Interlocking
US
GB
SA
Translation of Interlocking in Arabic :
interlocking
1
المتشابكه
VERB
Synonyms: tangled, interrelated, overlapping
- The existence of interlocking social problems requires several agencies to work ... إن وجود المشاكل الاجتماعية المتشابكة يستلزم أن تعمل عدة وكالات ...
- believe interlocking go seventy-five years ويعتقد المتشابكة تذهب خمسة وسبعين عاما
- ... , joint ventures or interlocking directorates. ... أو المشاريع المشتركة أو حالات الإدارة المتشابكة.
- ... , joint ventures or interlocking directorates. ... أو المشاريع المشتركة أو حاﻻت اﻹدارة المتشابكة.
- ... overs, joint ventures or interlocking directorates. ... عمليات اﻻستيﻻء أو المشاريع المشتركة أو حاﻻت اﻹدارة المتشابكة.
2
متشابكه
VERB
Synonyms: tangled, interrelated, tangle, interwoven, entangled
- Their security interests are interlocking. فمصالحها اﻷمنية متشابكة.
- ... generating a regional solution to several interlocking conflicts. ... إيجاد حل إقليمي لعدة صراعات متشابكة في نفس الوقت.
3
المتداخله
VERB
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- ... is creating chains of interlocking decisions and political associations which link ... ... تخلق سﻻسل من القرارات المتداخلة والرابطات السياسية التي تصل ...
4
المترابطه
VERB
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus, threaded
- ... establish a web of interlocking and mutually reinforcing agreements. ... بإنشاء شبكة من اﻻتفاقات المترابطة والتي يعزز بعضها بعضا.
- ... of a series of interlocking international treaties, arrangements, ... ... من مجموعة من المعاهدات الدولية المترابطة، والترتيبات، والتعهدات ...
- ... we have created a network of interlocking conventions on judicial cooperation ... ... أنشأنا شبكة من الاتفاقيات المترابطة المعنية بالتعاون القضائي ...
More meaning of Interlocking
tangled
I)
متشابكه
VERB
Synonyms: interrelated, tangle, interlocking, interwoven, entangled
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- There was the end of this tangled clue. كان هناك في نهاية هذا دليل متشابكة.
- I was tangled good now. كنت متشابكة جيدة الآن.
- There lay the end of this tangled line. هناك وضع نهاية لهذا الخط متشابكة.
- I was tangled good now. وأنا متشابكة جيدة الآن.
II)
المتشابكه
ADJ
Synonyms: interlocking, interrelated, overlapping
- Cleared the tangled pathway for her, مسح المسارات المتشابكة لها،
- He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
- ... over decaying logs, through tangled underbrush, among ... على سجلات المتحللة ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، من بين
- logs, through tangled underbrush, among الجذوع ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، بين
- the tangled byways of Old Town - ... في الأزقة المتشابكة من المدينة القديمة - ...
III)
تشابك
ADJ
Synonyms: tangle, complexity, entanglement, deinterlace, interrelatedness, snarl
- This is the tune we first tangled tongues to. هذا لحن تشابك الألسنة الأول لنا
- tangled hair, as if to see what casual تشابك الشعر ، وكأن لمعرفة ما عارضة
- and got tangled amongst the brush at the water's edge ... وحصل تشابك بين الفرشاة على حافة المياه ...
interrelated
I)
المترابطه
ADJ
Synonyms: interconnected, interdependent, nexus, threaded
- ... performing a series of interrelated activities. ... تؤدي سلسلة من اﻷنشطة المترابطة.
- ... introduce an integrated approach to all interrelated functions. ... في وضع نهج متكامل لجميع المهام المترابطة.
- ... development in all its interrelated dimensions. ... إزاء التنمية في جميع أبعادها المترابطة.
- ... in isolation from other interrelated parameters. ... بمعزل عن المعالم اﻷخرى المترابطة.
- ... for the resource requirements for the three additional interrelated components. ... بالنسبة لﻻحتياجات من الموارد للعناصر اﻹضافية الثﻻثة المترابطة.
II)
مترابطه
ADJ
Synonyms: threaded, interdependent, coherent, interconnected, correlated
- The three papers cover interrelated themes. وتتضمن الورقات الثﻻث مواضيع مترابطة.
- The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
- These objectives are clearly interrelated. ومن الجلي أن هذه اﻷهداف مترابطة.
- But look, the numbers are interrelated. لكن انظر إن الأعداد مترابطة
- The problems of ocean spaces are interrelated. فمشاكل حيز المحيطات مترابطة.
III)
متشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, tangle, interlocking, interwoven, entangled
- They are also interrelated and intrinsically linked. وهي أيضا متشابكة ومترابطة فعﻻ.
- The issues are complex and interrelated. والقضايا معقدة ومتشابكة.
- ... development and human rights are interrelated. ... والتنمية وحقوق الإنسان أمور متشابكة.
- ... to local circumstances, and have multiple interrelated factors. ... على الظروف المحلية، وذات عناصر متشابكة عديدة.
- ... indivisible and interdependent and interrelated. ... قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة.
