Dominated By
US
GB
SA
Translation of Dominated by in Arabic :
dominated by
1
التي تهيمن عليها
VERB
- ... the low wages paid in sectors dominated by women. ... الأجور المنخفضة المدفوعة في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة.
- In a city dominated by the axe, alone at في المدينة التي تهيمن عليها الفأس ، وحدها في
- about how in general television in political news shows are dominated by حول كيفية في التلفزيون العام في البرامج الإخبارية السياسية التي تهيمن عليها
- In a city dominated by the axe, alone at ... في المدينة التي تهيمن عليها الفأس ، وحده في ...
- ... in her oldest clothes, and dominated by that ... في ملابس أقدم لها، والتي تهيمن عليها أن
2
يهيمن
VERB
Synonyms: dominates
- The global tourism market is dominated by a number of integrated suppliers ... ويهيمن على السوق العالمية للسياحة عدد من المورّدين المتكاملين ...
- allow himself to be dominated by you, at the risk ... يسمح لك يهيمن نفسه ، في خطر ...
- ... have the timber industry dominated by a few mega-concessions. ... جعل عدد قليل من الامتيازات العملاقة يهيمن على صناعة الأخشاب.
3
يسيطر عليها
VERB
Synonyms: controlled
- ... technical and other fields traditionally dominated by men? ... والتقنية وغيرها من الميادين التي عادة ما يسيطر عليها الرجال؟
- ... try employment fields traditionally dominated by the other gender, and ... ... محاولة الالتحاق بمجالات عمل يسيطر عليها تقليدياً الجنس الآخر، ويشجع ...
- say, perhaps a trifle dominated by him. أقول ، ربما تافه يسيطر عليها له.
- dominated by money, in which money is choice. يسيطر عليها المال، الذي هو خيار المال.
4
5
6
7
8
يسودها
VERB
Synonyms: prevails
- Financial markets were dominated by a small number of major countries ... وأوضح أن الأسواق المالية يسودها عدداً صغيراً من البلدان الهامة ...
- ... of new fields hitherto dominated by men. ... الميادين الجديدة التي كانت حتى الآن يسودها الرجل.
- ... or export, and was dominated by men. ... والتصدير، ويسودها الرجال.
10
More meaning of Dominated By
dominates
I)
يهيمن
VERB
- What dominates the world today is ... ما يهيمن على العالم اليوم هما النزعة ...
- it stars dominates here's some bernie ... هو نجوم يهيمن هنا هو بعض بيرني ...
- ... it one that's that dominates okay ... احد وهذا الذي يهيمن بخير
- ... the male type that dominates and culturally defines how a man ... ... وهي نوع الذكر الذي يهيمن ويحدِّد ثقافيا كيفية وجود الرجل ...
- ... calls sin, so dominates a nature that every fibre ... ... يدعو الخطيئة ، ويهيمن على ذلك أن كل طابع الألياف ...
II)
تهيمن
VERB
Synonyms: dominate
- Food assistance dominates the response. وتهيمن المساعدة الغذائية على استجابة المانحين.
- dominates the food production industry, تهيمن على صناعة إنتاج الغذاء،
- since it's gravitation that dominates on a large scale لأن الجاذبية هي التي تهيمن على نطاقٍ واسع
- ... the closed group process which dominates decision-making. ... وعملية اﻷفرقة المغلقة التي تهيمن على اتخاذ القرارات.
III)
يسيطر
VERB
Synonyms: controls
- Meaning, shaytan dominates at that time. هذا يعني، ان الشيطان يسيطر في هذا الوقت.
- ... highest degree term is what really dominates all ... العبارة الاعلى درجة هي ما يسيطر
- society, the present dominates the past. المجتمع والحاضر يسيطر على الماضي.
IV)
تسيطر
VERB
- It dominates our solar system. إنها تسيطر على نظامنا الشمسي
- ... which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts ... ... أي من فئتي العضوية ينبغي توسيعها تسيطر على المناقشة وتجذب ...
- ... in the domain of business it dominates the ... في مجال الاعمال التي تسيطر على
V)
VI)
controlled
I)
التي تسيطر عليها
VERB
Synonyms: dominated
- they are just computer terminals in a controlled internet. أنها ليست سوى محطات كمبيوتر على الإنترنت التي تسيطر عليها.
- controlled by these divine laws. التي تسيطر عليها هذه القوانين الإلهية.
- to the computer-controlled vehicles so إلى المركبات التي تسيطر عليها الكمبيوتر بحيث
- computer controlled cars start you to enter the marketplace سيارات الكمبيوتر التي تسيطر عليها بدء لكم لدخول السوق
- controlled by pumping electric waves and he signed his name ... التي تسيطر عليها موجات ضخ كهربائية ووقع اسمه ...
- controlled by so-called hints and it could be ... التي تسيطر عليها ما يسمى تلميحات وأنه يمكن أن يكون ...
II)
الخاضعه
VERB
- Prohibition of diversion of controlled goods and technologies. وحظر تحويل مسار السلع والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
- Also considered as controlled substances for the purposes of export ... وتعتبر أيضا من المواد الخاضعة للرقابة لأغراض التصدير ...
- ... of consumption data on controlled substances by sector. ... بيانات الاستهلاك بشأن المواد الخاضعة للرقابة حسب القطاع.
- ... origin or destination and the use of the controlled substance. ... المنشأ أو المقصد واستخدام المواد الخاضعة للرقابة.
- ... more states, for all controlled categories. ... أكثر بالنسبة لجميع الفئات الخاضعة للرقابة.
- ... done to draft a national control list of controlled items. ... لوضع قائمة مراقبة وطنية بالسلع الخاضعة للرقابة.
