Nerd
US
GB
SA
Translation of Nerd in Arabic :
nerd
1
الطالب الذي يذاكر كثيرا
NOUN
- nerd neighborhood where he is the time being الطالب الذي يذاكر كثيرا الحي الذي هو في الوقت الحالي
- No, you're a nerd. لا، أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- ... but I such a nerd for comedy I always get ... ولكن أنا مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا للكوميديا أنا دائما الحصول على
- This Hari looks more like a nerd than a milkman. هاري هذا يبدو أكثر مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا من حلاب.
3
المعقد
NOUN
- You better fix this, nerd. من الأفضل أن تُصلح هذا أيها المُعقد
- I know you're in there, nerd. أعلمُ أنّك في الداخل أيّها المعقّد.
- You're not the only nerd on the block. لستَ الوحيد المعقد بهذه البناية
4
More meaning of Nerd
obsessed
I)
مهووس
ADJ
- The guy is definitely obsessed. الرجل هو بالتأكيد مهووس.
- How obsessed he is with his country. كم هو مهووس !بهذه البلاد.
- The guy is definitely obsessed. الرجل بالتأكيد مهووس .
- ... clients you don't take your calls you're obsessed! ... عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس
- ... they've been conned, they get obsessed by it. ... أحدهم أنه قد خدع .يصبح مهووس بهذا
II)
هاجس
ADJ
Synonyms: obsessed with, obsession, premonition, haunted, obsessively
- Can turn into an obsessed. من الممكن أن تتحول إلى هاجس
- obsessed about her for the past three years هاجس عنها للسنوات الثلاث الماضية
- stick with that we ought to have obsessed العصا مع أننا يجب أن هاجس
- obsessed about a spate celebrity and celebrity sightings plan that you ... هاجس عن المشاهير سلسلة مشاهد والمشاهير التخطيط التي ...
- ... to people who quit just seems their entire lives are obsessed ... إلى الناس الذي استقال يبدو فقط هي هاجس كل حياتهم
III)
V)
freak
I)
النزوه
NOUN
- The freak in the gas mask. النزوة في قناعِ الغاز .
- I think there's some freak in those gigs. أعتقد هناك بعض النزوة في تلك الشواذ
- And some freak comes to my house and ... وبَعْض النزوةِ تَجيءُ إلى بيتي وهو ...
- ... because you didn't turn in the freak. ... لأنك لم تلتفت للنزوة.
- ... lake is really starting to freak me out. ... هو في الواقع بدءا من بحيره الى النزوه لي بها.
- ... now her best friend is acting like some psycho freak. ... صديقها الآن يَتصرّفُ مثل بَعْض النزوةِ النفسيةِ
II)
نزوه
NOUN
- Some kind of a circus freak? نوع من نزوة سيرك؟
- A brave ltalian is a freak of nature. الإيطالي الشجاع هو نزوة الطبيعة
- The fact that you're a freak, like us. والحقيقة هي انك نزوة مثلنا انتظري نزوة
- I think you're a freak. أعتقد أنت a نزوة.
- Some kind of freak electrical storm. نوع من نزوة العاصفة الكهربائية.
- This place is a freak's holiday. هذا المكان .عطلة نزوة
III)
مهووس
NOUN
- The guy is a freak of nature, highly disturbed. الشخص مهووس بالطبيعة منزعج بشدة
- Some speed freak lost control and used ... شخص مهووس بالسرعة فقد السيطرة .وحطم ...
- ... grows out of one freak she takes up with another. ... تنمو من أصل واحد مهووس تأخذ مع آخر.
- He's a freak, is what he is. إنها مهووس ، هذا كل ما فى الأمر
- this freak was startling. كان هذا مهووس مذهلة.
- I freak her out with the "undead, drinks ... أنا مهووس لها للخروج مع أوندد ",المشروبات ...
IV)
المسخ
NOUN
Synonyms: mutant, monstrosity, deformed, metamorphosis
- The warden should keep you where you belong, freak. على آمر السجن إبقائكَ .حيث تنتمي أيّها المسخ
- Get away from us, you freak! ابتعد عنا، أيها المسخ
- That freak represents a giant leap in genetic engineering. ذلك المسخ يمثّل قفزة كبيرة في عالم الهندسة الوراثية
- Get out of my way, you big freak. ابتعد عن طريقى, ايها المسخ الكبير
- What do you want from me, you freak? ماذا تريد مني أيها المسخ؟
- ... got in here, you freak? ... تحتفظ بهم هنا، ايها المسخ ؟
V)
غريب
NOUN
- Never know when some freak villain will pop out. لا تعرف أبدًا متى سينفجر شّرّير ما غريب بالخارج .
- And you are a freak, yes. لديك أحلامٌ غريبة.وأنت غريب، بلى.