IV)
مترابطان
VERB
Synonyms: interdependent
- Peace and security were interrelated and could not be sustained ... وقال إن السﻻم واﻷمن مترابطان وﻻ يمكن المحافظة ...
- ... economic development and social progress are interrelated. ... التنمية اﻻقتصادية والتقدم اﻻجتماعي مترابطان.
- ... development around the world are interrelated. ... والتنمية في كل أنحاء العالم مترابطان.
- ... and technology transfer are interrelated components of international development cooperation. ... ونقل التكنولوجيا عنصران مترابطان من عناصر التعاون اﻹنمائي الدولي.
- ... to further develop and improve the instrument are interrelated. ... إلى زيادة تطوير هذه الأداة وتحسينها أمران مترابطان.
V)
المتشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, interlocking, overlapping
- ... view of trade, development and interrelated issues. ... تجاه التجارة والتنمية والقضايا المتشابكة.
VI)
المتداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable mountain development, ... في معالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة للجبال،
- ... between environmental issues and other interrelated women's issues; ... القضايا البيئية وغيرها من القضايا المتداخلة المتعلقة بالمرأة؛
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in ... ... لمعالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة في ...
- ... implemented to deal with the interrelated challenges of repatriation, ... ... للتصدي للتحديات المتداخلة المتعلقة بإعادة اللاجئين وإعادة ...
- ... number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties ... ... عدد من العقود المختلفة والمتداخلة وعلى مشاركة أطراف عديدة ...
VII)
متداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, staggered, intersecting, telescopic, recursive
- ... to comment on separate but very much interrelated matters. ... للتعليق على مسائل منفصلة ولكن متداخلة جدا.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتداخلة
- ... are many, complex and interrelated. ... كثيرة ومعقدة ومتداخلة.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated, ... حقوق عالمية لا تُجزّأ، ومترابطة ومتداخلة،
VIII)
الترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... The three initiatives on disability are closely interrelated. ... والمبادرات الثﻻث المتعلقة بالعجز وثيقة الترابط.
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... إذ أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
IX)
ترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, cohesion
- ... environment and agriculture in their interrelated nature; ... والبيئة والزراعة وفقا لما بينها من ترابط؛
overlapping
I)
المتداخله
VERB
Synonyms: nested, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Removes the new area from the overlapping path area. يحذف المساحة الجديدة من مساحة المسار المتداخلة.
- Removes the overlapping area from the existing shapes or path. يحذف المساحة المتداخلة من المسار أو الأشكال الموجودة.
- Blends overlapping layers into a panorama image. يمزج الطبقات المتداخلة في صورة بانورامية.
- Number of overlapping color objects. عدد الكائنات المتداخلة الملونة.
II)
تداخل
VERB
Synonyms: overlap, interference, nesting, nest, nested, interfering
- This is simply overlapping. وما هذا إلا تداخل.
- Duplication and overlapping of functions and resources must be avoided. ويجب تفادي ازدواجية وتداخل المهام والموارد.
- It seems there is an overlapping responsibility between the two ... وكما يبدو، هناك تداخل للمسؤوليات بين هذين الجهازين ...
- ... limiting the likelihood of overlapping efforts. ... بما يحد من احتمال تداخل الجهود .
- ... perspective of sustainable development, is overlapping mandates to secretariats and ... ... منظور التنمية المستدامة، إلى تداخل الولايات المسندة إلى الأمانات وتعدد ...
III)
متداخله
VERB
Synonyms: nested, staggered, interrelated, intersecting, telescopic, recursive
- There are also many overlapping zones of influence. إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
- Agencies have overlapping missions and even fund one ... فهي تؤدي مهام متداخلة، ﻻ بل تمول كل منها ...
- ... multiplicity of institutions involved, with overlapping responsibilities. ... تعدد في المؤسسات المعنية، وتكون مسؤولياتها متداخلة.
- ... of these developments using parallel or overlapping commercial routes. ... من هذه التطورات باستخدام مسالك تجارية متوازية أو متداخلة.
- ... in the viewing area with no overlapping pages visible. ... في منطقة العرض بدون صفحات متداخلة ظاهرة.
IV)
التداخل
VERB
Synonyms: overlap, interference, interfering, overlaps, nesting
- Improved coordination would help avoid duplication and overlapping. وسيساعد تحسين التنسيق على تجنب اﻻزدواجية والتداخل.
- No storage facilities in the overlapping area. لا توجد مرافق تخزين في منطقة التداخل
- It is doubtless necessary to avoid overlapping and duplication. ومن الضروري قطعا تجنب التداخل واﻻزدواجية.
- An overlapping schedule optimizes production by ... يساعد جدول التداخل على تحسين الإنتاج من خلال ...
- A certain overlapping between some other paragraphs was also noted ... ولوحظ أيضا وجود شيء من التداخل بين بعض الفقرات الأخرى ...
V)
المتراكبه
VERB
Synonyms: overlapped, composite, overlay
- Use to show interrelated or overlapping information. تُستخدم لإظهار المعلومات المتصلة أو المتراكبة.