III)
تسيطر
VERB
- The country's financial flow is controlled by seven banks. وتسيطر سبع مؤسسات مصرفية على التدفقات المالية للبلد.
- She controlled herself for the last time. تسيطر نفسها للمرة الأخيرة.
- ... the fund, projects must be controlled by women, they ... ... الصندوق، ينبغي أن تسيطر المرأة على المشاريع وينبغي ...
- So, she controlled a snake by doing ... ،إذا،كانت تسيطر على الأفعى بدون القيام ...
- will be completely controlled by their staff سوف تسيطر تماما من موظفيها
- controlled my mind at all. تسيطر ذهني على الإطلاق.
IV)
التحكم
VERB
Synonyms: control, controlling, gain control over
- The key is controlled by the license code . ويتم التحكم في المفتاح بواسطة كود الترخيص .
- This configuration key is controlled by the license code . يتم التحكم في مفتاح التكوين هذا بواسطة كود الترخيص .
- This is controlled by your network administrator. يتم التحكم في ذلك من قبل مسؤول الشبكة.
- The service cannot be controlled in its present state. لا يمكن التحكم في الخدمة في وضعها الحالي.
- These attributes can be independently controlled. يمكن التحكم بهذه السمات بشكل مستقل.
- Membership is controlled by the operating system. يتم التحكم بالعضوية من قبل نظام التشغيل.
V)
يسيطر
VERB
- He's too controlled for that. هو يسيطر على أيضا لذلك.
- also spot controlled as to why you were having less impressive بقعة يسيطر أيضا لماذا كنت وجود أقل إثارة للإعجاب
- his hand on the switch that controlled the motor. يده على المفتاح الذي يسيطر على المحركات.
- ... you could win while you controlled. ... هل يمكن أن يفوز في حين يسيطر عليك.
- In such ecstasies that he even controlled في هذه النشوات انه يسيطر حتى
- ... influence, and not be greatly controlled by it. ... النفوذ ، وليس أن يسيطر بشكل كبير به.
VI)
سيطره
VERB
Synonyms: control, domination, takeover
- ... and even broadcasters being controlled by large media corporations, the ... ... بل وحتى هيئات الإذاعة لسيطرة شركات الإعلام الكبرى، ...
- ... that you were being controlled by aliens. ... بأنك كنت تحت سيطرة الفضائين
- ... and their distribution is firmly controlled by field commanders. ... وأن توزيعها يخضع لسيطرة القادة الميدانيين الشديدة.
- Computer controlled pistons and actuators also help to keep ... تساعد المكابس والمحركات الخاضعة لسيطرة الحواسيب كذلك في المحافظة ...
- ... and gendarmerie in the Government-controlled area ... والدرك في المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة
- ... autocracy of government-controlled education, ... هيمنة التعليم الخاضع لسيطرة الحكومة.
VII)
الرقابه
VERB
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, surveillance, censored
- We need a small, controlled space. ونحن بحاجة إلى الصغيرة , مساحة للرقابة.
- I don't want to be controlled anymore. أنا لا أريد أن يكون للرقابة بعد الآن.
- they are all controlled by the same crew انهم جميعا للرقابة من قبل الطاقم نفسه
- and sold for years through the channels tomas controlled وتباع لسنوات من خلال القنوات توماس للرقابة
- educated by a controlled price التعليم من قبل ثمنا للرقابة
- a world wide controlled grid عالم الشبكة للرقابة واسعة
VIII)
خاضعه
VERB
Synonyms: subject, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... is no officially sanctified and controlled international currency. ... لعملة دولية مقدسة وخاضعة للسيطرة رسميا.
- ... limited access, which are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
- ... limited access that are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
- ... using identical components from controlled sources. ... باستخدام مكونات متطابقة من مصادر خاضعة للمراقبة.
- ... on the import of a particular controlled substance. ... على استيراد مادة معينة خاضعة للرقابة.
IX)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate
- ... coastal pollution is gradually being controlled in many industrialized countries, ... ... يجري في كثير من البلدان الصناعية السيطرة تدريجيا على التلوث، ...
- ... public spending, increased taxes, controlled wage levels, and ... ... الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب والسيطرة على مستويات الأجور وإلغاء ...
- I can't get it controlled. أنا لا أستطيع السيطرة عليه
- Inflation was controlled at 5 per cent ... كما تمت السيطرة على التضخم عند نسبة ٥ في المائة ...
- ... transition from a centrally controlled to a market economy. ... باﻻنتقال من اقتصاد خاضع للسيطرة المركزية إلى اقتصاد السوق.
- ... whose conduct is directed and controlled. ... التي يكون تصرفها موجها وخاضعا للسيطرة.
X)
رقابه
VERB
Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, censored, surveillance
- Because it's all controlled or manipulate. لأنه كل رقابة أو التلاعب.
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- this was a tightly controlled study it look at individuals ... كان هذا الدراسة لرقابة مشددة تبدو في الأفراد ...
- ... and security forces was strictly controlled. ... وقوات اﻷمن يخضع لرقابة مشددة.
- ... whose implementation is regularly controlled. ... وهي تدابير يخضع تنفيذها لرقابة منتظمة.
- ... certain acts that are also controlled by the State. ... بأعمال محددة تخضع أيضا لرقابة الدولة.
dominate
I)
تهيمن
VERB
- Everyday you should dominate your ego. كل يوم يجب أن تهيمن على نفسك .
- You just got to dominate 'em, you know? يجب عليك ان تهيمن عليهم انت تعرف.
- i noted wait a minute s dominate their your spot لاحظت انتظر لحظة ليالي تهيمن على بقعة الخاص
- any more record an album never completed dominate mobile home plate أي أكثر تسجيل ألبوم لم يكتمل تهيمن المحمول وحة الرئيسية
- who dominate the natural resources we need to live, وتهيمن على الموارد الطبيعية التي نحتاجها للعيش،
II)
الهيمنه
VERB
Synonyms: domination, hegemony, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- ... because they aspire to dominate. ... لأنهم يتطلعون إلى الهيمنة.
