Subscribed means اكتتبت, المكتتب and اشتركت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Subscribe

subscribe

I)

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, participation, jointly, sign up, conjunction

Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
And get them to subscribe. وإقناعهم بالاشتراك.
You do not have permissions to subscribe to this document. ليس لديك الإذن للاشتراك بهذا المستند.
Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
Please subscribe, comment, and tell your friends! يرجى الاشتراك ، والتعليق ، وأخبر أصدقائك!
Please subscribe and leave your messages below. يرجى الاشتراك وترك رسائل أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

Subscribe to as many as you like. ‫اشترك بالعدد الذي ترغب به‬
... you like those, press that subscribe button up there. ... كنت تحب تلك، اضغط الزر الذي اشترك هناك.
... to your liking, subscribe to it by tapping here. ... الذي تحبه، فاشترك فيه بالنقر هنا.
I don't really subscribe to any label. لا أشترك مع أي شعار
it subscribe for more and thank you for watching. اشترك للحصول على المزيد وشكرا للمشاهدة.
you will see the big red subscribe button right here سترى زر كبيرة حمراء اشترك هنا

- Click here to view more examples -

III)

الاكتتاب

VERB

Synonyms: subscription, offering, underwriting, ipo, placement, underwrite

... it would be nice to subscribe. ... وسيكون لطيفا للاكتتاب.
So don't forget to subscribe and check out حتى لا ننسى للاكتتاب وتحقق من
All Governments are invited to subscribe to this declaration and ... وجميع الحكومات مدعوة لﻻكتتاب في هذا اﻹعﻻن وإنشاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكتتبت

VERB

V)

يكتتب

VERB

VI)

To subscribe to a channel, touch the Subscribe button. للاشتراك في قناة، المس الزر "اشتراك".
... discussion server, then <a0> Subscribe </a0> is not available. ... ملقم المناقشة، فلن يتوفر <a0> اشتراك </a0> .
... from a channel, touch the Subscribe button. ... في قناة، المس الزر "اشتراك".
... world of you show click subscribe don't miss ... العالم من أن تظهر فوق اشتراك لا تفوت
then click "Subscribe." فانقر على "اشتراك".
today's bonus show subscribe get the bonus job عرض مكافأة اليوم إشتراك الحصول على وظيفة مكافأة

- Click here to view more examples -

VII)

اوافق

VERB

Synonyms: agree, approve, condone

but don't subscribe to that political philosophy ... ولكن لا أوافق على أن الفلسفة السياسية ...

VIII)

نؤيد

VERB

Synonyms: support, endorse, favour

We fully subscribe to that view. ونحن نؤيد ذلك الرأي.
We subscribe to most of these suggestions. ونحن نؤيد معظم هذه المقترحات.
We fully subscribe to this position. ونحن نؤيد تماماً هذا الموقف.
We subscribe to this laudable idea ... ونحن نؤيد هذه الفكرة الجديرة بالثناء ...
We therefore subscribe to the view that, although ... لذلك نؤيد الرأي بأنه بالرغم من ...
We fully subscribe to its intent to ... وإننا نؤيد تماما الهدف المتوخى منه لإعادة ...

- Click here to view more examples -

2. Participated

participated

I)

شارك

VERB

Synonyms: co, share, involved, attended, joined, engaged, featured

It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
More women than men participated in migratory movements. وشارك عدد أكبر من النساء في عمليات الهجرة.
Many of you participated in the meeting. لقد شارك العديد منكم في ذلك الاجتماع.
This is the second year that we've participated. هذه هي السنة الثانية التي كانت لدينا شارك.
Many principal development partners have participated in its implementation, ... وشارك في تنفيذها كثير من الشركاء الرئيسيين في التنمية، ...

- Click here to view more examples -

II)

شاركت

VERB

Synonyms: involved, co, engaged, joined, attended

You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
Six organizations participated in that meeting. وقد شاركت في هذا الاجتماع ست منظمات.
Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
Every district in the country had participated. وقد شاركت كل منطقة في البلد.
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
They have also participated in practical assistance programmes. وشاركت هذه المجموعات أيضا في برامج المساعدة العملية.

- Click here to view more examples -

III)

Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
A large number of delegations participated in the consultation. واشترك عدد كبير من أعضاء الوفود في المشاورة.
Participated in several international meetings dealing, in ... اشترك في العديد من اللقاءات الدولية المتعلقة ...
Government officials had participated in panels on the ... وقد اشترك مسؤولون حكوميون في أفرقة معنية ...
Staff participated in panels organized by the diplomatic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي ...
The representative also participated in various events organized by ... واشترك الممثل أيضا في مختلف المناسبات التي نظمها ...

- Click here to view more examples -

IV)

شاركوا

VERB

They have also participated in orientation sessions and briefings. وشاركوا أيضا في جلسات التوجيه واﻹحاطة.
Scientists who participated in the plutonium extraction were also questioned. كما تم استجواب العلماء الذين شاركوا فى استخلاص البلوتونيوم .
Having participated in its negotiation and ... وبما أنهم قد شاركوا في التفاوض بشأنها وفي ...
... thanks to the experts who participated in this exercise. ... آيات الشكر إلى الخبراء الذي شاركوا في هذه العملية.
... with practical experience of carbon trading also participated. ... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
... individuals alleged to have participated in these acts. ... الأفراد المدعى بأنهم شاركوا في هذه الأفعال.

- Click here to view more examples -

V)

شاركنا

VERB

We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
We have participated actively in the development of international law. وشاركنا بفعالية في وضع القانون الدولي.
We participated actively in the group's work ... وقد شاركنا بنشاط في عمل الفريق ...
We have participated actively in space activities ... لقد شاركنا بنشاط في اﻷنشطة الفضائية ...
We have also participated with determination in the elaboration of a ... كما شاركنا بعزم في وضع ...
We participated in devising this initiative ... وقد شاركنا في صياغة هذه المبادرة ...

- Click here to view more examples -

VI)

شارك فيها

VERB

Synonyms: involving, featuring

... these acts or has participated in them in some other way ... ... على هذه الأعمال أن يكون قد شارك فيها بأي طريقة كانت ...
... of public meetings, in which many delegations participated. ... من الجلسات العلنية، التي شارك فيها العديد من الوفود.
... in which the accused allegedly participated. ... التي يُدعى أن المتهم شارك فيها.
... confessing those acts in which he has participated; ... معترفا بالأفعال التي شارك فيها؛
... and regional trade, participated by delegates from regional organizations ... ... والتجارة الاقليمية وشارك فيها مندوبون من المنظمات الاقليمية ...
... to ensure that everyone who participated did so voluntarily, ... ... ضمان أن يكون كل شخص شارك فيها قد فعل ذلك طوعا، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

Women participated in electoral processes and ... كما تشارك المرأة في العمليات الانتخابية وزاد ...
It also participated in committees dealing with ... وتشارك اﻹدارة أيضا في لجان تعالج ...
The forces, however, participated in activities outside simple ... بيد أن هذه القوات كانت تشارك في أنشطة تتجاوز مجرد ...
Women had participated in that process not only through their work ... وتشارك النساء في هذه العملية لا بالعمل ...
Civil society groups participated in the concerted quest ... وتشارك أفرقة المجتمع المدني في الجهود المتضافرة ...
... just peace is one in which all parties have participated. والسلام العادل هو السلام الذي تشارك فيه كل الأطراف.

