Survivors
US
GB
SA
Translation of Survivors in Arabic :
survivors
1
الناجين
NOUN
Synonyms: surviving
- We made a quick pass to look for survivors. قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
- We are the last survivors of man. نحنُ أخر الناجيّن من الرجال.
- He was among the survivors. وهو كان بين الناجين
- The survivors were put in cages. وقد وضعت الناجين بالأقفاص
- In time, they'll become superb desert survivors. بمرور الوقت،سوف تصبح أعظم الناجين في الصحراء
- Are there any survivors? هل يوجد اى من الناجين ؟
2
ناجين
NOUN
- Are there any other survivors? هل هناك أي ناجين آخرين؟
- No survivors have been found thus far. ولم يعثر على ناجين حتى الآن .
- Only five survivors have so far been found. ولم يعثر سوى على خمسة ناجين حتى الان.
- Are there any survivors? هَلْ هناك أي ناجين؟
- But what if there really are survivors out there? لكن ماذا إن كان هناك ناجين فعلاً؟
- No survivors were found thus far. ولم يعثر على ناجين حتى الآن .
3
ناجون
NOUN
- There are other survivors, civilization and safety. هناك ناجون حضارة وأمان.
- Any other survivors in the area? أي ناجون في المنطقة؟
- There are four, check it, five survivors. إنهم أربعة,أنظر لهذا إنهم خمسة ناجون
- Are there any survivors? هل يوجد أي ناجون ؟
- So far as we know, there were no survivors. على حد ما نعلم، لا يوجد ناجون
- There are survivors, civilization and safety. هناك ناجون حضارة وأمان.
4
الباقين
NOUN
Synonyms: remaining, everybody else, remainder
- We are the last survivors of man. نحن أخر الباقين من الرجال.
- What about the other survivors? وماذا عن الباقين؟
- Survivors' pensions are payable as from ... ويمكن دفع معاشات الباقين على قيد الحياة اعتباراً ...
- ... personalized and comprehensive health care to survivors. ... رعاية صحية شخصية وشاملة إلى الباقين على قيد الحياة.
- ... old-age, anticipatory, disability and survivors') ... معاش الشيخوخة والمعجَّل ومعاش الباقين على قيد الحياة)
5
ناج
NOUN
- When it was over, we had 14 survivors. وعندما انتهت، كنّا 14 ناجٍ فقط.
- But it says there are still 2000 survivors on board. ولكنها تقول أنه لازال .هناك 2000 ناجٍ على متنها
- But it says there are still 2000 survivors onboard. ولكنها تقول أنه لازال .هناك 2000 ناجٍ على متنها
- I don't see any survivors. أنا لا أرى أيّ ناجٍ
- ... 's still 2, 000 survivors on board. ... أنه لازال .هناك 2000 ناجٍ على متنها
7
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- We got no sign of survivors down here. ليس لدينا أثر للأحياء هنا
- ... energy divides among the survivors. ... تنقسم الطاقة بين الباقين الأحياء
- ... rescue personnel excavated more survivors. ... ، عثر افراد الانقاذ على المزيد من الاحياء.
- ... and to restore water supply to survivors. ... واستعادة امدادات المياه الى الاحياء .
- ... and will serve quake survivors in coordination with the ... ... وسوف يقوم بخدمة الاحياء من الزلازل بالتنسيق مع ...
- The searchers had given up looking for survivors, كان المنقبون قد فقدوا الأمل في البحث عن الأحياء
More meaning of Survivors
surviving
I)
النجاه
VERB
Synonyms: survive, survival, escape, deliverance, salvation
- You know the key to surviving? أتعرف ماهو سر النجاة؟
- You have more chance of surviving. عندك فرص أكثر للنجاة
- I think this is our only chance of surviving this. أعتقد أن هذه فرصتنا الوحيدة للنجاة.
- I mean, surviving is kind of the point of the ... أعنى، النجاة هى النقطة الأساسية في ...
- The key to surviving those tough days is to pick ... المفتاح للنجاة من تلك الأيام القاسية أن تلتقط ...