- trying to dominate people. تجرب الهيمنة على الناس.
- platform dominate and inviting you to listen and ... منصة الهيمنة ويدعوك لل الاستماع, ومرة ...
- ... in ten years by dominate right ... في عشر سنوات من الهيمنة الحق
- ... and you need several dominate maturity and ... و تحتاج العديد من النضج والهيمنة
III)
يهيمنون
VERB
- Men continued to dominate decision-making at ... 27 - ظل الرجال يهيمنون على صنع القرارات في ...
IV)
تسيطر
VERB
Synonyms: controls
- You have to dominate the swordfish. عليك أن تسيطر على سمكة أبو سيف.
- Electronic product groups dominate the dynamic sectors of ... 2 وتسيطر مجموعات المنتجات الإلكترونية على القطاعات الدينامية في ...
- Women dominate home garden production and ... وتسيطر المرأة على إنتاج الخضر المنزلية وتسهم ...
- so as not to let sin dominate you? حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟
- dominate the night with a peggy ... تسيطر على ليلة مع بيغي ...
V)
تصدرا
VERB
VI)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, grips
- Those who can't dominate their ego have no value. أولئك الذين لا يستطيعون السيطرة على نفسهم لا قيمة لهم .
- Ready to dominate the world? جاهز للسيطرة على العالم؟
- They want to dominate and settle disputes from a position of ... تريد السيطرة وتسوية المنازعات من موقف ...
- Help us dominate the other side, ... ساعدنا فى السيطرة على الجانب آلاخر, ...
- ... health while males continue to dominate in the technology fields. ... والصحة في حين يواصل الذكور السيطرة في ميادين التكنولوجيا.
VII)
يسيطر
VERB
- He will dominate the galaxy very soon. سوف يسيطر على المجره قريباً
- Men often dominate a relationship sexually and emotionally. وكثيرا ما يسيطر الرجل على العلاقة جنسيا وعاطفيا.
- ... is given to the one who can dominate his ego. ... تعطى للذي يمكنه أن يسيطر على نفسه .
- and there is no need for anybody to dominate you; وليس هناك من حاجة لاحد ان يسيطر عليك؛
VIII)
IX)
controls
I)
عناصر التحكم
NOUN
- Create label for new controls? هل ترغب في إنشاء تسمية لعناصر التحكم الجديدة؟
- Defines the global text flow of strings and edit controls. تعريف انسياب النص العام للسلاسل وعناصر التحكم بالتحرير.
- Iterate forward through all the controls. قم بالتكرار خلال كافة عناصر التحكم.
- Documents the base class for implementing composite controls. توثيق الفئة الأساسية لتنفيذ عناصر التحكم المركبة.
- Add controls to the layout. إضافة عناصر التحكم إلى التخطيط.
- Add a grid panel and controls. اضف لوحه الخطوط الشبكيه وعناصر التحكم.
II)
الضوابط
NOUN
Synonyms: checks, disciplines
- This practice weakens internal controls. وهذه الممارسة تضعف الضوابط الداخلية.
- He believes that his spirit controls. وهو يعتقد ان روحه والضوابط.
- They audits will focus on financial procedures and controls. وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
- Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.
- The following object model illustrates the usage of these controls. نموذج الكائن التالي يوضح استخدامات هذه الضوابط.
- Border controls will be further developed to prevent the movement of ... وسيجري زيادة تطوير الضوابط على الحدود لمنع تحركات ...
III)
ضوابط
NOUN
Synonyms: disciplines, checks
- Export controls under these regulations cover a wide range of ... وتشمل ضوابط الصادرات بموجب هذه الأنظمة نطاقا واسعا من ...
- This law institutes strict controls and establishes penalties that ... يضع هذا القانون ضوابط صارمة ويحدد عقوبات ...
- Effective controls are applied also on the issuance of identity papers ... وتطبق أيضا ضوابط فعالة على إصدار بطاقات الهوية ...
- Government controls exist to prevent the diversion of any ... وتوجد ضوابط حكومية لمنع تحويل أية ...
- Strict controls should be provided for at all stages ... وينبغي إيجاد ضوابط دقيقة في جميع المراحل ...
- We need stricter controls on the transfer of such ... نحن بحاجة إلى ضوابط أشد على نقل هذه ...
IV)
يتحكم
VERB
Synonyms: governs
- And the computer controls the vault. والحاسوب يتحكم بالخزنة
- Controls access to the form. يتحكم في الوصول إلى نموذج .
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Controls access to specific personalization tasks. يتحكم في الوصول إلى مهام تخصيص معينة.
- Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
V)
تسيطر
VERB
Synonyms: dominate
- The first script controls the fish's motion. وتسيطر الحركة السيناريو الأول للأسماك.
- It controls the aggression levels. انها تُسيطر على مستويات التعدى
- See how it controls the beast with his legs. انظر كيف تسيطر على هذا الوحش بعضلات لينة
- which as you said controls one third of the country التي كما قلت تسيطر على ثلث البلاد
- which controls all the points of production التي تسيطر على جميع نقاط الإنتاج
- what areas who controls the wealth in this country ما هي المجالات التي تسيطر على الثروة في هذا البلد
VI)
تتحكم
VERB
- Controls the direction of the scribble lines. تتحكم في اتجاه خطوط التنقيط.
- Where is the lever that controls the curtain, please? أين الرافعة اللتي تتحكم في الستارة ,رجاءً؟
- Controls the use of persistent network connections. تتحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- It controls the universe. إنها تتحكم بالكون.