- Use to show overlapping or interconnected relationships. يُستخدم لإظهار العلاقات المتراكبة أو المتداخلة.
- You possess the necessary overlapping skills. أنتِ تمتلكين المهارات المتراكبة الضرورية
- Use to show overlapping relationships. يُستخدم لإظهار العلاقات المتراكبة.
- The overlapping cells will show different conditional formatting. ستعرض الخلايا المتراكبة تنسيق شرطي مختلف.
VI)
متراكبه
VERB
- Some cells have overlapping conditional formatting ranges. تحتوي بعض الخلايا على نطاقات تنسيق شرطية متراكبة.
- You cannot set overlapping protection for the same user. لا يمكنك تعيين حماية متراكبة للمستخدم نفسه.
- The index may not contain overlapping folders. ربما لا يتضمن الفهرس مجلدات متراكبة.
- Some cells have overlapping conditional formatting ranges. تحتوي بعض الخلايا على نطاقات تنسيق شرطي متراكبة.
- Create a shape from the perimeter of multiple overlapping shapes. إنشاء شكل من محيط عدة أشكال متراكبة.
VII)
تراكب
VERB
- Try to avoid overlapping conditions. حاول تجنب تراكب الشروط.
- ... one on top of the other without overlapping. ... فوق بعضها البعض دون تراكب.
- ... create different effects by overlapping objects when you draw. ... إنشاء تأثيرات مختلفة بواسطة تراكب الكائنات عند الرسم.
- ... at a time without the tables overlapping. ... في نفس الوقت بدون تراكب للجداول.
- Modify a border to minimize overlapping contents تعديل حد لتقليل تراكب المحتويات
VIII)
IX)
تتداخل
VERB
Synonyms: interfere, overlap, nested, intertwined
- ... and distinct, and not overlapping with, a claim for ... ... ومستقلة ولا تتداخل مع المطالبة بالتعويض عن ...
- ... and whether they had overlapping functions. ... وما إذا كانت وظائفها تتداخل.
- ... to different but often overlapping processes of transformation. ... على عمليات تحول مختلفة ولكنها كثيرا ما تتداخل.
X)
المتشابكه
VERB
Synonyms: tangled, interlocking, interrelated
- ... have to look at the overlapping picture and devise a very ... ... أن ننظر إلى الصورة المتشابكة ونستنبط أسلوبا بالغ ...
tangle
I)
متشابكه
NOUN
Synonyms: tangled, interrelated, interlocking, interwoven, entangled
- Just try and tangle with me! مجرد محاولة ومتشابكه مع لي!
- Under that dense tangle of branches one would be ... في إطار ذلك متشابكة كثيفة من الفروع واحد سيكون ...
- with a tangle of switches, and locomotives مع مجموعة متشابكة من المفاتيح ، والقاطرات
- tangle of golden hair. متشابكة من الشعر الذهبي.
- a tangle of convenient branches beyond, so that ... مجموعة متشابكة من فروع مريحة خارجها ، بحيث ...
II)
تشابك
NOUN
Synonyms: complexity, entanglement, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- The nations tangle with each other. الأمم تشابك مع بعضها البعض .
- inspectors tangle environments like the movie problem too تشابك المفتشين بيئات مثل الفيلم أيضا مشكلة
- ... worries dreadfully about his part of the tangle." ... يقلق بشكل مخيف بسبب دوره في تشابك".
- ... open window and looked out upon the deep tangle of the ... نافذة مفتوحة وبدا الخروج على تشابك عميق لل
- tangle of trees and brushwood between me and it. تشابك الأشجار والأغصان المقطوعة بيني وبين ذلك.
III)
التشابك
NOUN
Synonyms: tangles, entanglement
- ... yearned to get clear of the tangle. ... يتوق للحصول على واضحة للتشابك.
- It was this hazy tangle from tree to tree كان هذا التشابك ضبابي من شجرة الى شجرة
- this tangle of glens to the pocket of moor ... هذا التشابك من الوديان إلى جيب من المور ...
IV)
كومه
NOUN
- ... wildly down into the tangle of green. ... بعنف إلى أسفل داخل كومة من الأخضر.
- over by a tangle of vines. أكثر من كومة من الكروم.
- ... chains of straw, a tangle of ... سلاسل من القش ، وتحول الى كومة من
- There was the tangle of rhododendron كانت هناك كومة من رودودندرون
- tangle of rifts and chasms, and never find كومة من الانقسامات وهوة ، وعدم البحث
interwoven
I)
تتشابك
NOUN
Synonyms: intertwined, intertwine, entwined, interweaving
- which appearances were interwoven with moonbeams, that ... كانت مباراة التي تتشابك مع moonbeams، التي ...
- interwoven with those of fiddles ... تتشابك مع تلك التي يمسك ...
II)
متشابكه
NOUN
Synonyms: tangled, interrelated, tangle, interlocking, entangled
- ... domestic economies are now interwoven with the global economic system ... ... الاقتصادات المحلية باتت الآن متشابكة مع النظام الاقتصادي العالمي ...