- I was feeling like a freak. كنت أشعر وكأنني غريب.
- To them you're just a freak. بالنسبة لهم أنت مجرد غريب
- First of all, he a freak. في البداية , هو غريب
- ... made you feel like a freak. ... جعلتك تشعر كمخلوق غريب
VI)
غريب الاطوار
NOUN
- You are a freak, but that's all right. أنت غريب الأطوار، لكن لا بأس بذلك
- Who was that freak? من كان ذلك غريب الأطوار؟
- I think being a freak's kinda cool. أعتقد بأن تصبح غريب الأطوار أمر رائع
- My freak father likes hospital food. أبي غريب الأطوار يحب طعام المشفى
- And guess who was the freak. وخمني من كان غريب الأطوار
- This guy is a freak. هذا الرجل غريب الاطوار جدا-!
VII)
VIII)
الغريب
NOUN
- Is this freak bothering you? هل هذا الغريب يزعجك ؟
- What do you want from me, you freak? ماذا تريد مني أيها الغريب؟
- Why do you like that freak? لماذا تحبين هذا الغريب ؟
- Is that what that freak told you? هل هذا ما اخبرك به الغريب؟
- The freak in the gas mask. من هذا الغريب ,الذى يرتدى قناعِ الغاز؟
- Waste no time on that freak. لا تضِع وقتك على ذلك الغريب
IX)
استثنائي
VERB
Synonyms: exceptional, extraordinary, freaked, exceptionally
- Not that you're a freak because of your legs. لااقصد بانك استثنائى بسبب قدميك
maniac
I)
مهووس
NOUN
- Is the maniac who did all that. هو مهووس الذين فعلوا كل ذلك.
- But none of them admit to being a homicidal maniac. لكن لا أحد منهم إعترف أنك مهووس قتل
- Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
- The man is an undeveloped homicidal maniac. الرجل هو مهووس متخلفة القتل.
- My homicidal maniac is of a peculiar kind. مهووس بي القاتل هو من نوع غريب.
II)
معتوه
NOUN
- Maybe there's a homicidal maniac who needs some assistance? لربما هناك معتوه وقاتل ويحتاج بعض المساعدة ؟
- Get out of here, you maniac! إخرجْ من هنا، أنت معتوه!
- There is a maniac loose. هناك a طليق معتوه.
- ... man you just married turned out to be a maniac. ... الرجل الذي تزوّجته اتضح أنه معتوه
- I've got a date with a maniac attorney. لدي موعد مع محامي معتوه
III)
المعتوه
NOUN
- You drive like a maniac, you know that? أنت تقود كالمعتوه, أتعلم ذلك؟
- Who was that maniac? من كان ذلك المعتوه؟
- You helped this maniac the entire time, manipulated ... لقد كنت تساعد هذا المعتوه طوال الوقت لقد رتبت ...
- We wonder who is patronizing this maniac by organizing his personal ... نتساءل من الذى وراء هذا المعتوه , تنظيم أم معارضة شخصية ...
- That maniac mugger guy? ذاك السارق المعتوه؟؟
IV)
مجنون
NOUN
- A maniac lives there, and he's dangerous. هناك مجنون يعيش هناك وانه خطير
- I was practically a raving maniac. كنت عمليا مجنون الهذيان.
- What kind of a maniac is this guy? أي مجنون هو ذلك الرجل؟
- ... just afraid he's some kind of maniac. ... فقط خائفة من أنه مجنون
- you apply maniac to pour a cup of face cream تطبيق مجنون لصب كوب من الوجه كريم
V)
المجنون
NOUN
- She drives like a maniac. هي تقود كالمجنون - اعلم
- We know that maniac's secret. لقد عرفنا سر ذلك المجنون
- Have a care there, you maniac! أنتبه لي، أيها المجنون!
- Did you see that maniac? هل رأيت هذا المجنون ؟
- That maniac saved my life. ذاك المجنون أنقذ حياتي - .
maniacal
I)
مهووس
ADJ
- maniacal motions with his arms. مهووس مع حركات ذراعيه.
- other pointed with maniacal insistence. وأشار أخرى مع إصرار مهووس.
- ... did four times of maniacal screaming ... وفعل أربع مرات من مهووس يصرخ
- ... , frantic, incoherent, maniacal. ... ، المحمومة ، وغير متماسكة ، مهووس.
- ... exultation, deafening and maniacal bewilderment, ... الاغتباط ، تصم الآذان والحيرة مهووس ،
geek
I)
المهوس
NOUN
- And who was that geek? ومن كان هذا المهوس ؟
- My science geek analyzed the liquid in that syringe and ... رفيقي المهوس بالعلم حلل السائل الذي في الحقنة و ...
