Stepped Up
US
GB
SA
Translation of Stepped up in Arabic :
stepped up
1
صعدت
VERB
- crank case in the new stepped up belt no box gasoline in ... كرنك حالة جديدة في حزام صعدت لا البنزين في مربع ...
- you really stepped up about what you like to talk with the ... كنت حقا صعدت نحو ما يحبون التحدث مع ...
- ... the dog-cart, and stepped up, and ... عربة الكلب ، وصعدت ، و
- ... in our let's let the stepped up to be a page ... من خلال موقعنا دعونا ندع صعدت إلى أن تكون صفحة
- ... asked some questions, after which he stepped up with ... وسأل بعض الأسئلة ، وبعدها صعدت مع
2
كثفت
VERB
Synonyms: intensified, stepped
- ... doctor to keep you stepped up their own include fishermen tradition ... الطبيب لإبقاء لكم كثفت خاصة بهم تشمل الصيادين التقليد
- has stepped up efforts to build a road link كثفت جهودها لبناء وصلة طريق
3
5
عزز
VERB
Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, promoted, boosted, cemented, fostered
- The Fund also stepped up collaboration with the Commission of the ... وعزز الصندوق أيضا تعاونه مع لجنة ...
6
زادت
VERB
Synonyms: increased, grew, has grown, heightened
- ... authorities concerned, who stepped up measures to prevent hunters ... ... لدى السلطات المعنية التي زادت من التدابير المتخذة لمنع الصيادين ...
- The Mission also stepped up air and land patrols along the ... وزادت البعثة أيضا دورياتها الجوية والبرية على طول ...
7
تكثيف
VERB
Synonyms: intensify, intensification, intensive, stepping up, upping
- ... reform process, the sense of commitment should be stepped up. ... عملية الإصلاح، فينبغي تكثيف حس الالتزام لدينا.
- Cooperation and dialogue should be stepped up with a view to ... وينبغي تكثيف التعاون والحوار بهدف ...
- While efforts were being stepped up to eliminate all forms ... ففي حين يجري تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال ...
- 18. Outreach activities should be stepped up with a view to ... 18 - وينبغي تكثيف أنشطة الاتصال بهدف ...
More meaning of Stepped Up
stepped
I)
صعدت
VERB
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- He stepped out and closed the door. صعدت خارجا واغلقت الباب.
- You stepped in some on your way in. صعدت كنت في بعض في طريقك فيها.
- She stepped back a few paces and ... صعدت عادت خطوات قليلة ويبدو ...
- He stepped past and laid his hand upon the ... صعدت الماضي وانه وضع يده على ...
- When she stepped to the wall and lifted ... عندما صعدت إلى الحائط ورفع ...
II)
صعد
VERB
- He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
- Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب وصعد الرجل فيها
- But he stepped aside, deliberately, ... بل انه صعد جانبا ، عمدا ، ...
- man of five and thirty, stepped coolly صعد رجل من خمسة وثلاثين ، ببرود
- and quietly stepped with him to the door. وصعد بهدوء معه إلى الباب.
- He stepped over to the window and shouted وهو على صعد إلى النافذة وصرخ
III)
تدخلت
VERB
Synonyms: intervened, fark, intruded
- Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب ودخل الرجل تدخلت فيها
- Then a huge syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
- But then, a big syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
- You're lucky your lassie stepped in. أنت محظوظ لأن زوجتك تدخلت
- on her floor routine she stepped out of bounds as well على روتين الأرض لها أنها تدخلت خارج الحدود وكذلك
- and stepped heavily across the gravel path. وتدخلت بشكل كبير عبر الطريق الحصى.
IV)
داس
VERB
- Like someone stepped on my head. كأن أحدهم داس على رأسي.
- He stepped on a block of ice, ... داس على قطعة ثلج , ...
- to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
- He's stepped on so many toes in ... لقد داس على أقدام كثيرة في ...
- He hastily stepped to it, and opening it, داس على عجل لذلك ، وفتحه
- He then stepped across the pavement to her, ... ثم داس عبر الرصيف لها ، ...
V)
خطوت
VERB
- I stepped on a leprechaun. لقد خطوت على جني .
- I stepped in chocolate! شيكولاته , لقد خطوت على شيكولاته
- I stepped away for a few minutes. خطوت بعيداً لعدة دقائق قليلة.
- You certainly stepped in it this time. أنت بالتأكيد خطوت عليه هذه المرة
- You stepped on the beach and the tide ... خطوت على الشاطئ والمد ...
- You stepped on a snare, didn't you? لقد خطوت على فخ، ألم تفعلها ؟
VI)
دست
VERB
Synonyms: stomped
- I just stepped on a bird. انا فقط دست على طائر ميت
- You stepped on a stick back there. لقد دست على الحطب بالخلف
- You stepped on my head on the way to the bathroom ... لقد دست على رأسي في طريقك الى الحمام ...
- No, you stepped on his tail. لا , لقد دست علي ذيله .
VII)
كثفت
VERB
Synonyms: intensified
- As she stepped towards him, he met her. كما انها كثفت نحوه، اجتمع لها.
- As we stepped into the carriage one of the كما كثفت ونحن في واحدة من النقل
- He stepped under the awning for the second "كثفت وتحت المظلة للمرة الثانية
- and stepped himself into a four-wheeler, وكثفت نفسه في عجلات الأربع ،
- She stepped behind me and whispered ... انها كثفت ورائي ، وهمست ...
- The warriors in front stepped aside, opening the way ... كثفت ووريورز امام جانبا ، وفتح الطريق أمام ...
climbed
I)
تسلقت
VERB
- And if she climbed down we would've seen her. لو كانت تسلّقت للأسفل لرأيناها.
- I climbed to the highest room in the tallest. تسلقت لاعلي غرف في اطول
- Have you ever climbed a tree? هل سبق ان تسلقت شجرة؟
- Climbed a lot worse. تسلقت أسوأ منها بكثير
- I climbed a mountain peak so high. تسلقت قمة جبل عال جدا.
II)
ارتفع
VERB
- They climbed flight after flight of stairs. وارتفع أنها رحلة بعد رحلة من الدرج.
- we climbed out of the vehicle ارتفع أننا الخروج من السيارة
- climbed to the pop up behind those below ارتفع الى المنبثقة راء تلك أدناه
- this boast, had already climbed to the هذا النوع من التباهي، ارتفع بالفعل إلى
- climbed to the top of the bestseller list. إرتفعَ إلى قمةِ القائمةِ الأكثر رواجاً.
III)
صعد
VERB
- In the end he climbed to the second floor. في النهاية انه صعد الى الطابق الثاني.
- They climbed down a slippery bank of pine needles. صعد لأسفل بنك زلق من الصنوبر ، الإبر.
- Then a youth in a heavy overcoat climbed down. ثم صعد الشباب في معطف ثقيل أسفل.
- Then all the lads climbed to the top of ... ثم صعد جميع اللاعبين إلى أعلى ...
- He climbed and sat on a gate, she sat ... جلست انه صعد وجلس على البوابة ، ...
IV)
قفز
VERB
- Climbed into the trunk, ... قفز إلى صندوق السيارة وأطلق ...
- ... of the churchyard, which we climbed over. ... الكنيسة ، وهو ما قفز فوق.
- three or four strokes and climbed into the ثلاث أو أربع ضربات وقفز إلى
- as he climbed on the wagon and started the horses. كما انه قفز على عربة ، وبدأت الخيول.
- and painted faces, emerged from it, climbed والوجوه ، انبثق عنه ، قفز
V)
تسلق
VERB
- In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
- Several men climbed on the first truck. وتسلق عدة رجال سيارة النقل اﻷولى.
- Four of them climbed on top of one of the ... وتسلق أربعة من هؤلاء الرجال واحدة من ...
- Within one hundred yards the cougar climbed a tree, and ... في غضون 100 متر تسلق شجرة كوغار ، والكلاب ...
- And he climbed to the roof, empty bags ... ولقد تسلق على السطح وحقيبته الفارغة ...
VI)
VII)
اتسلق
VERB
Synonyms: climb
- ... is to climb and I haven't climbed in five years. ... هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات
escalated
I)
تصاعدت
VERB
Synonyms: mounted
- escalated because of pressure from ... تصاعدت بسبب ضغوط من ...
- ... where you can get it escalated right ... أين يمكنك الحصول عليه تصاعدت الحق
- ... that point and argument escalated popcorn may have been thrown by ... ... هذه النقطة وحجة الفشار تصاعدت قد تم طرح بواسطة ...
- Crises escalated or erupted in the ... وتصاعدت الأزمات أو تفجرت أزمات في ...
II)
تصعيد
VERB
Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo
- This fault was escalated to process recycle to ... تم تصعيد هذا الخطأ إلى إعادة دورة العملية لمنع ...
- ... is the one who escalated the tense situation after this ... ... هو الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا ...
III)
المتصاعده
ADJ
Synonyms: mounting, escalating, spiralling
- ... the rest of us an explanation for their escalated demands. ... للبقية منا بتفسير طلباتهم المتصاعدة.
- Escalated, Assigned, and Oldest المتصاعدة والمخصصة والأقدم
VI)
boarded
I)
استقل
VERB
Synonyms: rode
- Any contact with him since he's boarded yet? اى اتصال معه منذ ان استقل هناك؟
- The whole flight crew has boarded. طاقم الطيرانِ الكاملِ إستقلَّ الطائرة.
- ... train station and we boarded a train together. ... محطة القطار و نحن استقل القطار معا.
- boarded the bus at the last point before leaving town. استقل الحافلة في النقطة الأخيرة قبل مغادرة المدينة.
- boarded at me and a m استقل في وجهي وم أ
II)
صعد
VERB
- some unhappy vessel boarded off that coast. صعد بعض سفينة قبالة التعيس أن الساحل.
- boarded up for me approach to the statistics صعد حتى بالنسبة لي الاقتراب لإحصاءات
- The train was stopped, boarded and then hijacked by ... أوقف القطار , ثم صعد و تم خطفة من قبل ...
- boarded linked with the president with dr w صعد مرتبطة مع الرئيس الدكتور ث
- Cannot students be boarded here and get a ... لا يمكن أن صعد الطلاب هنا والحصول على ...