- interwoven edit in many different ways متشابكة تحرير في العديد من الطرق المختلفة
- Interwoven with correspondence and advertisement-writing were a thousand وكانت متشابكة مع المراسلات وكتابة الإعلان ألف
- ... of competition and opportunity — interwoven with liberalization policies across ... ... المنافسة والفرصة - متشابكةً مع سياسات تحرير التجارة عبر ...
entangled
I)
متشابكا
ADJ
- The harness was entangled with an object which blocked ... كان تسخير متشابكا مع كائن التي سدت ...
- the net and became entangled there. صافي وأصبح متشابكا هناك.
- entangled among the branches, and every now متشابكا بين الفروع ، والآن كل
- It refused to be entangled أنه رفض أن يكون متشابكا
- more perplexed and entangled in this medley أكثر حيرة ومتشابكا في هذا متنوع
II)
شباكها
ADJ
- might for an instant separate himself from the entangled mass. ربما لحظة منفصلة نفسه من كتلة شباكها.
- ... if you're actually not entangled." ... اذا كنت فعلا لا شباكها."
IV)
nested
I)
المتداخله
ADJ
Synonyms: overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- The nested formula is initially displayed. تُعرض الصيغة المتداخلة عند البدء.
- Nested groups may not be specified. لا يمكن تحديد المجموعات المتداخلة.
- Nested braces are not supported. الأقواس المتداخلة غير معتمدة.
- Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
- Nested table cells will be lost. سيتم فقدان خلايا الجداول المتداخلة.
- Nested classes also have member characteristics. الفئات المتداخلة أيضاً لها خصائص للعضو.
II)
متداخله
ADJ
Synonyms: overlapping, staggered, interrelated, intersecting, telescopic, recursive
- This operation cannot be performed on a nested group. لا يمكن تنفيذ هذه العملية على مجموعة متداخلة.
- An interface cannot inherit from an interface nested within it. لا ترث واجهة من واجهة متداخله بها.
- Defines an interface that is a nested within this interface. يقوم بـتعريف واجهة التي هي متداخلة داخل هذه الواجهة.
- Fields are nested too deeply. الحقول متداخلة بشكل معقّد.
- Nested types are types declared within another type. أنواع متداخلة هي الأنواع المعرفة في نوع آخر.
- So we're going to have a nested for loop. لذلك نحن ذاهبون الى ومتداخلة للحلقة.
III)
متداخلا
VERB
- ... below the item, the item becomes no longer nested. ... أسفله، لن يعد العنصر متداخلاً.
- ... it was nested in and becomes no longer nested. ... وبذلك لم يعد متداخلاً.
- ... a local data group that uses nested date or time conditions ... ... مجموعة بيانات محلية تستخدم تاريخًا متداخلاً أو شروطًا للوقت ...
- ... is part of a group or nested within another frame, ... ... يشكل جزءاً من مجموعة أو متداخلاً ضمن إطار آخر فاستخدم ...
- A NEXT field cannot be nested within any other field or ... يتعذر أن يكون حقل NEXT متداخلاً ضمن أي حقل آخر ...
- A NEXT field cannot be nested within any other field ... لا يمكن أن يكون حقل NEXT متداخلاً ضمن أي حقل آخر ...
IV)
تتداخل
VERB
Synonyms: interfere, overlap, intertwined
- The address books are nested too deeply. تتداخل دفاتر العناوين بشكل عميق.
- A class can also be nested in a parent class ... يمكن لفئة أن تتداخل أيضاً في فئة موروثة ...
- Because classes can be nested in other classes, ... لأنه يمكن أن تتداخل الفئات في الفئات الأخرى, ...
- Many elements are nested within others to form ... تتداخل العديد من العناصر داخل مع عناصر أخرى لتكوين ...
- A datasheet that is nested within another datasheet and ... ورقة بيانات تتداخل في ورقة بيانات أخرى وتتضمن ...
- ... or structures, but they can have nested interfaces. ... بنيات إلا أنه يمكن أن تتداخل الواجهات.
V)
تداخل
VERB
Synonyms: overlap, overlapping, interference, nesting, nest, interfering
- The transactions are nested too deeply. تم تداخل المعاملات بشكل عميق.
- Groups are nested when a set of records is grouped ... ويتم تداخل المجموعات عند تجميع مجموعة من السجلات ...
- The methods for retrieving nested code elements depend on ... الأساليب لاسترداد تداخل رمز عناصر تعتمد على ...
- Groups are nested when a set of records is grouped ... يتم تداخل المجموعات عند تجميع مجموعة من السجلات ...
- Position directives cannot be nested لا يمكن إجراء تداخل بين توجيهات المواضع
- know what they call me down there nested yards retriever أعرف ما يسمونه لي الى هناك تداخل متر المسترد
interlaced
II)
III)
متداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, staggered, interrelated, intersecting, telescopic, recursive
- ... the exported video has interlaced fields or no fields ... ... الفيلم المصدر له حقول متداخلة أو بدون حقول ...
- ... the exported movie has fields (Interlaced) or no fields ... ... الفيلم المصدر له حقول (متداخلة) أو بدون حقول ...
interconnected
I)
المترابطه
VERB
Synonyms: interrelated, interdependent, nexus, threaded
- ... a wide range of interconnected investments and more effective strategies for ... ... مجموعة واسعة من الاستثمارات المترابطة ورسم استراتيجيات أكثر فعالية لاستخدام ...