- I will be using my channel crochet geek وسوف تستخدم بلدي الكروشيه قناة المهوس
- and if you're new to crochet geek وإذا كنت جديدا على الكروشيه المهوس
- if you are new to crochet geek إذا كنت جديدا على الكروشيه المهوس
II)
مهوس
NOUN
Synonyms: obsessed
- I can't believe you and bubble geek like this show. أنا لا أصدّق أنت و مهوس فقاعة مثل هذا العرض.
- ... I was a creep, a geek, and she probably ... ... بأنّني كُنْتُ تَزْحفُ , مهوس، وهي من المحتمل ما ...
III)
لالمهوس
NOUN
IV)
مهووس
NOUN
- ... got a big brother, a computer geek at university. ... لديه اخو كبير في الكليه وهو مهووس بالكمبيوتر
- No, that being a geek saved your life. أن كونك مهووس بالعلم قد أنقذ حياتك
- He's a musical theater geek. إنه مهووس بالمسرح الموسيقي
- You're the biggest geek to come through here. أنت أكبر .مهووس بمجيئك إلى هنا
- ... even take on one gamer geek. ... حتى أن أتغلب على مهووس ألعاب
obsession
I)
هاجس
NOUN
Synonyms: obsessed with, premonition, haunted, obsessively
- That letter became an obsession with me. الرسالة أصبحت هاجس بالنسبة لي
- Wants to say an obsession. تريد تقول هاجس - أجل
- An obsession with tactics, procedure and rigidity led to ... وقد أدى هاجس التكتيكات واﻻجراءات والصﻻبة إلى ...
- ... for whom truth is not always the greatest obsession. ... والذين لا تشكل الحقيقة بالنسبة لهم دائما أكبر هاجس.
- net on any other element to this why the obsession among صافي على أي عنصر آخر في هذا لماذا هاجس بين
II)
الهوس
NOUN
- You have no life, just this endless obsession. ليس لديك حياة، فقط ذلك الهوس الذي .
- What is this obsession with sons? ما هو هذا الهوس مع ألابناء
- What is this obsession with age? ما هذا الهوس بالعمر؟
- Nothing stops the obsession. يُوقفُ لا شيءُ الهوسَ.
- What is this sudden obsession with the afterlife? ما قصة هذا الهوس المفاجئ بما بعد الموت؟
III)
هوس
NOUN
- Every day, he's got a new obsession. كل يوم يصاب بهوس جديد
- Of this place and an obsession with echo. (بهذا المكان و هوس لـ (إيكو
- What is this obsession people have with books? ما سبب هوس الناس بالكتب؟
- ... to see that you've inherited your father's obsession. ... أن أرى أنك قد ورثّ هوس أبيك
- ... acted on impulse and obsession. ... تصرف عن دافع و هوس
IV)
هوسك
NOUN
- Tonight you face your obsession. الليلة سوف تواجه هوسك.
- What is your sudden obsession with malaria? ما سبب هوسكَ المفاجئ بالملاريا؟
- What is your obsession with heads? ما الذي هوسك بالرؤوس ؟
- Tonight you face your obsession. اليوم، سوف تواجه هوّسك.
- Your obsession tells you to save ... هوسك يخبرك بأن تنقذ ...
V)
VI)
هاجسا
NOUN
- This forces, it becomes an obsession. هذا يفرض، يصبح هاجسا.
- ... what it what what is really an obsession for this guy ... ما ما ما هو في حقيقة الأمر هاجسا لهذا الرجل
- and and heckling an obsession with one of the many ويجادل وهاجسا مع واحدة من العديد من
- ... day I watched you, you became an obsession for me ... يوم أنا أراقبكِ لقد أصبحتِ هاجساً بالنسبة لي
VII)
هاجسك
NOUN
- Is this your new obsession? هل هذا هاجسكَ الجديد؟
- What is your obsession with this money? ما هو هاجسك حول المال ؟
- What is your obsession with family albums, anyway? ما هو هاجسك مع ألبوم العائلة، على أي حال؟
- We've heard about your obsession with chocolate. لقد سمعنا عن هاجسكِ الخاص بالشيكولاتة
- And you, with your obsession with winning انت وهاجسك للفوز
IX)
هوسي
NOUN
Synonyms: manic
- My new obsession is you, not ... هوسي الجديد هو أنت، ليس ...
- "You are not my obsession but my passion." أنت لستي" "هوسي لكن شغفي
X)
XI)
هواجس
NOUN
Synonyms: concerns, premonitions, obsessions, misgivings, qualms
- ... you talk about is an obsession. ... الذى تتحدثين عنه هو مجرد هواجس
- ... you speak of is an obsession. ... الذى تتحدثين عنه هو مجرد هواجس
- This is an obsession, Dad. هذه مجرد هواجس يا أبى
complex
I)
المعقده
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated, complexity
- Never before have we faced such complex challenges. ولم يسبق لنا أن واجهنا مثل هذه التحديات المعقدة.