III)
صعدت
VERB
- You boarded the plane wearing a suit but no ... لقد صعدت الطائرة ترتدي بدلة لكنك لا ترتدي ...
- Have you boarded your flight back stateside yet? هل صعدت طائرة العودة بعد ؟
- I boarded the plane, she was unable to board صعدت الطائرة، وكانت تلك المرأة غير قادرة على الصعود
- Boarded at the last Station? صعدت عند المحطة الأخيرة؟
intensified
I)
تكثيف
VERB
Synonyms: intensify, intensification, intensive, stepping up, upping
- These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
- International cooperation should be intensified in this area. وينبغي تكثيف التعاون الدولي في هذا المجال.
- Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
- We believe that these efforts must be intensified. ونحن نرى ضرورة تكثيف هذه الجهود.
- Efforts in this area must therefore be intensified. وعليه، يجب تكثيف الجهود في هذا المجال.
- This approach should be intensified. وينبغي تكثيف هذا النهج.
II)
كثفت
VERB
Synonyms: stepped
- I have intensified my engagement with all concerned with ... ولقد كثفت من مشاركتي مع جميع المعنيين بالأمر ...
- The regional commissions have indeed intensified this cooperation during the ... وقد كثفت اللجان اﻹقليمية هذا التعاون بالفعل خﻻل ...
- Authorities intensified security measures in the ... وقد كثفت السلطات اجراءاتها الامنية فى ...
- Countries have also intensified policy discussion and opened ... كما كثفت الدول النقاش المتعلق بالسياسات وفتحت باب ...
- As globalization has intensified competition, there is ... وبما أن العولمة قد كثفت المنافسة، فقد ...
- It has intensified its efforts to mobilize innovative sources of funding ... وقد كثفت جهودها لتعبئة مصادر تمويل ابتكارية ...
III)
كثف
VERB
Synonyms: stepped up
- This law intensified the process of the formation of private producers ... وهذا القانون قد كثف من عملية تهيئة منتجين خاصين ...
- It has also intensified its contribution to the coordination ... كما كثف من مساهمته في تنسيق ...
- This effort was intensified when they met in ... وكثف هذا المجهود عندما اجتمعت تلك البلدان في ...
- It also intensified contacts and initiated activities ... وكثف المكتب كذلك من اتصاﻻته وبدأ في أنشطة ...
- ... implementation of regional initiatives and intensified its contribution to the coordination ... ... لتنفيذ المبادرات الإقليمية، وكثَّف مساهمته في تنسيق الجهود ...
- ... rights-based programming has intensified its work with Governments, ... ... البرمجة القائمة على الحقوق قد كثف عمله مع الحكومات والقضاء ...
IV)
تكثفت
VERB
- Those discussions have intensified over the past year. وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
- Operations were intensified in conjunction with comprehensive local surveillance; تكثّفت العمليات إلى جانب المراقبة المحلية الشاملة؛
- That process has intensified in the years after ... فقد تكثّفت تلك العملية في السنوات التي تلت انعقاد ...
V)
المكثفه
VERB
- Intensified agriculture is also contributing to an increase of amounts ... كما أن الزراعة المكثفة تساهم في زيادة كميات ...
- ... ideas as a basis for further intensified consultations. ... الآراء أساساً لإجراء المزيد من المشاورات المكثفة.
- ... as to be better prepared for intensified international competition. ... تستعد بشكل أفضل للمنافسة الدولية المكثفة.
- ... due to global warming and intensified human activities. ... بالاحترار العالمي والأنشطة البشرية المكثفة.
- ... as a basis for further, intensified, consultations. ... بمثابة أساس لإجراء مزيد من المشاورات المكثفة.
- ... need for continued and intensified endeavours to that end ... ... وإلى ضرورة مواصلة المساعي المكثفة لتحقيق هذه الغاية ...
VI)
المكثف
ADJ
Synonyms: intensive, condenser, condensed, infocus, concentrator, intensively, capacitor
- Continued and intensified strengthening of working relationships with regional organizations consolidated ... وأدى التعزيز المتواصل والمكثف لعلاقات العمل مع المنظمات الإقليمية ...
- The intensified utilization of vehicles also resulted ... وأدى الاستخدام المكثف للمركبات أيضا إلى ...
- ... of international relations through intensified consultation. ... العلاقات الدولية من خلال التشاور المكثف.
- ... to implement it through intensified dialogue and interaction in a spirit ... ... بتنفيذها من خﻻل الحوار المكثف والتفاعل بروح ...
- Decision sheet to calculate intensified operational conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب ظروف التشغيل المكثَّف في منطقة البعثة
- ... must strengthen regional institutions and promote intensified regional cooperation. ... أن نعزز المؤسسات اﻹقليمية وننهض بالتعاون اﻹقليمي المكثف.
VII)
تكثف
VERB
Synonyms: intensify, intensification, condensation, stepping up
- ... of privacy, and those efforts will now be intensified. ... الخصوصية ، وسوف تكثف هذه الجهود من الان.
- ... must be supported and intensified at the national, ... ... يجب أن تُدعم وتُكثف على المستوى الوطني والمستويين ...
- ... efforts deserve to be intensified and given diplomatic support by the ... ... الجهود جديرة بأن تكثَّف وتحظى بالدعم الدبلوماسي من ...
- ... from modest beginnings, has intensified and grown to encompass ... ... منذ بدايته المتواضعة وتكثف ونما وأصبح يشمل ...
- ... my Government, which has significantly intensified and qualitatively advanced in ... ... وحكومتي، وقد تكثف الحوار كثيرا وتقدم نوعيا في ...
VIII)
مكثفه
VERB
Synonyms: intensive, crash, extensively, condensed
- All my other feelings were so intensified that my sense of ... كل مشاعري الأخرى كانت مكثفة جدا و ان إحساسي بالوقت ...
- ... and identified challenges and areas requiring intensified efforts. ... وحددت التحديات والمجالات التي تحتاج إلى جهود مكثفة.
- concentrated and intensified, that it مركزة ومكثفة ، وأنه
- It was intensified efforts by the developing countries themselves ... وهي جهود مكثفة تبذلها البلدان النامية ذاتها ...
- Efforts are being intensified to monitor, control and eliminate ... وتُبذل حاليا جهود مكثفة لرصد ومراقبة وإزالة ...
- ... was her dread of a catastrophe intensified by the sense of ... كان الرهبة لها من كارثة مكثفة من جانب الشعور
IX)
مكثف
ADJ
Synonyms: intensive, capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator
- This led to intensified bombardment. وقد أفضى هذا الحادث إلى عمليات قصف مكثف.
- ... agreement for the "intensified, sustained and unified implementation of ... ... اتفاق تتعلق "بتنفيذ مكثف ومتواصل وموحّد لبرنامج ...
- ... There is need for intensified international cooperation and national attention to ... ... ثمة حاجة إلى تعاون دولي مكثف واهتمام وطني بشأن ...
- ... called for immediate and intensified action with respect to increased funding ... ... تطالب بإجراء عاجل ومكثف فيما يتعلق بالتمويل المتزايد ...
- ... legal action and an intensified programme of information and dialogue ... ... اﻹجراءات القانونية واﻻضطﻻع ببرنامج مكثف لﻹعﻻم والحوار مع الدول ...
- The Programme envisages intensified human rights education, ... ويتوخى البرنامج توفير تعليم مكثف في مجال حقوق الإنسان ولا ...
X)
ازدادت
VERB
- Cost pressures have intensified with labour costs rising ... وازدادت ضغوط التكاليف مع ارتفاع تكاليف العمالة ...
- ... practice of ethnic cleansing which has intensified in this region in ... ... ممارسة التطهير العرقي الذي ازدادت حدته في هذه المنطقة في ...
- ... such a commission until pressure intensified from members of both parties ... ... لهذه اللجنة حتى ازدادت الضغوط من أعضاء الحزبين ...
XI)
مضاعفه
VERB
- ... also allows for renewed and intensified commitment to continue such ... ... يسمح أيضا بتجديد ومضاعفة التعهد بمواصلة بذل هذه ...
- ... report recommended a need for intensified commitment and investment in the ... ... التقرير يوصي بضرورة مضاعفة الالتزامات والاستثمارات من ...
strengthened
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- Partnerships have been strengthened. وتم تعزيز الشراكات.
- Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
II)
عززت
VERB
- Regional procurement and warehousing capacity had also been strengthened. وعُززت أيضا القدرة الإقليمية على الشراء والتخزين.
- Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened. وعُززت الجهود الإقليمية والثنائية للتعاون.
- Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
- Number of civil society organizations created or strengthened. ● عدد منظمات المجتمع الأهلي التي أنشئت أو عزّزت.
- The aviation authorities have strengthened air traffic control to ensure the ... هذا وقد عززت سلطات الطيران مراقبة المرور الجوى لضمان ...
- The discussions strengthened the knowledge and understanding of the issue ... وعزّزت المناقشات الإحاطة بالمسألة وفهمها ...
III)
معزز
VERB
Synonyms: enhanced, reinforced, booster, enhancer, promoter
- Security on you is strengthened for a while. الأمن عليك معزز لفترة.
- That called for a strengthened information system that was responsive ... وذلك يتطلب وجود نظام إعﻻمي معزز قادر على اﻻستجابة يتسم ...
- ... through the pursuit of a strengthened and effective legal framework. ... من خلال اتباع إطار قانوني معزز وفعّال.
- ... creation of a new strengthened and unified security management system. ... أيضا بإقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن.
- ... would lead to a unified and strengthened security management system. ... ستؤدي إلى نظام موحد ومعزز لإدارة الأمن.
- ... is an important element in a strengthened system of accountability. ... وكعنصر هام في نظام معزز للمساءلة.
IV)
المعززه
VERB
Synonyms: enhanced, reinforced
- Strengthened regulations are envisaged for arms brokers that will subject them ... ويتوخى من الأنظمة المعززة لسماسرة الأسلحة أن يطبق عليهم ...
- ... useful component of the strengthened review process. ... أيضا عنصرا مفيدا لعملية الاستعراض المعززة.
- ... and international cooperation for development strengthened will the developing countries ... ... والتعاون الدولي من أجل التنمية المعززة فإن البلدان الناميــة ...
- ... was to be hoped that strengthened control measures through the ... ومن المرجو أن تؤدي التدابير المعززة للمكافحة، من خلال ...