- thing that we are interconnected that what you do to me الشيء الذي نحن المترابطة التي ما تفعله لي
- interconnected networks which span our entire globe. الشبكات المترابطة التي تمتد عالمنا بأكمله.
- ... with the globalized and interconnected nature of the current international system ... ... مع الطبيعة المعولمة والمترابطة للنظام الدولي الحالي ...
- ... should settle the following interconnected questions: ... بتسوية للمسائل المترابطة التالية:
II)
مترابطه
VERB
Synonyms: interrelated, threaded, interdependent, coherent, correlated
- All these things are interconnected. كل هذه الاشياء مترابطة.
- ... challenges that are both transnational and interconnected in nature. ... تحديات عابرة للحدود الوطنية ومترابطة بطبيعتها.
- ... the intervention, which is achieved through providing interconnected activities. ... للتدخل الذي يتحقق من خلال تنفيذ أنشطة مترابطة.
- ... because national interests are interconnected with global peace and security interests ... ... لأن المصالح الوطنية مترابطة مع مصالح السلم والأمن العالميين ...
- ... the electricity grid is interconnected, a failure of ... ... أن شبكة الكهرباء هي شبكة مترابطة، فإن قصور ...
III)
المترابط
ADJ
Synonyms: interdependent
- Interconnected human activity on a worldwide scale has existed for centuries ... فقد وجد النشاط اﻹنساني المترابط على نطاق العالم عبر القرون ...
- In our interconnected world, the human family will not enjoy ... وفي عالمنا المترابط، لن تنعم أسرة البشر ...
- In today's interconnected and interdependent world the ... وفي عالم اليوم المترابط والمتصل بعضه ببعض، ...
- ... we face in this interconnected world require such an emphasis. ... نواجهها في هذا العالم المترابط تتطلب مثل هذا التشديد.
- our interconnected world has opened up vast new possibilities for ... إن عالمنا المترابط قد فتح آفاقاً جديدة واسعة لإحراز ...
IV)
مترابط
ADJ
Synonyms: coherent, interdependent, scrappy, threaded, globalized world, interlinked
- We live in an interconnected world where national political decisions ... إننا نعيش في عالم مترابط حيث تكون للقرارات السياسية الوطنية ...
- ... with peace, each interconnected yet separate. ... مع السلام، كل مترابط بعد فصل.
- ... , we live in an interconnected and interdependent world and face ... ... ، نعيش في عالم مترابط ومتكافل ونواجه ...
- ... its report Migration in an interconnected world: new directions for ... ... تقريرها المعنون الهجرة في عالم مترابط: توجيهات جديدة للعمل ...
- "Migration in an interconnected world: New directions for ... "الهجرة في عالم مترابط: اتجاهات جديدة للعمل ...
V)
VI)
المتداخله
VERB
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, cutting, straddling, interlocks
- Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
- Use to show overlapping or interconnected relationships. يُستخدم لإظهار العلاقات المتراكبة أو المتداخلة.
- Use to show containment, proportional, or interconnected relationships. يُستخدم لإظهار علاقات الاحتواء أو العلاقات النسبية أو المتداخلة.
- ... add a bridge that creates a group of interconnected sites. ... لإضافة جسر يقوم بإنشاء مجموعة من المواقع المتداخلة.
- ... that identifies a set of interconnected basic service sets. ... الذي يقوم بتعريف مجموعة من مجموعات الخدمات الأساسية المتداخلة.
VII)
المتشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, interlocking, interrelated, overlapping
- ... the deeply interrelated and interconnected global challenges of development ... ... التحديات العالمية المترابطة والمتشابكة بشكل عميق في مجالات التنمية ...
cutting
I)
قطع
VERB
- Cutting meat is your father's only exercise. قطع اللحم !هي تمارين والدك الوحيدة
- Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
- Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
- A knife capable of cutting tape. ● سكين قادر على قطع الشريط.
- I heard there was some work there cutting timber. سمعت انة يوجد عمل ما هناك قطع اشجار
- She ceased not from cutting sets with much energy. انها لم تعد مجموعات من قطع مع الكثير من الطاقة.
II)
القطع
VERB
- We begin by cutting into the nipple. نَبْدأُ بالقطع إلى الحلمةِ.
- Do you use your eyes for cutting? هل تستعمل عيونك للقطع ؟
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- You hear the bell, you start cutting. عندما تسمع الجرس, إبدأ بالقطع
- They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
- The chef must express the skills of cutting. الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع
III)
الشامله
VERB
- There were also certain important cross-cutting issues. وهناك أيضا بعض المسائل الهامة الشاملة.
- Overlapping consideration of cross-cutting issues and conference goals 2 - تداخل النظر في المسائل الشاملة وفي أهداف المؤتمرات
- Information is also given on cross-cutting themes. كما تقدم معلومات عن المواضيع الشاملة.
- Owing to the cross-cutting nature of the work ... وبسبب الطبيعة الشاملة للقطاعات للعمل ...