- Click here to view more examples -

VIII)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

It also participated, with assistance from ... ويشارك الجيش أيضاً، بمساعدة من ...
... flexibility and had not participated in the consultations on the draft ... ... كبير مرونة ولم يشارك في المشاورات بشأن المشروع ...
he never participated in the prayer himself. هو بنفسه لم يشارك بالصلاة ابدا.
They have not participated in those elections in order to show ... وهو لم يشارك في تلك اﻻنتخابات لكي يدلل ...
In addition, his country participated in a lively exchange of ... كما أن بلده يشارك في تبادل نشط للمعلومات ...
Our country has actively participated in the preparatory process ... وبلدي يشارك بنشاط في العملية التحضيرية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشترك

VERB

Synonyms: share, participate, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

... local authorities of the colony had participated in the dialogue. ... السلطات المحلية للمستعمرة تشترك في الحوار.
... know to what extent women participated in the discussions of ... ... بمعرفة إلى أي مدى تشترك المرأة في المناقشات التي تعقدها ...
24. Nor have the factions participated formally in the process ... ٤٢ - ولم تشترك الفصائل بصورة رسمية في عملية ...
... other than States which participated in international organizations. ... بخلاف الدول التي تشترك في المنظمات الدولية.
... that some States parties also participated in other mechanisms for ... ... أن بعض الدول الأطراف تشترك أيضا في آليات أخرى لتنسيق ...

- Click here to view more examples -

3. Jointly

jointly

I)

الاشتراك

ADV

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, sign up, conjunction

The mechanism can be used jointly with other instruments when ... ويمكن استخدام هذه الآلية بالاشتراك مع وسائل أخرى عندما ...
... that can be addressed only jointly with the world community. ... لا يمكن معالجتها إلا بالاشتراك مع المجتمع العالمي.
... so that they could be organized jointly with other international organizations ... ... بحيث يمكن تنظيمها باﻻشتراك مع منظمات دولية أخرى ...
... she hopes to continue working jointly with the national authorities, ... وتأمل أن تواصل العمل بالاشتراك مع السلطات الوطنية والمجتمع ...
by jointly with wonderful to have you back بواسطة بالاشتراك مع رائع أن يكون لك ظهر
Using methods jointly with another member state الاشتراك مع دولة عضو أخرى في استخدام الوسائل

- Click here to view more examples -

II)

مشتركا

ADV

Synonyms: joint, common, participants, shared, subscribed

Activities implemented jointly under the pilot phase. 1 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
Activities implemented jointly under the pilot phase. الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
... by the designated national authorities for activities implemented jointly. ... من قبل السلطات الوطنية المسماة لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.
... inclusion of activities implemented jointly on a global basis, and ... ... إدراج أنشطة تنفذ تنفيذاً مشتركاً على أساس عالمي، والتجارة ...
Activities implemented jointly under the pilot phase خامساً الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركا في إطار المرحلة التجريبية
jointly under the pilot phase مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

- Click here to view more examples -

III)

The workshop was jointly organized by the host ... واشترك في تنظيم الحلقة البلد المضيف ...
The Special Representative also jointly moderated, with a ... واشترك الممثل الخاص أيضا مع ...
The Special Coordinator has also jointly organized a number of ... وقد اشترك المنسق الخاص أيضا في تنظيم عدد من ...
A questionnaire was jointly developed by both mandate holders and ... واشترك المقرران المكلفان بهاتين الولايتين بوضع استبيان ...
The new vehicle was jointly developed by engineers from ... وقد اشترك فى تطوير المركبة الجديدة مهندسون من ...
The forum was jointly organized by the Office ... اشترك فى تنظيم المنتدى مكتب ...

- Click here to view more examples -

IV)

معا

ADV

Synonyms: together, both

We must use this opportunity jointly. وعلينا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
Let us jointly assume responsibility and make substantial progress on ... فلنضطلع معا بالمسؤولية ولنحقق تقدما هاما على ...
Customs and immigration officers jointly perform control of persons and ... ويتولى موظفو الجمارك والهجرة معا أعمال مراقبة الأشخاص والبضائع ...
This task is to jointly promote increasingly higher levels ... وهذه المهمة هي العمل معا على زيادة تحقيق مستويات عالية ...
... the belief that those subjects should be addressed jointly. ... وترى هي الأخرى أنه ينبغي تناول هذه المواضيع معاً.
... complex humanitarian emergencies can jointly exacerbate already dangerous conditions. ... الانسانية الطارئة المعقدة يمكنهما معا زيادة خطورة الاوضاع .

- Click here to view more examples -

V)

يشترك

ADV

Synonyms: participate, co, shares

Members jointly buy land, acquire ... ويشترك الأعضاء بشراء الأراضي والحيازة ...
That paper was being prepared jointly by two members of ... وكان يشترك في إعداد تلك الورقة عضوان في ...
... a training system funded jointly by the public and private sectors ... ... إنشاء نظام للتدريب يشترك في تمويله القطاعان العام والخاص ...
... on annual work plans which are jointly financially supported by one ... ... على خطط العمل السنوية التي يشترك في دعمها ماليا وكالة ...
"They are jointly managed by the Registrar and the ... "ويشترك في إدارة تلك الأموال المسجل ورئيس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشترك

ADV

Synonyms: share, participate, involved, engaged, shares, subscribe

... exchanges and cooperation and jointly promote the development and prosperity ... ... التبادلات والتعاون وتشترك فى تعزيز تنمية وازدهار ...
Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
... relief activities were undertaken by them jointly. ... أن هذه الوكاﻻت كانت تشترك في اﻻضطﻻع بأنشطة اﻹغاثة.
... that performing parties were jointly liable with carriers given that ... ... بأن الأطراف المنفذة تشترك في المسؤولية مع الناقلين باعتبار ...
... and implementation of projects conducted jointly by research and development units ... ... وتنفيذ المشاريع التي تشترك في إدارتها وحدات البحث والتطوير ...
The Board recommended that the Administration jointly conduct with the contractor ... وأوصى المجلس بأن تشترك المنظمة مع المتعهد في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المشترك

ADV

Synonyms: joint, common, shared, co, mutual, subscriber, combined

... staff or funds to a jointly financed maintenance team. ... موظفين أو أموال لفريق الصيانة المشترك التمويل.
... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
... public health, for jointly monitoring the quality of health services ... ... الصحة العامة، والرصد المشترك لنوعية الخدمات الصحية ...
... , including activities implemented jointly and trading. ... من بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
... ensure peaceful and harmonious coexistence and jointly advance the development of ... ... ضمان التعايش المتناغم والدفع المشترك لعجلة تنمية دول ...
In jointly planning, staffing and supporting the ... ومن خلال التخطيط المشترك وتوفير الموظفين والدعم إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجتمعه

ADV

Synonyms: combined, collectively, together, combination

... the three organizations worked together to jointly identify thematic coordination opportunities ... ... عملت المنظمات الثلاث معا لتحدد مجتمعة فرص التنسيق المواضيعي بالاستناد ...
... shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking ... ... وتضع، فرادى أو مجتمعة، خطة شاملة للانتفاع تأخذ ...
... the words "individually or jointly" with the words " ... ... عن عبارة "منفردة أو مجتمعة" بعبارة " ...
... to issue these documents jointly as an official document of ... ... ﻻصدار هذه الوثائق مجتمعة كوثيقة رسمية من ...
... , to take action jointly and separately, in ... ... ، في أن تتخذ، مجتمعة أو منفردة، وبالتعاون ...
... "individually and, where appropriate, jointly". ... بعبارة "منفردة، أو مجتمعة عند اﻻقتضاء،".