II)
الناجين
VERB
Synonyms: survivors
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- He also said the surviving crew members are "conscious and ... كما ذكر ان اعضاء الطاقم الناجين " على وعى وفى ...
III)
تنجو
VERB
Synonyms: survive
- Inside was a video of you surviving an explosion. داخله كان فيديو لك تنجو من إنفجار
- Surviving the elements, here ... تَنْجو من العناصرِ، هنا ...
IV)
remaining
I)
المتبقيه
VERB
Synonyms: residual, outstanding, remainder
- Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- Number of allotments remaining for the contract line. عدد التخصيصات المتبقية لسطر العقد.
- I have three remaining on my hook. لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
- Most of the remaining items were available from other sources. وكانت معظم الأصناف المتبقية متاحة من مصادر أخرى.
- He has all the remaining clocks. هو لدية كل الساعات المُتبقية
II)
الباقيه
VERB
Synonyms: remainder
- If the problem is resolved, skip the remaining steps. إذا تم حل المشكلة، تخطى الخطوات الباقية.
- If the issue is resolved, skip the remaining steps. وإذا تم حل المشكلة، لا تستكمل الخطوات الباقية.
- Interpret the remaining digits as literals. تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
- The remaining pages in the section will be renumbered accordingly. سيتم ترقيم الصفحات الباقية في القسم تبعاً لذلك.
- Fill in the remaining information about the warehouse. قم بملء المعلومات الباقية حول المستودع.
- The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .
III)
متبقيه
VERB
- There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
- Check for the remaining updates and install them now. تحقق من وجود تحديثات متبقية وقم بتثبيتها الآن.
- There are no fields remaining to automatically link. لا توجد أية حقول متبقية ليتم ربطها تلقائياً.
- Please enter a valid remaining grace logins value. الرجاء إدخال قيمة تسجيلات دخول آمنة متبقية صالحة.
- How might any remaining financial shortfalls be removed? وكيف يمكن التغلب على أية أوجه عجز مالية متبقية؟
- Type any remaining operators and numbers. أدخل أية عوامل وأرقام متبقية.
IV)
تبقي
VERB
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
- It highlights remaining gaps and challenges. ويلقي الضوء على ما تبقى من ثغرات وتحديات.
- Most of the remaining tropical forests are on ... ومعظم ما تبقى من الغابات المدارية موجود في ...
- It stated that all remaining property was stolen from ... وذكرت أن كل ما تبقى من ممتلكات قد سُرق من ...
- The remaining budget was allocated for sustaining ... وخصص ما تبقى من الميزانية للإبقاء ...
V)
بقيه
VERB
- Where are the two remaining books? وأين بقية الكتب؟
- Enter information in the remaining boxes as desired. أدخل المعلومات في بقية الحقول كما تريد.
- The remaining budget was allocated for ... أما بقية الميزانية فقد خصصت لدعم ...
- The remaining budget was allocated almost equally ... أما بقية الميزانية فقد قسمت بالتساوي تقريبا ...
- The remaining cases were closed without ... أما بقية القضايا فقد أغلقت دون ...
VI)
باقي
VERB
- Follow the remaining instructions in the wizard. اتبع باقي الإرشادات المذكورة في المعالج.
- Tell them they will get the remaining money today. أخبرهم بأنهم سوف يحصلون اليوم على باقي النقود
- There is idle work remaining. يوجد عمل معطل باقي.
- Fill in the remaining information from the vendor reply manually on ... املأ باقي المعلومات من رد المورد يدويًا في ...
- Implementation of the remaining priorities is on track for ... أما باقي الأولويات ففي طريقه للتنفيذ ...
- The remaining consist of documentation and ... أما باقي النواتج فيتألف من وثائق ومواد ...
VII)
البقاء
VERB
- It was a way of remaining in power. لقد كانت طريقته للبقاء في السلطة.
- I have no intention of remaining. لا نية لي للبقاء
- ... or rhetoric or for remaining frozen in the past. ... الأسـى والعبارات الطنانة أو البقاء في جليد الماضي.
- ... respect to access to and remaining in the education system. ... يتعلق بالوصول إلى نظام التعليم والبقاء فيه.