- The cross-cutting nature of capacity building ... الطبيعة الشاملة لقضية بناء القدرات ...
- The cross-cutting issues would be a core component of ... وستمثل المسائل الشاملة أحد العناصر الرئيسية لجدول ...
IV)
عده قطاعات
VERB
- when you remove that cutting film عند إزالة هذا الفيلم عدة قطاعات
- and therefore higher cutting benefits to but it happened وفوائد عدة قطاعات أعلى لذلك ولكن حدث ما حدث
- to say very cutting things! لقول أشياء عدة قطاعات للغاية!
- procedures and techniques available and will remain at the cutting سوف تظل الإجراءات والتقنيات المتاحة وعلى عدة قطاعات
- ... secret passage, and the cutting-out expedition had really ... الممر السري ، وبعث لعدة قطاعات من أصل كان حقا
- ... and that she actually has a cutting ... وأنها لديها في الواقع عدة قطاعات
V)
خفض
VERB
- Cutting weight for wrestling could've led to ... خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال ...
- ... triggered a constant search for ways of cutting education budgets. ... أحدثت بحثاً مستمراً عن سبل خفض ميزانيات التعليم.
- ... intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff. ... في جوهره مجرد عملية خفض تكاليف أو تقليل عدد الموظفين.
- ... improving the fiscal balance, or cutting tax rates. ... تحسين الموازنة المالية أو خفض فئات الضرائب.
- ... in discouraging firms from cutting prices to anyone. ... إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي أحد كان.
- ... increase crop yields while cutting the amount of water needed. ... رفع انتاجية المحاصيل وخفض كمية المياه اللازمة للرى .
VI)
تقطيع
VERB
- Do you like cutting people up? هل تحب تقطيع الناس؟
- Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people ... ،هل تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم ...
- instead of cutting people! بدلاً من تقطيع الناس !
- let's start cutting the parsley هيا نبدأ بتقطيع البقدونس
- so from the very beginning it starts cutting your wings. لذلك منذ البداية، يبدأ بتقطيع أجنحتك.
- I assure you that cutting a dumpling in thirds is ... و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو ...
VII)
قص
VERB
- Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
- Add control characters when cutting and copying text. إضافة أحرف التحكم أثناء قص النص ونسخه
- To continue the example of cutting an object or text, ... لمتابعة مثال قص كائن أو نص ، ...
- ... of agreements that require cutting. ... بالاتفاقات التي تطلب قص
- ... correct combination instead of cutting and pasting the characters into the ... ... التركيبة الصحيحة بدلاً من قص الأحرف ولصقها في ...
- ... have to waste valuable time cutting and pasting your layouts onto ... ... تضطر إلى إهدار وقت ثمين في قص التخطيط ولصقه على ...
VIII)
القص
VERB
- To fix problems with cutting or deleting, split ... لحل مشاكل القص أو الحذف، قم بتقسيم ...
- Use cutting and pasting to move files into ... استخدم القص واللصق لنقل الملفات إلى ...
- ... to be a lot of cutting and pasting. ... إلى أن هناك الكثير من القص واللصق.
- No one is doing any kind of cutting لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ
- build a factory for cutting tools. مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع
- Cutting and pasting from and ... القص واللصق من وإلى ...
IX)
شامله
VERB
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive
- They are interlinked and cross-cutting. وهي أهداف مترابطة وشاملة.
- Selected cross-cutting issues سابعا - مسائل شاملة مختارة
- The achievements are structured along three cross-cutting themes. تتمحور الإنجازات حول ثلاثة مواضيع شاملة.
- The meeting emphasized such cross-cutting themes as gender, ... وشدد الاجتماع على مواضيع شاملة مثل الجنسانية، وحقوق ...
- A cross-cutting thematic examination of such laws would ... كما أن إجراء دراسة تخصصية شاملة لهذه القوانين قد ...
- Additional cross-cutting reviews are planned related ... وثمة استعراضات شاملة أخرى يجري التخطيط لها، وتتصل ...
X)
تخفيض
VERB
- ... voluntary commitment by industries to cutting energy consumption. ... قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقة.
- ... in a traditional manner with a view to cutting costs. ... بأسلوب تقليدي بقصد تخفيض التكاليف.
- ... members and helped in cutting down on operational cost and workload ... ... الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل ...
- There is no excuse for cutting aid budgets. وليس من عذر يسوغ تخفيض ميزانيات المعونة.
- It should not be merely a cost-cutting exercise. ولا ينبغي أن تكون مجرد ممارسة لتخفيض التكاليف.
- Cutting the trade barriers by half ... وقال إن تخفيض الحواجز التجارية إلى النصف ...
straddling
I)
المتداخله المناطق
VERB
- The status of straddling stocks has not yet been investigated. ولم يتم بعد التحقيق في مركز اﻷرصدة المتداخلة المناطق.
- ... is one of the main straddling resources. ... هو من الموارد الرئيسية لﻷنواع المتداخلة المناطق.
- ... for regional organizations involved in managing straddling fish stocks. ... للمنظمات الإقليمية الضالعة في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق.
