Contents
US
GB
SA
Translation of Contents in Arabic :
contents
1
محتويات
NOUN
- The contents of this public folder are currently unavailable. محتويات المجلد العمومي هذا غير متوفرة حالياً.
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
- I have to check the contents of the box. يجب أن أتحقق .من محتويات العلبة
- Displays or alters the contents of one or more registers. عرض أو تبديل محتويات تسجيل واحد أو أكثر.
- Merge the contents of the data sources. دمج محتويات مصادر البيانات .
- The contents of this appointment have been updated. تم تحديث محتويات هذا الموعد.
2
المحتويات
NOUN
Synonyms: contextual
- Please wait while the contents load. الرجاء الانتظار بينما يتم تحميل المحتويات.
- Click where you want to insert the table of contents. انقر حيث تريد إدراج جدول المحتويات.
- Contents copied to every cell in the selected range. نسخ المحتويات إلى كل خلية في النطاق المحدد.
- Displays the previous topic in the table of contents. يعرض الموضوع السابق في جدول المحتويات.
- Existing contents are lost. يتم فقدان المحتويات الموجودة.
- Insert a table of contents for this web site. إدراج جدول المحتويات لهذا الموقع على ويب.
3
مضمون
NOUN
Synonyms: content, substance, guaranteed, assured
- My delegation fully subscribes to the contents of that statement. ويتفق وفدي كليا مع مضمون هذا البيان.
- The letter's contents are groundless. وليس ثمة أساس لمضمون الرسالة.
- He added that the contents of this draft resolution were ... وأضاف أن مضمون مشروع القرار المذكور قد جاء ...
- We completely support the contents of the eighth preambular paragraph ... إننا نؤيد تماما مضمون الفقرة الثامنة من الديباجة ...
- The contents of the various provisions stem from the contents of ... مضمون الأحكام المختلفة مستمد من محتويات ...
- ... of course, familiar with the contents of these letters. ... بالطبع ، على دراية بمضمون هذه الرسائل.
4
مضامين
NOUN
Synonyms: connotations
- ... believe the speech accurately reflected the contents of the plan on ... ... أعتقد أن الخطاب عكس بدقة مضامين الخطة فيما يتعلق بطائفة ...
- Also, the contents of special education have been improved, ... كما حسنت مضامين التعليم الخاص، بوسائل ...
- Three main consequences derive from the contents of this constitutional provision ... وتنشأ عن مضامين هذا الحكم الدستوري ثلاث نتائج ...
- The contents of the draft resolution, contrary to what ... إن مضامين مشروع القرار بخلاف ما قاله ...
- ... second discussion level that will focus on specific contents; ... ويركز المستوى الثاني على مضامين محددة؛
- ... specific and detailed discussion of the second-level contents. ... المناقشة المحددة والمفصلة لمضامين المستوى الثاني.
5
كنتنتس
NOUN
6
المضامين
NOUN
- ... a rich menu of contents and ideas. ... عن قائمة ثرية من المضامين والأفكار.
- ... and skills; in concepts, contents and ideas; in ... ... والمهارات؛ والمفاهيم والمضامين والأفكار؛ والاتصال ...
- ... structured discussions on the possible contents of a treaty are ... ... المناقشات المحكمة بشأن المضامين المحتملة، للمعاهدة، ...
- ... " and programs with pornographic contents: ... " والبرامج ذات المضامين الإباحية :
- ... second-level subjects (specific contents, including the drafting ... ... مواضيع المستوى الثاني (المضامين المحددة، بما فيها صياغة ...
More meaning of Contents
contextual
I)
السياقيه
ADJ
- It provides common contextual information. ويوفر معلومات السياقية الشائعة.
- The records will open with contextual ribbon commands. ستفتح السجلات مع أوامر الشريط السياقية.
- The name of the applicable contextual tools appears in an ... يظهر اسم الأدوات السياقية التي يمكن تطبيقها بلون ...
- The name of the applicable contextual tools appears in an ... يظهر اسم الأدوات السياقية القابلة للتطبيق بلون ...
- Contextual tools enable you to work with ... تمكنك "الأدوات السياقية" من العمل مع ...
II)
سياقيه
ADJ
- When you want to provide contextual information to the user. متى تريد توفير معلومات سياقية للمستخدم.
- ... recognition accuracy by providing contextual information to the recognizer. ... دقة التعرّف من خلال توفير معلومات سياقية لأداة التعرف.