- Strengthened and unified security management الإدارة المعززة والموحدة للأمن
- Finally, we believe that strengthened national efforts are central ... أخيرا، نعتقد أن الجهود الوطنية المعززة لها أهمية مركزية في ...
V)
عزز
VERB
- It also strengthened international contacts and initiated the elaboration of ... كما عزز الاتصالات الدولية ومهد لتطوير ...
- The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
- That commitment has strengthened the international resolve to ... وقد عزز ذلك الالتزام من العزيمة الدولية على ...
- The law strengthened demands for active measures ... وعزز القانون المطالبة باعتماد تدابير نشطة ...
- This monopoly has strengthened her position as a ... وقد عزز هذا الاحتكار موقعها كطرف ...
- ... improved in some areas and strengthened in other areas. ... قد حُسِّن في بعض النواحي وعُزّز في نواحٍ أخرى.
VI)
معززه
VERB
Synonyms: enhanced, booster, reinforced
- ... on principles and objectives and on a strengthened review mechanism. ... بشأن المبادئ واﻷهداف وبشأن آلية استعراض معززة.
- ... and a renewed and strengthened review process. ... وعملية استعراض متجددة ومعززة.
- New and strengthened membership-based community organizations for ... منظمات مجتمعية جديدة ومعززة تستند إلى العضوية للإسكان ...
- ... at invigorating a renewed and strengthened partnership for development. ... تنشيط شراكة متجددة ومعززة من أجل التنمية.
- ... and agree on new and strengthened action in this field. ... والاتفاق على إجراءات جديدة معززة في هذا الميدان.
- ... that is strong and strengthened in its legitimacy. ... قوية وذات شرعية معززة.
VII)
المعزز
ADJ
Synonyms: enhanced, reinforced, augmented, esaf
- Strengthened international economic cooperation is also essential. ويعد التعاون اﻻقتصادي الدولي المعزز ضروريا أيضا.
- We are aware of the strengthened role of regional organizations and ... ونحن ندرك الدور المعزز للمنظمات الإقليمية والمؤسسات ...
- We believe the strengthened safeguard system should enhance ... ونعتقد أن نظام الضمانات المعزز ينبغي أن ينهض بالتعاون ...
- A strengthened global market could provide a unique opportunity not only ... ويمكن أن يتيح السوق العالمي المعزز فرصة فريدة ليس فقط ...
- A strengthened system of programme monitoring and evaluation ... ولذلك فإن النظام المعزز لرصد وتقييم البرامج ...
- ... structural adjustment facility should be strengthened. ... ينبغي تعزيز مرفق التكيف الهيكلي المعزز.
VIII)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- These mechanisms should continue to be strengthened. ويجب مواصلة تدعيم تلك الآليات.
- This process should be strengthened. وينبغي تدعيم هذه العملية.
- This has involved strengthened community participation, improved ... وتضمن ذلك تدعيم المشاركة المجتمعية وتحسين ...
- This programme should be strengthened and expanded, within ... وينبغي تدعيم هذا البرنامج وتوسيعه، في حدود ...
- Policy guidance and coordination are being strengthened to ensure the right ... ويجري تدعيم إرشاد السياسات وتنسيقها بغية ضمان حق ...
- ... to be clarified and strengthened in many developing countries. ... حاجة إلى توضيح وتدعيم في كثير من البلدان النامية.
IX)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster
- We feel that this working method should be strengthened. ونحن نشعر أنه ينبغي تقوية أسلوب العمل هذا.
- Domestic technological capabilities should also be strengthened through greater cooperation between ... كما ينبغي تقوية القدرات التكنولوجية المحلية بزيادة التعاون بين ...
- They have identified and strengthened the network of institutions and ... وقامت الأفرقة بتحديد وتقوية شبكة من المؤسسات والخبراء ...
- It also strengthened and clarified the role of the focal ... كما قام بتقوية وإيضاح دور مركز التنسيق ...
- How can coordination be strengthened through partnerships to make ... 5 كيف يمكن تقوية التنسيق بواسطة الشراكات للاستفادة ...
- He called for strengthened cooperation in space, telecommunications ... ودعا إلى تقوية التعاون فى مجالات الفضاء ، والاتصالات ...
X)
تعزز
VERB
- Synergy and coordination with other partners were strengthened. وتعزز التساوق والتنسيق مع الشركاء الآخرين.
- The credibility of this body should be strengthened. والمفروض أن تعزز مصداقية هذه الهيئة.
- Prevention must remain our priority and be strengthened. وينبغي أن تظل الأولوية للوقاية وأن تعزز.
- It is strengthened by its monitoring mechanism, which is at ... وتعزز الاتفاقية بآليتها للرصد، التي ترقى ...
- All those factors strengthened the case for international cooperation in ... وكل هذه العوامل تعزز قضية التعاون الدولي في ...
- The existing institutions need to be strengthened and made more effective ... فالمؤسسات القائمة يلزم أن تعزز وتصبح أكثر فعالية ...
XI)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- This support ought to continue and should be strengthened. وهذا الدعم يجب مواصلته وينبغي أن يعزز.
- This attitude is strengthened by developments in countries ... ومما يعزز هذا الموقف التطورات التي حدثت في البلدان ...
- ... that such cooperation be strengthened in coming years. ... ان مثل هذا التعاون يجب ان يعزز فى السنوات المقبلة .
- ... sustainable development should be strengthened and better integrated. ... للتنمية الاجتماعية ينبغي أن يعزز ويدمج بشكل أفضل.
- ... area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries. ... المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان.
- ... it is necessary that such cooperation be strengthened. ... فمن الضروري أن يعزز هذا التعاون.
reinforced
I)
عززت
VERB
- Reinforced with duct tape around. عززت مع شريط لاصق حولها.
- These returnee movements have reinforced the momentum towards peace. وعززت حركات العودة هذه الزخم لإقرار السلم.
- Recent positive developments have reinforced our belief that it ... والتطورات الإيجابية التي طرأت مؤخراً عززت إيماننا بأنه قد ...
- The campaign also reinforced the peace accords on the national agenda ... وعززت الحملة أيضا اتفاقات السلام في الخطة الوطنية ...
- The latter experience reinforced the idea of introducing ... وعززت هذه التجربة فكرة إدراج ...
- This trip reinforced the importance of programmatic ties ... وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية ...
II)
عزز
VERB
- It has also reinforced the conceptual universality of human rights ... كما عزز المفهوم العالمي لحقوق الإنسان ...
- Its accession to membership has reinforced the representative nature of this ... إن انضمامها إلى العضوية عزز الطبيعة التمثيلية لهذا ...
- ... adverse international economic environment have reinforced the impression that conditions ... ... والبيئة اﻻقتصادية الدولية المعاكسة ما عزز اﻻنطباع بأن الظروف ...
- This, in turn, has reinforced their integration into the ... وعزز ذلك بدوره إدماجها ...
- I was reinforced in this opinion by seeing that it ... وقد عزز هذا الرأي في الأول من خلال رؤية أنه ...
- This additional sanitation fleet has reinforced the capacity of the ... وقد عزز هذا اﻷسطول الصحي اﻹضافي قدرة ...
III)
المقوي
ADJ
Synonyms: fortified
- The doors are made of reinforced steel. الأبواب مصنوعةٌ مِن الفولاذ المقوّى .
- steel-reinforced, 2-inch bars, maybe ... الفولاذ المقوى , والحانات 2 بوصة , ربما ...
IV)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
- The existing international mechanisms must be reinforced. إذ ينبغي تعزيز اﻵليات الدولية القائمة حاليا.
- The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
- It is therefore essential that institutional capacities be reinforced. لذلك من الضروري تعزيز قدرات المؤسسات.
- These efforts need to be reinforced, since there remains ... وثمة حاجة الى تعزيز هذه الجهود، ﻻستمرار وجود ...
- Many of those measures reinforced the provisions of existing laws that ... وأدى العديد من هذه التدابير إلى تعزيز أحكام القوانين القائمة التي ...
V)
تعزز
VERB
- ... for preventive activities, particularly those that reinforced national capacity. ... لﻷنشطة الوقائية وخاصة اﻷنشطة التي تعزز القدرة الوطنية.
- ... their female enrolment, reinforced traditional female roles and ... ... من معدل تسجيل اﻹناث فيها، تعزز اﻷدوار اﻷنثوية التقليدية وتخفق ...
- would indicate to me that the president was reinforced وتشير البيانات إلى أن الرئيس وقد تعزز
- Those normative standards would be reinforced by human rights norms ... وتعزز هذه المقاييس المعيارية بمبادئ حقوق الإنسان ...
- ... women and men are perpetuated and reinforced. ... النساء والرجال وتعزز.
- ... its powers of persuasion if not reinforced periodically ... قدرتها على الإقناع إن لم تعزز دورياً
VI)
تعززت
VERB
Synonyms: strengthened, boosted
- ... in his leadership and skilful handling of them is reinforced. ... في قيادته ومهارته قد تعززت.
- This culture is reinforced by the establishment of ... وتعززت هذه الثقافة من خلال إنشاء ...
- These developments were reinforced by the promulgation of ... وتعززت هذه التطورات بنشر ...
- Such patterns and attitudes were reinforced by a set of ... وتعززت هذه اﻷنساق والمواقف بمجموعة ...
VII)
معززه
VERB
Synonyms: enhanced, strengthened, booster
- ... in the night my brain, reinforced, I suppose, ... ... في ليلة ذهني، معززة، وأفترض، ...
VIII)
معزز
ADJ
Synonyms: strengthened, enhanced, booster, enhancer, promoter
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية وبنظام معزز للتقييم والرصد.
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية ونظام معزز للتقييم والرصد.
- ... be the object of reinforced and even institutionalized cooperation between the ... ... تكون موضوعا لتعاون معزز، بل ومؤسسي، بين ...
- ... under an integrated and reinforced monitoring and verification system ... ... وفقا لنظام متكامل معزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... greater political understanding, reinforced economic cooperation and common cultural endeavors ... ... تفاهم سياسى اكبر وتعاون اقتصادى معزز ومساع ثقافية مشتركة ...
IX)
المعزز
ADJ
Synonyms: enhanced, strengthened, augmented, esaf
- ... the building, as reinforced in the final design, ... ... المبنى، بشكلها المعزز في التصميم الأخير، أن ...