- Click here to view more examples -

IX)

سويا

ADV

Synonyms: together

They also jointly design action plans and implement them together ... ويقومون سوياً أيضاً بتصميم خطط عمل وتنفيذها معا ...
... of the two nations and jointly explore new methods to broaden ... ... فى البلدين وان تستكشف سويا وسائل جديدة لتوسيع ...
... of the two countries to work jointly to identify areas of ... ... فى البلدين على العمل سويا من اجل تحديد مجالات ...
... the other country, and would jointly seek ways to resolve ... ... اى منهما ، والسعى سويا لإيجاد سبل لحل ...
... the parties to continue to work jointly to that end and ... ... الطرفين أن يستمرا في العمل سويا تحقيقا لهذه الغاية وللتوصل ...
... to the tasks that are being jointly pursued. ... للمهام التي نسعى سويا لتحقيقها.

- Click here to view more examples -

4. Joined

joined

I)

انضمت

VERB

Synonyms: acceded, adhered, subscribed, admitted

The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
So did the others as they joined him. كذلك فعل آخرون حيث انضمت اليه.
... where voices of the poor joined in chorus. ... حيث اصوات من الفقراء انضمت في كلمه
... out of law school, just joined us last month. ... من مدرسة القانون وانضمت لنا الشهر الماضى
craft which had joined the pursuit, and الحرفية التي انضمت إلى السعي ، و
Now we have three of them joined together الآن لدينا ثلاثة منهم انضمت معا

- Click here to view more examples -

II)

انضم

VERB

Synonyms: affiliate, acceded, rejoined

And now his heart has joined the rest of him. و الآن انضم قلبه إليه
Or imagine if he joined us. أو تصوّر إن انضم إلينا
Joined his country's separatist movement six years ago. انضم لحركة انفصالية منذ 6 سنوات
I just never joined the band. ولكننى لم أنضم إلى فرقة أبدا
He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.
Maybe he joined this group. فربّما انضمّ لهذه الجماعة.

- Click here to view more examples -

III)

انضممت

VERB

It would be nice if you joined us, okay? سيكون من اللطف انضممت إلينا ، اتفقنا ؟
Six months later, you upped and joined the force. ،بعد ستّة اشهر، انضممتِ للشرطة لديكِ دافع
I joined the society last year. لقد أنضممت الى المجمع السنه الفائته
Have you joined a gym? هل إنضممتَ إلى نادٍ رياضي؟
I think it would be beneficial if you joined us. أعتقد أن الأمر سيكون ذات منفعه اذا انضممت الينا
I joined this right in the middle of it. إنضممتُ إلى هذا في المنتصفِ منه.

- Click here to view more examples -

IV)

التحق

VERB

Synonyms: enrolled, pip

Other authors have joined this editing session. ‏‏لقد التحق كتَّاب آخرون بجلسة التحرير الحالية.
he afterwards joined her in their own التحق بعد ذلك لها في بلدهم
not gone far, when he was joined by another لم يذهب بعيدا ، عندما التحق آخر
and at the third line he joined in with such vigor ... وفي السطر الثالث التحق بقوة في مثل ...
he joined up with as you were ... التحق مع وكنت قد ...
Joined the civil service in ... التحق بالخدمة المدنية فى ...

- Click here to view more examples -

V)

انضموا

VERB

Synonyms: join

Her children have joined together for survival. أطفالها إنضموا لبعضهم للبقاء .
... the other owners that have joined us today. ... أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا اليوم.
... taking with them the prisoners who had joined them. ... وأخذوا معهم السجناء الذين انضموا إليهم.
... our three partners that joined us today. ... فعل شركاؤنا الثلاثة الذين انضموا إلينا اليوم.
How many wildlings have joined him? كم عدد الهمج الذين أنضموا إليه ؟
How many wildlings have joined him? كم من الهمج انضموا إليه؟

- Click here to view more examples -

VI)

انضمام

VERB

Synonyms: join, accession, admission, adherence, accede

The subscriber machine is not joined to a domain. بسبب عدم انضمام جهاز المشترك إلى مجال.
The computer joined the domain, but ... ‏‏تم انضمام الكمبيوتر إلى المجال، ولكن ...
Your computer was joined to the domain using ... ‏‏تم انضمام الكمبيوتر للمجال باستخدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنضم

VERB

Synonyms: join, accede, adhere, align themselves

You should've joined us when you had the chance. يجب أن تنضم إلينا عندما تكون لديك الفرصه
not joined these plans. لم تنضم هذه الخطط.
... a political struggle that should be joined by political parties, ... ... نضال سياسي ينبغي أن تنضم لصفوفه الأحزاب السياسية والمنظمات ...
... those who have not yet joined us, I say: ... ... تلك البلدان التي لم تنضم إلينا بعد أقول: ...
... domain </a0> before you joined the workgroup, it will be ... ... مجال </a0> ما قبل أن تنضم إلى مجموعة العمل، سيتم ...
... those States that have not yet joined the Convention to see ... ... تلك الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية ترى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شاركت

VERB

Synonyms: participated, involved, co, engaged, attended

Nations joined in acknowledging specific responsibilities ... وشاركت الدول في اﻻعتراف بالمسؤوليات المحددة ...
... those acts and has joined in the great number of condolences ... ... تلك الأعمال، وقد شاركت في العديد من التعازي الموجهة ...
... to the Member States that joined together to support the ... ... للدول اﻷعضاء التي شاركت مع بعضها البعض في دعم ...
... number of States parties which joined together from all political groupings ... ... من الدول الأطراف التي شاركت معا من كل المجموعات السياسية ...

- Click here to view more examples -

IX)

اشتركت

VERB

Synonyms: participated, jointly, subscribed, collaborated

X)

شارك

VERB

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, engaged, featured

My delegation joined in the adoption of the draft ... شارك وفدي في اعتماد مشــــروع ...
... its modest means, has joined the global response. ... إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
A number of countries have joined in this process, ... لقد شارك عدد من البلدان في هذه العملية ...
After that they were joined by 10 aides from ... وبعد ذلك , شارك 10 مساعدين عسكريين من ...
He joined world leaders in adopting ... وشارك قادة العالم في اعتماد ...
8. The Board joined the concluding meeting of ... 8 وشارك المجلس في الاجتماع الختامي للمشاورات ...

- Click here to view more examples -

5. Collaborated

collaborated

I)

تعاونت

VERB

Synonyms: cooperated, teamed up

The three agencies have collaborated in training programmes to ... وتعاونت الوكالات الثلاث في تنظيم برامج تدريبية لتحسين ...
model return ready or collaborated on right تعاونت نموذج عودة جاهزة أو على حق
father and children had unconsciously collaborated. وكان والد الأطفال وتعاونت دون وعي.
government however collaborated and plan for verification for the house تعاونت الحكومة مع ذلك وخطة للتحقق للمنزل
radio on her collaborated on tonight تعاونت الراديو عليها في هذه الليلة

- Click here to view more examples -

II)

يتعاون

VERB

Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates, collaborates

... sustainable development and has continuously collaborated with civil society and ... ... التنمية المستدامة، كما يتعاون باستمرار مع المجتمع المدني والمنظمات ...

III)

تتعاون

VERB

Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates, collaborates

... against children was most effective when sectors collaborated. ... ضد الأطفال يكون فعالاً للغاية عندما تتعاون القطاعات.
... all categories of children and collaborated with all governmental authorities and ... ... بجميع فئات اﻷطفال وتتعاون مع جميع الهيئات الحكومية والمنظمات ...
... in strategy development and collaborated at the subnational level with ... ... في وضع الاستراتيجيات وتتعاون على المستوى دون الوطني مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشتركت

VERB

Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined

If you collaborated with other people to create ... إذا اشتركت مع الآخرين في إنشاء ...
If you collaborated with other people to create your workbook ... إذا اشتركت مع الآخرين في إنشاء مصنف ...