- She who controls the cookie controls the game. من تستطيع ان تتحكم بها.
- The smart card then controls access to the key. ثم تتحكم البطاقة الذكية عندئذ في الوصول إلى المفتاح.
VII)
يسيطر
VERB
Synonyms: dominates
- Guess who controls the company? خمِّن من يسيطر على الشركة ؟
- A good agent controls his temper. العميل الجيد يسيطر على مزاجه.
- But mine controls the mineral rights. لكن هو يسيطرُ على الحقوق المعدنية
- He who controls the rebound, wins the game. الذي يسيطر على الكرة المرتدة، يربح المباراة .
- And he controls the country? وهو يُسيطرُ على البلادِ؟
- You mean it controls your actions? تقصد بأنه يسيطر على أفعالك؟
VIII)
التحكم
NOUN
Synonyms: control, controlling, gain control over
- Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
- Controls whether vertical fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد الخطوط العمودية.
- Controls format to display work units. التحكم في التنسيق الذي سيتم عرض وحدات العمل به.
- Controls the use of persistent network connections. التحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- Controls whether the list is sorted. التحكم في فرز القائمة.
- Controls the appearance of the check box. التحكم في مظهر خانة الاختيار.
IX)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
- Controls on 'technology' transfer ... والرقابة على نقل "التكنولوجيا ...
- At the national level, border controls have been reinforced at ... كما جرى تعزيز الرقابة الحدودية، على الصعيد الوطني، في ...
- What kind of export controls do you have in place to ... وما هي أنواع الرقابة على التصدير المتبعة لديكم لمنع ...
- At the national level, border controls have been reinforced at ... كما جرى تعزيز الرقابة الحدودية، على الصعيد الوطني، ...
- Export controls were one of the ... وإن الرقابة على الصادرات هي إحدى ...
X)
XI)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Steps were also being taken to strengthen border controls. كما يجري اتخاذ خطوات لتعزيز نطاق مراقبة الحدود.
- Border controls are an important factor in ... وتعتبر مراقبة الحدود عنصرا مهما في ...
- How do border controls in your country prevent the movement ... كيف تمنع مراقبة الحدود في بلدكم حركة ...
- ... strengthen physical and export controls over sensitive materials and technology. ... تعزيز المراقبة الفعلية ومراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات الحساسة.
- ... an important source of checks and controls of new data. ... مصدر مهم لضبط ومراقبة البيانات الجديدة.
- ... in the area of justice and migration controls. ... في مجالات العدالة ومراقبة الهجرة.
predominantly
I)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, often, predominant, mainly
- ... , organized and administered predominantly by males and with ... ... وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
- Rural economy depends predominantly on agriculture as the ... ويعتمد الاقتصاد الريفي في الغالب على الزراعة بوصفها ...
- ... small enterprises and microenterprises in predominantly rural districts. ... المؤسسات الصغيرة والمؤسسات الصغرى في المقاطعات الريفية في الغالب.
- ... problem of failing schools in predominantly ... مشكلة المدارس فشلها في الغالب
- ... a secretary became a predominantly ... سكرتيرة التي أصبحت في الغالب
II)
يغلب عليها الطابع
ADV
III)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, prob
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، ...
- ... from the core budget but predominantly from extra-budgetary resources ... ... من الميزانية الأساسية ولكن غالباً من موارد خارجة عن الميزانية ...
IV)
V)
الاغلب
ADV
Synonyms: mostly, most likely
- ... the technical, technological and, predominantly, university modes. ... في أشكالها الفنية، والتكنولوجية، والجامعية على اﻷغلب.
- ... developing countries, consisted predominantly of health and agricultural officials ... ... البلدان النامية، تتكون في الأغلب من مسؤولي الصحة والزراعة ...
- ... that research to date has focused predominantly on temperate zone crops ... ... أن البحوث ركزت في الأغلب حتى الآن على محاصيل المنطقة المعتدلة ...
- Predominantly "medium" for fuel combustion ... "متوسط" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
- Predominantly "low" for fuel combustion ... "منخفض" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
VI)
معظمها
ADV
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- ... seek to employ a predominantly male workforce for objective reasons ... ... يسعون إلى توظيف قوة عمل معظمها من الذكور لأسباب موضوعية ...
- ... their home villages, predominantly in the western region, with ... ... قراهم الأصلية، ومعظمها في المنطقة الغربية، وواصلت ...
VII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, principally
- First, and predominantly, through the development and implementation of ... أولا وبالدرجة الأولى عبر وضع وتنفيذ ...
- ... would be too distracted working in a predominantly female workplace. ... ستكون مذهولا في العمل بموقع عمل نسائي بالدرجة الأولى
dominated
I)
سيطر
VERB
- dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
- courage he assumed, completely dominated my mind. شجاعة توليه، سيطر تماما ذهني.
- dominated the promise of a political issue سيطر على وعد سياسي قضية
- dominated back in those days almost سيطر في تلك الأيام تقريبا
- He dominated the forest, the secular gloom, وقد سيطر على الغابات ، والكآبة العلمانية ،
- dominated company and frankly find on the bath water سيطر الشركة والعثور على بصراحة حمام الماء
II)
التي تهيمن عليها
VERB
Synonyms: dominated by
- Even in traditionally female-dominated professions and sectors, ... وحتى في المهن والقطاعات التي تهيمن عليها النساء تقليديا، فإن ...
- ... and medicine and in the traditional female-dominated professions. ... والطب وفي المهن التقليدية التي تهيمن عليها الإناث.
- ... with wage increase in female dominated sectors. ... بزيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة.
- ... wage increases in female-dominated sectors of public employment. ... زيادة الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة في الوظائف الحكومية.