- ... be applied under the reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... المزمع تطبيقها بموجب النظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... space activities in the framework of reinforced international cooperation. ... الأنشطة الفضائية في إطار التعاون الدولي المعزز.
- ... to support the interim reinforced programme. ... دعما للبرنامج المؤقت المعزز.
- ... the implementation of a reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... بالعمل بالنظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... to implement fully its reinforced ongoing monitoring and verification ... ... أن تنفذ بالكامل نظامها المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
enhanced
I)
المحسنه
ADJ
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- The following table lists the new and enhanced client features. ويسرد الجدول التالي ميزات العميل المحسنة والجديدة.
- A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
- No enhanced status information is available. لا تتوفر أي معلومات حول الحالة المحسنة.
- For enhanced folders, the coordinator selects the appropriate approval process ... بالنسبة إلى المجلدات المحسّنة، يحدد المنسّق عملية القبول المناسبة ...
- Use enhanced folders for documents that require ... استخدم المجلدات المحسّنة للمستندات التي تتطلب ...
II)
المعزز
ADJ
Synonyms: strengthened, reinforced, augmented, esaf
- They deserve enhanced political and financial support. وهي تستحق الدعم السياسي والمالي المعزز.
- This is the enhanced greenhouse effect. وهذا هو أثر الدفيئة المعزز.
- Enhanced supervision by international financial institutions tended to encourage ... ويتجه اﻻشراف المعزز من جانب المؤسسات المالية الدولية إلى تشجيع ...
- ... most at risk and enhanced food production. ... أكثر عرضة للخطر وبين اﻹنتاج المعزز للغذاء.
- ... be peace, development, justice and enhanced international cooperation. ... يكون السﻻم والتنمية والعدالة والتعاون الدولي المعزز.
- ... or simply through their enhanced or fuller implementation. ... أو ببساطة من خلال تنفيذها المعزز أو الأكمل.
III)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, reinforce, enhancement
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- Its presence in the field also needed to be enhanced. واعتبر أنه يلزم أيضا تعزيز وجوده في الميدان.
- Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
- How could their roles be enhanced? وكيف يمكن تعزيز دورهم؟
IV)
معززه
ADJ
Synonyms: strengthened, booster, reinforced
- An enhanced set of working practices should be established. (ب) ينبغي تأسيس مجموعة معززة من ممارسات العمل.
- One that could only be enhanced should you consent to ... واحد فقط يمكن أن تكون معززة يجب عليك الموافقة على ...
- This requires enhanced technological and other assistance from ... وهذا يتطلب مساعدة تكنولوجية معززة ومساعدات أخرى من ...
- This implies an enhanced social base and a significant increase in ... ويستلزم هذا قاعدة اجتماعية معززة وزيادة كبيرة في ...
- While enhanced data gathering is required, panelists indicated ... وفي وقت طُلب جمع بيانات معزّزة، أشار أعضاء الحلقة ...
- ... the destructive capacities have in fact been enhanced. ... أصبحت الطاقات التدميرية في حقيقة اﻷمر معززة.
V)
محسنه
ADJ
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- Enhanced image resolution with less ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- Enhanced image resolution with minimal ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- To provide enhanced protection when using wireless connections in public places ... لتوفير حماية محسنة عند استخدام اتصالات لاسلكية في أماكن عامة ...
- ... text animations, page transitions or enhanced form fields. ... أو حركة نص أو انتقالات صفحة أو حقول نموذج محسنة.
- ... of population groups and sectors for an enhanced response. ... للجماعات والقطاعات السكانية من أجل استجابة محسنة.
VI)
عززت
VERB
Synonyms: strengthened, reinforced, promoted, fostered, boosted, beefed up
- He added that the exchanges have enhanced friendship. واضاف ان التبادلات قد عززت من الصداقة بينهما .
- The two countries enhanced mutual understanding and political trust ... وعززت الدولتان من التفاهم المتبادل والثقة السياسية ...
- New technologies have enhanced the production process and made electronic versions ... وعززت التكنولوجيات الجديدة عملية الإنتاج وجعلت وجود نسخ إلكترونية ...
- It had enhanced security along its borders and further strengthened its ... وقد عززت الأمن على امتداد حدودها، كما عززت ...
- ... on the population and enhanced confidence in the peace process. ... على السكان، كما أنها عززت الثقة في عملية السلم.
- ... between the two countries, and enhanced political mutual trust. ... بين الدولتين، وعززت الثقة السياسية المتبادلة .
VII)
محسن
ADJ
- In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.
- You cannot delete an enhanced folder that contains documents. لا يمكنك حذف مجلد محسّن يتضمن مستندات.
- Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
- Enhanced performance through a new scanning engine. أداء محسن من خلال محرك تفحص جديد.
- ... type of document that might belong in an enhanced folder. ... نوع المستند الذي قد ينتمي إلى مجلد محسّن.
- ... you can use it to add enhanced formatted text. ... يمكنك استخدامه لإضافة نص منسق محسّن.
VIII)
تحسين
ADJ
- How will the security of my computer be enhanced? كيف سيتم تحسين الأمان على الكمبيوتر؟
- Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
- Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
- Enhanced national capacity for protection of women's rights. تحسين القدرات الوطنية في مجال تعزيز حقوق المرأة.
- Enhanced cooperation with international financial institutions was also important. ومن المهم أيضا تحسين التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
- Mutual trust can be enhanced by means of, ... ويمكن تحسين الثقة المتبادلة بعدة وسائل، ...
IX)
تعزيزها
VERB
Synonyms: strengthening, promotion, promote, reinforced, enhancement, reinforcement
- These trends need to be continued and enhanced. وينبغي مواصلة هذه الاتجاهات وتعزيزها.
- Those very encouraging initiatives should be supported and enhanced. وتلك مبادرات مشجعة ينبغي دعمها وتعزيزها.
- Its experience was unique and should be enhanced and supported. فخبرته فريدة من نوعها ويجب تعزيزها ودعمها.
- Its quality is being enhanced and it covers more ... ونوعيته يجري تعزيزها، وهو يشمل مزيدا ...
- These measures will be further enhanced with the introduction of new ... وهذه التدابير سيزداد تعزيزها بإدخال أدوات جديدة ...
- They should be enhanced by a substantial increase in ... وذكرت أن هذه الأنشطة ينبغي تعزيزها بزيادة كبيرة في ...
X)
زياده
ADJ
- Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development. تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
- Enhanced credit information led to a more stable ... وقد أفضت زيادة المعلومات عن الائتمان إلى زيادة استقرار ...
- Need to ensure enhanced education and training to ... (ز) الحاجة إلى ضمان زيادة التوعية والتدريب لدعم ...
- This enhanced cooperation should take full account of ... وينبغي أن تراعى تماما في زيادة التعاون على هذا النحو ...
- This support could be enhanced through a common awareness campaign ... ويمكن زيادة هذا الدعم من خلال حملة توعية مشتركة ...
- Opportunities should be enhanced for leadership roles and ... وينبغي زيادة فرص اضطﻻع المرأة بأدوار قياديـة وزيادة ...
XI)
تعزز
VERB
- That body has enhanced the many regional initiatives under ... وتعزز هذه الهيئة المبادرات اﻹقليمية العديدة ...
- The quality of the proceedings was enhanced not only by the ... ولم تعزَّز نوعية المداولات فقط بالخبرة ...
- ... such additional publications would have enhanced his professional standing. ... هذه المنشورات الإضافية كان من شأنها أن تعزز مكانته المهنية.
- ... that such benefits are enhanced or limited by domestic policy choices ... ... أن الخيارات السياسية المحلية تعزز هذه المكاسب أو تحد منها ...
- Cooperation was enhanced during a donors' private meeting ... وتعزز التعاون خلال اجتماع المانحين الخاص ...
- ... both fixed-term contracts and mobility enhanced organizational efficiency. ... العقود المحددة المدة وكذلك التنقل تعزز كفاءة المنظمات.
promoted
I)
ترقيتهم
VERB
Synonyms: promotion
- ... number of staff having been promoted to the total staff at ... ... عدد الموظفين الذين تمت ترقيتهم إلى مجموع الموظفين في ...
- ... particular training, could be promoted or rise through the ... ... بتدريب خاص، يمكن ترقيتهم أو الارتقاء بهم إلى ...
- ... , who were themselves promoted or recruited on the basis ... ... الذين بدورهم تمت ترقيتهم أو تعيينهم على أساس ...
- ... only wait for the day when you have been promoted him ... الانتظار فقط لهذا اليوم عندما تم ترقيتهم كنت له
- ... to apologized to all of you who have been promoted to ... لاعتذر لكم جميعا الذين تم ترقيتهم إلى
- Well, your coworkers were promoted, and your boss was ... حسناً ، زملائك في العمل تم ترقيتهم .و رئيستك كانت ...
II)
تشجيع
VERB
- Fair competition was being promoted. ويجري تشجيع المنافسة الحرة.
- Natural forests should be protected and afforestation promoted. ومن الضروري حماية الغابات الطبيعية وتشجيع غرس الغابات.
- Research should be promoted in these areas. وينبغي تشجيع البحوث في هذه المجاﻻت.
- This integration process needs to be continuously promoted. ويجب تشجيع عملية الإدماج هذه باستمرار.
- Knowledge needed to be disseminated, and learning promoted. ويلزم نشر المعارف وتشجيع التعلم.
- Female entrepreneurship should be promoted. وينبغي تشجيع منظمات المشاريع التجارية.
III)
شجعت
VERB
Synonyms: encouraged
- Participating nations promoted the development of relations ... وشجعت البلدان المشاركة تطوير علاقات ...
- They promoted reforms that tended to ... فقد شجعت الإصلاحات التي كانت تميل إلى ...
- This strategy has promoted greater efficiency and coherence ... وقد شجعت هذه الاستراتيجية على زيادة الكفاءة والاتساق ...
- ... had increased productivity and promoted innovation, as regards ... ... أدت الى زيادة اﻻنتاجية وشجعت على اﻻبتكار فيما يتعلق بكل ...
- ... the new world order, has promoted mutual enrichment of civilizations ... ... النظام العالمي الجديد قد شجعت الإثراء المتبادل بين الحضارات ...
- It has promoted the establishment of cybercafes ... فشجعت على إنشاء مقاهي الإلكترونيات ...
