Eaten
US
GB
SA
Translation of Eaten in Arabic :
eaten
1
تؤكل
VERB
- How do you like to be eaten? كيف تريد ان تُؤكل؟
- Do you want to get eaten? هل تريد أن تُؤكل؟
- Food had to be eaten uncooked. ان المساعدات الغذائية إلى أن تؤكل غير مطبوخة.
- ... and iron, all eaten with rust. ... والحديد ، وتؤكل مع كل الصدأ.
- ... either eat or be eaten. ... اما أن تأكل أو تؤكل
- ... bug to disappear once it's eaten. ... أن تختفي الشوائب بمجرد تؤكل.
2
يؤكل
VERB
- If anyone deserves to be eaten, it's me. إن كان من يستحق أن يؤكل فهو أنا
- The prisoner had searched them out and eaten them. وكان السجين بحثت بها ويؤكل منها.
- ... a dish that has to be eaten cold. ... الطبق الذي يجب أن يؤكل باردا .
- ... fruit that is ready to be eaten! ... الفاكهة التي هي على استعداد ليؤكل!
- It's supposed to be eaten in bed. من المفروض ان يؤكل في السرير
- A man being eaten by a giant clam. رجل يؤكل من قبل محار عملاق
3
اكلت
VERB
- Are you saying you've eaten all of this? هل تقولين أنكِ أكلتِ كل هذا؟
- Has she eaten any spoiled meat? هل اكلت اى لحم فاسد ؟
- Have you eaten anything abnormal? اسمعيني هل أكلتِ شيئاً غير طبيعي؟
- Have you eaten yet? هل أكلت حتى الآن؟
- I will have eaten two fourths of the pie. ما يعني اني قد اكلت 2/4 من الفطيرة
- Have you ever eaten with one? هل أكلت يوماً مع أحدهم؟
4
اكل
VERB
- I wonder if he's eaten or not. أتساءل هل أكل أم لا؟
- And someone has eaten the flesh. و هُنالك شخص مّا أكل اللحم
- I have not eaten all day, no food. لم أكل طوال اليوم،لا يوجد طعام
- He had eaten nothing for such a long time. كان قد أكل شيئا عن مثل هذا الوقت الطويل.
- I could be eaten by the wolves. يمكنني أَن أْكل بالتهام .
- Can these be eaten? وهل يمكن أكل هذه؟
5
اكلتي
VERB
- Have you eaten yet? لا هل أكلتي بعد ؟
- Have you eaten any spoiled meat? هل اكلتى اى لحم فاسد امى ؟.
- You've only eaten five times today. لقد أكلتى خمس مرات فقط اليوم
- ... 've barely slept or eaten. ... بالكاد نمتِ او أكلتي
6
تاكل
VERB
- Could it be you haven't eaten that before? هل من الممكن أنك لم تأكل هذا من قبل ؟
- That means you haven't eaten yet. ذلك يعني أنك لم تأكل بعد
- I know you have not eaten tonight. أعرف بأنّك لم تأكل اللّيلة
- You have not eaten for three days. لم تأكل منذ ثلاثة ايام.
- Luckily she has not eaten first. لحسن الحظ أنها لم تأكل اولا
- The mother hasn't eaten for five months, ... ،لم تأكل الأمّ منذ خمسة أشهر . ...
7
ياكل
VERB
- Luckily she has not eaten first. لحسن الحظ انها لم يأكل أولا.
- It could have eaten my hand! كان بإمكانه أن يأكل يدي
- My family hasn't eaten for days. عائلتي لم يأكل لعدة أيام.
- You know how he is if he hasn't eaten. تعلم كيف يكون حاله عندما لا يأكل شيئاً
- The male penguins have not eaten for months, and ... لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
- Tonight, no one here has eaten. الليلة، لم يأكل أحد هنا
8
اكلها
VERB
- Maybe she got eaten. لربما أكلها أحد.
- ... think the rats would have eaten them. ... تظنين بأن الجرذان .ستقوم بأكلها
- ... to the legend, they've been cooked and eaten. ... للأسطورة، فقد تم طهيها وأكلها
- Sold, eaten, stolen, traded. بيعت ، تم أكلها ، سُرقت تم المقايضة بها
- Dogs can't be eaten. الكلاب لا يمكن اكلها.