- ... many groups of female-dominated occupations. ... والعديد من فئات الوظائف التي تهيمن عليها المرأة.
- ... pay levels in female-dominated areas of work. ... موضوع مستوى المرتبات في مجالات العمل التي تهيمن عليها المرأة.
III)
يهيمن
VERB
Synonyms: dominates
- Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
- ... copper and gold, whereas petroleum dominated imports. ... النحاس والذهب، في حين يهيمن النفط على الواردات.
- well they like bright always dominated quarters كذلك يحبون دائما مشرقة أرباع يهيمن
- ... it stood alone against the axis dominated ... من وقفت وحدها ضد محور يهيمن
- ... then with the trader jog dominated ... ثم هرول مع تاجر يهيمن
- ... not a risk out of dominated a game devin hester we ... لا يشكل خطرا من يهيمن لعبة ديفين هيستر نحن
IV)
هيمنت
VERB
- She totally dominated the fair. لقد هيمنت على المعرض تماماً.
- Strategic confrontation dominated the best minds of ... لقد هيمنت المجابهة اﻻستراتيجية على أفضل عقول ...
- would still have dominated his temper. سيظل هيمنت على أعصابه.
V)
سيطرت
VERB
Synonyms: gripped
- One issue has dominated the world's attention over the ... وقد سيطرت إحدى المسائل على اهتمام العالم على مدى ...
- dominated the food choices. سيطرت علي اختيارات الطعام.
- All these issues dominated the negotiations that led ... وقد سيطرت جميع هذه المسائل على المفاوضات التي أدت ...
- I dominated, so I get to dominate. أنا سيطرت و يحق لي أن أكون المسيطر
VI)
تهيمن
VERB
Synonyms: dominate
- It dominated trade within the region and provided markets ... وتهيمن على التجارة داخل المنطقة وتوفر الأسواق ...
- Food dominated in the structure of expenditures, with the average ... وتهيمن على هيكل النفقات مصاريف الغذاء التي يتزايد متوسط ...
VII)
هيمن
VERB
Synonyms: roost
- Sugar production dominated the island's economy during the ... وقد هيمن إنتاج السكر على اقتصاد الجزيرة خلال ...
- ... , booming, authoritative, dominated the room. ... ، المزدهر ، حجية ، هيمن على القاعة.
- ... Perhaps no term has dominated recent international discourse as ... ... ربما ﻻ يوجد تعبير هيمن على الخطاب الدولي مؤخرا كما ...
VIII)
IX)
X)
تسيطر
VERB
- In both cases, transit trade dominated the figures. وفي كلتا الحالتين، تسيطر التجارة العابرة على الأرقام.
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace and ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية وتخلق ...
- ... budgets of many countries, dominated the flow of information. ... من ميزانية كثير من البلدان تسيطر على تدفق المعلومات.
- ... 100 million years ago, when dinosaurs dominated the earth. ... قبل مئة مليون عام حين كانت الديناصورات تسيطر على الارض .
XI)
prevails
I)
يسود
VERB
- In the more developed countries, a stable pattern prevails. وفي البلدان الأكثر تقدما، يسود نمط مستقر.
- He is great and prevails over all. انه عظيم ويسود فوق الجميع .
- Linguistic variety prevails in the field of education and seems to ... ويسود في ميدان التعليم تنوع لغوي يبدو أنه ...
- This situation prevails also in other important institutions ... وهذا الوضع يسود كذلك في المؤسسات الهامة الأخرى ...
- As a consequence, peace now prevails in the country as ... ونتيجة لذلك، يسود البلد السﻻم اﻵن على نحو ...
II)
تسود
VERB
- And there's no stopping a country where truth prevails. وليس هناك إيقاف للحقيقة حيث الحقيقة تَسُودُ
- ... if the culture for peace prevails in the community. ... إذا كانت ثقافة السلام تسود في المجتمع.
- 37. A similar situation prevails with respect to consultations ... 37 وتسود حالة مماثلة بصدد المشاورات ...
- ... , but it often prevails in the financial and administrative bodies ... ... ، ولكنها كثيرا ما تسود في الهيئات المالية والإدارية ...
IV)
V)
يسودها
VERB
- The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
VI)
سائده
VERB
Synonyms: prevail, prevalent, predominant
- This lack of awareness prevails at all levels, ... وقلة الوعي هذه سائدة في جميع المستويات، ...
- ... international commitments are respected and justice again prevails. ... والالتزامات الدولية موضع احترام والعدالة سائدة من جديد.
- ... time is money" prevails. ... الوقت يساوى المال " سائدة .
VII)
سائد
VERB
Synonyms: saed, dominant, prevailing, cushions
- Tariff escalation prevails in a large number of ... والتصاعد التعريفي سائد في عدد كبير من ...
VIII)
IX)
X)
ساد
VERB
Synonyms: prevailed, sade, reigned, cataract, prevailing
- Panic prevails in the area. وساد الذعر فى المنطقة.
- ... something to build on once a more propitious climate prevails. ... شيئا نبني عليه متى ساد مناخ أكثر مﻻءمة.
dominance
I)
هيمنه
NOUN
- Only one thing can challenge a dragon's dominance. شيء واحد بإمكانه أن يتحدى هيمنة التنين
- Their dominance arises from specific capabilities ... وتنشأ هيمنة هذه الشركات عن قدرات محددة ...
- With the increasing dominance of international distribution networks even ... ومع تزايد هيمنة شبكات التوزيع الدولية حتى ...
- It cited public dominance in energy production as ... ولاحظت أن هيمنة القطاع العام على إنتاج الطاقة ...
- ... and the worst expression of male dominance. ... وأسوأ تعبير عن هيمنة الرجل.