- ... allow legal migrants the option of remaining, either on a ... ... تتيح للمهاجرين القانونيين خيار البقاء، إما على أساس ...
- accustomed of remaining silent, معتاداً على البقاء يصمت،
everybody else
I)
الجميع
NOUN
- Should we go check in with everybody else? أينبغي علينا الدخول إلى الفندق مع الجميع؟
- If you answer the door like everybody else. لِمَ لم ترد على طرق الباب مثل الجميع ؟
- Playing by the rules makes everybody else happy. ألتزم بالقواعد أسعد الجميع
- How come you're not over there with everybody else? كيف يأتي و أنكَ لست هناك مع الجميع
- How she lied to me and everybody else. كيف كذبت عليّ وعلى الجميع
II)
البقيه
NOUN
Synonyms: rest, everyone else, remnants, remainder
- And would you please leave some of those for everybody else? هلاّ تفضلتَ و تركتَ القليل من أجل البقية ؟
- You want me in the same shouting match as everybody else? أنت تريدين في نفس المكان أصرخ مثل البقية؟
- She just wants to be treated like everybody else. انها تريد ان تعامل كالبقية
- ... are just better than everybody else. ... هم فقط أفضل من البقيه
- And what about everybody else? وماذا عن البقيّة؟ !
remainder
I)
الفتره المتبقيه
NOUN
- The remainder of that day saw our ... وشهدت الفترة المتبقية من هذا اليوم لدينا ...
- for the remainder of the length of your hat للفترة المتبقية من طول قبعتك
- He devoted himself during the remainder of وقال انه كرس نفسه خلال الفترة المتبقية من
- for the remainder of his life, in a public للفترة المتبقية من حياته، في العام
- for the remainder of your existence." للفترة المتبقية من وجوده الخاص.
- during the remainder of the day. خلال الفترة المتبقية من اليوم.
II)
الالباقي
NOUN
III)
الباقي
NOUN
- Do you want to continue checking the remainder of the ? هل ترغب بمتابعة تدقيق الباقي من ؟
- You will have the remainder when you finish the job. ستحصل على الباقى عندما تنهى المهمة
- And that's the same remainder as right here. ولدينا نفس الباقي على اليمين هنا
- And then what is our remainder? اذاً ما هو الباقي؟
- And maybe that'll be the full remainder. وربما ان ذلك سيكون الباقي الكامل
- The remainder is the check number, which is ... ويكون الباقي هو رقم الشيك، الذي هو الرقم ...
IV)
بقيه
NOUN
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في بقية المستند؟
- Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث فى بقية المستند؟
- We should really enjoy the remainder of the day. يجب أن نستمتع ببقية اليوم
- See that there is ample remainder. احرص على أن يكون هناك بقية كافية
- The remainder of the second instalment claims are ineligible for ... وبقية مطالبات الدفعة الثانية غير مؤهلة لإدراجها ...
V)
المتبقي
NOUN
- Displays the remainder status on the production orders. يعرض حالة المتبقي في أوامر الإنتاج.
- Because the remainder of your arm is so short, mobility ... لأن المتبقي من يدك الحقيقية قصير جدا فإن حركة ...
- The remainder of the class simply exposes properties ... الجزء المتبقي من الفئة يكشف ببساطة عن الخصائص ...
- ... a communication, the remainder of the communication is protected. ... الاتصال, تتم حماية المتبقي من الاتصال.
- ... you want to continue checking the remainder of the document? ... تريد متابعة تدقيق الجزء المتبقي من المستند؟
- In the remainder of this document, ... في الجزء المتبقي من هذا المستند، ...
VI)
باقي
NOUN
- Do you want to search the remainder of the document? هل ترغب في البحث في باقي المستند؟
- The remainder of the report is divided in two parts. وينقسم باقي التقرير إلى جزأين.
- Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في باقي المستند؟
- And then you have no remainder. ولا يوجد باقي.
- Returns the remainder after number is divided by divisor. إرجاع باقي قسمة رقم على آخر.
- The remainder of the address is inserted if ... يتم إدخال باقي العنوان في حالة وجود ...