9
تناولها
VERB
Synonyms: addressed, dealt with, approached, handled, ingested
- I said the dog had eaten them. لقد قلت بأن الكلب قام بتناولها
- ... fish is considered inviolable and cannot be eaten. ... السمك تعتبر محرمة ولا يمكن تناولها .
- The dishes that are eaten by a lot of people, الأطباق التي يتم تناولها من قبل الكثير من الناس.
- ... vegetables in space stations that can be eaten without cooking. ... خضروات فى محطات الفضاء يمكن تناولها بدون طهى .
- Why would I have eaten it if I knew that? ولما أُقدم على تناولها إذا كنت أعلمُ هذا؟
10
تاكلي
VERB
Synonyms: eat
- I hope you haven't eaten yet. آمل أنك لم تأكلي حتى الآن إنني جائع
- I noticed earlier that you hadn't eaten anything. لقد لاحظت انك لم تأكلي شيئا
- I bet you have never eaten such a delicious fish. أراهنك أنك لم تأكلى سمك لذيذ مثل هذا.
- These labs show us you haven't eaten in days. هذه الاختبارات تعلمنا بأنك لم تأكلي لأيام
- For three months, you must have not eaten well! من المؤكد أنك لم تأكلي جيداً لمدة ثلاثة أشهر!
- If you haven't eaten yet, help yourself. إذا لم تأكلي بعد ، تفضلي
11
ناكل
VERB
- Quite a week since we've eaten meat. مضى أسبوع و لم نأكل اللحم
- We haven't eaten since the plane. لم نأكل منذ الطائرة.
- But we haven't eaten yet! لكنّنا لم نأكل بعد!
- We haven't eaten in three days. لم نأكل منذ ثلاثة أيام
- We haven't really eaten anything in days. فنحن لم نأكل شيئاً منذ أيام
- We haven't eaten all day. لم نأكل طوال اليوم - نحن جائعون
More meaning of Eaten
ate
I)
اكلت
VERB
- I ate in the tunnels. لقد أكلتُ بداخل الأنفاق
- My guess is you ate a bullet. اعتقد بأنك اكلت رصاصه
- She ate with a spoon, herself. لقد أكلت بالملعقة .
- You actually ate that thing? أنت في الحقيقة أَكلتَ ذلك الشيءِ؟
- So she ate it, too? اذن , اكلت منه هي ايضا ؟
- I need you to show me what you ate. أريدك أن تريني ماذا أكلت
II)
اكل
VERB
- Who ate the last of the sardines? من أكل آخر قطعة من سمك السردين ؟
- First we ate the horses. في البداية قمنا بأكل الأحصنة.
- This man ate till he burst? هذا الرجل أكل حتى انفجر ؟
- The dog ate your pay stubs. الكلب أكل إيصالات الدفع خاصتك
- Did you learn a lot when you ate the fruit? هل تعلم الكثير عندما كنت آكل والفواكه؟
- I mean, someone ate his brains. اعني , ان احداً قام باكل دماغه
III)
ياكلون
VERB
- They ate their last biscuit. انهم يأكلون البسكويت الأخير.
- He said they ate meat. لقد قال أنهم يأكلون لحم
- You already ate one! أنت بالفعل يأكلون واحد!
- Although all prisoners ate and exercised together, ... ورغم أن جميع السجناء يأكلون ويتدربون معاً، ...
- You ate what she fixed, and ... لكم ما يأكلون أنها ثابتة, وإذا ...
- ... hardly a word, but ate a lot. ... بالكاد كلمة واحدة، ولكن يأكلون الكثير.
IV)
اكلوا
VERB
Synonyms: eaten
- You know what they ate? هل تعرف ماذا اكلوا ؟ .الفحم
- You mean they ate each other up? أنت تعنى أنهم أكلوا بعضهم؟
- If they ate and drank, then they also ... إذا أكلوا وشربوا ، ثم هم ...
- I take it they ate all the pancakes last night ... هل أفهم بأنهم أكلوا جميع الفطائر ليلة أمس ...
- They ate their breakfast with the morning air pouring in ... أكلوا الافطار مع هواء الصباح تتدفق ...
- They went up to his room and ate. إرتفعوا إلى غرفتِه وأَكلوا.
V)
اكلته
VERB
- And you ate everything at once? وهل أكلته دفعه واحده ؟
- ... my something special, and you ate it. ... الشيء المميز فيَّ وأنت أكلته
- ... of whiskey is what you ate. ... من الويسكي، هذا ما اكلته
- I ate it without knowing أكلته من دون أن أعلم.