IV)
عززت
VERB
Synonyms: strengthened, reinforced, enhanced, fostered, boosted, beefed up
- It has also promoted respect for the human rights of ... كما عززت احترام حقوق الإنسان للمصابين ...
- Core labour standards have also been promoted in a number of ... كذلك، عززت معايير العمل الأساسية في عدد من ...
- The government has also promoted and supported network building ... كما عززت الحكومة ودعمت بناء شبكة ...
- ... codes and standards and promoted the use of new technologies, ... ... والمدونات والمعايير، وعززت استخدام تكنولوجيات جديدة من ...
- ... at the national level and have promoted international research on the ... ... على الصعيد الوطني وعززت البحوث الدولية المتعلقة باﻷسرة ...
- now have promoted its continuance, and وقد عززت الآن استمراره ، و
V)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- Regional initiatives should be promoted. ينبغي كذلك تعزيز المبادرات اﻹقليمية.
- Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.
- Education in the languages of minorities was being promoted. ويجري العمل على تعزيز التعليم بلغات اﻷقليات.
- A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح.
- It needs to be promoted. وهو في حاجة إلى تعزيز.
- Working women's centres promoted equity in the workplace ... وتقوم مراكز النساء العامﻻت بتعزيز اﻹنصاف في مكان العمل ...
VI)
الترويج
VERB
Synonyms: promote, promotion, china, manufacturers, promotional, pitching, syndication
- Community involvement in social programmes should also be promoted. وينبغي أيضا الترويج للمشاركة المجتمعية في البرامج الاجتماعية.
- Inclusive systems should be promoted because they help to ... وينبغي الترويج للنظم الشاملة لأنها تساعد على ...
- Sound policies must be promoted and provision should be ... كما يجب الترويج للسياسات السليمة وينبغي التهيؤ ...
- if we took away promoted remote the money إذا أخذنا بعيدا الترويج النائية المال
- we think you can get their water promoted نعتقد يمكنك الحصول على المياه الترويج
- This was promoted and developed by a ... وجرى الترويج لهذه الحلقة وتطويرها بواسطة ...
VII)
ترقيه
VERB
- I was just promoted. لقد تلقيت للتو ترقية
- I heard you were getting promoted. سمعت انك حصلت على ترقية
- I hear you got promoted. لقد سمعت أنك حصلت على ترقية
- This selection cannot be promoted. يتعذر ترقية هذا التحديد.
- I had just gotten promoted to night manager. لقد كنت قد حصلت على ترقية لمدير ليلى
- Will you be promoted for writing this story? هل ستحصل على ترقية بسبب كتابتك هذة القصة ؟
VIII)
شجع
VERB
Synonyms: encouraged, fostered
- The organisation's executive director promoted to perceiving aid in ... وشجع المدير التنفيذي للمنظمة على النظر إلى المعونة في ...
- It promoted a fruitful dialogue among ... وشجع التقرير على إقامة حوار مثمر بين ...
- Our country has always promoted the establishment and implementation ... شجع بلدنا دائما وضع وتنفيذ ...
- ... programme educated farmers and promoted good farming practices. ... البرنامج في تثقيف المزارعين وشجع على الممارسات الزراعية الجيدة.
- ... introduction of milk production activities and promoted women's participation. ... استحداث أنشطة لإنتاج اللبن، كما شجع مشاركة المرأة.
- This international instrument has promoted genuine reform through the ... وشجع هذا الصك الدولي على إحداث إصلاح حقيقي من خلال ...
IX)
تعزز
VERB
- It promoted legal, orderly and humane migration ... وهي تعزز الهجرة المنظمة والإنسانية القانونية ...
- ... the two issues have always complemented and promoted one another. ... المسألتين دائما تكمل وتعزز أحداهما الأخرى.
- ... on the measures taken and promoted at the local level. ... على التدابير التي تُتخذ وتُعزز على الصعيد المحلي.
- ... action to improve agriculture also promoted the advancement of women. ... العمل الموضوعة لتحسين الزراعة تعزز أيضاً النهوض بالمرأة.
- ... implementing technical cooperation programmes that promoted those aspects. ... بتنفيذ برامج التعاون التقني التي تعزز هذه الجوانب .
- ... risk to the climate and promoted the integrated and sustainable use ... ... المخاطر على المناخ وتعزز الاستخدام المتكامل والمستدام ...
X)
التشجيع
VERB
Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading, foster
- Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
- Regular drinking of water is also being promoted. ويجري التشجيع أيضا على شرب المياه بانتظام.
- Relocation to regional hubs should be promoted, along with greater ... وينبغي التشجيع على الانتقال إلى محاور إقليمية، مع زيادة ...
- ... the next, but need to be promoted and nurtured. ... ، وإنما هي تحتاج إلى التشجيع والرعاية.
- ... what measures could be promoted to reduce the volatility ... ... ما هي التدابير التي يمكن التشجيع عليها للحد من تقلبات ...
- ... of structural adjustment policies that were promoted as a unique model ... ... لسياسات التكييف الهيكلي التي تم التشجيع عليها كنموذج فريد ...
XI)
تشجع
VERB
Synonyms: encourages, promote, foster
- They have promoted sustainable alternatives for the transport of goods in ... كما تشجع على إيجاد بدائل مستدامة لنقل السلع ...
- ... fullest sense of the term, should be promoted. ... بمعناها الكامل يجب أن تشجع.
- ... of human rights and has promoted international cooperation to this ... ... حقوق الإنسان وما فتئت تشجع التعاون الدولي لبلوغ هذه ...
- ... the burden with countries that promoted such integration, which should ... ... العبء مع البلدان التي تشجع هذا الدمج الذي ينبغي أن ...
- It promoted other measures as well ... وتشجع الحكومة أيضا تدابير أخرى ...
- ... were also committed to competitiveness, which promoted economic growth. ... كما أنها ملتزمة بالمنافسة التي تشجع النمو الاقتصادي.
fostered
I)
عززت
VERB
Synonyms: strengthened, reinforced, enhanced, promoted, boosted, beefed up
- The outcome of these conferences fostered a common concept of ... فقد عززت نتائج هذه اﻻجتماعات مفهوما مشتركا للتنمية ...
- Recent political and economic changes have fostered and intensified the search ... وعزّزت التغيّرات السياسية والاقتصادية الأخيرة وكثّفت السعي ...
- rather fostered than checked. عززت بدلا من التحقق.
- of maintaining a positive learning environment which is fostered by mutual الحفاظ على بيئة تعليمية إيجابية وعززت من الذي المتبادلة
- The same skills that fostered this new diplomacy also ... والمهارات التي عززت هذه الدبلوماسية الجديدة هي نفسها المهارات ...
II)
عزز
VERB
Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, promoted, boosted, cemented
- Economic growth has also fostered education and upgraded the ... كما عزز النمو الاقتصادى التعليم ورفع من مستوى ...
- This has fostered a continuous reflection on the very concepts of ... وعزز ذلك وجود تصور مستمر بشأن ذات المفاهيم المتعلقة ...
- It has also fostered regional cooperation with a view to helping ... كما عزز التعاون الاقليمى بهدف مساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة ...
- ... so unlike that which had fostered ... ذلك خلافا لذلك الأمر الذي عزز
- ... steady growth, which has fostered economic revival in several countries ... ... النمو الثابت، الذي عزز الانتعاش الاقتصادي في عدة بلدان ...
III)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- A team concept to be fostered. تعزيز مفهوم العمل كفريق.
- A team concept should be fostered. ينبغي تعزيز مفهوم العمل كفريق.
- Industrial adjustment should be fostered in order to maximize ... وﻻبد من تعزيز التكيف الصناعي، في سبيل تحقيق أقصى ...
- ... of listening to and hearing children needed to be fostered. ... الإصغاء إلى آراء الأطفال والاستماع إليهم تحتاج إلى تعزيز.
- While collaboration and cooperation were fostered with a broad spectrum ... ورغم تعزيز التعاون والتآزر مع طائفة عريضة ...
IV)
يرعي
VERB
Synonyms: sponsors, patronize, shepherding, fosters
- ... of peace", which fostered activities to reduce the ... ... سلام"، الذي يرعى أنشطة تهدف إلى التقليل من ...
V)
شجع
VERB
Synonyms: encouraged, promoted
- ... of natural resources and fostered a participatory and decentralized approach. ... للموارد الطبيعية، وشجع النهج التشاركي واللامركزي.
- ... no doubt that this has fostered integration in the region and ... ولا شك في أن هذا شجع على التكامل في المنطقة وعلى ...
- ... those objectives and has always fostered the solution of disputes ... ... تلك اﻷهداف، وشجع دائما على حل المنازعات ...
- ... skills and their devotion has fostered a change in attitudes. ... الكفاءات والإخلاص قد شجع على تغير المفاهيم.
boosted
I)
عزز
VERB
Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, promoted, cemented, fostered
- ... mutual understanding and trust and boosted trade and economic cooperation, ... ... من التفاهم والثقة المتبادلين وعزز التعاون التجارى والاقتصادى ...
- boosted his resume to make this move عزز سيرته الذاتية لجعل هذه الخطوة
II)
عززت
VERB
Synonyms: strengthened, reinforced, enhanced, promoted, fostered, beefed up
- This boosted social confidence in the system of ... وعززت هذه العملية ثقة المجتمع في نظام ...
- boosted feeling spectacular send you home عززت الشعور الرائع نرسل لك المنزل
- hike boosted total spending by as much as $40 ... ارتفاع عززت الإنفاق الكلي بنسبة تصل ...
- ... heavily guarded by arms man's boosted protection ... بشدة يحرسه حماية الأسلحة الرجل عززت
- ... together for many years, the Partnership has boosted cooperation. ... معا لسنوات عديدة، فإن الشراكة عززت التعاون.
III)
beefed up
I)
عززت
VERB
Synonyms: strengthened, reinforced, enhanced, promoted, fostered, boosted
- They also beefed up patrols with dog squads. كما عززت الدوريات التى تستعين بالكلاب .
- The authorities have beefed up security in the area. وقد عززت السلطات الامن فى المنطقة .
- ... conducted legally, and beefed up cooperation with neighboring countries ... ... بصورة قانونية ، وعززت التعاون مع الدول المجاورة ...
ascended
I)
صعد
VERB
- At this spot the quay ascended. وفي هذا المكان صعد الرصيف.