- No list or folder contextual scopes will be added لن يتم إضافة نطاقات سياقية للمجلدات أو القوائم
- ... of environmental agreements contain contextual criteria that could provide a basis ... ... من اﻻتفاقات البيئية تتضمن معايير سياقية يمكن أن توفر أساساً ...
- ... using conditional formatting to display contextual Help. ... استخدام التنسيق الشرطي لإضافة "تعليمات" سياقية.
III)
IV)
الظرفيه
ADJ
Synonyms: situational, circumstantial
- ... persuasive analysis of the broad contextual factors framing the issue of ... ... تحليلا مقنعا للعوامل الظرفية العامة التي تحيط بقضية ...
content
I)
المحتوي
NOUN
- The content model must be deterministic. يجب أن يكون طراز المحتوى محددًا.
- Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
- The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
- The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
- Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
- Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
II)
محتوي
NOUN
- Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
- No web content is automatically blocked. لا يتم منع محتوى ويب تلقائياً.
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- Getting the site content type columns failed. فشل الحصول على أعمدة نوع محتوى الموقع.
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- No content generated as the result of the operation. لم يتم إنشاء أي محتوى كنتيجة للعملية.
III)
مضمون
NOUN
Synonyms: substance, guaranteed, assured
- He was content and childish. وكان مضمون وصبيانية.
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- And he had to be content. وكان عليه أن يكون مضمون.
- Please provide the content of these articles. يرجى توضيح مضمون هذه المواد.
- The content of that report is not unequivocal. ومضمون ذلك التقرير ﻻ يتصف بالوضوح القاطع.
- The content of this article requires further consideration. يتطلب مضمون هذه المادة المزيد من النظر .
IV)
المضمون
NOUN
Synonyms: secured, substance, guaranteed
- Each year the content had become more intrusive and prescriptive. وفي كل سنة يزداد المضمون تدخُّلاً وأوامر.
- Content is not typically retained or available. غير أن المضمون لا يحتفظ به ولا يتوافر عادة.
- The core content might be the right not to ... أما المضمون اﻷساسي فقد يكون الحق في أﻻ ...
- This content provides important guidance for ... ويمثل المضمون مادة استشارية هامة لمقدمي ...
- I find the tone and content of this conversation very ... اجد ان اللهجة والمضمون لهذه المحادثه غير ...
- Job content has changed to accommodate the capabilities ... وقد تغير المضمون الوظيفي ليستوعب قدرات ...
V)
محتواها
NOUN
- Define the format and content of the message metadata. يحدد تنسيق بيانات تعريف الرسائل ومحتواها.
- Remove the selected page and its content from the publication. إزالة الصفحة المحددة ومحتواها من المنشور.
- Its content is not encrypted or signed. لا يتم تشفير أو توقيع محتواها.
- Regulations of more specific content in the construction sector ... وأما اللوائح الأكثر تحديداً في محتواها في قطاع التشييد فتتعلق ...
- Their content then became binding and could not be ... وبناء على ذلك، يغدو محتواها ملزما ولا يمكن ...
- ... international coordination of regulatory policies and convergence in their content. ... تنسيق سياسات التنظيم تنسيقاً دولياً وتقارب محتواها.
substance
I)
مضمون
NOUN
Synonyms: content, guaranteed, assured
- The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
- Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
- It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
- The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
- ... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
- ... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.
II)
الجوهر
NOUN
Synonyms: essence, quintessential
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
- Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
- The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
- The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
- With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...
III)
ماده
NOUN
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
- Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
- Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية
IV)
جوهر
NOUN
- The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
- So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
- The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
- That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
- The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
- ... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.
V)
المضمون
NOUN
Synonyms: content, secured, guaranteed
- What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
- That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
- It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
- ... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.
VI)
الماده
NOUN
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
- And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
- The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
- See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
- The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها
VII)
جوهرها
NOUN
Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally
- In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
- Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
- ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
- ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
- ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
- ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
VIII)
الموضوعيه
NOUN
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity
- Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
- ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
- ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- And what was the substance? وما كانت المواد؟
- ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
- ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
X)
جوهريه
NOUN
Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic
- This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
- Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
- ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
- ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
- ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
guaranteed
I)
مضمونه
VERB
- Then your safety won't be guaranteed. بعدها سلامتك لن تكون مضمونة
- Special protection is guaranteed also for children and juveniles. والحماية الخاصة مضمونة للأطفال والأحداث.