VII)
المبلغ المتبقي
NOUN
Synonyms: balance
- The remainder for the year 2004, in the amount ... أما المبلغ المتبقي للعام 2004، ...
- ... and 50 per cent of the remainder. ... و50 في المائة من المبلغ المتبقي.
VIII)
البقيه
NOUN
Synonyms: rest, everyone else, remnants
- What of the remainder? وماذا عن البقية؟
- The remainder were made up of people without profession or ... وتتألف البقية من أفراد دون حرفة أو أفراد ...
- The remainder are tribal or independents. والبقية مرشحون مستقلون او عن العشائر.
survivor
I)
الناجي
NOUN
Synonyms: surviving
- I was the only survivor. وأنني كنتُ الناجي الوحيد.
- He was the only survivor from the project. كان الناجي الوحيد من المشروع
- ... and claim you're the sole survivor. ... .و قل أنك الناجي الوحيد
- ... people suspect that he's the only survivor? ... يشك الناس فى كونه هو الناجى الوحيد ؟
- ... to say that you are the only survivor? ... أن أقول ان كنت الناجي الوحيد؟
II)
ناجيه
NOUN
- He found a survivor at the crash site. لقد وجد ناجية عند موقع الحطام
- Female survivor from the crashed module. آنثي ناجية من الوحدة المُدمَرة
III)
ناج
NOUN
- I feel like a shipwreck survivor. اشعر كأنني ناجِ من تحطم سفينة
- I know as a survivor it's hurtful. أعرف كشخص ناج أنها مؤلمة
- We have a survivor on tape, remember? لدينا ناجٍ في الشريط، أتتذكّر؟
- Survivor of countless incursions behind enemy lines. ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو
- Which means we might have a survivor or a witness. مما يعني ان لدينا ناج .او شاهد
IV)
الورثه
NOUN
- Old-age, invalidity and survivor's benefits استحقاقات الشيخوخة والعجز والورثة
- ... Old age benefits/survivor's benefits. ... استحقاقات الشيخوخة - استحقاقات الورثة.
- ... , disability benefits and survivor benefits ... ، ومستحقات اﻹعاقة، ومستحقات الورثة
V)
ناجي
NOUN
- Unit two reporting one survivor. وحدة 2 تبلغ شخص ناجى - علم
- Unfortunately, there was only one survivor. لسوء الحظّ, كان هناك ناجي واحد فقط
- Okay, and we have one survivor. جيد، ولدينا ناجي واحد
- Multiple wounded One survivor and possible witness ،متعدد الجرحى .ناجي واحد وشاهد محتمل
- As I said, he's a survivor. كما قلت, إنه ناجي
VI)
VIII)
نجا
NOUN
Synonyms: survived, escaped, weathered, narrowly escaped
- survivor of one of the oldest ... نجا من واحدة من أقدم ...
nag
I)
نجع
NOUN
- ... out of the nest yesterday and Nag ate him." ... للخروج من العش امس ونجع أكل عليه".
- ... to be sure that Nag won't ... أن يتم التأكد من أن لا نجع
II)
تذمر
NOUN
- I know that you're going to nag at me. وأنا أعلم أنكم ذاهبون الى تذمر في وجهي.
- The nag was grazing at some distance, not suspecting ... كان تذمر بعض المسافة في الرعي ، وليس التشكيك في ...
- ... there it was, pick and nag everlasting. ... كان هناك ، واختيار وتذمر الأبدية.
- nag at you like record one or yes i do تذمر في سجل واحد تحب أو نعم أنا لا
- Nag, called him a ... تذمر ، ودعا له ...
III)
حمادي
NOUN
- For you will go to the rubbish heap with Nag. لسوف تذهب إلى كومة قمامة مع حمادي.
- ... the people?" said Nag. ... الناس؟" وقال حمادي.
- ... and saw what was left of Nag, ... وشهد ما تبقى من حمادي ،
- ... and hide thee, Nag.) ... وإخفاء اليك ، حمادي).
- "But Nag is in the garden, and ... واضاف "لكن حمادي في الحديقة ، وأنا ...