II)
الهيمنه
NOUN
Synonyms: domination, hegemony, dominate, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- All images of dominance, control. كل صور الهيمنة والسيطرة
- That dominance was being used to promote their economic ... وتستخدم هذه الهيمنة في تعزيز مصالحها اﻻقتصادية ...
- ... preventing any single centre of power from achieving dominance. ... لمنع أي مركز منفرد من مراكز السلطة من تحقيق الهيمنة.
- ... such individuals and groups of people from consolidating their dominance. ... هذه الجماعات وأولئك الأفراد من تعزيز تلك الهيمنة.
- this strange dominance over her? غريبة هذه الهيمنة على أمي؟
III)
سيطره
NOUN
Synonyms: control, controlled, domination, takeover
- With the increasing dominance of international distribution networks even ... ومع ازدياد سيطرة شبكات التوزيع الدولية حتى ...
- The continuing dominance of women in higher education, however ... 294 - غير أن استمرار سيطرة المرأة على قطاع التعليم العالي ...
- ... traditional cultural patterns and male dominance. ... الأنماط الثقافية التقليدية وسيطرة الرجل.
- ... this reality simply reflects the dominance of inflexible formal education systems ... ... ﻻ تعكس هذه الحقيقة سوى سيطرة نظم جامدة للتعليم الرسمي ...
- Given the dominance of agriculture in the economies of those ... فنظرا لسيطرة الزراعة على اقتصادات تلك ...
IV)
dominant
I)
المهيمنه
ADJ
Synonyms: overriding, omni, dominating, overarching, hegemonic
- The male was up in him, dominant. كان الذكور تصل اليه ، المهيمنة.
- The already dominant empire grew even more aggressive. الإمبراطورية المهيمنة بالفعل .نمت و أصبحت أكثر عدوانية
- ... in for farmers in the dominant economies. ... للمزارعين في الاقتصادات المهيمنة.
- ... vulnerable groups from the dominant sectors of society. ... المجموعات المستضعفة عن قطاعات المجتمع المهيمنة.
- ... could be the world's dominant super power. ... ) قد تكون الدولة) المهيمنة على العالم
- ... where a numerical minority was the dominant group. ... التي تكون فيها أقلية عددية ما هي الفئة المهيمنة.
II)
مهيمنه
ADJ
Synonyms: dominating, hegemonic
- Each pack is centred around a single dominant female. كل مجموعة تتمحور حول أنثى واحدة مهيمنة
- ... to forced assimilation into the dominant environment. ... إلى استيعاب قسري في بيئة مهيمنة.
- ... and are often used by dominant firms to enforce other practices ... ... وكثيرا ما تستخدمها شركات مهيمنة لإنفاذ ممارسات أخرى ...
- I cannot see these problems as being dominant, لن نرى هذه المشاكل مهيمنةً،
- ... and not the imposition of a dominant will. ... وليس حقاً مفروضاً بإرادة مهيمنة.
- with your non dominant hand and it actually takes ... مع يدك الغير مهيمنة و في الواقع ستستغرق ...
III)
المسيطره
ADJ
Synonyms: dominating
- ... prescribed by the sole dominant bloc. ... توصي به الكتلة الوحيدة المسيطرة على العالم.
- ... thieves in my country, we take the dominant hand. ... واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة
- You represent the dominant nation? أنتم تمثلون الأمة المسيطرة؟
- dominant hand cell yet side of the ... الخلية المسيطرة جهة حتى الآن الجانب من ...
- ... no one ethnic group can be the dominant force. ... ﻻ يمكن ﻷي مجموعة عرقية أن تكون القوة المسيطرة.
- not to mention our dominant motivations? ناهيك عن دوافعنا المسيطرة؟
IV)
الغالبه
ADJ
Synonyms: overriding
- His dominant trait was to take all things ... وكان السمة الغالبة له أن يتخذ جميع الأمور بعين ...
- ... and development of the principle of effective or dominant nationality. ... وتطوير مبدأ الجنسية الفعلية أو الغالبة.
- ... aimed at altering the dominant elements of the patriarchal culture. ... يهدف إلى تغيير العناصر الغالبة في الثقافة الذكورية.
- The dominant feature was the synchronous cyclical downturn, the ... وتمثلت السمة الغالبة في الانخفاض الدوري المتزامن لأول ...
- ... preference based on the dominant nationality principle. ... للأولويات يستند إلى مبدأ الجنسية الغالبة.
- ... in support of the principle of dominant nationality. ... قضية تؤيد مبدأ الجنسية الغالبة.
V)
مسيطره
ADJ
Synonyms: controlling, sovereign
- However dominant in the collective agenda, economies are ... ومهما تكن الاقتصادات مسيطرة في الخطة الجماعية، فإنها ...
- ... that all members of a dominant clan at all times are ... ... أن جميع أفراد قبيله مسيطرة في كل الأوقات كانوا ...
VI)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, prevalent, mainstream, reigning
- The dominant values of a culture. القيم السائدة في أي ثقافة تميل
- ... societies tend to support the dominant values of that society. ... المجتمعات تميل إلى دعم القيم السائدة في ذلك المجتمع.
- ... requires changes in the dominant economic and social paradigm. ... تستلزم كذلك إحداث التغييرات في الأنماط الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
- ... the product flow relationship is dominant and is used as a ... ... تكون علاقة تدفق الناتج هي السائدة، وتستخدم كحامل ...
- ... to depart from the dominant wisdom of the day without incurring ... ... أن تحيد عن الحكمة السائدة من دون أن تتحمل ...
- where one trait is necessarily dominant on the other حيث صفة واحدة بالضرورى السائدة على الأخرى
VII)
هيمنه
ADJ
- Less dominant males hide in the surf تختبئ الذكور الأقل هيمنة في الأمواج
- they had the most dominant navy in the world. تمتلك البحرية الأكثر هيمنة في العالم
- Dominant renewable energy use in ... هيمنة استخدام الطاقة المتجددة في ...
