is sold or disposed of. ... لممتلكات عند بيعها أو التصرف فيها.
... means goods which may be disposed of without customs restriction ... ... تعني السلع التي يمكن التصرف فيها بدون قيود جمركية ...

- Click here to view more examples -

III)

التصرف

VERB

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

seemed disposed to carry the matter further. وبدا التصرف لتنفيذ هذه المسألة.
as he coolly disposed his own person on ... كما انه التصرف بهدوء الشخص بنفسه على ...
strongly disposed in my own heart to ... التصرف بقوة في قلب بلدي الدعوة إلى ...
we were those disposed live closer to the edge of ... كنا نعيش تلك التصرف أقرب إلى حافة من ...
... showing herself so generously disposed, so powerful in the ... لتظهر نفسها بذلك التصرف بسخاء ، قوية جدا في

- Click here to view more examples -

IV)

تخلصت

ADJ

Synonyms: got rid, get rid, dumped, threw, gotten rid, ditched

You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
You disposed of the vehicle? هل تخلصت من السيارة؟
You disposed of his body, and you lied ... لقد تخلصت من جثته وكذبت ...
That's why the unsub disposed of him so quickly. لهذا تخلصت الجانية منه بسرعة
I have disposed of my business to one of ... أنا قد تخلصت من عملي واحد من ...

- Click here to view more examples -

V)

استعدادا

ADJ

Synonyms: preparation, willing, willingness, readiness

more disposed to question your judgment أكثر استعدادا لمسألة الحكم الخاص
mankind are more disposed to suffer, while البشر هم اكثر استعدادا ، بينما تعاني
... to show she is more disposed to ... لإظهار أنها أكثر استعدادا ل
... than she possessed, or a heart more disposed to ... مما كانت تملك ، أو القلب أكثر استعدادا ل
... more fashion than fortune, less disposed to consider his house ... ... أكثر من أزياء الحظ ، أقل استعدادا للنظر في منزله ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصريفها

ADJ

Synonyms: disposal, discharged

VII)

المنظوره

VERB

Synonyms: visible, foreseeable, foreseen

14. Rid

rid

I)

تخليص

VERB

Synonyms: ridding, clearance, redeem, extricate, freeing

Rid your home of the source of so much pain? تخليص منزلك من مصدر الكثير من الالام؟
Trying to rid the world of vulnerability might be considered ... وربما اعتبرت محاولة تخليص العامل من قلة المناعة ...
... a renewed international commitment to rid the world of them. ... اﻻلتزام الدولي مجددا بتخليص العالم منها.
... and is determined to rid itself of this plague. ... وهي مصممة على تخليص نفسها من هذا البلاء.
Wackos who want to rid the world of abominations. مخابيل الذين يريدون تخليص العالم من الفظائع.
... so successful they would rid this country of the ... ... ناجحة جدا فإنها تخليص هذا البلد من هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

التخلص

ADJ

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed

Are you still so anxious to be rid of me? هل مازلتِ متلهفة على التخلص مني ؟
I want to be rid of these things with ... أريد التخلص من هذه الأشياء .وأنت ...
They're glad to be rid of you. إنهم سعداء للتخلص منك
rid of this and this. التخلص من هذا وهذا.
rid of now this whole if construct. التخلص من هذا كله الآن إذا بناء.
rid of variables that are necessary. التخلص من المتغيرات التي هي ضرورية.

- Click here to view more examples -

III)

نخلص

VERB

Synonyms: conclude, surmise

Will we never be rid of him? ألن نخلص منه أبداً؟
We must rid ourselves of any tendency ... علينا أن نخلص أنفسنا من أي ميل ...
We must rid ourselves of forces of intolerance ... وعلينا أن نخلص أنفسنا من قوى عدم التسامح ...
We cannot rid ourselves of it, and no ... وﻻ يمكننا أن نخلص نفسنا منه وﻻ يوجد ...
So as to completely rid the world of these ... وحتى نخلص العالم تماما من هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخلص

VERB

Synonyms: get rid, concludes, dispose, got rid, disposal, throw away, dumped

The world is well rid of her. العالم سيكون بخير اذا تخلص منها
You must rid the world of this filth. يجب أن تخلص العالم من هذه القذارة
... has decided on steps to rid itself of illicit and ... ... قررت اتخاذ خطوات لتخلص نفسها من الماس غير المشروع والماس ...
You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك؟
You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك من الموضوع؟
the very thing you want to rid yourself of. على الشيء الذي تريد أن تخلص نفسك منه.

- Click here to view more examples -

V)

اخلص

VERB

Synonyms: sincere

VI)

تتخلص

ADJ

Synonyms: get rid, scrape, throw away, dispose, dump, getting rid

You want to be rid of me. تريد أن تتخلص مني.
Best way to rid yourself of that guilt is to confess ... أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف ...
You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابداُ
... more developing countries to rid themselves of their debt burdens and ... ... لمزيد من البلدان النامية أن تتخلص من أعباء ديونها وأن ...
You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابدآ
You'll never be rid of us! لن تتخلص منا أبدا.