IV)
V)
VI)
تتذمر
NOUN
Synonyms: complaining
- ... , why's she got to be such a nag? ... ، لمَ عليها أن تتذمر بهذا الشكل ؟
VII)
heirs
I)
ورثه
NOUN
Synonyms: inheritors
- ... rich and has no heirs. ... غنيةً و بدون ورثة
- ... Youth today find ourselves heirs to a swiftly warming planet. ... الشباب اليوم يجدون أنفسهم ورثة عالم سريع الاحترار.
- successive heirs were of a dissolute and ورثة المتعاقبة من الفجرة و
- ... however, four successive heirs were of a dissolute and ... ومع ذلك ، كان أربعة من ورثة المتعاقبة والماجنة
II)
الورثه
NOUN
- To lose two heirs in one night, ... خسارة أثنان من الورثه .في ليلة واحده, ...
- ... all assets are transferred to the necessary heirs. ... تنتقل جميع الأصول إلى الورثة.
- Statutory heirs are relatives who have the right to ... والورثة الشرعيون هم الأقرباء الذين لهم حق ...
- heirs male, on a distant relation; ذكر الورثة ، على علاقة بعيدة ، و
- ... his property, in default of heirs male, might pass ... ... ممتلكاته ، في حالة التخلف عن الورثة الذكور ، قد تمر ...
III)
ورثته
NOUN
Synonyms: inherited
- His heirs have discovered he had three wives, all at ... وقد اكتشف ورثته أن له ثلاث زوجات، في ...
- ... not apparent to his heirs, ... وليس على ما يبدو الى ورثته،
- ... that would so enrich his heirs, makes part of ... ... شأنه أن يثري بذلك ورثته، ويجعل جزءا من ...
neighborhoods
I)
الاحياء
NOUN
Synonyms: biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- You take over neighborhoods? أنت تسيطر على الاحياء ؟
- All those neighborhoods became a ghost town within a year. جميع هذه الأحياء أصبحت .مدينة أشباح خلال عامٍ
- Neighborhoods are defined by maps. يتم تحديد الأحياء بالخرائط.
- ... the economics of these neighborhoods. ... الحالة الإقتصاديّة لتلك الأحياء
- ... poor urban and rural neighborhoods. ... الفقراء الحضرية والريفية الأحياء.
II)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, resurrect, commemorate, commemoration
- There are only three neighborhoods with colonial houses still standing. حسناَ هناك ثلاث أحياء ماتزال واقفة منذ الاستعمار
- We can think of networks as neighborhoods. يمكن أن نفكر في الشبكات كأحياء.
- Some live in separate homes and neighborhoods in different areas of ... بعضهم يعيشون فى منازل وأحياء منفصلة فى مناطق مختلفة من ...
- and secure neighborhoods, and serve as advisers embedded ... وأحياء آمنة, وعمل كمستشارين جزءا لا يتجزأ ...
- ... few and far between in too many neighborhoods. ... قليلة ومتباعدة في أحياء كثيرة جدا.
III)
المجاورات
NOUN
IV)
جوارات
NOUN
V)
مجاورتي
NOUN
biology
I)
علم الاحياء
NOUN
- Biology is supposed to be our destiny. علم الاحياء يفترض ان هذا قدرنا
- Maybe there is something to this biology thing. ربما هناك شيء ما في أمر علم الأحياء
- I have plenty of experience in biology. لدي الكثير من الخبرة في علم الاحياء
- Biology is supposed to be our destiny. علم الأحياء من المفترض أن يكون مصيرنا
- This on a biology exam. هذا في اختبار علم الأحياء.
- Biology profiles to do. ملفات تعريفية لعلم الأحياء لأقوم بها
II)
البيولوجيا
NOUN
- My passions are biology and astrophysics. مجال إهتمامي هو البيولوجيا والفلك.
- ... new triad, which must include biology. ... الثلاثي الجديد، ولابد أن تكون البيولوجيا جزءا منه.
- ... enhance international cooperation and exchange in the field of biology. ... تعزيز التعاون والتبادل الدولي في مجال البيولوجيا.