6. Shared

shared

I)

المشتركه

VERB

Synonyms: common, joint, involved, participating, mutual, co, combined

Unable to write to shared memory ! ‏‏تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
Provides information about shared folders and how to use them. توفير معلومات حول المجلدات المشتركة وكيفية استخدامها.
Because we shared a soul. لأن المشتركة لدينا الروح.
Open another person's shared tasks. فتح المهام المشتركة الخاصة بشخص آخر.
Shared workbooks cannot contain lists. لا يمكن أن تتضمن المصنفات المشتركة قوائم.
Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

مشتركه

VERB

Synonyms: joint, common, jointly

It is also a shared responsibility. وهي أيضا مسؤولية مشتركة.
Ensuring sustainable industrial development was a shared responsibility. وقالت إن تحقيق التنمية الصناعية المستدامة مسؤولية مشتركة.
Humanitarian assistance is a shared responsibility and a collective commitment. والمساعدة الإنسانية مسؤولية مشتركة والتزام جماعي.
We have a shared responsibility. وعلينا مسؤولية مشتركة.
Shared platforms for information management and analysis should be developed. وينبغي استحداث نظم مشتركة لإدارة المعلومات وتحليلها.
You can also create shared steps from a test case. يمكنك أيضاً إنشاء خطوات مشتركة من حالة الاختبار.

- Click here to view more examples -

III)

تقاسم

VERB

Synonyms: sharing, share

Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
But the benefits have been unevenly shared. لكن تقاسم الفوائد لم يتم على نحو منصف.
So the layout is shared by all the pages. بحيث يتم تقاسم تخطيط جميع الصفحات.
Financial responsibility therefore should be shared. ومن ثم ينبغي تقاسم المسؤولية المالية.
Available resources should be shared accordingly. وينبغي أن يتم تقاسم الموارد المتاحة وفقاً لذلك.
Responsibility must be equally shared. ويجب تقاسم المسؤولية بالتساوي.

- Click here to view more examples -

IV)

يشاطر

VERB

Synonyms: shares

He therefore shared the concern expressed by ... ولذلك فانه يشاطر الآخرين شعورهم بالقلق الذي أبداه ...
He shared it, however, in a ... قال إنه يشاطر ذلك ، ولكن في ...
While he shared such scepticism, he ... وقال إنه يشاطر هذه الشكوك ولكنه ...
He shared the view of the secretariat that ... 89 وقال إنه يشاطر الأمانة رأيها بأن ...
He shared with me the labors of cooking. قال إنه يشاطر معي يجاهد من الطهي.
He shared it, however, in a silence even وقال إنه يشاطر ذلك ، ولكن في صمت حتى

- Click here to view more examples -

V)

تشاطر

VERB

Synonyms: shares, sharing

This experience could be shared with interested countries. ويمكن تشاطر هذه الخبرة مع البلدان المهتمة بالأمر.
A shared awareness of technological advances and their ... فتشاطر الوعي بالتقدم التكنولوجي وبتوجيهه ...
All shared their views and worked to coordinate their efforts to ... وتشاطر جميعهم اﻵراء وعملوا على تنسيق جهودهم لمواجهة ...
Best practices could be shared on cooperative banks, ... ويمكن تشاطر أفضل الممارسات بشأن المصارف التعاونية وتعاونيات ...
Meetings in which information is shared and responses coordinated are ... والاجتماعات التي يتم فيها تشاطر المعلومات وتنسيق الاستجابات أصبحت ...
She shared the concern that gender analysis should extend ... وهي تشاطر الاهتمام بأن يمتد هذا التحليل ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, sharing, attend, shares

The universe hasn't shared the answer with me. الكون لم يشارك الإجابة معي.
To some degree he shared those doubts. وقال إنه يشارك إلى حد ما في هذه الشكوك.
His vision is now shared throughout the world. والآن يشارك العالم كله في هذه الرؤية.
Responsibility should be shared by both users and ... بل يجب أن يشارك في المسؤولية كل من المستعملين والمنتجين ...
He shared the concern that the ... وقال إنه يشارك في الانشغال بأن ...
The two of them shared the optimism of a nation ... يشارك اثنان منهم من التفاؤل للأمة وكان ...

- Click here to view more examples -

VII)

مشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement

The assembly is shared among multiple people. يتم مشاركة التجميع بين عدة أشخاص.
This calendar is shared with restricted permissions. تتم مشاركة هذا التقويم مع وجود أذونات مقيدة به.
How is information shared between users? كيف تتم مشاركة المعلومات بين المستخدمين؟
Files are shared for everyone to read on the network. تتم مشاركة الملفات لكل المستخدمين للقراءة على الشبكة.
Two things can't be shared at the same time. يتعذر مشاركة شيئين في نفس الوقت.
This device cannot be shared. ‏‏لا يمكن مشاركة هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتقاسم

VERB

Synonyms: share

The remaining portion is shared by other smaller missions. وتتقاسم الجزء المتبقي بعثات أخرى أصغر.
... against women, which would be shared with the international community ... ... ضد المرأة، وسوف تتقاسم هذه الدراسة مع المجتمع الدولي ...
This interest is a shared one among mountain communities ... وتتقاسم هذا اﻻهتمام المجتمعات الجبلية ...
... stored and the agencies with which such information is shared? ... المخزنة والوكالات التي تتقاسم معها هذه المعلومات؟
... in which technology is created and shared equally. ... تتولد فيها التكنولوجيا وتتقاسم بالتساوي.
... creating clusters of ministries with shared responsibilities. ... تكوين مجموعات من الوزارات التي تتقاسم المسؤوليات.

- Click here to view more examples -

IX)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

He never shared this information with me. ولم تشارك هذه المعلومات معي
Shared a cell with the real ... تشارك الزنزانة مع قاتل حقيقي ...
Some countries appear to have shared this vision and have ... ويبدو أن بعض البلدان تشارك في هذه الرؤية وقد ...
Since mountain communities shared similar challenges and hardships ... ونظراً لأن المجتمعات الجبلية تشارك نفس التحديات والصعوبات ...
... talk to him about who he shared the information with. ... أتحدث معه حول .مع من تشارك بالمعلومات
States shared certain fundamental characteristics, whereas ... فالدول تشارك في بعض الخصائص الأساسية، في حين ...

- Click here to view more examples -

X)

تبادل

VERB

Synonyms: exchange, sharing, share, exchanged, mutual, interchange

Good practices were insufficiently shared. لم يحدث تبادل معلومات عن الممارسات السليمة.
Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
Best practices and lessons learned and shared. تبادل الدروس المكتسبة وأفضل الممارسات.
Useful information was shared with her. وجرى تبادل معلومات مفيدة مع هذه السلطات.
Lessons learned and experience shared. تبادل الخبرة والدروس المكتسبة.
Lessons learned are shared. ويجري تبادل الدروس المستفادة.