- ... allocation and management of straddling and highly migratory fish stocks is ... ... بتوزيع وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال ...
- ... with their migratory and straddling fish stocks. ... باﻷرصدة السمكية المرتحلة والمتداخلة المناطق.
interdependent
I)
مترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, threaded, coherent, interconnected, correlated
- The dimensions of this basic problem are many and interdependent. وأبعاد هذه المشكلة الرئيسية كثيرة ومترابطة.
- These goals are interdependent and mutually reinforcing. وهذه اﻷهداف مترابطة ومتضافرة.
- ... and human rights are interdependent and mutually reinforcing. ... وحقوق الإنسان أمورٌ مترابطة ويعزز كل منها الآخر.
- ... were equally important and were interdependent and mutually reinforcing. ... هامة بالتساوي ومترابطة ويعزز بعضها بعضا.
- ... the same time, for they are in fact interdependent. ... آن واحد ﻷنها كلها مترابطة.
II)
المترابط
ADJ
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- In this interdependent world, challenges defy boundaries. إن التحديات لا تعترف بالحدود في هذا العالم المترابط.
- In our interdependent world, the need to strengthen ... وفي عالمنا المترابط هذا، أصبحت الحاجة إلى تعزيز ...
- ... overcome the challenges of our interdependent world. ... تتغلب على تحديات عالمنا المترابط.
- ... to raise awareness of the interdependent nature of human rights and ... ... للتوعية بالطابع المترابط بين حقوق اﻹنسان وأنشطة ...
III)
ترابطا
ADJ
Synonyms: correlation
- ... globalized and therefore increasingly interdependent, economic phenomena affect ... ... عولمة ومن ثم يزداد ترابطا، تؤثر الظواهر الاقتصادية ...
- ... the world economy became more interdependent and thus more vulnerable ... ... أصبح الاقتصاد العالمي أكثر ترابطا، ومن ثم أشد عرضة ...
- ... as countries become more interdependent and economically integrated, for ... ... ﻷن البلدان ستصبح أكثر ترابطا ومتكاملة اقتصاديا، حيث ...
- ... and in an environment which is increasingly interactive and interdependent. ... ، وفي بيئة تزداد تفاعﻻ وترابطا.
- ... were linked in an increasingly interdependent world. ... هي أهداف متصلة في عالم يتزايد ترابطا.
IV)
متكافل
NOUN
- We are living in an interdependent world. إننا نعيش في عالم متكافل.
- We live in an interdependent world. نحن نعيش في عالم متكافل.
- ... they also impede the growth of an interdependent global economy. ... أيضا تعوق نمو اقتصاد عالمي متكافل.
- ... conducive external environment in an interdependent world. ... بيئة خارجية مواتية في ظل عالم متكافل.
- ... establishment of a multipolar, interdependent and peaceful world. ... لإنشاء عالم متعدد الأقطاب ومتكافل وسلمي.
V)
مترابط
ADJ
Synonyms: coherent, scrappy, threaded, globalized world, interlinked
- In an interdependent world, this could contribute ... ففي عالم مترابط، يمكن أن يسهم ذلك ...
- We live in an interdependent but fragile society and, ... نحن نعيش في مجتمع مترابط ولكنه مجتمع هش، وفي ...
- Migration in an interdependent world has benefits for ... إن الهجرة في عالم مترابط لها فوائدها لكلا ...
- In an interdependent world, global problems required ... وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية ...
- ... the libraries are nodes in an interdependent system. ... تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.
VI)
المترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, interconnected, nexus, threaded
- ... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions. ... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
- ... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ... ... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
- ... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ... ... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
- ... on this wide range of interdependent matters. ... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
- ... a series of interrelated and interdependent recommendations, including: ... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها:
VII)
الترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, cohesion, threading, connectedness
- The world has become very interdependent. لقد أصبح العالم شديد الترابط.
- In our increasingly interdependent world, we cannot ignore the sufferings ... وفي عالمنا المتزايد الترابط، ﻻ يمكننا أن نتجاهل معاناة ...
- ... the context of an increasingly interdependent world economy. ... سياق اقتصاد عالمي متزايد الترابط.
- ... of this globalized and increasingly interdependent world. ... هذا الكوكب المتسم بالعولمة والترابط المتزايد.
- They are interdependent in the sense that the realization of one ... وهذا الترابط يعني أن إعمال أي ...
VIII)
المتكافله
NOUN
IX)
ترابطها
NOUN
Synonyms: interdependence, indivisibility
- ... that all human rights were universal, indivisible and interdependent. ... بعالمية جميع حقوق اﻹنسان وتكاملها وترابطها.
- 2. The indivisible and interdependent character of human rights ٢ وحدة حقوق اﻹنسان وترابطها
- ... human rights, which are interdependent and indivisible; ... وثبوت وحدة حقوق اﻻنسان وترابطها؛
X)
التكافل
ADJ
Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, synergy, symbiosis
- With the world becoming even more interdependent, the persistence of ... ومع زيادة التكافل في العالم، أصبح استمرار ...