- He knew the brain, biology, medications. ،كان يعرف الدماغ .والبيولوجيا، والعلاج
- it is in the hands of biology. انه في ايدي البيولوجيا.
- So one of the key questions faced by modern biology لذلك واحدة من المسائل الرئيسية تواجهها البيولوجيا الحديثة
III)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs
- I never understood science or chemistry or biology. لم أفهم مطلقاً العلوم أو الكيمياء أو الأحياء
- You read a marine biology book? هل قرأت كتاباً عن الأحياء المائيه؟
- Fired for basically teaching biology in a biology class. طُرِدتُ أساساً لتعليمي الأحياء في صف الأحياء.
- I studied biology in the university. أجل درست الأحياء فى الجامعة
- ... case really was about biology. ... القضية كانت بالفعل عن الاحياء
rehabilitation
I)
اعاده التاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitative
- Rehabilitation may include vocational or academic training. ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
- I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious. ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
- He thought it was all about rehabilitation. إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
- Not particularly conducive to rehabilitation. لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
- Provide training in rehabilitation approaches. توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
- Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions. وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
II)
التاهيل
NOUN
Synonyms: qualification, qualifying
- The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
- Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
- Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ... واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
- Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ... برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
- Correction and rehabilitation centres operate on a system ... - إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
- Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ... ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
III)
تاهيل
NOUN
Synonyms: qualify, qualification, rehabilitate
- Institutional rehabilitation of homeless persons is a fundamental task. 413 يعتبر تأهيل المشردين في المؤسسات مهمة أساسية.
- The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy ... وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي ...
- ... on matters related to the rehabilitation of their children. ... بشأن المسائل المتصلة بتأهيل أطفالهن.
- ... treatment of injuries and rehabilitation of the injured. ... ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
- ... more resources to the rehabilitation of addicts and prevention campaigns. ... المزيد من الموارد لتأهيل المدمنين وحمﻻت الوقاية.
- ... for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions. ... من أجل التعمير وتأهيل بنيته الأساسية ومؤسساته.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revitalization, revival, reanimation
- They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
- The conflict has also discouraged investment and rehabilitation activities. وأدى الصراع أيضا إلى إعاقة أنشطة الاستثمار والإنعاش.
- ... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
- ... emergency humanitarian assistance and rehabilitation components. ... عناصر المساعدة الإنسانية الطارئة والإنعاش.
- ... for reconstruction and economic rehabilitation. ... من أجل التعمير والإنعاش الاقتصادي.
- ... in order to enhance the sustainability of rehabilitation efforts. ... لتعزيز استمرار جهود اﻹنعاش.
V)
اصلاح
NOUN
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- Rehabilitation of springs and distribution channels. • إصلاح الينابيع وقنوات التوزيع.
- Rehabilitation and modernization of existing plants should go ... وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة ...
- The rehabilitation and refurbishment of the country's schools is proceeding ... ويجري إصلاح وتجديد مدارس الإقليم ...
- Rehabilitation of the road began immediately after clearance ... وبدأ إصلاح الطريق بعد إزالة اللغم مباشرة ...
- ... support may extend to rehabilitation of access roads and markets. ... وقد يمتد الدعم لإصلاح الطرق والأسواق.
VI)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in living standards and to a rehabilitation of public finances. ... في مستويات المعيشة وفي إنعاش المالية العامة.
- ... farm machinery, the rehabilitation of the forestry sector and establishment ... ... الآلات الزراعية، وإنعاش قطاع الحراجة، وإنشاء ...
- ... of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, ... ... للتكنولوجيات الحيوية ﻹنعاش اﻷراضي والمياه، ...
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻹنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻻنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- International assistance for the rehabilitation and reconstruction تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها:
VII)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, remediation
- During rehabilitation and reconstruction following conflicts ... وخﻻل فترة اﻹصﻻح والتعمير في أعقاب النزاعات ...
- ... government and civil society in the rehabilitation and reconstruction efforts. ... الحكومة والمجتمع المدني في جهود الإصلاح والتعمير.
- ... immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development. ... اﻹغاثة الفورية الى التعمير واﻹصﻻح والتنمية.
- ... overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes. ... اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
- ... a surveillance system for the regular assessment of rehabilitation measures. ... نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
- ... linked to the region's plan for rehabilitation. ... مرتبطة بخطة المنطقة لﻹصﻻح.
VIII)
استصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation, reclaim, rehabilitate, remediate
- ... and fiscal policies on land rehabilitation. ... والسياسات الضريبية في استصلاح الأراضي.
- Rehabilitation of degraded lands is ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر ...
- ... from field projects for land rehabilitation to legislative measures. ... من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
- ... to irrigation and soil rehabilitation techniques. ... لتقنيات الري واستصلاح التربة.
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land; ... حماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة؛
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land at ... ... وحماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة على الصعيدين ...
IX)
X)
التعمير
NOUN
Synonyms: reconstruction
- ... to participate in the rehabilitation activities. ... على المشاركة في أنشطة التعمير.
- ... from emergency relief to rehabilitation and development. ... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
- ... in crisis management and post-crisis rehabilitation. ... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
- IV. Rehabilitation and development cooperation رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
- ... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ... ... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
- ... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ... ... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
districts
I)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- ... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
- Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
- It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
- ... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
- ... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل
II)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
- In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
- In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
- ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
- ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
III)
المناطق
NOUN
- So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
- Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
- Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
- Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
- Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
- ... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.
IV)
مناطق
NOUN
- These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
- Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
- The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
- ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
- ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
- ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, quarters, resurrection, boroughs
- ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
- for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
- The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
- ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
- ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
- ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
- districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
- In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
- ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
- ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
- ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
VII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, quarters, walks
- ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
- Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
- ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
- ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
- ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
- ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
VIII)
محافظات
NOUN
Synonyms: provinces, governorates, mayors, prefectures, counties
- Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
- ... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة
IX)
المحافظات
NOUN
Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, prefectures, prefectural
- ... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
- However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
- 150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
- ... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- - Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛
quarters
I)
ارباع
NOUN
Synonyms: fourths
- Leave this plane and return to quarters. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
- I was here three quarters of an hour ago. كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة
- Three quarters of our world is water. ثلاثة أرباع عالمنا هو ماء .
- Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
- Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
- I need more quarters. أنا بحاجة الى مزيد من أرباع.
II)
الارباع
NOUN
Synonyms: quadrants
- All the quarters are on the ground. "كل الأرباع على الأرض"
- A roll of quarters. لفة من الأرباع لماذا؟.
- Have you been playing quarters with these? هل كنت تلعب بالأرباع بتلك؟
- ... and to use abbreviations for quarters and months. ... واستخدام اختصارات لهذه الأرباع والأشهر.
- ... going to get two quarters. ... سيحصل على 2 من الارباع
- What's going to happen to those quarters? وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟
III)
الربعين
NOUN
Synonyms: quadrants
- ... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
- ... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
- ... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
- ... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
- ... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
IV)
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, circles, constituencies
- Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
- In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
- ... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
- ... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
- I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
- ... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.
V)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, sides, providers, stakeholders
- Untold power emanated from all quarters. لا توصف السلطة انبثقت من جميع الجهات.
- How long they seemed, those quarters! كم كانت تبدو ، وتلك الجهات!
- This account of you we have from all quarters received. هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
- How long they seemed, those quarters! متى بدا أن تلك الجهات!
- There was a feeling in some quarters that the procedure could ... ويرى بعض الجهات أن هذا الإجراء قد ...
- ... some misgivings and reluctance of voices in some quarters. ... بعض الهواجس والترددات في الأصوات من بعض الجهات.
VI)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, resurrection, boroughs
- ... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
- ... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
- of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
- They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
- ... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
- ... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...
VII)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, contacts, destinations, sides
- They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
- ... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
- ... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
- ... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
- There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
- against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...