- ... maybe it's something you ate? ... ربما شيء ما قد أكلته؟
- But I ate it anyway, to keep the peace. ،ولكني أكلته .للحفاظ على السلام
VI)
اكلنا
VERB
Synonyms: eaten
- We ate a lot of cake. لقد أكلنا الكثير من الكعكه
- You should wait a while, we only just ate. يجب أن تنتظري فترة لقد أكلنا الأن فقط
- Then we actually ate the same amount of pie. ففي النهاية نحن اكلنا نفس الكمية
- We ate the exact same thing. لقد أكلنا نفس الأشياء تماماً.
- But we ate well last night. ولكننا أكلنا جيداً الليلة الماضية
- He flushed deeply, and ate in silence. انه مسح عميق ، وأكلنا في صمت.
VII)
تناولت
VERB
Synonyms: addressed, dealt with
- I ate there last week. تناولت الطعام هُناك الأسبوع الماضي
- I ate whatever looked good. تناولتُ كلّ ما بدا لذيذاً
- She ate a whole lot of carrots this time. لقد تناولت الكثير من الجزر هذه المرة
- Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
- I ate here last week. تناولت الطعام هُنا الإسبوع الماضي
- When you ate his children, how did it feel? عندما تناولت أطفاله كيف كان شعورك؟
VIII)
ياكل
VERB
- Before he ate only sardines and drank only water. قبل ذلك كان يأكل فقط و يشرب ماء فقط
- Maybe he ate them? ربما كان يأكل منها؟
- She watched her son as he ate. شاهدت ابنها وهو يأكل.
- But he ate no dinner. بل انه لم يأكل عشاء.
- I think he ate these things. أعتقد أنه كان يأكل تلك الأشياء
- Let what he ate, eat him. دعوه يأكل ما أكله .
eat
I)
اكل
VERB
- I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
- I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- You want to get something to eat? تريدين أكل شيء ما؟
- I like to eat every kind of dog. أَحب أَكل جميع انواع اللحم
- Eat vegetables and find life. قم بأكل الخضروات وجد الحياة .
II)
تاكل
VERB
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- You want something to eat? كيك هل تريد ان تاكل شيئا؟
- I want you to eat something first. أريدك أن تأكل شيئًا أولًا.
- Do you have to eat people? هل أنت مضطر لأن تأكل البشر؟
- If you eat much, you go often. إذا كنت تأكل كثيرا ، تذهب غالباً .
- You should really eat something. عليك حقاً ان تاكل شئ ما.
III)
تناول الطعام
VERB
- That alien hasn't learned how to eat properly yet. ذلك الفضائي لم يتعلّم تناول الطعام .بطريقة صحيحة بعد
- To eat and to move, and to. لتناول الطعام والتحرّك والرقص - .حسنٌ -.
- Tell him we're going to eat. اخبره بأننا في طريقنا لتناول الطعام
- You have to eat to be strong. تناول الطعام أيها الطائر حتى تكون قويا
- We all need to eat right? فجميعُنا نحتاجُ لِتناول الطعام , صحيح
- They must have gone to eat. لابد وأنهم ذهبوا لتناول الطعام
IV)
ياكل
VERB
- But he had to eat. لكن هو كان عليه أن يأكل
- But am as involved eat your. لكن صباحاً بينما معقّد يَأْكلُ كَ.
- And he don't eat until he talks! وهو لا يأكل إلى أن يتكلم
- The other doesn't forget to eat, of course. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل.
- A man has to eat. الرجل يجب عليه ان ياكل :@
- And eat off my plate. و يأكل من طبقى ما الموضوع ؟
V)
ناكل
VERB
- Can we eat now? هل يمكننا أن نأكل الأن؟
- You know what we used to eat in the day? أتعلم ما أعتدنا أن نأكل سابقاً؟
- I know a good place to eat. أعرف مكان لنأكل منه
- We get to eat all the candy we want! و هو يجعلنا نأكل كل الحلوى التي نريدها.
- We can eat there another time. يمكننا أن نأكل هناك وقت آخر
- Want to get something to eat with me? مارأيك في أن تذهب معي لنأكل شيئاً ما؟
VI)
الاكل
VERB
- Want something to eat? هل تريد شئ للأكل ؟
- Mama says go eat! أمي تقول أذهبوا للأكل
- How about you just don't eat food off the floor? ما رأيك بعدم الأكل من على الأرض؟
- Sit and eat at a table together. الجلوس والاكل على الطاولة معاً
- Are you coming downstairs to eat? اهلا يافتى هل انت مستعد للاكل
- Come on, get something to eat. تعال، يَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.