- Click here to view more examples -

7. Common

common

I)

المشتركه

ADJ

Synonyms: joint, shared, involved, participating, mutual, co, combined

So you and he had quite a lot in common. إذاً فأنت و هو لديكم الكثير من العوامل المشتركة.
Our common humanity transcends the oceans and all national boundaries. إنسانيتنا المشتركة تتجاوز المحيطات وكل الحدود الوطنية.
We have so much in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة
What else they got in common? ما هي الصفات المشتركة بينهم أيضاً؟
We have a lot in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة أهذا صحيح؟-.
So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

مشتركه

ADJ

Synonyms: joint, shared, jointly

Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
Our crusades have something in common. أهدافنا تحمل أشياء مشتركة.
See if there are any common names. شاهدْ إذا هناك أيّ أسماء مشتركة
I guess we have a lot in common. أعتقد أن لدينا أمورا مشتركة
Perhaps you've more in common than you think. ربما لديكم أشياء مشتركة أكثر مما تعتقد

- Click here to view more examples -

III)

الشائعه

ADJ

Synonyms: popular, rumor, commonly

It is common in the towns. مجموعة من الأدوية الشائعة في المدينة.
Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
The following table lists the common event properties. يسرد الجدول التالي خصائص الأحداث الشائعة.
The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
Learn how to solve common camera connection problems. التعرف على كيفية حل المشاكل الشائعة الخاصة باتصال الكاميرا.
Solve common problems finding wireless networks. حل المشاكل الشائعة الخاصة بالبحث عن الشبكات اللاسلكية.

- Click here to view more examples -

IV)

شيوعا

ADJ

Synonyms: commonly, popular, commonly used, frequent, prevalent

This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This mode is the most common. هذا الوضع هو الأكثر شيوعاً.
The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
What types of changes have been the most common? وماذا كانت أكثر أنواع التغيير شيوعا؟
We compiled a list of toxins most common. قائمة عن نتكلّم نحن شيوعاً الأكثر السموم .

- Click here to view more examples -

V)

شائعه

ADJ

Synonyms: rumor, commonly, uncommon, rumour, prevalent

As a businessman, takeover talk is common. كوني رجل أعمال, من المعروف أنَّ عمليات الإستيلاء شائعة
Those names are too common. هذه الأسماء شائعة جداً.
Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسماً شائعاً.
Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسم.
Save combinations and use them to form common components. احفظ التركيبات واستخدمها لتكوين مكونات شائعة.
They are common in all countries. وهذه الأمراض شائعة في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

الموحد

ADJ

Synonyms: consolidated, standardized, unified, uniform, combined, harmonized

So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد لدينا
So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد
He almost liked common workmen. كان يحب تقريبا العمال الموحد.
So a common denominator is going to have. اذاً المقام الموحد سيحتوي على
Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
Many common system organizations were following that pattern by ... ويسير كثير من منظمات النظام الموحد على هذا النسق بزيادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

شائع

ADJ

Synonyms: commonly, common occurrence, uncommon, commonly found

Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
A common option on workplace printers. وهو خيار شائع في طابعات أماكن العمل.
Is that a common brand? هل هذا النوع شائع؟
This is real important because it's very common. هذا هو المهم الحقيقي لأنه شائع جدا.
Is a common excuse to leave a table. "أنه عذر شائع لترك الطاولة"
Oh this is very common. أوه هذا أمر شائع جدا.

- Click here to view more examples -

VIII)

عام

ADJ

Synonyms: general, year, public, years, overall, generally

Am a common and current doctor, that is quite. أنا طبيب عام ، ذلك واضح
A common use of expressions is in ... وهناك استخدام عام للتعبيرات موجود في ...
A common understanding exists that all actions and policies ... ويوجد فهم عام بأن جميع اﻹجراءات والسياسات ...
A common name for all file types ... اسم عام لكافة أنواع الملفات ...
A common example of a mask is a clipping path ... مثال عام للقناع هو مسار القطع ...
... to build to a common output directory. ... لبناية دليل إخراج عام.

- Click here to view more examples -

IX)

العامه

ADJ

Synonyms: general, public, overall, plenary

Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
All users begin with common application settings. البدء بإعدادات التطبيق العامة لكافة المستخدمين.
Only the ones in the common areas. واحد في المنطقة العامة.
Results for common queries are returned slowly. إرجاع نتائج الاستعلامات العامة بشكل بطيء.
All users begin with common application settings. يبدأ كافة المستخدمين بإعدادات التطبيق العامة.
Identifies the types supported by the common language runtime. تُعرّف الأنواع التي يدعمها وقت تشغيل اللغة العامة.

- Click here to view more examples -

X)

عاديه

ADJ

Synonyms: normal, regular, ordinary, casual, plain, mundane

These are common causes of admissions to hospital and ... وهذه أسباب عادية للدخول إلى المستشفى، وفي ...
... voices of women babbling about common things. ... صوت امرأة تتحدث عن اشياء عادية
These first two are common stock purchase agreements, أربعة مستندات، اثنتان منهما اتفاقية شراء أسهم عادية
... entire portfolio will be converted into common stock. ... سيتم تحويل المحفظة بالكامل إلى أسهم عادية .
... where discrete permissions are common. ... حيث تكون الأذون المنفصلة عادية.
... /a2></a0> disguised as common files. ... /a2></a0> التي تكون مخفية على أنها ملفات عادية.

- Click here to view more examples -

XI)

عامه

ADJ

Synonyms: general, public, generally, plenary, broad

Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
He is not from the common people. إنه ليس من عامة الناس .
The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
You can select common tasks or customize your own. يمكنك تحديد مهام عامة أو تخصيصها بنفسك.
But the common people like us. لكن عامة الناس مثلنا .

- Click here to view more examples -

8. Joint

joint

I)

المشتركه

ADJ

Synonyms: common, shared, involved, participating, mutual, co, combined

I have a new plan for joint custody. عِنْدي خطة جديدة للرعايةِ المشتركةِ.
No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
Joint and several liability has several disadvantages. وللمسؤولية المشتركة والمتعددة عيوب عدة.
It fosters joint responsibility. • تعزيز المسؤولية المشتركة؛
Joint management arrangements were insufficient. 26 - الترتيبات الإدارية المشتركة كانت غير كافية.

- Click here to view more examples -

II)

مشتركه

ADJ

Synonyms: common, shared, jointly

Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.
The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
We acknowledge that preserving the environment is a joint responsibility. ونقر بأن المحافظة على البيئة مسؤولية مشتركة.
A joint management mechanism shall be established, wherever appropriate. وتنشئ حيثما اقتضى الحال آلية مشتركة للإدارة.
The liability is strict, joint and several. والمسؤولية موضوعية ومشتركة ومتعددة.

- Click here to view more examples -

III)

المفاصل

ADJ

Synonyms: joints, knuckles, articulations, arthritis, arthritic, hinges

Joint pain is common, but not definitive. الألم بالمفاصل شائع ولكن ليس حاسما
Any recent joint pain? هل من ألمٍ حديثٍ في المفاصل؟
Why would she need joint pain medication? لماذا تحتاج دواء لألم المفاصل؟
Joint pain and joint pain. ألم المفاصل وألم التصدّع
Joint pain and itchiness are all we got. ألم المفاصل والحكّه هي كل ما لدينا
Okay, itching and joint pain could indicate a hundred ... حسناً، الحَكّه وألم المفاصل يُمْكِنُه أَنْ يُشيرَ إلى مائة ...