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- That complex phenomenon must be carefully analysed. وينبغي أن تُحلل تلك الظاهرة المعقدة تحليلاً دقيقاً.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- With the subtleties of dressing ran other complex worries. مع ركض الدقيقة المخاوف من الملابس الأخرى المعقدة.
- They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
II)
معقده
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- The search was too complex. عملية البحث معقدة جداً.
- The challenges to advancing human safety are complex. فالتحديات التي تواجه تعزيز السﻻمة البشرية معقدة.
- This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
- A complex application might require multiple solutions. قد يتطلب تطبيق معقدة حلول متعددة.
- The issue of conventional arms control is a complex one. إن مسألة تحديــد اﻷسلحة التقليدية مسألة معقدة.
III)
تعقيدا
ADJ
Synonyms: sophisticated, complexity, compounded, intricate, complicates
- Now we also study more complex expressions. نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا.
- Negotiations had become more complex. وأصبحت المناقشات أكثر تعقيدا.
- I expected something more complex. كنت أتوقع شيئا أكثر تعقيدا
- It has also become vastly more complex. وأصبحت كذلك أشد تعقيدا بمراحل.
- Delete some text or make the formatting less complex. احذف جزءاً من النص أو اجعل التنسيق أقل تعقيداً.
- Now let's move on to a more complex game. الآن دعنا ننتقل إلى لعبة أكثر تعقيدًا.
IV)
مجمع
NOUN
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
- I think a complex probably is the best word. وأعتقد مجمع على الأرجح كلمة أفضل.
- So the soul is in the apartment complex. إذاً، الروح موجوده فى مجمع الشقق
- New requirement for the logistics complex. احتياج جديد لمجمع السوقيات.
- These signatures indicate a complex of buildings. تشير هذه التواقيع إلى .مجمع من المباني
- Each group will be assigned a plot within the complex. كل مجموعة سوف تكلّف بمخطط داخل مجمّع
V)
معقد
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated, convoluted
- Your digital signature can be simple or complex. يمكن أن يكون توقيعك الرقمي بسيط أو معقد.
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- Creates and edits text documents with complex formatting. إنشاء مستندات نصية وتحريرها بتنسيق معقد.
- They look like big clusters of things, hugely complex. شكله كتجمع كبير من الاشياء, معقد بضخامه
- The world today is complex and diverse. إن عالم اليوم معقد ومتنوع.
- We live in an interesting and complex world. إن العالم الذي نعيش فيه مثير ومعقد.
VI)
التعقيد
ADJ
Synonyms: complexity, sophistication, intricate
- We are trying to resolve a very complex issue. إننا نحاول حل مسألة بالغة التعقيد.
- The system is highly complex and fragmented. فنظامها بالغ التعقيد ومشتت.
- The problems in this area are complex. وتتسم المشاكل في هذا الميدان بالتعقيد.
- The data range is too complex to be displayed. نطاق البيانات شديد التعقيد لدرجة تعوق عرضه.
- Those increasingly complex mandates require staff with different skills. وتلك الولايات المتزايدة التعقيد تتطلب موظفين ذوي مهارات مختلفة.
- The international financial scene was also quite complex. كما اتسمت الساحة المالية الدولية بقدر من التعقيد.
VII)
المجمع
NOUN
- You own this entire complex? هذا المجمع كله ملكاً لك ؟
- A perimeter around the complex was completed. وقد استُكمل بناء سور يحيط بمباني المجمع.
- Must lead further down into the complex. لابد وأنه يؤدي إلى مدى أبعد داخل المجمع
- Are you sure you searched every apartment in the complex? هل أنت متأكد أنك بحثت في جميع الشقق ضمن المجمع؟
- And it's waiting right outside this complex. وهو ينتظر خارج المجمع مباشرة
- The educational complex is composed by modern research centers ... ويتكون المجمّع التربوي من مراكز بحث حديثة ...
VIII)
معقدا
ADJ
Synonyms: complicated
- Providers can be simple or complex. الموفر يمكن أن يكون بسيطا أو معقدا.
- Your brother was a very complex man. أخوك كان شخصاً معقّداً جداً.
- But with you, we need something more complex. لكن معكِ نحتاج شيئا معقدا أكثر
- And while that might sound complex. وقد يبدو هذا معقداً،
- It will be complex and difficult because the ... إنه سوف يكون معقداً وصعباً لأن ...
- Implementation will be complex and will involve a ... وسيكون التنفيذ معقداً، وسوف يتضمن ...