- ... the most stable and dominant form of private financial flows. ... أكثر أشكال التدفقات المالية الخاصة استقرارا وهيمنة.
- ... marginalized communities and more dominant groups, including the State. ... المجتمعات المهمشة وكيانات أكثر هيمنة، ومنها الدولة.
- ... . Aside from the dominant top-down approach ... ... وإلى جانب هيمنة النهج المنطلق من القمة إلى القاعدة ...
VIII)
سائد
ADJ
Synonyms: saed, prevailing, cushions
- I guess we could say, are incomplete dominant اخمن يمكن ان نقول,سيكونوا سائد غير تامة
- ... which of these are homozygous dominant? ... أى منهم متماثل الزيجوت سائد؟
- ... the probability of having a homozygous dominant child? ... احتمالية وجود طفل متماثل الزيجوت سائد؟
- ... has the brown-eyed dominant allele and he also ... لديه آليل لون العين البنى سائد وهو ايضا
- and then homozygous dominant for teeth و بعد ذلك متماثل الزيجوت سائد للأسنان
- ... say that she's homozygous dominant فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد
IX)
سائده
ADJ
Synonyms: prevail, prevalent, predominant
- ... selected a single or dominant language as an official one to ... ... من لغة بعينها أو لغة سائدة لغة رسمية بغرض ...
- ... and for this reason it is dominant as a class, ... و عليه فهي سائدة كطبقة،
X)
الهيمنه
ADJ
Synonyms: domination, hegemony, dominate, hegemonic, ascendancy, foreclosure
- Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as ... وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها ...
hegemony
I)
الهيمنه
NOUN
Synonyms: domination, dominate, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- ... and will never seek hegemony for itself. ... ولن تسعى مطلقا للهيمنة على اﻵخرين.
- ... selfish interests and their desire for world hegemony. ... مصالحها الأنانية ورغبتها في الهيمنة على العالم.
- ... we do not seek hegemony. ... نحن لا نسعى إلى الهيمنة.
- hegemony is to be redesign الهيمنة هو أن تكون إعادة تصميم
- which maintain this system of hegemony التي تحافظ على هذا النظام من الهيمنة
supremacy
I)
التفوق
NOUN
Synonyms: excel, superiority, outdo
- It all depends on air supremacy. كل هذا يعتمد على التفوق الجوي
- acknowledged her right and supremacy in the واعترف بحقها والتفوق في
- ... with one confederacy, it would assure the supremacy ... مع أحد الكونفدرالية ، فإنه ضمان التفوق
- ... and gives them a role which ensures their supremacy. ... ويعطيها دورا يكفل لها التفوق.
- practical, available supremacy over other men, ... العملية ، متاح التفوق على الرجال الآخرين ، ...
II)
تفوقها
NOUN
Synonyms: superiority
- ... and respect the sovereignty and supremacy of States. ... واحترام سيادة الدول وتفوقها.
III)
تفوق
NOUN
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- They challenge the supremacy of "heavy" polluting energy sources ... فهي تطعن في تفوق مصادر الطاقة الملوثة "الثقيلة" ...
IV)
سياده
NOUN
Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, primacy
- The supremacy of law is the foundation. وإن سيادة القانون هي الأساس.
- The principle of the supremacy of international obligations over obligations ... وأوضحت أن مبدأ سيادة الالتزامات الدولية على الالتزامات ...
- The doctrine of power supremacy is a main factor in ... إن مذهب سيادة القوة عامل رئيسي في ...
- The supremacy of civil service management and oversight of ... وتشكل سيادة إدارة الخدمة المدنية والرقابة ...
- ... just in upholding the law supremacy. ... والعدالة خلال التزامهم بسيادة القانون.
V)
السياده
NOUN
Synonyms: sovereignty, sovereign, dominion
- ... entrusted with supervising this supremacy. ... المعهود إليها بمراقبة هذه السيادة.
- ... for you to establish your supremacy. ... لك لكي تصل إلى السيادة
- ... , material wealth and supremacy. ... والثروة المادية والسيادة.
- ... a multipolar world system with the supremacy of international law. ... نظام عالمي متعدد اﻷقطاب تكون فيه السيادة للقانون الدولي.
VI)
VII)
سمو
NOUN
Synonyms: his highness, hh, hrh, primacy
- (a) The supremacy of international human rights instruments ... (أ) سمو صكوك حقوق الإنسان الدولية ...
VIII)
eminence
I)
سماحه
NOUN
- but sat together on an eminence and بل جلس معا على سماحة و
- smaller number of families could lay claim to that eminence. يمكن أن أصغر عدد من العائلات تدعي أن سماحة.
- turned the flank of an eminence which formed part of ... تحول الجناح لسماحة التي شكلت جزءا من ...
- His eminence is, at this ... سماحة السيد هو ، في هذه ...
- ... and had won higher eminence in the ... وحصلت على أعلى سماحة في
II)
سماحتك
NOUN
Synonyms: your eminence
- He is ready to impart information, Eminence. انه مستعد للتحدث, سماحتك
- All bankers are thieves and liars, Eminence. كل المصرفيين لصوص وكذابين سماحتك
- ... I am near, Eminence. ... وانا قريب منك, سماحتك,
III)
فضيله
NOUN
- which men achieve great ends and mount to lofty eminence. الرجل الذي يحقق الغايات العظيمة وجبل لفضيلة النبيلة.
- such dignity, eminence and honour, هكذا كرامة ، فضيلة وشرف ،
- on their own eminence, the wealthy, ... على فضيلة الخاصة بها، والأثرياء، ...