- Guaranteed to make you feel like a new man. مضمونة لجعل لكم يشعر وكأنه رجل جديد.
- Friendships not guaranteed by camp. الصداقة ليست مضمونة من قبل الأكاديمية - لدينا روح
- It is guaranteed, so there's no risk here. انها مضمونة، ولذلك يا يوجد خطورة هنا.
- This one's guaranteed to have only been worn eight ... هذه مضمونة فقد استخدمت 8 ...
II)
المكفوله
VERB
- ... and the denial of guaranteed human rights. ... والحرمان من حقوق اﻹنسان المكفولة.
- ... violations of human rights, as guaranteed under international law. ... إلى انتهاكات لحقوق الإنسان المكفولة في القانون الدولي.
- protectorate they're going to give corporations access guaranteed in the محمية انهم ذاهبون لإعطاء الشركات الوصول المكفولة في
- Rights guaranteed respectively by article 10 ... (22) الحقوق المكفولة بموجب المادتين 10 ...
- ... and ensure the enjoyment of the rights guaranteed therein. ... وضماناً لتمتعهم بالحقوق المكفولة فيه.
- ... and respect the privileges and immunities guaranteed under international law; ... واحترام الامتيازات والحصانات المكفولة بموجب القانون الدولي؛
III)
مكفوله
VERB
Synonyms: ensured
- This equality is guaranteed at all levels of education. وهذه المساواة مكفولة في كافة نظم التعليم.
- These opportunities are guaranteed by law, under ... وهذه الفرص مكفولة بواسطة القانون، ...
- ... use and equality of access was guaranteed for all users. ... والمساواة في الوصول مكفولة لجميع المستعملين.
- Fundamental rights are guaranteed and rendered justiciable. والحقوق اﻷساسية مكفولة أمام القضاء.
- ... and the independence of the judiciary was guaranteed. ... وأكدت أن استقلالية القضاء مكفولة.
- ... and of public information are guaranteed in performing this activity. ... والمعلومات العامة، مكفولة عند أداء هذا النشاط.
IV)
يضمن
VERB
- How is their independence guaranteed? وكيف يضمن استقلالهم؟
- This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن أن يكون هذا الاسم فريداً عبر المجالات.
- This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن هذا الاسم أن يكون فريداً عبر المجالات.
- Although the law guaranteed universal health coverage, ... وعلى الرغم من أن القانون يضمن تغطية صحية عامة، ...
- Men and women are guaranteed a fair wage, ... ويُضمن للرجل والمرأة أجر منصف وأجر ...
- Equality is also guaranteed by law in the areas of access ... ويضمن القانون كذلك المساواة في ميدان الوصول ...
V)
المضمونه
VERB
Synonyms: secured, collateralized, unsecured
- Guaranteed rights are reinforced by international mechanisms of monitoring ... وتتعزز الحقوق المضمونة بوجود الآليات الدولية للرصد ...
- ... for which reason the guaranteed wages, although low ... ... ولهذا السبب فإن الأجور المضمونة، مع انخفاض مستواها ...
- Guaranteed residual value is, القيمة المتبقية المضمونة هي،
- ... of information and internationally guaranteed rights. ... للمعلومات والحقوق المضمونة دوليا.
- ... granting women their internationally guaranteed basic rights. ... منح النساء حقوقهن الأساسية المضمونة دوليا.
- ... and special facilities in the guaranteed services"; ... وتوفير مرافق خاصة ضمن الخدمات المضمونة"؛
VI)
يكفلها
VERB
- ... and must be established and guaranteed by law. ... ويجب أن يقرها القانون ويكفلها.
- ... a fair trial are explicitly guaranteed under international humanitarian law ... ... في محاكمة عادلة هي عناصر يكفلها بوضوح القانون الإنساني الدولي ...
- ... the exercise of the human rights guaranteed by the Covenant. ... ممارسة حقوق اﻹنسان التي يكفلها العهد.
- ... in the enjoyment of their rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع بالحقوق التي يكفلها العهد.
- ... to enjoy fully the rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع الكامل بالحقوق التي يكفلها العهد.
- ... promote public awareness of the rights guaranteed under the Covenant. ... لتوعية الجمهور بالحقوق التي يكفلها العهد.