VII)
تاكلي
VERB
Synonyms: eaten
- All you can eat, three bucks. تأكلي كل ما تستطيعين مقابل ثلاثة دولارات
- Do you want to eat? هل تريدين أن تأكلى؟
- You should eat more. ينبغي أن تأكلي أكثر.
- So what would you like to eat? إذن ماذا تحبي ان تأكلي ؟
- Then you must eat them every day? إذا , أنتِ تاكلى ذلك كل يوم ؟
- You should eat something. يجب أن تأكلى شيئ ما
VIII)
ياكلون
VERB
- If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
- They eat the filth that shaytan brings. يأكلون القذارة التي يحضرها الشيطان .
- They say they even eat money. انهم يقولون انهم يأكلون حتى الاموال
- And the chefs eat with the other chefs? وكبار الطباخين يأكلون مع كبار الطباخين الآخرين؟
- Before people would eat meat every once in a while. في السابق الناس كانوا يأكلون اللحم كل فترة .
- Why do not they eat? لماذا لا يأكلون؟
IX)
اكلت
VERB
- You already eat meat all year long. كنت آكلت اللحوم على مدار السنة.
- Did you eat one of those? هل أكلت واحدة من هؤلاء؟
- You eat well last night? أْكلُت جيداً ليلة أمس؟
- Hey listen, did you eat tonight? أنصت، هل أكلت الليلة؟
- When did you eat the fries? متى أكلتِ البطاطس المقليّة؟
- Did she eat lots of rice cake? هل أكلت الكثير من كعك الأرز؟
X)
الطعام
VERB
- Who here likes to eat? من يحب الطعام هنا؟
- You want some coffee, or something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
- You want some coffee, something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
- Is that the place to eat? أليس هذا مكان الطعام؟
- Bring her water and something to eat. آتي لها بالطعام و شيئاً من الشراب.
- You want some coffee, or somethin' to eat? اتريد قهوة ام تطلب الطعام - لا داعي لهذا
eating
I)
الاكل
VERB
- Eating and drinking too, is for animals. الأكل والشرب أيضا ، هو للحيوانات .
- And all of the stress eating. نعم و كل الأكل بالجهاد
- I used to have an eating disorder. كنت أعاني من إضطرابات بالأكل
- Why are you eating us? لماذا أنت لنا الأكل؟
- You come here not for eating. لم تأتي هنا للأكل
- Are you finished eating? هل انتهيت من الاكل؟
II)
تناول الطعام
VERB
- I just started eating. فى الحقيقة لقد بدأت فى تناول الطعام
- Eating in the lab is strictly prohibited. تناول الطعام في المختبر ممنوع منعا باتا.
- Then she hated to see me eating with my knife. ثم انها تكره أن يراني تناول الطعام مع سكين بلدي.
- She was eating people. تناول الطعام وكانت الناس.
- And you can start eating. ويمكنك البدء في تناول الطعام.
- Today is only for eating we speak. اليوم فقط لتناول الطعام،نحن نتكلم.
III)
اكل
VERB
- How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
- I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
- I am not grief eating. أنا لا آكل بسبب الحزن
- Have you tried eating fish? هل جربت أكل السمك ؟
- He really likes eating fish. هو حقا يحب اكل السمك
- Keep eating that one. استمروا بأكل هذا .
IV)
ياكل
VERB
- Dudes is eating, and they're getting real money. الرجال يأكل, وانهم الحصول على المال الحقيقي.
- Eating by himself every day. يأكل لوحده كل يوم
- No one's eating this cake. لا احد يأكل هذه الكعكة
- A foreman eating cold rice? أ رئيس العمال ياكل ارز بارد؟
- What was your father eating? ماذا كان ياكل ابيك؟
- It was probably eating the brains and eyes. على الأرجح أنه كان يأكل الدماغ والأعين
V)
تاكل
VERB
- What are you eating anyway? ماذا تأكل بأيّ حال؟
- And it means snake eating its own tail. ويُعني أن الأفعى تأكل ذيلها
- What are you doing, just eating garbage? ماذا انت تفعل فقط تأكل وتقضي حاجتك
- The rats will be eating well tonight. سوف تأكل الفئران جيداً هذا المساء
- How come you're not eating with the teachers? لماذا لا تأكل مع المدرسين؟
- The dragons are eating everything in sight. التنانين تأكل كل ما تراه
VI)
تاكلين
VERB
Synonyms: eat
- Why are you eating lunch in here? لماذا تأكلين طعامك هنا؟
- I am so happy you're eating again. أنا سعيدة جدا ً أنك عُدتِ تأكلين .