- ... moment she seemed to have descended from her womanly eminence to ... لحظة بدا انها قد ينحدر من فضيلة لها نسوي ل
- ... have raised him to eminence in political life, - a ... وقد أثارت له فضيلة في الحياة السياسية ، - أ
IV)
الفضيله
NOUN
- top of an eminence, within hail. أعلى من الفضيلة ، في حدود البرد.
- from the top of this eminence, precipitated themselves in ... من الجزء العلوي من هذه الفضيلة ، عجلت أنفسهم في ...
- ... knowing that the neglect of an eminence, whose difficulties, ... ... مع العلم أن الإهمال من الفضيلة ، والصعوبات التي ، ...
overwhelmed
I)
طغت
ADJ
Synonyms: overshadowed, dominated, eclipsed
- He was overwhelmed with horror. وقد طغت انه مع الرعب.
- His senses overwhelmed him like a flood of rushing waters. طغت صوابه له وكأنه طوفان من المياه التسرع.
- was overwhelmed with the with that for وقد طغت مع أن لمع
- and overwhelmed with anxiety and despair. وطغت مع القلق واليأس.
- overwhelmed and passive beneath the hand of the demon. طغت والسلبي تحت يد الشيطان.
II)
تطغي عليها
VERB
- ... had neither succumbed to her nor wrath fully overwhelmed her. فقد استسلمت لها لا بغضب ولا تطغى عليها.
- expecting to be overwhelmed by the vengeance of his fellows, ... يتوقع أن تطغى عليها الانتقام من رفاقه ، ...
- ... who was a good fellow yet was overwhelmed by ... الذي كان زميل جيد حتى الآن كانت تطغى عليها
- Aramis, overwhelmed by anxiety, contemplated with emotion the painful أرميس ، تطغى عليها القلق والتفكير مع المشاعر المؤلمة
III)
طغي
ADJ
- ... of such magnitude that they have overwhelmed the available funds in ... ... من الضخامة بحيث طغى على اﻷموال المتوافرة في ...
- We've been so overwhelmed with reward witnesses. كنا أكثر طغى مع مكافاة الشهود
- overwhelmed with grief and trouble." طغى الحزن والاضطراب ".
- overwhelmed with grief that he did not even reflect that ... طغى الحزن مع أنه لم تعكس حتى أن ...
- ... as one might say, and overwhelmed us. ... كما يمكن للمرء أن يقول ، وطغى علينا.
IV)
مغمور
ADJ
Synonyms: submerged, inglorious, immersed
- The heart is overwhelmed by his absence. ان القلب مغمور بحزن غيابه
- I am overwhelmed by the atmosphere of the room." انا مغمور بجو الغرفة."
- of being overwhelmed by something. كأنك مغمور بشيء ما،
- Well, I see that you're overwhelmed with remorse. حسنا , أرى بأنّك مغمور بالندم.
V)
تطغي
ADJ
Synonyms: overwhelm, overshadow
- The civil courts are overwhelmed by land disputes. وتطغى الخلافات المتعلقة بالأراضي على المحاكم المدنية.
- Many times, we are so overwhelmed with very sophisticated strategies ... وفي كثير من الأحيان، تطغى علينا استراتيجيات متطورة جدا ...
- to day and not be overwhelmed with thoughts, and ... أن تطغى على اليوم وليس مع الأفكار، وحتى ...
- ... felt that the size of it would have overwhelmed him. ... رأى أن حجم أنها كانت تطغى عليه.
VI)
غارقه
ADJ
- She is overwhelmed, and she can't ask for ... هي غارقه و لا تستطيع طلب ...
- And she is overwhelmed with her own guilt. و كانت غارقه فى ذنبها
- ... they like now could find themselves overwhelmed with sky-high ... يحبون يمكن الآن تجد نفسها غارقة مع السماء العالية
- senses, and, overwhelmed with confusion at الحواس ، وغارقة في البلبلة
- ... at this crowd, I am simply overwhelmed. ... في هذا الحشد, وأنا غارقة أنا ببساطة.
VII)
VIII)
الارهاق
ADJ
Synonyms: fatigue, exhaustion, burnout, overwork, tiredness
- ... can mean you're feeling overwhelmed in your life. ... يمكن أن يعني أنّك تشعر بالإرهاق في حياتك
IX)
X)
overshadowed
I)
طغت
VERB
Synonyms: overwhelmed, dominated, eclipsed
- ... of law, often overshadowed the efforts of millions to build ... ... القانون، كثيرا ما طغت على جهود المﻻيين لبناء ...
- overshadowed in the centre, circled with a حلقت طغت في الوسط ، مع
- overshadowed by that cloud for years past, طغت تلك السحابة عن السنوات الماضية ،
- that is not overshadowed, and that becomes automatically expressed by ... لا طغت, ويصبح ذلك وأعرب تلقائيا باستخدام ...
- ... feeling that the second favorite completely overshadowed the ... شعور بأن الثاني طغت تماما المفضلة
II)
طغت عليه
VERB
- and to the tree that overshadowed it. والشجرة التي طغت عليه.
- ... and perhaps the elm that overshadowed it. ... ولعل العلم الذي طغت عليه.
III)
IV)
حجبت
VERB
Synonyms: withheld
- ... institutional reform and human rights had overshadowed development issues. ... بالإصلاح المؤسسي وحقوق الإنسان قد حجبت مسائل التنمية.
eclipsed
I)
خسف
VERB
- eclipsed by the darkest form of ... خسف به أحلك شكل من أشكال ...
- i wish you could have seen his game eclipsed simply radiant ياريت شهدت مباراة له خسف مشع ببساطة
III)
طغت
VERB
Synonyms: overwhelmed, overshadowed, dominated
- temporarily eclipsed in his anxiety for ... طغت مؤقتا في قلقه لوالديه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.