- Click here to view more examples -

VII)

يخلص

VERB

Synonyms: finds, concludes, relieved, rids

He will never be rid of his need for it إنه لن يُخَلَّص من حاجته أبدًا له

VIII)

اتخلص

ADJ

Synonyms: get rid, getting rid, dispose, got rid

I need to be rid of her. أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ اتخلص منها.
I want to be rid of the lies أريد أن أتخلص من الأكاذيب
And I could not rid myself of it by any ... وأنا لا يمكن أن أتخلص منه من قبل أي ...
How do I rid myself of loneliness? كيف أتخلص من الوحدة التي أعيشها ؟

- Click here to view more examples -

15. Staging

staging

I)

التدريج

NOUN

Synonyms: gradually, progressively, gradual, grading, phased

I will put them underneath the staging. سوف أضع لهم تحت التدريج.
... files manually to the staging area. ... الملفات يدويًا إلى منطقة التدريج.
The scenery, the costumes, the staging. المشاهد والازياء والتدريج
high staging, on a level with the upper part of ... ارتفاع التدريج، وعلى مستوى مع الجزء العلوي من ...
... while copying files to the staging area ... أثناء نسخ ملفات إلى منطقة التدريج

- Click here to view more examples -

II)

انطلاق

NOUN

Synonyms: starting, launch, departure, springboard, stepping stone, barreling

We were using this place as a staging post. كنّا نستخدم هذا .المكّان كنقطة انطلاق
And maybe for staging people around them. و ربما نحو إنطلاق الناس في الأرجاء
staging for suspense which follows immediately over most of the same انطلاق للتشويق الذي يتبع فورا على معظم نفسه
... and remember there's an old saying bus staging time ... وتذكر هناك مثل قديم يقول انطلاق الحافلات الوقت
... to use its territory as a staging ground. ... باستخدام اراضيها لانطلاق القوات البرية منها .

- Click here to view more examples -

III)

المرحلي

NOUN

Synonyms: progress, interim, periodic, phased

... administrator on both the staging server and the production server. ... مسؤولاً على كل من الخادم المرحلي وخادم الإنتاج.
... other objects from a staging server to a production server. ... والكائنات الأخرى من الخادم المرحلي إلى خادم الإنتاج.
... target folder on a staging server or production server, or ... ... مجلد الهدف على الخادم المرحلي أو خادم الإنتاج أو ...
Local temporary staging folder: المجلد المرحلي المؤقت المحلي:
The current location of the Staging folder and all of its ... الموقع الحالي للمجلد "المرحلي" ولكل مجلداته ...

- Click here to view more examples -

IV)

التجهيز

NOUN

Synonyms: processing, equipped, stocked

You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكن أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكنك أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
... configuration is identical between the staging environment and the production environment ... ... يكون التطبيق متطابقاً بين بيئة التجهيز والبيئة الخاصة بالإنتاج ...
... of the required security checking during staging, including the verification ... ... التدقيقات الأمنية المطلوبة أثناء التجهيز، بما في ذلك التحقق ...
... files are stored in a "staging area" until you ... ... يتم حفظ الملفات في "منطقة التجهيز" إلي أن يتم ...

- Click here to view more examples -

V)

الانطلاق

NOUN

Synonyms: starting, launch, departure, cruising, zapping, scurrying

Uniform 64 approaching staging area. رقم 64 أقترب من منطقة الإنطلاق .

VI)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, division, split, partitioning, zoning, dividing

This object includes counters for staging and conflict quotas. يتضمن هذا الكائن عدادات لحصص التقسيم والتعارض النسبية.
For more information about staging, see <a0 ... لمزيد من المعلومات حول التقسيم، راجع <a0 ...
... </a0> to finish the staging operation. ... </a0> لإنهاء عملية التقسيم.
... replicates staged files into the staging folder, uncompresses them in ... ... الملفات المقسمة نسخاً متماثلاً إلى مجلد التقسيم وإلغاء ضغطها في ...

- Click here to view more examples -

16. Grading

grading

I)

الدرجات

VERB

Synonyms: grades, degrees, stairs, ratings

... concentrated primarily on pay, grading and classification, and ... ... ركزت أساسا على اﻷجور والدرجات، والتصنيف، وشروط ...
is spent giving lectures and grading and whatnot. وينفق إعطاء المحاضرات والدرجات وغيرها.
that describe an event that the grading التي تصف الحدث الذي الدرجات
that despair all that we have to grading أن اليأس كل ما علينا أن الدرجات
we can start grading. يمكننا أن نبدأ الدرجات.

- Click here to view more examples -

II)

تدريج

VERB

Synonyms: scale

by the grading final exams i see من الامتحانات النهائية تدريج أرى

III)

درجات

VERB

Synonyms: degrees, grades, scores, ratings, extents

i don't blame for grading there's not much change ... أنا لا ألوم لدرجات ليس هناك الكثير تغير ...

IV)

التدريج

NOUN

Synonyms: staging, gradually, progressively, gradual, phased

V)

رتب

VERB

Synonyms: level, arranged, ranks, grades, bartpe, graded

Arabic Dictionary

Phased Out

Translation of Phased out in Arabic :

phased out

الالغاء التدريجي

تدريجيا

التخلص

التدريج

More meaning of Phased Out

phasing

التخلص التدريجي

مراحل

gradually

تدريجيا

التدريج

شكل تدريجي

صوره تدريجيه

نحو تدريجي

progressively

تدريجيا

صوره تدريجيه

شكل تدريجي

التدريج

نحو تدريجي

صوره مطرده

نحو مطرد

اطراد

شكل مطرد

مطرده

gradual

التدريجي

تدريجيا

تدرجا

المتدرج

متدرجه

صوره تدريجيه

شكل تدريجي

progressive

التدريجي

تقدميه

التقدمي

التقدميه

تدريجيا

التصاعديه

المتدرجه

المطرد

متدرجه

مطرده

phased

مراحل

مرحلي

التدريجي

تدريجي

المتدرج

متدرج

المرحلي

تدريجيا

مقسم

مرحليا

المرحليه

incrementally

تدريجيا

شكل متزايد

تزايدي

صوره تدريجيه

get rid

التخلص

تخلص

نتخلص

اتخلص

تتخلص

تخلصي

يتخلص

تخلصوا

تخلصت

disposal

التخلص

تحت تصرف

التصرف

تصريف