- Have you been eating that? هل كنتِ تأكلين ذلك؟
- You are not eating? لماذا لا تأكلين؟
- And you, have you been eating well? وانتِ,هل كنتِ تأكلين جيداً؟
- You were eating, and it was making you sick. إنك تأكلين، ويجعلك تشعرين بالغثيان
VII)
ياكلون
VERB
- All they're eating is air. الهواء هو كل ما يأكلونـه
- Thousands of people either praying or eating. آلاف الناس إمّا أنهم يصلّون أو يأكلون
- The ice is melting and they're eating my shoe! إنّ الثلج يذوب هم يأكلون حذائي
- People are eating this up with a spoon. الناس يَأْكلونَ هذا مَع ملعقة.
- Unless they were eating steel and batteries for breakfast. إلا إن كانوا يأكلون بطاريات معدنية على الإفطار
- They were eating melon for breakfast. كانوا يأكلون البطيخ على الفطور.؟
VIII)
ناكل
VERB
- Not while we're eating dinner. لا ليس ونحن نأكل
- Why are we eating here? لماذا نأكل هنا ؟
- I guess we're not eating at the table. أعتقد أننا لن نأكل على الطاولة
- Do you object to our eating? هل تعترض على أن نأكل؟
- No eating until we inspect 'em at home! لن نأكل حتى نصل للمنزل
- Sitting on the couch with you, eating pizza. اجلس على الأريكة معكَ ونأكل البيتزا
IX)
اكله
VERB
- Could make good eating. يمكن ان يكون اكله جيدة
- And when did you start eating oysters? ومتى بدأت أنت بأكله؟
- What do you feel like eating? ما الذي تودين أكله؟
- I would be eating it off her stomach. انا سأكون آكله على بطنها .
- ... alive when they started eating him. ... حيّ عندما بدأوا بأكله.
- It's better than eating it alone in the restaurant ... ذلك أفضل من أن آكله لوحدي .في المطعم ...
X)
اتناول
VERB
- I've been eating wheat my entire life. انا اتناول القمح طوال حياتي
- I was only eating betel leaf. كنت أتناول التبغ فقط.
- Eating cookies and avoiding confrontation. أتناول البسكويت وأتفادى المواجهة
- I've been eating three square meals a ... كنت أتناول ثلاث .وجبات سوية منه ...
- ... that eight years ago when I was eating dinner. ... منذ ثمانى سنوات تقريبآ .عندما كنت أتناول الغذاء
- ... , but shouldn't I be eating some grapes, or ... ... ، ولكن ألا ينبغي أن أتناول بعض العنب أو تشيز ...
XI)
الطعام
VERB
- Have you finished eating? هل انتهيت من الطعام؟
- Perhaps the caterer eating here drop. ربما يمكن لمتعهدي الحفلات وضع الطعام هنا
- You must have luck when it comes to eating. يجب ان يكون لديك الحظ عندما يتعلق بالطعام
- How can he even think about eating? كيف يستطيع التفكير بالطعام؟
- And please be present when we're eating dinner. ومن فضلكِ، كوني حاضرة في أوقات الطعام
- I see you're eating in today too. اراك تتناولي الطعام اليوم ايضا بالداخل
eater
I)
اكلي لحوم البشر
NOUN
Synonyms: cannibal
- We got the skull of the soul eater. حصلنا على الجمجمة من آكلى لحوم البشر الروح.
- at a fair price indices eater أكلي لحوم البشر في مؤشرات الأسعار العادلة
- A dainty eater, he found that his mates ... وجد آكلى لحوم البشر لذيذ ، أن رفاقه ...
- A dainty eater, he found that his mates ... وجد آكلى لحوم البشر لذيذ ، أن زملائه ...