VII)
ضمان
VERB
- The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
- How could that possibly be guaranteed? فكيف يمكن ضمان ذلك؟
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان سلامة هذه الشهادة.
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. يتعذر ضمان سلامة هذه الشهادة.
- The selection order of duplicate access keys cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان أمر التحديد من مفاتيح الوصول المكررة.
- Lists fonts that are guaranteed to work in all browsers. سرد خطوط ضمان عمل في الكل المستعرضات.
VIII)
يكفل
VERB
Synonyms: ensure, guarantees, assured
- Everyone is guaranteed judicial protection. ويكفل لكل شخص الحماية القانونية.
- It guaranteed equality before the law and equality of ... وهو يكفل المساواة أمام القانون وتكافؤ ...
- ... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين لا يكفل بدون شروط.
- ... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين ﻻ يكفل بدون شروط.
- ... this right should be guaranteed for all individuals, ... ... هذا الحق يجب أن يُكفل لجميع اﻷفراد، ...
- Grams, it's guaranteed to keep me out of ... جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن ...
IX)
ضمانها
VERB
- They must be guaranteed to all persons without ... ويجب ضمانها لجميع اﻷشخاص دون ...
- ... a major objective, to be guaranteed at all times. ... أحد اﻷهداف الهامة التي يجب ضمانها في جميع اﻷوقات.
- ... that children's rights should be guaranteed to every child under ... ... بأن حقوق اﻷطفال ينبغي ضمانها لكل طفل تحت ...
- ... ways of exercising them strengthened and guaranteed by new constitutional provisions ... ... تم تعزيز أساليب تطبيقها وضمانها بوضع أحكام دستورية جديدة ...
- ... stipulate rights which must be guaranteed to individuals within the jurisdiction ... ... الصكان على حقوق يجب ضمانها لﻷفراد داخل وﻻية ...
X)
تكفل
VERB
- Women are also guaranteed equal treatment in court procedures. كما تكفل للمرأة معاملة متساوية في إجراءات المحكمة.
- The assistance of counsel is similarly not guaranteed. وﻻ تكفل أيضاً مساعدة من محام.
- Peoples of the region should be guaranteed a secure life within ... وينبغي أن تكفل لشعوب المنطقة حياة مأمونة داخل ...
- A comprehensive plan guaranteed children all their rights ... وثمة خطة شاملة تكفل لﻷطفال جميع حقوقهم ...
- Men and women shall be guaranteed equal remuneration for work ... وتكفل مساواة الأجر بين الرجال والنساء عن أداء عمل ...
- The laws guaranteed equality of recruitment for men and ... فالقوانين تكفل المساواة في التوظيف بالنسبة للرجال ...
XI)
تضمن
VERB
- Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
- These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
- What mechanisms guaranteed their implementation? وما هي الآليات التي تضمن إعمال تلك الحقوق؟
- It guaranteed labour rights for independent workers and required ... وهي تضمن حقوق العمل للعمال المستقلين وتلزم ...
- Guaranteed satisfaction and you won't stop until ... تضمن الإشباع وأنّكَ لن تتوقّف حتى ...
- In all cases, minors are guaranteed the psychological care they ... وتُضمن للقصر في جميع الحاﻻت الرعاية النفسية التي ...
assured
I)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, asserted
- And assured me that's how rich people do it. وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء
- We all assured him. وأكد أننا جميعا له.
- I assured her we were alone. أكد لي أننا كنا لها وحدها.
- He assured her that she misunderstood him. وأكد لها أنها أسيء فهمها له.
- He assured her that although it was not convenient for her ... وأكد لها أنه رغم عدم مناسبة زيارتها ...
- He assured the diplomats of the government willingness to ... واكد للدبلوماسيين رغبة الحكومة فى ...
II)
تتاكدوا
VERB
- Of that you may be assured. قد يكون ذلك تتأكدوا.
- Please be assured of my delegation's fullest cooperation in this ... وأرجو أن تتأكدوا من تعاون وفدي الأكمل في هذا ...
- You are assured of the support and cooperation ... وأرجو أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- ... this regard, you may be assured of my delegation's ... ... ذلك الصدد، أن تتأكدوا أن وفدى سيقدم لكم ...
- You can be assured of the support and cooperation ... ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- cannot be assured that what's going on ... لا يمكن ان تتأكدوا من انه ما يحدث ...
III)
طمان
VERB
Synonyms: reassured
- He assured contractors that any data provided for the ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل ...