- ... for multilateralism in a highly interdependent world. ... للتعددية في عالم شديد التكافل.
nexus
I)
نيكزس
NOUN
- The doorway to the spiritual Nexus, all the power that ... المدخل إلى نيكزس الروحية كل القوة التي ...
- and Nexus question not only her intellect but ... والسؤال ليس فقط نيكزس لها الفكر ولكن ...
- ... stores in 2010 discount on the Nexus ... مخازن الخصم في عام 2010 على نيكزس
- ... know your thoughts there nexus is and take ... أن أعرف أفكارك هناك نيكزس هو واتخاذ
- ... doesn't look like a nexus is and to me ... ... لا تبدو وكأنها نيكزس هو ولي ولكن ...
II)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, connection, relevance
- The nexus between governance and sustainable development was reviewed. وجرى استعراض للصلة بين الحكم والتنمية المستدامة.
- The direct nexus between peace and security ... وإن الصلة المباشرة بين السﻻم واﻷمن ...
- The nexus between development and international migration ... إن الصلة بين التنمية والهجرة الدولية ...
- ... report should be the principal nexus between the two organs. وينبغي أن يشكل التقرير الصلة الرئيسية بين الهيئتين.
- ... but acknowledge the strong nexus that exists between security, development ... ... سوى أن نسلم بالصلة القوية القائمة بين الأمن والتنمية ...
III)
العلاقه
NOUN
Synonyms: relationship, link, correlation
- ... facets that affect the nexus between trade and human rights law ... ... الجوانب التي تؤثر في العلاقة بين التجارة وقانون حقوق الإنسان ...
- ... in promoting better understanding of the nexus between international migration and ... ... في تعزيز تحسين فهم العلاقة بين الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... two ways to intervene in this nexus: improved technology and ... ... طريقتان للتدخل في هذه العﻻقة: التكنولوجيا المحسنة وتخفيض ...
- ... growing importance was the nexus between trade, environment and ... ... يتسم بأهمية متزايدة هو العلاقة بين التجارة والبيئة والتنمية ...
- ... do the same for the nexus between human rights and ... ... يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل ...
IV)
المترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, threaded
- ... strategies and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development ... الاستراتيجيات والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة
- ... and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development. ... والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة.
V)
رابطه
NOUN
Synonyms: association, league, bond, commonwealth
- ... designed to build a nexus between resources, demand and ... ... والتي تهدف إلى إقامة رابطة بين الموارد والطلب والتكنولوجيا ...
threaded
I)
الخيوط
ADJ
- i have threaded my needle أنا الخيوط بلدي الإبرة.
- now i've threaded my tapestry needle الآن لقد الخيوط بلدي نسيج إبرة
- avoid getting it cross threaded feel for it to ... تجنب الحصول عليه عبر الخيوط لأنه يشعر للتأكد ...
- threaded their nimble way on the edge of the ... الخيوط طريقهم ذكيا على حافة ...
- ... on some of them are threaded on mine are usually threaded ... ... على بعض منهم على الخيوط والخيوط الألغام عادة ...
II)
مترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, interdependent, coherent, interconnected, correlated
- ... of questions or a threaded discussion, a moderator may need ... ... من أسئلة أو مناقشة مترابطة، فقد يضطر المشرف ...
- They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
- to pieces or threaded in strings upon reeds. إلى قطع أو مترابطة في سلاسل على القصب.
- He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
- until were completely threaded here وحتى مترابطة تماما هنا
III)
المترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus
- Threaded text objects are exported individually —if you ... كائنات النص المترابطة يتم تصديرها منفردة-إذا كنت ...
- ... , you can attach threaded discussions within a document. ... ، يمكنك إرفاق المناقشات المترابطة ضمن مستند.
- ... attach <a1/> threaded discussions within a document. ... إرفاق <a1/> المناقشات المترابطة ضمن مستند.
IV)
ترابط
VERB
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, interrelated, cohesion
- ... they should be avoided when single-threaded solutions exist. ... فيجب تجنبها عند وجود حلول ترابط واحد.
V)
مؤشر ترابط
ADJ
Synonyms: thread
- ... is not in a single-threaded apartment. ... ليس في حيز تخزين ذي مؤشر ترابط مفرد.
VII)
مؤشرات الترابط
ADJ
Synonyms: threads
- ... only to multiple-threaded, multiple-process programs. ... فقط على البرامج ذات مؤشرات الترابط المتعددة والعمليات المتعددة.
- ... marked in a multi-threaded filter daemon. ... موضوع عليه علامة في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
- ... in a multi-threaded filter daemon. ... في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
- ... designed to support multi-threaded add and remove operations. ... لدعم عمليات إضافة وإزالة مؤشرات الترابط المتعددة.
- ... to run in apartment threaded mode ... للتشغيل في وضع الغرف ذات مؤشرات الترابط
VIII)
المرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, anchored
- When working with threaded text, it can be ... عند العمل بالنص المرتبط، فقد يكون ...
- ... threads, choose Type > Threaded Text > Remove Threading. ... الارتباطات، اختر الكتابة > النص المرتبط > إزالة الارتباط.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.