IX)
المركبه
ADJ
- Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
- A complex list might include additional data fields ... قد تحتوي القائمة المركبة على حقول بيانات إضافية ...
- ... to provide information on complex substances. ... لتقديم معلومات عن المواد المركبة.
- ... the various aspects of such a complex policy. ... يلي الجوانب المختلفة لهذه السياسة المركبة.
- ... all of the real and complex roots of this. ... جميع الاعداد الحقيقية والمركبة لهذه
X)
مركب
ADJ
- You know, you're giving me a terrific complex. تعلمين , أنت تعطينى مركب رائع
- You know, you're giving me a terrific complex. تعلمين , أنت تعطينى مركب رائع حقا ؟
- Because this number is complex. لأن هذا العدد مركب.
- And this is called an activated complex. وهذا ما يسمى مركب نشط
- ... infer an anonymous type member name from a complex expression. ... الاستدلال على اسم عضو نوع مجهول من تعبير مركب.
- ... an object along a complex path. ... كائن بمحاذاة مسار مركب.
XI)
مركبه
ADJ
- Write the following numbers as complex numbers. اكتب الاعداد التالية بصورة اعداد مركبة
- They require complex and collective responses, ... وهي تقتضي استجابات مركبة وجماعية، وهذا ...
- There are complex links, however, ... وهناك علاقات مركبة، مع ذلك، ...
- ... respond to crisis situations, which are often complex. ... للاستجابة لحالات الأزمات، التي كثيرا ما تكون مركبة.
- ... that allow for simulation of complex, realistic work loads. ... التى تسمح بمحاكاة احمال عمل واقعية و مركبة.
- ... to deploy a traditional and a complex mission, respectively. ... نشر بعثة تقليدية وبعثة مركبة، على التوالي.
intricate
I)
معقده
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated
- So this is a very intricate process. اذا فهذه عملية معقدة جدا .
- This problem is a very serious and intricate one. إن هذه المشكلة خطيرة ومعقدة جداً.
- were going through an intricate dance, كانوا في طريقهم من خلال رقصة معقدة ،
- or you got it would be careful intricate pattern pattern job أو حصلت على أنه سيكون حذرا معقدة نمط نمط العمل
- a big intricate should be يجب أن تكون معقدة كبيرة
II)
المعقده
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, complexity
- Until you started mucking with intricate circuitry. حتى بدأتي تعبثي بالدوائر المعقدة - .
- An intricate support structure prevents the thin mirror تمنع البنية الداعمة المعقدة هذه المرآة الرقيقة
- intricate that we have to catch ... المعقدة التي لدينا للقبض ...
- the way he handles those intricate machines of extensive transmitting uh ... الطريقة التي يعالج تلك المعقدة آلات واسعة من أه ...
- ... of aggression and to the intricate problem of the relationship with ... ... للعدوان وللمشكلة المعقدة الخاصة بالعﻻقة مع ...
III)
معقد
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, convoluted
- An intricate neurological protection mechanism which makes us forget. لكن نظام حمايه عصبي معقد يجعلنا ننسى
- ... was now but a mere intricate device of metal ... الآن، ولكن كان مجرد جهاز معقد من المعدن
- ... like the face of a thoughtful listener to an intricate ... مثل وجه المستمع مدروس لمعقد
- ... else to the study of this intricate and ... آخر لدراسة هذا معقد و
IV)
تعقيدا
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, complexity, compounded, complicates
- into more intricate ones, إلى ريش أكثر تعقيداً،
- showing them the elaborate and intricate salute - which ... تبين لهم التحية تفصيلا وتعقيدا - والتي ...
- it's more intricate so it's only things that are ... انها أكثر تعقيدا لذلك فمن الأمور التي هي فقط ...
V)
التعقيد
ADJ
Synonyms: complexity, complex, sophistication
- The issues at stake are extremely intricate. وتعتبر المسائل موضع الخلاف في غاية التعقيد.
- ... this puzzle it is not so intricate. ... فان اللغز ليس ., كثير التعقيد
- ... across the common system – is extremely intricate. ... في كافة أنحاء النظام الموحد - هي مسألة بالغة التعقيد.
- ... whole and was very intricate, and it was therefore important ... ... عموماً، وهي أزمة شديدة التعقيد وأنه من المهم ...
devoted
I)
المكرسه
VERB
- The resources devoted to compulsory testing could be ... ويمكن استخدام الموارد المكرسة للفحص اﻹجباري بصورة ...
- The last plenary meeting devoted to the general exchange of ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات ...
- Identify total hours devoted to training personnel within ... (ب) تحديد إجمالي الساعات المكرسة لتدريب الموظفين في ...
- Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening ... فالدورات المتواصلة المكرسة لمسألة واحدة ضرورية للتعمق ...