- Click here to view more examples -

9. Subscriber

subscriber

I)

المشترك

NOUN

Synonyms: joint, common, shared, co, mutual, combined, jointly

The subscriber machine is not joined to a domain. بسبب عدم انضمام جهاز المشترك إلى مجال.
A subscriber can handle multiple events ... يمكن للمشترك معالجة العديد من الأحداث ...
... the application dials only the subscriber's phone number. ... يطلب البرنامج رقم هاتف المشترك فقط.
... the program dials only the subscriber's phone number. ... يقوم البرنامج بطلب اتصال رقم هاتف المشترك فقط.
The subscriber number should not contain the following characters: لا يجب أن يحتوي رقم المشترك على الأحرف التالية:

- Click here to view more examples -

II)

مشترك

NOUN

Synonyms: shared, common, joint, mutual, participant, jointly, subscribed

The number for a phone subscriber. الرقم لمشترك الهاتف.
I pick a random subscriber from the comments on ... أنا مشترك اختيار عشوائي من تعليقات على ...
... what you sent each subscriber. ... بكافة المراسلات التي أرسلتها لكل مشترك.
subscribe subscriber connect connecting link read write send applications why يشترك مشترك يتصل متصل ارتباط قراءة كتابة إرسال تطبيقات لماذا
She was a subscriber for all the " ... كانت مشترك لجميع الدوريات " ...

- Click here to view more examples -

10. Mutual

mutual

I)

المتبادله

ADJ

Synonyms: reciprocal, exchanged, mutually

This dual verification is known as mutual authentication. يعرف هذا التحقق الثنائي باسم المصادقة المتبادلة.
Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
But it was mutual. ولكنه كان المتبادلة.
It can be built only on mutual confidence. ولا يمكن بناؤه إلا على الثقة المتبادلة.
The mutual suffering is highly commendable. أن المُعاناة المُتبادلة تكون جديرة .
To our mutual good health. لاجل صحتنا المتبادلة.

- Click here to view more examples -

II)

الاحترام المتبادل

ADJ

In the interest of mutual respect? من ضمن دائرة الاحترام المتبادل؟
Dialogue implies mutual respect. ويعني الحوار الاحترام المتبادل.
This what you call mutual respect. هذا ما نسميه الإحترام المتبادل حسناً لنذهب
The process begins with tolerance and mutual respect. والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
Mutual respect, the rule of law ... وإن الاحترام المتبادل، وسيادة القانون ...
Education generates mutual respect, peaceful contacts and cooperation among ... ويولد التعليم الاحترام المتبادل والصلات السلمية والتعاون بين ...

- Click here to view more examples -

III)

متبادله

ADJ

Synonyms: reciprocal, mutually, tat

History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
My relationship with the casino is based on mutual needs. تعتمد علاقتي مع الكازينو على حاجات متبادلة.
True partnership requires mutual accountability. الشراكة الحقيقية تتطلب مساءلة متبادلة.
In fact, what is involved here are mutual obligations. والواقع، أن الأمر هنا يتطلب التزامات متبادلة.
... their welfare and be of mutual benefit. ... رفاهية هذه اﻷقاليم وتعود بفائدة متبادلة.

- Click here to view more examples -

IV)

المشترك

ADJ

Synonyms: joint, common, shared, co, subscriber, combined, jointly

I need to talk to you about our mutual friend. ،أودُ أن أتحدث معك حول صديقنا المُشترك
It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
I need to talk to you about our mutual friend. اريد ان اتحدث اليكِ عن صديقنا المشترك
They said the meeting promoted mutual understanding, trust and friendship ... وذكروا أن الاجتماع عزز التفاهم المشترك والثقة والصداقة ...
With mutual respect and caring collaboration we will ... ومن خلال الاحترام المشترك والاهتمام بالتنسيق سوف ...
... besides regional and international issues of mutual concern. ... الى جانب القضايا الاقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك .

- Click here to view more examples -

V)

تبادل

ADJ

Synonyms: exchange, sharing, share, exchanged, interchange

Many representatives stressed that mutual accountability among donors and ... وأكد الكثير من الممثلين أن تبادل المساءلة بين المانحين والمستفيدين ...
As with mutual legal assistance and other ... وفيما يتعلق بتبادل المساعدة القانونية وغيرها ...
... of international cooperation and mutual assistance. ... روح التعاون الدولي وتبادل المساعدة.
... avoid mutual recognition and mutual compromise. ... من تبادل الاعتراف وتبادل التنازلات.
... the process of drafting a request for mutual legal assistance. ... عملية صوغ طلب لتبادل المساعدة القانونية.
... and on customs cooperation and mutual assistance. ... والتعاون الجمركي وتبادل المساعدات.

- Click here to view more examples -

VI)

مشترك

ADJ

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, participant, jointly, subscribed

I got your number from a mutual friend. لقد حصلت على رقمكِ من صديق مشترك
But we have a mutual acquaintance. ولكن لنا صديق مشترك ."
I believe we have a mutual friend. أعتقد أن لدينا صديق مشترك
Space research is another area of mutual interest. وتشكل اﻷبحاث الفضائية مجال اهتمام مشترك لدى الطرفين.
An era of mutual prosperity. حقبةٍ لازدهارٍ مشترك.
The mutual friend laid a detaining hand on his shoulder. وضعت يد صديق مشترك اعتقال على كتفه.

- Click here to view more examples -

11. Participant

participant

I)

مشارك

NOUN

Synonyms: associate, participating, reviewer

We are awaiting only one more participant. نحن في انتظار مشارك آخر فقط
One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
The transaction manager could not register a new participant. تعذّر على إدارة المعاملات تسجيل مشارك جديد.
A message that creates a participant. الرسالة التي تنشئ مشارك.

- Click here to view more examples -

II)

المشاركين

NOUN

Synonyms: participants, involved, participating, co, engaged

View information about the selected participant. تعرض معلومات حول المشاركين المحددين.
A message from a participant to itself. رسالة من أحد المشاركين إلى نفسه.
One participant cautioned, however, that ... غير أن أحد المشاركين حذّر من أن للإجراءات ...
If a participant receives a create message, it should ... إذا تلقى أحد المشاركين رسالة إنشاء، يجب أن ...
One participant, supported by others, suggested that the statement ... 59 - واقترح أحد المشاركين وأيده آخرون أن البيان ...
One participant noted that the most prudent way ... 21 ولاحظ أحد المشاركين أن أكثر الطرق حذرا ...

- Click here to view more examples -

III)

المشتركين

NOUN

Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors

Who will be the first participant? من سيكون أول المشتركين ؟
One participant stated that the use of children's organs ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال أعضاء اﻷطفال ...
One participant strongly recommended that the ... وأوصى أحد المشتركين بشدة بأن ...
One participant noted that an arbitration procedure is likely to give ... وقال أحد المشتركين إنه من المرجح أن تمنح إجراءات التحكيم ...
One participant suggested that the matrix should include descriptions ... 170 اقترح أحد المشتركين أن تشمل المصفوفة وصفاً ...
One participant, however, considered that there should be ... بيد أن أحد المشتركين ارتأى أنه ينبغي أن يكون هناك ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشترك

NOUN

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, jointly, subscribed

Another participant accentuated the importance of independent inspection systems ... وشدد مشترك آخر التأكيد على أهمية نظم التفتيش المستقلة بالنسبة ...
Another participant said that the treaty bodies should be allowed ... وقال مشترك آخر إنه ينبغي السماح للهيئات المنشأة ...
... account of issues brought to his attention by any participant. ... للمسائل التي يقوم أي مشترك بتوجيه انتباهه إليها.
Handouts will be copied to each participant's computer ‏‏سيتم نسخ نشرات لكل كمبيوتر مشترك
Reducing the cost per participant; • تخفيض التكلفة لكل مشترك؛
... tasks performed by each participant during the sessions. ... المهام التي أداها كل مشترك في الدورة.