- All these persons had ascended by the ladder to the stage ... وكان جميع هؤلاء الأشخاص صعد به الى مرحلة السلم ...
- Slowly he ascended the sloping bank, and started for home ... صعد ببطء انه البنك المنحدرة ، وبدأت للمنزل ...
- ... the knowledge when he ascended and built a new one. ... على المعرفة .عندما صعد وبنى واحد جديد
- ... in darkness, and they ascended the staircase. ... في الظلام ، وأنهم صعد الدرج.
II)
اعتلي
VERB
- as quickly as they might, ascended the بأسرع ما يمكن ، اعتلى
- for which he had ascended the tribune. الذي كان قد اعتلى المنبر.
- ... growing louder as we ascended the ... المتنامية أعلى ونحن اعتلى
- ... as quickly as they might, ascended the ... بأسرع ما يمكن ، اعتلى
- ... he leaped a wide fissure, and ascended the ... قفز هو الشق واسعة ، واعتلى
clambered
I)
صعد
VERB
- have clambered from tree to tree ... وقد صعد من شجرة الى شجرة ...
- He clambered into his bunk and rolled himself ... انه صعد الى سريره وتدحرجت نفسه بشكل ...
- ... his own conceit, while he clambered up the ... نفسه الغرور ، في حين انه صعد فوق
- ... and holding me in the fourth, till he clambered ... وعقد لي في الرابعة ، حتى انه صعد
- while I clambered upon the saddle. في حين صعد الأول على السرج.
II)
تسلق
VERB
Synonyms: climb
- By a common impulse we clambered higher. بواسطة الحافز المشترك تسلق نحن العالي.
- He clambered up and down stairs, and went وتسلق السلالم صعودا ونزولا ، وذهب
- I clambered into the pit and ... تسلق أنا في حفرة ومحب ...
- I clambered out upon the sill, ... تسلق خرجت على عتبة ، ...
- He clambered out of the window, adjusted his costume hastily ... انه تسلق خارج النافذة وتعديلها زي له على عجل ...
cemented
I)
عزز
VERB
Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, promoted, boosted, fostered
- cemented themselves which is on the window عزز أنفسهم التي تقع على نافذة
- cemented in spite of the hammock عزز على الرغم من أرجوحة
- cemented inherited all of you know i think of ... عزز الموروثة تعلمون جميعا أفكر ...
- cemented not legislating around that ... عزز التشريع لا حول ذلك ...
- ... cakes and candy, had cemented a very ... الكعك والحلوى ، وعزز a جدا
increased
I)
زياده
VERB
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Privileges should come with increased responsibilities. وينبغي أن تقترن الامتيازات بزيادة المسؤوليات.
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The paging file size will be increased. سيتم زيادة حجم ملف الترحيل.
II)
زادت
VERB
Synonyms: grew, has grown, heightened
- Mercenary activities have not only continued but increased. ذلك أن أنشطة المرتزقة لم تستمر فقط، بل زادت.
- Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
- Those measures had increased voter turnout. وهذه التدابير قد زادت من مشاركة الناخبين.
- Unemployment among women has also increased. وزادت البطالة بين النساء أيضاً.
- It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
- Our global capacity to understand risk prevention has increased. وزادت قدرتنا العالمية على فهم منع الكوارث.
III)
ازداد
VERB
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- This trend has increased in recent years. وقد ازداد هذا الاتجاه في السنوات الأخيرة.
- Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
- Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
- The number of open meetings has indeed increased. وإن عدد الجلسات المفتوحة قد ازداد بالفعل.
- She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.
IV)
زاد
VERB
Synonyms: heightened, has grown, grew, rose
- Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
- Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
- The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
- Fuel flow on active engines and leakage has increased. تدفق الوقود إلى المحركات النشطة والتسرب قد زاد
- The security situation has improved and stability has increased. فقد تحسنت الحالة الأمنية وزاد الاستقرار.
- The flying people increased in number. زاد عدد الناس تحلق في.
V)
ازدياد
VERB
- Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. ازدياد الفهم والوعي بالاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- The increased access to computer based information networks has led ... وأدى ازدياد الوصول إلى شبكات المعلومات بواسطة الحواسيب ...
- The increased number of reports is probably ... فازدياد عدد البلاغات ربما يكون ...
- There was increased demand for information by ... لقد كان ثمة ازدياد في الطلب على المعلومات من جانب ...
- With increased allocation efficiency, it is likely ... وبازدياد كفـاءة التخصيص، يحتمل ...
VI)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- As women labor has increased in agricultural production, the ... مع تزايد عمل المرأة في الإنتاج الزراعي، أصبحت القضايا المتصلة ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية ...
- There is evidence of increased involvement of such partners as ... وقد ثبت تزايد مشاركة هؤﻻء الشركاء مثل ...
- The increased utilization of national professionals, and ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء ...
- The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
- Increased use of veils, she said, speaks ... وقالت ان تزايد استخدام النقاب ، يشير ...
VII)
المتزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental, mounting
- A central field of increased cooperation is the work to maintain ... والمجال الرئيسي للتعاون المتزايد هو العمل على حفظ ...
- Increased international cooperation for development must be ... كما أن التعاون الدولي المتزايد من أجل التنمية يجب ...
- This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
- The increased importance attributed to peace and security had resulted in ... وقد أدى الاهتمام المتزايد بالسلام والأمن ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- Increased exposure to risk factors may also lead to an ... وإن التعرض المتزايد لعوامل الخطر قد يؤدي أيضاً إلى ...
VIII)
متزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- Vastly increased data processing speed and capacity. بيانات متزايدة جداً معالجة السرعةِ والقدرةِ.
- These research efforts provide increased food at more affordable prices ... وتوفر هذه الجهود البحثية أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا ...
- This could provide increased access to consolidated information and ... ويمكن أن يتيح هذا إمكانية متزايدة لتوحيد المعلومات والتمكين ...
- Increased priority is needed for water ... لذا يجدر إيلاء أولوية متزايدة للمياه المستخدمة في ...
- Increased resources should be made available from all possible sources ... ووجوب توفير موارد متزايدة من جميع المصادر الممكنة ...
IX)
ارتفع
VERB
- The price of those products increased since they had to ... وقد ارتفع ثمن هذه المنتجات بسبب الاضطرار لشرائها ...
- Net lending increased to over twice the ... وارتفع صافي الإقراض إلى ما يزيد على ضعف ...
- Import demand for capital goods has increased with the recovery of ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
- ... was that women's average level of education had increased. ... هو أن متوسط مستوى التعليم بين النساء قد ارتفع.
- ... the total number of projects has increased over the biennium. ... العدد الكلي للمشاريع قد ارتفع خلال فترة السنتين.
- ... six to start with then increased to nine officers assisted by ... ... في البداية 6 ضباط ثم ارتفع عددهم إلى 9 ضباط يساعدهم ...
X)
الزياده
VERB
- Most of this increased expenditure was for defence. وخُصص معظم هذه الزيادة في النفقات للدفاع.
- Given the increased quantity of generators and vehicles, the ... ونظرا للزيادة في كمية المولدات والمركبات، ...
- Increased delegation could cover many areas of ... ويمكن أن تشمل الزيادة في التفويض كثيرا من مجاﻻت ...
- The increased level of unemployment is likely to also ... ومن المحتمل أيضا أن تؤدي الزيادة في مستوى البطالة إلى ...
- The increased level of requirements reflects ... وتعكس الزيادة في مستوى الاحتياجات الخبرة ...
- The increased level of participation may be modest ... وقد تكون الزيادة في مستوى المشاركة متواضعة ...
XI)
المزيد
VERB
Synonyms: more, further, greater, additional
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- Increased international cooperation and funding are needed to support ... ويلزم توفير المزيد من التعاون والتمويل الدوليين لدعم ...
- Increased assistance in programme formulation and implementation was also provided ... وقدم المزيد من المساعدة على صوغ البرامج وتنفيذها ...
- Increased financial support should also be provided to ... وينبغي كذلك تقديم المزيد من الدعم المالي لبرامج ...
- Increased transparency and accountability will be conducive ... وسيؤدي المزيد من الشفافية والمساءلة ...
has grown
I)
نمت
VERB
Synonyms: grown, grew, slept, sleep, fell asleep
- The city has grown up around it over centuries. المدينة نمت حوله مع مرور القرون
- ... but what has it become as it has grown old? ... ولكن ما أن تصبح كما نمت القديمة؟
- ... a social and political phenomenon that has grown in recent years into ... ... ظاهرة اجتماعية وسياسية نمت في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت ...
- He is discreet and silent, and has grown فهو حصيف والصامتة ، ونمت
- this movie has grown up with its audience and he's ... نمت هذا الفيلم مع جمهوره وانه ...
II)
نما
VERB
- Delicate flower has grown thorns. الزهرة الحساسة نما لها أشواك
- the economy has grown so some people might take this to ... نما الاقتصاد حتى بعض الناس قد يأخذ هذا على ...
- ... global demand for metals has grown at a rate about equal to ... ... الطلب العالمي على الفلزات نما بنسبة تساوي تقريباً ...
- ... browed ruffian, who has grown old in sin, ... ... الحاجبين حشي ، الذي نما القديمة في الخطيئة ، ...
III)
ازداد
VERB
- And the burden of debt has grown heavier. وازداد عبء الدين ثقلا.
- ... profound and intractable economic crises while social discontent has grown. ... أزمات اقتصادية شديدة وعويصة، بينما ازداد السخط الاجتماعي.
- ... to such cooperation, which has grown stronger over the years. ... لهذا التعاون، الذي ازداد قوة بمرور السنين.
- ... exist in 1993, has grown steadily more rigorous and is ... ... موجودا في 1993، ازداد صرامة بشكل منتظم ووفر ...
- The use of fossil fuels has grown fourfold, as have ... وازداد استعمال الوقود اﻷحفوري الى أربعة أمثاله شأنه شأن ...
IV)
زاد
VERB
Synonyms: increased, heightened, grew, rose
- ... while at the same time the number of poor has grown. ... بينما في نفس الوقت زاد عدد الفقراء.
- Over time, the system has grown in complexity. ومع مرور الوقت، زاد هذا النظام تعقيدا.