- He assured delegates that joint programming took account of ... وطمأن المندوبين إلى أن البرمجة المشتركة تأخذ في الحسبان ...
- He assured the nation that the referendum ... وطمأن الشعب على ان الاستفتاء ...
- He assured the independent expert that he wished to establish all ... وطمأن الخبير المستقل بأنه يودّ إقامة كافة ...
- He assured lawmakers that there will be enough time for ... وطمأن النواب بأنه سيكون هناك وقت كاف لتغيير ...
- ... and twisted his head into a bow which assured ... ولوى رأسه في القوس الذي طمأن
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, asserted
- You assured me this was a secure facility. أنت أكدت لي بانها مؤسسة آمنة
- And yet you assured me you could bring them ... وأنت أكدت لي إنه يمكنك احضارها ...
- I assured delegates from two dozen countries ... أكدت لمندوبي عشرين بلدا ...
- She assured delegations that the secretariat ... وأكدت للوفود أن اﻷمانة ...
- You assured me that you had testimony ... أكدت لي أن لديك شهادة ...
- Others have assured us that they are in ... وأكدت بلدان أخرى أنها في ...
V)
مضمون
VERB
Synonyms: content, substance, guaranteed
- ... nor is agreement between them assured. ... كما أن اتفاق هذه المعايير غير مضمون.
- ... a sound, predictable, continuous and assured basis. ... أساس سليم وقابل للتنبؤ ومستمر ومضمون.
- ... interest to provide adequate and assured funding for security. ... مصلحتها تقديم تمويل كاف ومضمون للأمن.
- ... enter gracefully on a long-assured ... لدخول بأمان على مضمون الطويل
- ... the room, and was assured with ... من الغرفة ، وكان مضمون مع
- ... for example, not being assured beyond this date. ... على سبيل المثال، غير مضمون بعد هذا التاريخ.
VI)
تطمئن
VERB
Synonyms: rest assured, reassure
- Countries needed to be assured that they were protecting ... فالبلدان بحاجة إلى أن تطمئن إلى أنها أهداف تحمي ...
- How can States be assured of their security? كيف يمكن للدول أن تطمئن على أمنها؟
- The Court can be assured of my delegation's full cooperation ... وللمحكمة أن تطمئن إلى تعاون وفدي الكامل ...
VII)
تاكيدات
VERB
Synonyms: assurances, confirmation, assertions, affirmations
- We were assured that it would not set a precedent. وتلقينا تأكيدات بأن ذلك لن يشكل سابقة.
- ... on tax rates the pressure's been assured by ... على معدلات ضريبة على تأكيدات من الضغط
connotations
I)
دلالات
NOUN
Synonyms: semantics, indications, semantic
- ... may be used" had subjective connotations. ... يمكن أن تستخدم" دلالات غير موضوعية.
- ... noting that it has several connotations. ... وﻻحظ أنه ينطوي على عدة دﻻﻻت.
- ... also had political dimensions and connotations, and this should encourage ... ... ويكتسي أيضا أبعادا ودﻻﻻت سياسية، مما ينبغي أن يشجع ...
- ... given that it had strong connotations relating to liability, ... ... بالنظر لما لها من دلالات قوية تتعلق بالمسؤولية ...
- ... presented major challenges with political, economic and social connotations. ... يضع تحديات كبيرة ذات دلالات سياسية واقتصادية واجتماعية.
II)
مدلولات
NOUN
Synonyms: implications
- ... tourism strategies in areas with significant cultural connotations. ... استراتيجيات السياحة في ميادين ذات مدلولات ثقافية هامة.
- ... it also has other connotations. ... هذا المفهوم له أيضا مدلوﻻت أخرى.
- ... each of the terms carrying different connotations. ... وتحمل كل منها مدلوﻻت مختلفة.
III)
الدلالات
NOUN
Synonyms: numerology, semantic, semantics, indications
- ... curious what's your opinion of how those connotations develop around ... الغريب ما هو رأيك في كيفية تطوير تلك الدلالات حول
IV)
مضامين
NOUN
Synonyms: contents
- ... that these cases have no political connotations. ... بأن هذه القضايا ﻻ تنطوي على أي مضامين سياسية.
- ... the functioning of the world economy have distinct social connotations. ... أداء اﻻقتصاد العالمي بمضامين اجتماعية واضحة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.