- ... the great three-toed leaf-eater, this beast ... العظيم ثلاث أوراق الأصابع آكلى لحوم البشر ، هذا الوحش
II)
III)
اكل
NOUN
- Do it now, kid eater! افعلي هذا الآن , آكلـة الأطفال
- Did you say, 'eater'? هل قلتَ "آكل"؟
- ... a cross between an ant eater and ... تقاطع بين --آكل نملة
- ... but I nearly choked on the Odor-Eater. ... لَكنِّي تقريباً توقفت على آكلِ الرائحةَ
- Dude, he's a toad-eater? يارجل ، إنهُ اكلٍ لضفادع الطين
erosion
I)
تاكل
NOUN
- Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
- The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
- The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
- ... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
- ... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.
II)
التحات
NOUN
- ... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
- A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
- ... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
- Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
- ... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.
III)
تحات
NOUN
- Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
- ... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
- Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
- ... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
- ... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛
IV)
التاكل
NOUN
Synonyms: corrosion, erode, corrosive, anticorrosion, abrasion
- What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
- The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
- That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
- ... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
- ... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.
V)
التعريه
NOUN
Synonyms: stripping
- ... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
- ... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
- erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
- ... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
- ... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...
VI)
تعريه
NOUN
- ... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
- ... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
- A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
- which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
- ... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.
VII)
VIII)
تقلص
NOUN
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
- The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
- ... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.
IX)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- ... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
- ... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
- ... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...
X)
XI)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded
- Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
- ... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...
eroded
I)
تاكلت
VERB
II)
تتاكل
VERB
Synonyms: corrode
- ... global trade liberalization, preferential margins are being progressively eroded. ... تحرير التجارة العالمية، أخذت الهوامش التفضيلية تتآكل تدريجياً.
- ... on the brink of bankruptcy without having its credibility eroded. ... على حافة اﻹفﻻس دون أن تتآكل مصداقيتها.
- ... that gains were not eroded or lost over time. ... من أن المكاسب لم تتآكل أو تفقد مع مرور الزمن.
III)
تاكل
VERB
- Says science eroded his faith as well. يقول العلم تآكل إيمانه كذلك.
- ... weak regulatory institutions, has also eroded the social dimension. ... ضعف المؤسسات التنظيمية، أدت أيضا إلى تآكل البعد الاجتماعي.
- ... in some cases slowed, or was even eroded. وتباطـأ إحﻻل الديمقراطية في بعض الحاﻻت أو حتى تآكل.
- ... major factor that has continuously eroded the impact of development efforts ... ... عاملاً رئيسياً أدى باستمرار إلى تآكل تأثير الجهود الإنمائية نتيجة ...
- eroded vaguely remember the decides the price armored تآكل تذكر غامضة وتقرر الثمن مدرعة
IV)
اضمحلت
VERB
Synonyms: decayed
- ... this ability and capacity has eroded in a number of countries ... ... هذه الإمكانات والقدرات قد اضمحلت في عدد من البلدان ...
- ... a way of regaining eroded markets. ... وسيلة ﻻستعادة اﻷسواق التي اضمحلت.
V)
VI)
VII)
fret
I)
الحنق
NOUN
Synonyms: frets
- I wanted to get the effect of a sea fret كنت أرغب في الحصول على تأثير الحنق البحر
- ... and living thing, then why fret about themselves? ... وشيء حي ، ثم لماذا الحنق عن أنفسهم؟
- ... of drawers in which the fret saw and other ... في الأدراج التي شهدت الحنق وغيرها
- ... know what it is to fret and worry. ... اعرف ما هو عليه إلى الحنق والقلق.
- ... and here I fuss and fret and worry - " ... وأنا هنا الجلبة والحنق والقلق - "
II)
تاكل
NOUN
- Is the sea fret happening? هو البحر تأكل يحدث؟
- feel that someone is item out fret تشعر بأن شخص ما هو البند تأكل خارج
- children continued to fret when the food ran short. وظل الأطفال لتأكل الطعام عندما ركض قصيرة.
- and it taste so good because it's always fret وطعم جيد جدا لأنه دائما تأكل
- Also, don't fret! أيضا، لا تأكل!
III)
اقلق
VERB
Synonyms: worry, worried, disconcert, obsess
- I don't want to fret over you, like before. لا أريد أن أقلق عليك كما كان سابقاً
eats
I)
ياكل
VERB
- We can do the video after he eats. يمكننا أن نصور الفيديو بعد أن يأكل
- He eats at this time every day. انة يَأْكلُ في هذا الوقتِ كُلّ يوم.