- ... years of stagnation, and public investment has grown considerably. ... عاما من الركود، وزاد الاستثمار العام زيادة كبيرة.
- The number of recipients has grown steadily since 1985. وزاد عدد المستفيدين بانتظام منذ عام ٥٨٩١.
V)
زادت
VERB
Synonyms: increased, grew, heightened
- It appears the resistance has grown by two. يبدوا ان المقاومه زادت باثنين.
- The response to disability has grown in quantitative and qualitative terms ... كما زادت الاستجابة لمسألة الإعاقة كمّاً ونوعاً ...
- Expenditure on improving health has grown significantly, to above ... والنفقات لتحسين الصحة زادت بشكل كبير إلى أكثر ...
- The employment rate has grown slowly and the unemployment rate has remained ... وزادت العمالة ببطء وظل معدل البطالة ...
- Employment has grown slowly and the unemployment rate continued ... وزادت العمالة ببطء وظل معدل البطالة ...
heightened
I)
اشتداد
VERB
Synonyms: intensification, deepening, heightening
- ... of growing mistrust and heightened tensions within nations. ... من اﻻرتياب المتزايد واشتداد التوترات داخل اﻷمم.
- Heightened international attention to migration ... واشتداد الاهتمام الدولي بالهجرة ...
- heightened colour (perhaps due to the ... اشتداد اللون (ربما يرجع ذلك إلى ...
- The heightened state of conflict in the world ... واشتداد حالة النزاع في العالم ...
II)
زاد
VERB
- was heightened by circumstances which ought وقد زاد من الظروف التي يجب
- heightened colour and an enquiring eye زاد اللون والعين الاستفسار
- so much heightened the pain of the intelligence. بحيث زاد كثيرا من آلام الاستخبارات.
- happening out here illegality a heightened at a twenty dollar you يحدث هنا في شرعية زاد الدولار في 20 كنت
- Presidential conversations has heightened the sense of mystery ... زاد المحادثات الرئاسية بمعنى من الغموض ...
III)
مشدده
VERB
Synonyms: tight, strict, aggravating, heavily, severely
- who say they have were made for people like heightened alpha الذين يقولون لقد قدمت فيها لاشخاص مثل ألفا مشددة
- ... the deepening frown, the heightened colour. ... تعميق التجهم ، ولون مشددة.
- ... the pathos of which was heightened by the ... والشفقة التي كانت مشددة من قبل
- ... to proceed in other areas amid heightened security considerations. ... ومواصلة العمل في مناطق أخرى في ظل ظروف أمنية مشددة.
- ... extra vigilant and maintain heightened security measures" for ... ... حذرا وتحتفظ باجراءات امن مشددة " بالنسبة لمقارها ...
IV)
تصاعد
VERB
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge
- heightened gratitude of the extraordinary blessing of having ... تصاعد امتنان نعمة استثنائية وجود ...
- smoke, which only heightened his ghostly appearance. الدخان الذي تصاعد فقط ظهوره شبحي.
- ... this session against the backdrop of heightened international concern over the ... ... هذه الدورة على خلفية تصاعد القلق الدولي بسبب ...
V)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise
- This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
- illegality a heightened on the twenty dollars you selected songs with مشروعية وتزايد على والعشرين اخترت الأغاني دولار مع
- heightened clubs you know i تزايد نوادي كنت أعرف أنني
- ... scene of shadows presented, was heightened to its utmost. ... مسرحا لعرض الظلال ، كان لتزايد قصارى جهدها.
- presented, was heightened to its utmost. المقدمة ، وكان لتزايد قصارى جهدها.
VI)
متزايد
VERB
Synonyms: growing, increasing, increasingly
- There is heightened interest in the production of such foods. وهناك اهتمام متزايد بإنتاج هذه الأغذية.
- There is heightened interest in governance in general and ... هناك اهتمام متزايد بالإدارة عموماً وما ...
- ... others confront a possibly heightened danger, will not contribute to ... ... يواجه آخرون احتمال خطر متزايد، لن تسهم في ...
VII)
VIII)
زياده
VERB
- ... the trading and financial systems, along with heightened surveillance. ... النظامين التجاري والمالي، بالإضافة إلى زيادة الرقابة.
- ... your other senses will become heightened to bring you an exciting ... ... حواسك الأخرى وسوف تصبح زيادة ليجلب لكم مثيرة ...
- ... advocacy efforts have ensured heightened awareness of the imperative to reduce ... ... فقد كفلت جهود الدعوة زيادة الوعي بحتمية تخفيف ...
- heightened vigilance and guarding of major facilities; • زيادة الحذر وحراسة المرافق الكبرى؛
- The resulting heightened awareness is leading to a better understanding ... إن زيادة الوعي يؤدي إلى فهم جيد ...
intensify
I)
تكثيف
VERB
Synonyms: intensification, intensive, stepping up, upping
- There is a need to intensify these interactions. وثمة حاجة لتكثيف تلك التفاعلات.
- We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
- They should also intensify mutual cooperation with their transit neighbours. كما ينبغي لها تكثيف تعاونها المتبادل مع جيرانها في العبور.
- The only viable option was to intensify international cooperation in that ... وإن الخيار الصحيح الوحيد هو تكثيف التعاون الدولي في ذلك ...
- We are determined to intensify our collaboration with our partners in ... ونحن مصممون على تكثيف تعاوننا مع شركائنا في ...
- We need to intensify our efforts and step up our cooperation ... ونحتاج إلى تكثيف جهودنا وإقامة تعاوننا ...
II)
تكثف
VERB
Synonyms: intensification, condensation, stepping up
- It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
- Developed countries could intensify these processes, thereby ... ويمكن للبلدان المتقدمة أن تكثف هذه العمليات، فتعطي ...
- Countries must intensify efforts to ensure access ... ويجب على البلدان أن تكثف جهودها لتأمين إتاحة ...
- States parties should intensify, within their national contexts ... وينبغي للدول الأطراف أن تكثف في حدود ظروفها الوطنية ...
- ... relevant regional groups to intensify their consultations on the matter. ... المجموعات اﻹقليمية المعنية أن تكثف مشاوراتها بشأن المسألة.
- ... end of a century can only intensify this phenomenon. ... نهاية القرن ﻻ يمكن إﻻ أن تكثف هذه الظاهرة.
III)
يكثف
VERB
Synonyms: intensifies, condensed
- It should intensify its efforts in all those areas. وينبغي أن يكثِّف جهوده في كل تلك المجالات.
- It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
- He would intensify partnerships with private foundations ... وسوف يكثّف الشراكات مع المؤسسات الخاصة ...
- My country will intensify the degree of regional and international cooperation ... فسوف يكثف بلدي درجة التعاون الإقليمي والدولي ...
- ... enhance intergovernmental cooperation, intensify exchange of experience and promote ... ... يعزز التعاون الحكومي الدولي ويكثف تبادل الخبرات ويعزز ...
- ... in mind that it must intensify its efforts to fulfil ... ... في اعتباره أنه يجب عليه أن يكثف جهوده من أجل إنجاز ...
IV)
نكثف
VERB
- We must intensify global efforts to reduce existing stocks of ... وينبغي أن نكثف الجهود العالمية لتخفيض المخزونات الحالية من ...
- The need for us to intensify our efforts to mobilize resources ... والحاجة إلى أن نكثف جهودنا لتعبئة الموارد ...
- We must intensify efforts and reach agreement ... وعلينا أن نكثف جهودنا وأن نتوصل إلى اتفاق ...
- Let us now intensify our joint efforts to clear the many ... فلنكثف اﻵن جهودنا المشتركة ﻹزالة العديد من ...
- We need to intensify our efforts to rationalize its agenda ... ومن الضروري أن نكثف جهودنا لترشيد جدول أعمالها ...
- We intend to intensify our campaign in the next five weeks ... ونحن نعتزم أن نكثف حملتنا في اﻷسابيع الخمسة القادمة ...
V)
مضاعفه
VERB
- Continue to intensify their efforts, with the support ... • مواصلة مضاعفة جهودها المبذولة بدعم ...
- ... on the newer projects, intensify the knowledge content of programming ... ... على المشاريع اﻷحدث، ومضاعفة المحتوى المعرفي للبرمجة ...
- ... encourages the Department to further intensify efforts in this regard. ... وتشجع الإدارة المذكورة على مواصلة مضاعفة جهودها في هذا الصدد.
- ... encourages the Department to further intensify efforts in this regard. ... وتشجع الإدارة على مواصلة مضاعفة جهودها في هذا الصدد.
- ... encourage the Rector to intensify his efforts in that area. ... في تشجيع عميد الجامعة على مضاعفة جهوده في هذا المجال.
- ... all Member States to intensify international cooperation. ... جميع الدول اﻷعضاء على مضاعفة التعاون الدولي.
VI)
تضاعف
VERB
Synonyms: doubled, multiply, multiplication, redouble, compounded
- It would therefore intensify its efforts to provide information ... ولهذا يجب على اللجنة أن تضاعف جهودها في مجالي اﻹعﻻم ...
- ... and all their institutions must intensify their efforts in support ... ... وجميع مؤسساتها أن تضاعف جهودها من أجل دعم ...
- ... to continue, and to intensify, their humanitarian assistance ... ... أن تواصل وأن تضاعف ما تقدمه من مساعدة إنسانية ...
- The Analysis Unit will intensify its activities in the ... وسوف تضاعف وحدة التحليل أنشطتها في ...
- Her Government would intensify its support to initiatives with a ... وقالت إن حكومتها سوف تضاعف دعمها المقدَّم إلى المبادرات ذات ...
intensification
I)
تكثيف
NOUN
Synonyms: intensify, intensive, stepping up, upping
- The intensification of efforts to overcome existing difficulties has contributed ... وقد ساهم تكثيف الجهود للتغلب على الصعوبات القائمة ...
- The intensification of regional economic cooperation is also very important ... كما أن تكثيف التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي هام جدا ...
- Intensification of exchange of operational information, ... • تكثيف تبادل المعلومات التنفيذية، ...
- The report rightly emphasizes the intensification of the interaction and complementarity ... ويشدد التقرير عن حق على تكثيف التفاعل والتكامل بين ...
- It recommended the intensification of information exchange and the organization of ... وأوصت بتكثيف عمليات تبادل المعلومات وبتنظيم ...