- Click here to view more examples -

V)

شارك

NOUN

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, joined, engaged, featured

It also was a participant in the working group on ... كما شارك في أنشطة الفريق العامل المعني بالمرأة ...
Participant in a panel discussion ... شارك في حلقة مناقشة بشأن ...
Participant in a panel discussion on the reform of ... - شارك في حلقة مناقشة حول إصلاح ...
Participant in two round tables under the auspices of ... شارك في مائدتين مستديرتين تحت إشراف ...
Participant in the national conference organized by ... شارك في المؤتمر الوطني الذي نظمه ...
1994 Participant in the Training Seminar on ... ٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول ...

- Click here to view more examples -

12. Acceded

acceded

I)

انضمت

VERB

Synonyms: joined, adhered, subscribed, admitted

It had ratified or acceded to all the international conventions ... وقد صدقت أو انضمت إلى جميع الاتفاقات الدولية ...
A further three acceded to the international instruments ... كما انضمت ثﻻث دول أخرى إلى الصكين الدوليين ...
My country has acceded to most international agreements ... إن بلادي انضمت إلى معظم الاتفاقيات الدولية ...
It has acceded to all the international instruments that deal with ... فقد انضمت إلى جميع الصكوك الدولية المعنية بمكافحة ...
no i don't think you have any relation acceded to them لا أنا لا أعتقد أن يكون لديك أي علاقة انضمت لهم
know in what manner she acceded to it. نعرف بأي طريقة كانت انضمت إليه.

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: join, accede, adhere, align themselves

States that have not ratified or acceded to the Convention الأول - الدول التي لم تصدق أو تنضم إلى الاتفاقية
States that have not ratified or acceded to the Convention الدول التي لم تصدق أو تنضم إلى الاتفاقية
... in the region that had not acceded to the Treaty. ... في المنطقة التي لم تنضم إلى المعاهدة.
... Member States that have not yet acceded to the Convention to ... ... الدول الأعضاء التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية على أن ...
... those countries which had not yet acceded to the Protocol to ... ... تلك البلدان التي لم تنضم بعد إلى البروتوكول أن ...
... with States not having acceded to these human rights treaties, ... ... مع الدول التي لم تنضم إلى معاهدات حقوق الإنسان هذه، ...

- Click here to view more examples -

III)

تنضم اليها

VERB

Synonyms: accede

... that ratified, accepted, approved or acceded to it. ... التي تصدق على الاتفاقية أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها.
... and those countries that have not yet acceded to it. ... والبلدان التي لم تنضم إليها بعد.
States that have not ratified or acceded to the Convention الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية أو تنضم إليها
States that have not ratified or acceded to the Convention الأول - الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها
... States have not yet signed or acceded to the Convention. ... دول لم توقّع بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها.
... have not yet ratified or acceded to the Convention to do ... ... لم تصدق بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها بعد أن تقوم بذلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, rejoined

It had acceded to the international and regional instruments on ... وانضم بلده إلى الصكوك الدولية واﻹقليمية المعنية باﻹرهاب ...
It had also acceded to regional conventions adopted by ... وانضم كذلك إلى اتفاقيات إقليمية اعتمدتها ...
It had also acceded to various regional conventions for the suppression ... كما أنه انضم إلى اتفاقات إقليمية عديدة لقمع ...
It had acceded to a number of human rights instruments ... وقد انضم إلى عدد من صكوك حقوق الإنسان ...
... which end it had acceded to several of the international conventions ... ... لهذه الغاية فقد انضم إلى عدة اتفاقيات دولية ...
... Her Government, which had acceded to the Convention relating to ... ... حكومة بلدها، الذي انضم إلى الاتفاقية المتعلقة بوضع ...

- Click here to view more examples -

V)

انضممنا

VERB

Synonyms: joined

We have acceded to all essential environmental conventions ... فانضممنا إلى جميع الاتفاقيات البيئية الضرورية ...
We have also acceded to other marine environment-related agreements ... كما انضممنا إلى الاتفاقات الأخرى المتصلة بالبيئة البحرية ...
... the Commonwealth of Nations and acceded to a number of treaties ... ... في كومنولث الدول، وانضممنا إلى عدد من المعاهدات ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنضمه

VERB

Synonyms: bound, acceding, subscribing, unbound, adhering

... levels of commitments of the newly acceded developing countries. ... مستويات الالتزامات المحددة للبلدان النامية المنضمة حديثاً.

VII)

انضمام

VERB

Synonyms: join, accession, admission, adherence, accede

Some 180 States have so far acceded to the Convention. وحتى اليوم تم انضمام نحو 180 دولة إلى الاتفاقية.

VIII)

ينضم

VERB

Synonyms: join, rejoin

... in this field have not yet acceded to these instruments, ... ... في هذا الميدان لم ينضم بعد إلى هذين الصكين، ...

13. Adhered

adhered

I)

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, observe, opt, comply, strict

... that internal financial rules had not always been adhered to. ... لأنه لم يجر دائما التقيد بالقواعد المالية الداخلية.
... confidence that obligations were being adhered to. ... بالثقة بأنه يجري التقيد بالالتزامات.
himself and all who adhered to him were وكانت نفسه وجميع من التقيد به
... headquarters rule shall be adhered to by all bodies; ... يلزم جميع الهيئات بالتقيد بقاعدة المقر؛

- Click here to view more examples -

II)

انضمت

VERB

Synonyms: joined, acceded, subscribed, admitted

adhered to cast more u_s_ successful businessman انضمت للإدلاء أكثر u_s_ ناجحة رجل اعمال
cause last year adhered to تسبب العام الماضي انضمت إلى
adhered our nation's history in legend as the ... انضمت تاريخ أمتنا في أسطورة كما ...
... by States parties that have adhered to the Optional Protocol to ... ... من جانب الدول الأطراف التي انضمت إلى البروتوكول الاختياري للعهد ...
prosperity, nobly adhered to him now, and formed a ... ازدهار، انضمت بنبل له الآن، وشكلت ...

- Click here to view more examples -

III)

تمسكت

VERB

Synonyms: maintained, stuck

The Trial Chamber adhered to a literal interpretation ... وقد تمسكت غرفة المحاكمة بالتفسير الحرفي ...
... a number of States adhered to that practice during ... ... عدداً من الدول قد تمسكت بتلك الممارسة أثناء ...

IV)

التزمت

VERB

Synonyms: committed, has committed itself, undertook, abided

consistency with which he had adhered to الاتساق مع الذي كان قد التزمت
... in many years, adhered to the principled stance of ... ... على مدار سنوات عديدة ، التزمت بموقف مبدئى هو ...
... His Government had consistently adhered to the principle of ... ... واستطرد قائلا إن حكومته قد التزمت بصورة متسقة بمبدأ ...