- ... despite the efforts that have been devoted to it. ... على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها.
- ... to a number of multilateral treaties devoted to that subject. ... في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.
II)
كرس
VERB
Synonyms: chris, dedicated, consecrated, krs
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Very devoted to you. كرّس نفسه لك - .
- He has devoted his life to this country. لقد كرس حياته لهذه البلاد
- He devoted his life to his country. هو كرس حياتة من آجل وطنة
- The man devoted his whole life to the peanut. الرجل كرّس حياته كلها إلى الفستق
- Considerable attention was devoted to such issues as ... وقد كُرس اهتمام كبير لمواضيع مثل ...
III)
كرست
VERB
Synonyms: dedicated, sanctified, crest
- Devoted your whole life to get here. كرستِ كل حياتكِ لأجل ذالك
- A separate session was devoted to discussing the role of the ... وكُرّست جلسة مستقلة لمناقشة دور ...
- I have devoted my life to keeping this firm ... لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة ...
- The secretariat has devoted increased attention to the ... 14 كرست الأمانة مزيداً من الاهتمام لتحديد ...
- Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources ... كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي ...
- Governments have since devoted much effort to create ... فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة ...
IV)
مكرسه
VERB
- You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
- He was really very devoted to me and seemed ... كان حقا مكرسة للغاية بالنسبة لي ، وبدا ...
- ... embrace a coordinated operation devoted to the benefit of humankind. ... ويتبنى عملية منسقة ومكرسة لفائدة البشرية.
- ... know my life has always been devoted to my work. ... تعرف حياتى دائما كانت مكرسة للعمل
- ... in a study that is specifically devoted to the responsibility of ... ... التعريف لدى وضع دراسة مكرسة خصيصا للمسؤولية التي تقع على ...
- ... in other intergovernmental forums devoted to social development still ... ... في محافل حكومية دولية أخرى مكرسة للتنمية الاجتماعية مازالت ...
V)
تكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, perpetuate
- Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
- Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
- Research and development efforts are devoted to generating satellite products ... وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
- ... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures. ... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
- ... the considerable economic and human resources devoted to that end. ... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
- ... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ... ... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
VI)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- Sufficient resources should be devoted to education and vocational training ... وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني ...
- In turn, the groups devoted practically all the time in ... وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في ...
- Much attention was also devoted to organizing panels to ... وتم أيضا تكريس الكثير من الاهتمام لتنظيم أفرقة لإعلام ...
- Time must be devoted to talking with a ... بل يجب تكريس وقت للحديث مع طائفة ...
- Further research needs to be devoted to gathering and analysing ... ويلزم تكريس المزيد من البحث لجمع وتحليل ...
- Greater attention must be devoted to finding a rapid solution ... فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع ...
VII)
خصص
VERB
- Part of the report is therefore devoted to this issue. ولذلك خُصص جزء من هذا التقرير لتلك المسألة.
- More time and effort have been devoted to the planning and ... وخُصص المزيد من الوقت والجهد للتخطيط وتقييم ...
- A number of paragraphs are devoted to the establishment of ... كما خُصص عدد من الفقرات لتشكيل ...
- My country has devoted one quarter of its national territory ... وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني ...
- have devoted hours and hours to her amusement. وقد خصص ساعات وساعات لتسلية لها.
- devoted at many years ago or خصص منذ سنوات عديدة في أو
VIII)
يكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates
- She is quite devoted to you. ويكرس تماما انها لك.
- Much effort was now being devoted to the provision of ... ويكرّس الآن المزيد من الجهد لتوفير ...
- The first part is devoted to illustrating the main features of ... ويُكرّس الجزء الأول منها لتوضيح الجوانب الرئيسية للسلاسل ...
- The bill devoted particular attention to the ... ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية ...
- This report is devoted to the first task ... وهذا التقرير يُكرس للمهمة الأولى ألا ...
- ... contribution would be entirely devoted to financing integrated programmes to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل برامج متكاملة ...
IX)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, earmarked, dedicated, set aside, appropriated
- The fifth session was devoted to consideration of legal issues ... 17 وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية ...
- The plenary was devoted to addressing the topic ... وخصصت الجلسة العامة لمناقشة مسألة ...
- An additional session was devoted to the strategy to be developed ... وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها ...
- It had devoted one day to a ... وقد خصصت يوما واحدا ﻹجراء ...
- It was devoted to technologies used in ... وخصصت الدورة للتكنولوجيات المستخدمة في ...
- The summit was devoted to discussions on integration, security issues ... وخصصت القمة لمناقشة التكامل وقضايا الامن بالاضافة ...