- He eats beans out of a violin. إنه يأكل الفول من العزف على الكمان
- Now look at you, eats from a bowl! ننظر الآن في لك, يأكل من وعاء!
- But he always eats them all. لكنه يأكل دائما كل منهم.
II)
تاكل
VERB
- If you attempt duplication, the data eats itself. لو حاول أحدٌ النسخ، الملفات تأكل نفسها
- She eats eight small meals a day. انها تأكل 8 وجبات صغيرة في اليوم
- She eats cake in the park. ،إنها تأكل الكعك في المنتزه
- She works up front, eats souls for fun? إنها تعمل في المقدمة تأكل الأرواح من أجل المتعة ؟,
- Maybe she eats too many carrots. مؤكد أنها تأكل الكثير من الجزر
III)
ياكله
VERB
Synonyms: eat
- All he eats are frozen waffles, ... كل ما يأكله هي الفطائر المجمدة التي ...
- but when what he eats starts to digest in his belly ولكن عندما يبدأ بهضم ما يأكله
- And that each spider eats about 100 insects per year? والذي يَأْكلُة كُلّ عنكبوت حوالي 100 حشرةَ بالسّنة؟
- And what the doctor eats is وما يأكله الطبيب هو
- ... really interesting, the only thing this guy eats ... المثير حقاً , الشىء الوحيد الذى يأكلة هذا الرفيق
IV)
سياكل
VERB
Synonyms: eat
- He eats his guards if we don't. سيأكل الحراس إذا لَم نفعل
- ... leave him home alone or he eats the furniture. ... أتركه وحيداً في البيت أو سيأكل الأثاث
- Tomorrow he eats on five, and we'll be down ... سيَأْكل غداً ب5 دولارات, وسَنَكُونُ هناك ...
- Tomorrow he eats on 5, سيَأْكل غداً ب5 دولارات,
- Do you think he eats by the Dumpsters? هل تعتقدى بانة سيأكل بصناديق النفايات؟
V)
يلتهم
VERB
Synonyms: devoured
- The snake that eats its own tail. الثعبان الذي يلتهم ذيله.
- It eats the gas so fast ... يلتهم الغاز بسرعة فائقة لدرجة ...
- That's juicier than the guy that eats his dates. هذا أكثر إثارة من الشاب الذي يلتهم فتياته
eroding
I)
تاكل
VERB
- For shaping and eroding the earth, it's. لتشكيل و تآكل الأرض , هو.
- wealthier academic them eroding means thing it through the whole thing ثراء الأكاديمية لهم وسائل تآكل شيء من خلال شيء
- really level eroding when you were right ... حقا مستوى تآكل عند كانوا على حق ...
- ... or a confidence-eroding measure? ... أم أنه من تدابير تآكل الثقة؟
- ... to overcome the problems emanating from its eroding financial base. ... من التغلب على المشاكل النابعة من تآكل قاعدته المالية.
II)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... to further cutbacks and eroding public and political support. ... إلى مزيد من التخفيض ويضعف الدعم العام والسياسي.
- ... States and societies, eroding human security and the fundamental obligation ... ... الدول والمجتمعات ويضعف الأمن البشري والالتزام الأساسي ...
corrosive
I)
اكاله
ADJ
- ... his fatal passion, of that corrosive, venomous malignant, ... شغفه مميتة ، لهذا الخبيث ، أكالة سامة ،
II)
III)
التاكل
ADJ
Synonyms: corrosion, erosion, erode, anticorrosion, abrasion
- ... protect itself against the airborne corrosive. ... يحميَ نفسه .مِن عوامل التآكل الهوائيّة
- loop like less likely to be corrosive too حلقة تحب أقل عرضة للتآكل تكون جدا
- ... in the face, some corrosive medicine or other ... في وجهه ، أو بعض الأدوية الأخرى المسببة للتآكل
- ... should point out to him the corrosive effect which ... يجب أن نشير له تأثير التآكل الذي
IV)
تاكل
ADJ
- atmosphere a foul and corrosive fog. الجو ضباب كريهة وتآكل.
- that distilled a corrosive virtue into the أن فضيلة المقطر في تآكل
- my kid a corrosive indeed just grab a ... طفلي لتآكل الواقع مجرد الاستيلاء على ...
fruition
I)
تثمر
NOUN
Synonyms: yield, bear fruit, fruitless, futile
- ... will and determination to see the process through to fruition. ... إرادته وتصميمه لرؤية العملية وهي تثمر.