- Click here to view more examples -

V)

تنضم

VERB

Synonyms: join, accede, adhere, align themselves

... with States that have not adhered to international human rights treaties ... ... مع الدول التي لم تنضم إلى المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان ...
... with States that have not adhered to international human rights treaties ... ... مع الدول التي لم تنضم إلى معاهدات حقوق الإنسان الدولية ...
... the States that have not yet adhered to this Treaty to ... ... الى الدول التي لم تنضم إلى هذه المعاهدة أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتقيد

VERB

Synonyms: adhere, abide, observe, comply, conform, abides, adheres, compliant

... learning that some organizations had not adhered strictly to the modalities ... ... علم أن بعض المنظمات لم تتقيّد تقيّدا صارما بأساليب ...
Moreover, it had not adhered to the domestic norm ... علاوة على ذلك فإنها لم تتقيد بالمبدأ المحلي بجعل ...
... which must be scrupulously adhered to by all parties to the ... ... وهو ما يجب أن تتقيد به بدقة جميع أطراف ...
46. His Government adhered to the principles of international law ... 46 - وأضاف أن حكومته تتقيد بمبادئ القانون الدولي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تلتزم

VERB

Synonyms: committed, abide, obligation, adhere, bound, obliged, adheres

... with human rights violations had adhered so far to the system ... ... بانتهاكات حقوق اﻹنسان تلتزم حتى اﻵن بنظام ...
... with human rights violations had adhered so far to the system ... ... بانتهاكات حقوق اﻻنسان تلتزم حتى اﻵن بنظام ...

VIII)

يتقيد

VERB

Synonyms: adhere, abide, hewed

IX)

تتمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adhere, adheres, invoke, plead

X)

تمتثل

VERB

Synonyms: comply with, compliance with, abide, conform, adhere

14. Admitted

admitted

I)

اعترف

VERB

Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded

Both admitted that the situation was no longer tolerable. وقد اعترف كﻻهما بأن الحالة لم تعد تحتمل.
He admitted that he would regret them. واعترف بأنه سوف يندم عليها.
The path just admitted three. المسار فقط اعترف الثلاثة.
He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
He admitted it without justifying it. اعترف انه من دون تبرير ذلك.
He admitted it himself. واعترف بنفسه.

- Click here to view more examples -

II)

المقبولين

VERB

Synonyms: admissions, hospitalized

... include both principal immigrants admitted under the skills categories and ... ... تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين المقبولين بموجب فئات المهارة ومعاليهم ...
... would like to be admitted students with ... يود أن يكون مع الطلبة المقبولين
... been interviewed by the f_b_i_ admitted to the affair ... كان قابلت من قبل f_b_i_ المقبولين في القضية
... the number of persons admitted on humanitarian grounds has surpassed that ... ... وقد فاق عدد اﻷشخاص المقبولين ﻷسباب إنسانية عدد ...
... focusing primarily on those admitted as workers. ... التركيز أساسا على أولئك المقبولين بوصفهم عماﻻ.

- Click here to view more examples -

III)

اقر

VERB

Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, passed

... cluster munitions problem, but admitted that it would not be ... ... مشكلة الذخائر العنقودية، لكنه أقر بأنها لن تكون ...
It was admitted frankly that it would be difficult ... وأُقر بصراحة أنه سيكون من الصعب ...
He simply admitted that he had acted ... وأقر ببساطة أنه عمل ...
The delegation candidly admitted that there have been difficulties in ... ولقد أقر الوفد صراحة بوجود صعوبات في ...
But he admitted "it is true ... الا انه اقر بأنه "صحيح ...
Where the seller admitted that it was aware of a ... بعدما اقرّ البائع بأنه كان على علم بوجود ...

- Click here to view more examples -

IV)

قبولها

VERB

Synonyms: accepted, acceptance, admission

... to claims which might be admitted automatically in the second line ... ... إلى المطالبات التي يمكن قبولها تلقائيا، الواردة في السطر الثاني ...
being admitted by local assessors to be approximately correct. يتم قبولها من قبل المقيمين المحليين لتكون صحيحة تقريبا.
or be admitted to consecrated ground. أو يتم قبولها الأرض المكرسة.
was indeed a privilege to be admitted to hear. كان حقا لشرف كبير أن يتم قبولها للاستماع.
of these can't be admitted into decent society. ويمكن لهذه لا يتم قبولها في المجتمع لائقة.
... which bodies may be admitted. ... بشأن الكيانات التي يمكن قبولها.

- Click here to view more examples -

V)

قبول

VERB

Synonyms: accept, acceptance, admission, approve, approval, admissible

All countries which so wish should be admitted into it. وينبغي قبول جميع البلدان الراغبة في العضوية.
Children are admitted to foster education institutions on the ... ويتم قبول الأطفال في المؤسسات التعليمية ...
while we were to get admitted بينما كنا في الحصول على قبول
In total 190 prosecution exhibits were admitted. وتم قبول ما مجموعه 190 مستند ادعاء.
No thought could be admitted of entering to من الممكن قبول أي فكر لدخول
whose aggression approved we should have been admitted وافق العدوان الذي ينبغي أن يكون لنا تم قبول

- Click here to view more examples -

VI)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

... holding more prisoners than it has admitted. ... باحتجاز عدد من الاسرى اكبر من العدد الذي يعترف به.
No one's admitted it, yet. لم يعترف أحد بذلك.
He admitted that he was indeed motivated ... وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع ...
... He noted that the report admitted the existence of violations ... ... وﻻحظ أن التقرير يعترف بوجود انتهاكات ولكنه ...

- Click here to view more examples -

VII)

قبلت

VERB

Synonyms: accepted, kissed

... to institutions and companies previously admitted to the group. ... في المؤسسات والشركات التي سبق أن قُبِلت في المجموعة.
All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس كأعضاء جدد ...
1976 Admitted to practice law as an ... 1976 قٌبلت لممارسة القانون كمحام ...
All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس أعضاء جدد ...
... to the jeddak's palace, where we were immediately admitted ... الى قصر jeddak ، حيث قبلت فورا نحن
... in, and then water was admitted until the ... فيه، وبعد ذلك قبلت الماء حتى

- Click here to view more examples -

VIII)

اقرت

VERB

Synonyms: approved, adopted, recognized, endorsed, acknowledged

She has admitted it to the world. لقد أقرت للعالم بأسره.
All the committees admitted having received complaints of ... وقد أقرت جميع اللجان بأنها قد تلقت شكاوى تتعلق ...

IX)

تقبل

VERB

Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace

... extremely important to be admitted to a job. ... الصعب للغاية أن تقبل في وظيفة.
... other organizations as might be admitted to membership. ... وموظفي المنظمات الأخرى التي تُقبل في عضويته.
... other organizations as might be admitted to membership. ... المنظمات الأخرى التي قد تُقبل في عضويته.
If a case is not admitted, the Working Group ... 9 وإذا لم تقبل الحالة فإن الفريق العامل ...
The Islands are expected to be admitted as an associate member ... ومن المتوقع أن تُقبل الجزر كعضو منتسب ...
... "confessions" were frequently admitted as evidence at trial. ... "اﻻعترافات" كثيراً ما تُقبل كأدلة في المحاكمة.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Subscribed

Translation of Subscribed in Arabic :

subscribed

اكتتبت

المكتتب

اشتركت

مشترك

انضمت

More meaning of Subscribed

subscribe

الاشتراك

اشترك

الاكتتاب

اكتتبت

يكتتب

اشتراك

اوافق

نؤيد

participated

شارك

شاركت

اشترك

شاركوا

شاركنا

شارك فيها

تشارك

يشارك

تشترك

jointly

الاشتراك

مشتركا

اشترك

معا

يشترك

تشترك

المشترك

مجتمعه

سويا

joined

انضمت

انضم

انضممت

التحق

انضموا

انضمام

تنضم

شاركت

اشتركت

شارك

collaborated

تعاونت

يتعاون

تتعاون

اشتركت

shared

المشتركه

مشتركه

تقاسم

يشاطر

تشاطر

يشارك

مشاركه

تتقاسم

تشارك

تبادل

common

المشتركه

مشتركه

الشائعه

شيوعا

شائعه

الموحد

شائع

عام

العامه

عاديه

عامه

joint

المشتركه