X)
المخصصه
VERB
- The months or years devoted to obtaining money from ... وإن الشهور والسنوات المخصصة للحصول على أموالٍ من ...
- There are many websites devoted to sharing photos and ... يتوفر عدد كبير من مواقع ويب المخصصة لمشاركة الصور وأنوع ...
- ... in particular in those devoted to natural resource processing. ... وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية.
- ... reduce the considerable resources devoted to air operations. ... تحد من الموارد الكبيرة المخصصة للعملية الجوية.
- ... of national health expenditures devoted to local health services ... ... للنفقات الصحية الوطنية المخصصة للخدمات الصحية المحلية ...
- ... network of academic institutions devoted to training and research ... ... شبكة من المؤسسات اﻷكاديمية المخصصة للتدريب واﻷبحاث ...
XI)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- More space should be devoted to the precautionary principle. وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
- The third one may be devoted solely to developing the ... ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
- Additional resources should be devoted in mission budgets to ... ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
- The following week should be devoted to substantive, and ... وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
- Available financial resources should be devoted to the strengthening of ... ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
- ... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ... ... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
dedicated
I)
مكرسه
VERB
- My life is dedicated to serving soldiers of the one. "حياتي مكرسة لخدمة "جنود واحد
- The development of dedicated fire research projects would be ... وسيكون وضع مشاريع مكرسة للأبحاث في مجال الحرائق ...
- Some have committees dedicated to ethical issues, and ... والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد ...
- Some of those programmes are dedicated to advancing justice and ... وبعض تلك البرامج مكرسة للنهوض بالعدالة والمصالحة ...
- ... there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation. ... ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ.
- ... enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams. ... القدرة المعززة أن تشمل أفرقة مكرسة للتحقيق والتحليل.
II)
مخصصه
ADJ
Synonyms: custom, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- This room is dedicated to me! هذه الغرفة مخصصة لي!
- Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
- Customs controls are dedicated not only to protecting fiscal revenue ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية الواردات المالية ...
- Many other satellites are dedicated to environmental monitoring and ... 25 ثمة سواتل كثيرة أخرى مخصصة لرصد البيئة ودراسة ...
- It requires dedicated resources, a specialized team ... وهو يستلزم موارد مخصصة، وفريقا متخصصا ...
III)
مخصص
ADJ
Synonyms: custom, customized, intended, ad hoc, allocator
- This is your dedicated line. هذا الخط مخصص لك.
- Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
- There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
- This monument is dedicated to the fallen soldiers ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا ...
- One build machine could be dedicated to build agents that ... بناء جهاز واحد مخصص لإنشاء عوامل البناء تلك ...
- ... standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory. ... واتباع إجراءات عمل موحدة وإنشاء مختبر مخصص.
IV)
المتفانيه
ADJ
Synonyms: attentive
- His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ... فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
- His dedicated leadership and manifold skills have earned the ... إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
- ... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service. ... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
- ... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ... ... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
- His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation. إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
- ... impressive number of organizations dedicated to finding the best ... ... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...
V)
مكرس
VERB
Synonyms: enshrined, devotee, consecrated
- And what is he dedicated to? وماذا هو مكرس له؟
- I know you're a dedicated bachelor. أعرف بأنك عازب مكرس
- Your father is a dedicated student. والدك طالب مُكرس - .
- Is it dedicated to me? هل هو مكرس لي؟
- I think you're dedicated to knowing. أعتقد بأنك مكرس للمعرفة
- The last section is dedicated to the common security problems ... والفرع اﻷخير مكرس لمشاكل اﻷمن المشتركة ...
VI)
المكرسه
VERB
- Is it not because of their dedicated services to humanity? أليس لخدماتهم المكرسة للإنسانية؟
- Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
- Dedicated national platforms benefit from the exchange of information ... وتستفيد البرامج الوطنية المكرسة لهذا الغرض من تبادل المعلومات ...
- Dedicated export control bilateral meetings address practical issues ... وتتناول الاجتماعات الثنائية المكرسة لمراقبة الصادرات المسائل العملية ...
- In view of the limited resources dedicated to that function, ... فنظرا إلى الموارد المحدودة المكرسة لهذه المهمة، ...
- ... with grassroots organizations and movements dedicated to children and youth. ... مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال والشباب.
VII)
كرس
ADJ
Synonyms: devoted, chris, consecrated, krs
- So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- He has dedicated his life's work not to ... ،كرّس عمل حياته ليس للموت ...
- ... that a man who dedicated his life. ... لذلك الرجل الذى كرس حياته,
- dedicated a hand in this كرس له يد في هذا
- nation so conceived and so dedicated. هكذا تصور الأمة وكرس ذلك.
VIII)
كرست
VERB
Synonyms: devoted, sanctified, crest
- I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
- She dedicated her life to helping others. لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.