II)
التكثيف
NOUN
Synonyms: condensation, condensing
- The aim of this intensification is to observe, and ... والغرض من هذا التكثيف هو مراقبة، وإذا ...
- 7. The present intensification of rice production has caused ... 7 - وقد أحدث التكثيف الحالي في إنتاج الأرز ...
- ... , irrigated crops and intensification, population, water use, ... ... ، المحاصيل المروية والتكثيف، السكان، استخدام المياه، ...
- (a) Sustainable intensification; (أ) التكثيف المستدام؛
III)
اشتداد
NOUN
Synonyms: heightened, deepening, heightening
- ... the growing globalization of markets and the intensification of competition. ... تزايد عولمة الأسواق واشتداد المنافسة.
- Some Parties reported an expected intensification of desertification and an increase ... وأفاد بعض الأطراف أنها تتوقع اشتداد التصحر واتساع رقعة ...
IV)
احتدام
NOUN
Synonyms: rages
- The intensification of the internal conflict may endanger the ... ومن شأن احتدام النزاع الداخلي أن يعرض للخطر ...
V)
intensive
I)
المكثفه
ADJ
Synonyms: intensified, condensed
- We have four years of intensive deliberations behind us. ووراءنا أربع سنوات من المداوﻻت المكثفة.
- As a result of intensive advocacy and training for teachers and ... ونتيجة للدعوة المكثفة وتدريب المعلمين والمحاضرين ...
- He said that relatively intensive eradication campaigns since the government issued ... وقال ان حملات المكافحة المكثفة نسبيا منذ ان اصدرت الحكومة ...
- Our delegation recognizes the intensive efforts and the constructive contribution of ... ويعترف وفدنا بالجهود المكثفة واﻹسهام اﻹيجابي لعدد ...
- ... and a half years' intensive negotiating effort. ... ونصف عـــــام من الجهود المكثفة المبذولة في المفاوضات.
- ... and a half years of intensive negotiations and embodied many ... ... ونصف من المفاوضات المكثفة وجسد العديد من ...
II)
مكثفه
ADJ
Synonyms: intensified, crash, extensively, condensed
- Intensive consultations will continue on unresolved issues. وتستمر مشاورات مكثفة حول المسائل العالقة.
- It was the outcome of intensive consultations. وجاء مشروع القرار نتيجة مشاورات مكثفة.
- Ongoing intensive efforts are needed to help ... وثمة حاجة إلى جهود مكثفة ومتواصلة لمساعدة ...
- This requires intensive contacts between many departments ... وذلك يتطلب اتصالات مكثفة بين عدد من الإدارات ...
- I intend to hold intensive consultations with delegations on this ... وأنوي عقد مشاورات مكثفة مع الوفود حول هذه ...
- An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
III)
المركزه
ADJ
Synonyms: focused, concentrated, icu
- ... eighteen patients are receiving treatment in intensive care unit. ويتلقى 118 مريضا العلاج فى وحدة العناية المركزة .
- ... the resident doctors in the intensive care unit. ... الأطبّاء المقيمين في وِحدة العناية المركّزة.
- and other memory intensive applications. ولتطبيقات الذاكرة المركّزة الأخرى.
- he lay in intensive care for four weeks كان يرقد في العناية المركزة لمدة أربعة أسابيع
- ... i want and i think that intensive care ... وأريد وأنا أعتقد أن العناية المركزة
- ... the provision of operating theatres and intensive-care equipment. ... في توفير معدات غرف الجراحة والعناية المركزة.
IV)
مكثف
ADJ
Synonyms: capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator
- Intensive training should be provided to all persons involved ... وينبغي توفير تدريب مكثف لجميع الأشخاص المشاركين ...
- Intensive work is being undertaken in our country in this ... ويجري اﻵن عمل مكثف في بلدنا في هذا ...
- ... using an integrated and intensive approach. ... باستخدام نهج متكامل مكثف.
- ... and that you needed intensive treatment. ... المدرسة و انك تحتاج الى علاج مكثف,
- ... to find a skull after an intensive search. ... من العثور على جمجمة بعد بحث مكثف.
- ... methods employed is an integrated, intensive, personal approach, ... ... الأساليب المستخدمة في نهج متكامل ومكثف وشخصي، يُتبع ...
V)
كثافه
ADJ
- ... realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers ... ... مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات ...
- ... that growth is less intensive in its use of raw materials ... ... أن يكون النمو أقل كثافة في استخدامه للمواد اﻷولية ...
- in terms of intensive traveling من حيث السفر بكثافة
- ... surmised that this more intensive trade reflects not only the ... ... الافتراض بأن زيادة كثافة التجارة هذه لا تعبر فقط عن ...
- They are relatively capital-intensive, limiting the potential ... كما أنها تتسم بكثافة رأسمالية نسبية، تحد من إمكانية ...
- ... of energy and energy-intensive materials; ... للطاقة والمواد التي تتسم بكثافة الطاقة؛
VI)
مكثفا
ADJ
- ... this work requires continuous and intensive action throughout the year. ... هذا العمل تتطلب عملاً مستمراً ومكثفاً طوال العام.
- ... and that would take a great deal of intensive work. ... وهذا سيتطلب عملا مكثفا للغاية.
- It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق التي ...
- ... mind that video editing is a processor-intensive activity. ... اعتبارك أن عملية تحرير الفيديو تتطلب من المعالج نشاطًا مكثفًا.
- ... overcoming these challenges required intensive work, on a national ... ... التغلب على هذه التحديات يقتضي عملاً مكثفاً، على الصعيد الوطني ...
VII)
كثيفه
ADJ
- ... that further data collection can be resource intensive. ... وأن جمع مزيد من المعلومات عملية قد تكون كثيفة الموارد.
- These are all labour-intensive activities. وهذه كلها أنشطة كثيفة العمالة.
- This is a transactions-intensive exercise. وهذا عمل ينطوي على معاملات كثيفة.
- This is therefore a very staff-intensive task. ولذلك فإن هذه مهمة كثيفة الاستخدام للموظفين.
- After further intensive discussions with the parties, ... وبعد إجــراء محادثات كثيفة إضافية مع الطرفين، ...
- ... was a comprehensive and resource-intensive exercise. ... كانت عملية شاملة وكثيفة الاستعمال للموارد.
VIII)
الكثيفه
ADJ
Synonyms: dense, heavy, thick, densely populated, lush
- Intensive farming may also reduce environmental capacity ... كما أن الزراعة الكثيفة قد تحد من القدرات البيئية ...
- ... the production efficiency of modern intensive farming. ... كفاءة الإنتاج في مجال الزراعة الكثيفة الحديثة.
- ... natural resources and capital-intensive industries. ... صناعات الموارد الطبيعية والصناعات الكثيفة الرأسمال.
- ... manufactures and labour-intensive services. ... والسلع المصنوعة، والخدمات الكثيفة العمالة.
- ... was on advanced technology and intensive input production methods. ... على التكنولوجيا المتقدمة وعلى أساليب اﻹنتاج بالمدخﻻت الكثيفة.
- ... management of mineral resources and employment-intensive technologies. ... إدارة الموارد المعدنية والتكنولوجيات الكثيفة العمالة.
IX)
X)
تكثيف
ADJ
Synonyms: intensify, intensification, stepping up, upping
- Intensive economic development of cities and towns ... ومن شأن تكثيف تنمية المدن والبلْدات اقتصادياً ...
- We are in favour of more intensive dialogue on this issue ... ونؤيد زيادة تكثيف الحوار بشأن هذه المسألة ...
- ... in particular through a more intensive use of information technologies. ... ذلك على اﻷخص بزيادة تكثيف استخدام تكنولوجيات المعلومات.
- ... this regard, besides an intensive cooperation between origin and ... ... هذا الصدد، إلى جانب تكثيف التعاون بين بلدان المنشأ وبلدان ...
- More intensive energy inputs are required for ... ومن ثم يلزم تكثيف مدخﻻت الطاقة من أجل ...
- The objective interest in intensive commercial and economic cooperation ... والاهتمام الموضوعي بتكثيف التعاون التجاري والاقتصادي ...
stepping up
I)
تصعيد
VERB
Synonyms: escalation, escalate, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo
- Stepping up and being the man! في تصعيد وكونه الرجل!
- ... to these other issues in the meantime were stepping up ... إلى هذه القضايا الأخرى في غضون ذلك تم تصعيد
- I want to thank the NSF for stepping up and أريد أن أشكر NSF لتصعيد و
II)
تصعد
VERB
Synonyms: up
- Stepping up to the locked and shielded door, he ... تصعد إلى الباب المغلق ومحمية، حتى ...
III)
تكثيف
VERB
Synonyms: intensify, intensification, intensive, upping
- ... good news is, people are stepping up and accepting responsibility. والخبر السار هو, والناس وتكثيف قبول المسؤولية.
- Stepping up controls at the country's borders and places used ... - تكثيف إجراءات المراقبة على حدود البلاد والأماكن المستخدمة ...
- We have begun stepping up national coordination efforts not only ... وقد بدأنا بتكثيف جهود التنسيق الوطني لا ...
- ... , its field organization and stepping up its technical cooperation programmes. ... وتنظيمها الميداني وتكثيف برامجها الخاصة بالتعاون التقني.
- ... , economic cooperation, and stepping up of exchanges in cultural areas ... ... والتعاون الاقتصادى وتكثيف التبادلات فى المجالات الثقافية ...
IV)
تكثف
VERB
Synonyms: intensify, intensification, condensation
- are stepping up and taking responsibility for their own security. وتكثف وتحمل المسؤولية عن أمنهم.
- are stepping up, at great risk to themselves, ... وتكثف, في ظل مخاطر كبيرة لأنفسهم, ...
upping
I)
تصعد
VERB
Synonyms: up
- that may be asked about upping doesn't look pink against him قد سئل عن أن لا تصعد تبدو الوردي ضده
- ... leave the first emissions from upping why couldn't you tell them ... تترك انبعاثات 1 من يمكن أن تصعد لماذا لا تخبرهم
II)
تكثيف
VERB
Synonyms: intensify, intensification, intensive, stepping up
- about that upping opened on business عن ذلك بتكثيف فتح في عمل
- ... his breath as usual, upping the ... أنفاسه كالعادة، بتكثيف
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.