VIII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, walks
- ... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
- ... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
- ... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
- I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
- ... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
- ... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي
IX)
اماكن
NOUN
Synonyms: places, locations, premises, venues, accommodation
- those empty buildings plans in particular living quarters تلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
- living quarters, and personal hygiene. وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
- ... the machinery, and was designed to afford living quarters. ... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
- ... on plane in close quarters who are agreeing with all the ... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
- ... the size and providing separate adult and child quarters. ... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
- ... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ... ... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
X)
الفصول
NOUN
- ... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
- shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
- ... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
- ... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...
resurrection
I)
القيامه
NOUN
Synonyms: apocalypse, qiyamat, doomsday
- I am the resurrection and the life. أنا القيامة والحياة.
- resurrection was an event that occurred in time and space كان حدثا القيامة التي وقعت في الزمان والمكان
- a kind of resurrection certainly happened; بالتأكيد حصل نوع من القيامة؛
- managed to create the story of resurrection. تمكنوا من ابتكار قصة القيامة.
- Speaking is a sort of resurrection and life with speech الكلام هو تقريبا القيامة بالنسبة للحياة
II)
قيامه
NOUN
Synonyms: he
- very reluctant to hire coordinate resurrection مترددة جدا لتوظيف تنسيق قيامة
- ... preceding autumn were stirred to irritated resurrection, and whirled about وقد أثار خريف السابقة لقيامة غضب ، وهامت حول
- ... have a revival, a resurrection, ... يكون لديها إحياء من جديد ، قيامة ،
- indeed, bodily resurrection. في الواقع، قيامة الجسد .
III)
قيامته
NOUN
- ... provided the life force for his resurrection. ... قدموا قوة الحياة لقيامته
- could hope for a resurrection. ويمكن الأمل في قيامته.
IV)
رسوركايشن
NOUN
V)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, boroughs
- Do you believe in the resurrection? هل تؤمن بالإحياء؟
- But the resurrection plant needs one more miracle. لكن نبات الاحياء يحتاج لمعجزه اخرى
- ... other debris indicative of resurrection technology. ... والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء,
- ... for this is a resurrection plant. ... لهذا هـو "نبات الاحياء
- "and that at the general resurrection in the last day ... "والذي في الإحياءِ العامِّ في اليوم الأخير ...
VI)
البعث
NOUN
Synonyms: baath, rebirth, expedition, unmik
- Do you believe in resurrection? هل تؤمن بالبعث ؟
- Do you believe in the resurrection? هل تؤمنين بالبعث؟
- We brace for the resurrection. بعدها نستعد للبعث.
- I am the resurrection and the life. إنني البعث والحياة"
- ... anyone have a roof resurrection? ... هل هناك أحد لديه قضيب البعث؟
VII)
يوم القيامه
NOUN
Synonyms: doomsday
- That one he comes like that at Resurrection هذا الشخص يأتي هكذا يوم القيامة
- of the bright day of the Resurrection, in which the ... ليوم القيامة المشرق ، والتي فيها ...
- what is coming on the Day of Resurrection, بما سيحدث يوم القيامة ،
- The Day of Resurrection is coming, approaching, يوم القيامة قادم ، يقترب ،
- Before Resurrection Day, this power will be seen. قبل يوم القيامة ، هذه القوة ستُرى .
VIII)
الانبعاث
NOUN
- I think we're going towards the resurrection hub. أعتقد أننا ذاهبون تجاه محور الإنبعاث
- They formed an alliance to purchase the power of resurrection. شكلوا تحالف لشراء طاقة الانبعاث
- Resurrection ship's well out of range. سفينة الإنبعاث خارج المدى .
- We were lured out of resurrection range. لقد أبتعدنا عن مدى الإنبعاث
boroughs
I)
البوروز
NOUN
II)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection
- boroughs in this particular election الأحياء في هذه الانتخابات خاصة
- and obviously the outer boroughs والواضح أن الأحياء الخارجي
- ... mission personnel being confined to the five boroughs. ... وقصر حركة موظفي البعثة على الأحياء الخمسة.
- ... seeing cases and several boroughs ... رؤية الحالات والعديد من الأحياء
III)
الاقسام الاداريه
NOUN
Synonyms: administrative
- boroughs box but that's up on the ... الأقسام الإدارية مربع ولكن هذا حتى على ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.