- You dedicated your life to public service. لقد كرست حياتك للخدمة العامة
- I dedicated my entire life to it. كرّست حياتي بأكملها له
- I dedicated my entire life trying to ... كرست حياتي كلها في محاولة ...
- I've dedicated my life to helping people. كرست حياتي لمساعدة الناس
IX)
المخصصه
ADJ
- This might be a good option for dedicated file servers. قد يكون هذا الخيار جيداً لملقمات الملفات المخصصة.
- The eight pages that are dedicated to the analytical summary in ... والصفحات الثماني المخصصة للملخص التحليلي في ...
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات والمواقع، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات ومواقع ويب، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... entertainment venues and institutions dedicated to the senior citizens. ... وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين.
- ... human and financial resources dedicated to this objective. ... والموارد البشرية والمالية المخصصة لهذا الهدف.
X)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, enshrines, perpetuate
- ... Parties should make a dedicated effort, possibly with support from ... ... وينبغي للأطراف أن تُكرّس جهداً، ربما بدعم من ...
- ... a worldwide network of experts dedicated to study the activities related ... ... شبكة عالمية للخبراء تُكرَّس لدراسة الأنشطة المتعلقة بالارتزاق ...
- ... requires allocation of new dedicated resources for protocol-related functions ... ... يتطلب تخصيص موارد جديدة تكرس للمهام المتعلقة بالبروتوكول ...
- today's program is dedicated to the dozens of ... وتكرس برنامج اليوم إلى العشرات من ...
- ... , there is no dedicated capacity with the necessary resources ... ... ، إلا أنه لم تكرس أي قدرات مشفوعة بالموارد الضرورية ...
- ... area by establishing a unit dedicated to working on the Goals ... ... المجال بإنشاء وحدة تكرس عملها حول الأهداف الإنمائية للألفية ...
enshrines
I)
يكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, rededicate, perpetuates
- The provision thus enshrines the general principle of ... ويكرس هذا الوضع المبدأ العام للمساواة ...
- today is agreement enshrines i think a principle ... اليوم هو يكرس الاتفاق اعتقد ان المبدأ ...
- ... offering such incentives and enshrines the principle in law ... ... بمنح مثل تلك الحوافز، ويكرس هذا المبدأ في القانون ...
- ... through revenues, and enshrines into law the principle that we ... ... من خلال الإيرادات, ويكرس في القانون مبدأ أننا ...
- The Basic Law enshrines several principles, policies ... 138 ويكرس القانون الأساسي عدداً من المبادئ والسياسات ...
II)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, perpetuate
- The new article enshrines the principle of respect for ... وتكرس هذه المادة في القانون الأساسي مبدأ احترام ...
- The Convention enshrines the legal and political unity of the ... فهذه الاتفاقية تكرس الوحدة القانونية والسياسية للبحار ...
III)
IV)
تجسد
NOUN
Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, epitomizes
- Its preamble enshrines the legitimate and fundamental inherent rights of every ... وتجسد ديباجة الإعلان الحقوق الشرعية والأساسية الأصيلة لجميع ...
rededicate
I)
نكرس
VERB
- Let us rededicate ourselves to its fulfilment. فلنكرس أنفسنا من جديد للوفاء بها.
- Let us rededicate our efforts to strengthening international peace and security ... فلنكرّس جهودنا لتعزيز السلم والأمن الدوليين ...
- Let us, therefore, rededicate ourselves and renew our ... فلنكرس أنفسنا من جديد ونجدد ...
- ... and resources and to rededicate ourselves to the goals that ... ... وموارد كبيرة وأن نكرس أنفسنا مجددا لﻷهداف التي ...
- First, we must rededicate ourselves to our commitment ... أوﻻ، علينا أن نكرس أنفسنا من جديد ﻻلتزامنا ...
II)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- Today, we rededicate ourselves to the preservation of those ... اليوم، نعيد تكريس أنفسنا لحفظ تلك ...
- ... all the parties to rededicate themselves to finding a lasting solution ... ... جميع اﻷطــراف بغية إعادة تكريس أنفسها ﻹيجــاد حل دائم ...
III)
perpetuates
I)
يديم
VERB
Synonyms: sustains
- perpetuates this fall's balance thing يديم الشيء التوازن هذا الخريف
- The monetary system perpetuates this materialism النظام النقدي يديم هذه المادية
- ... in the future – forgiving past sins perpetuates sinning. ... في المستقبل ــ أي أن التسامح مع خطايا الماضي يديم الخطيئة.
II)
III)
ادامه
VERB
Synonyms: sustain, perpetuate, perpetuation
- Language both defines and perpetuates reality. فاللغة تعمل على تعريف وإدامة الواقع معاً.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.