- ... osmosis to bring the negotiations to fruition, though I fear ... ... معجزات التناضح لجعل المفاوضات تثمر، رغم أنني أخشى ...
II)
ثمارها
NOUN
Synonyms: off, bear fruit, bearing fruit
- Trade rounds take a long time to reach fruition. وتحتاج الجولات التجارية وقتاً طويلاً حتى تؤتي ثمارها.
- ... new agenda, have not yet come to fruition. ... بالخطة الجديدة، لم تأت بثمارها بعد.
- ... increased official development assistance to fruition. ... بزيادة المعونة الإنمائية الرسمية تؤتي ثمارها.
III)
اثمار
NOUN
IV)
اكلها
NOUN
- ... bringing our commitments to fruition. ... في أن تؤتي التزاماتنا أكلها.
- ... in order to bring the process to fruition. ... من أجل جعل العملية تؤتي أكلها.
- ... to bring deliberations in the Commission to fruition. ... حتى تؤتي مداوﻻت اللجنة أكلها.
addressed
I)
موجهه
VERB
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
- One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
- He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
- The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
- It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.
II)
III)
تناول
VERB
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
- Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
- The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
- Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
- These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.
IV)
الموجهه
VERB
- ... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
- ... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
- One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
- Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
- An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
- In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
- If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
VI)
معالجه
VERB
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
- The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
- Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
- This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
- This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.
VII)
وجهها
VERB
Synonyms: her
- just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
- He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
- ... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
- ... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
- ... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
- ... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
VIII)
التصدي
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
- Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
IX)
عالجت
VERB
Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled
- Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
- Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
- It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
- The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...
X)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
- This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
- That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
- This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
- ... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
XI)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
- It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
- My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
- The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
- While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...
dealt with
I)
تناول
VERB
- It only dealt with all the rights together. وتناول فقط كافة هذه الحقوق مجتمعة.
- The second week of the session dealt with the thematic analysis of ... وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة ...
- These costs can be dealt with in the price in a ... ويمكن تناول هذه التكاليف ضمن السعر بطرق ...
- The judgement first dealt with the question of the relevant standard ... وتناول الحكم أولا مسألة المعيار الملائم ...
- All those matters could be dealt with in the notes, but ... ويمكن تناول جميع هذه الأمور في الملاحظات وإن كانت ...
II)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, manipulate, coping with, tackle
- Afterwards the new allies could be dealt with. ويمكن بعد ذلك يتم التعامل مع الحلفاء الجدد.
- The situation is being dealt with even as we speak. يتم التعامل مع الوضع حتى بينما نتحدث الأن
- Then the rest of the family was dealt with. و من ثم تمّ التعامل مع باقي العائلة
- I promise you, this nuisance will be dealt with. أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج
- All these aspects must be dealt with jointly and resolved. يتعين التعامل مع كل هذه الجوانب وحلها معا.
III)
تتناول
VERB
- They also dealt with the apportionment of costs. وهي تتناول أيضا قسمة التكاليف.
- Three of its recommendations dealt with dynamic human resources management. وتتناول ثﻻث من توصياتها التنظيم الدينامي للموارد البشرية.
- The question is not dealt with in national legal or constitutional regulations ... ولا تتناول الأنظمة القانونية أو الدستورية الوطنية هذه المسألة ...
- ... indicate that the article dealt with massive and systematic violations, ... ... اﻹشارة إلى أن المادة تتناول اﻻنتهاكات الجماعية والمنتظمة، ﻷن ...
- ... vital issue in that it dealt with the reproductive capacity of women ... ... مسألة حيوية لكونها تتناول القدرة التناسلية للمرأة ...
IV)
تعالج
VERB
Synonyms: address, treated, handle, tackle, manipulate
- Requests for suspension of action are also dealt with instantly. وتعالج الأمانة أيضا طلبات وقف التنفيذ فورا.
- It also dealt with such an important aspect of the issue ... وهي تعالج أيضا جانبا هاما من المسألة ...
- Population programmes are also dealt with in the discussion on ... كما تعالج برامج السكان في المناقشة الخاصة بالفقر ...
- The cases were subsequently dealt with by the security court when they ... وبعد ذلك تعالج القضايا المحكمة اﻷمنية إذا ما كانت ...
- ... and in the way the debt problem is being dealt with. ... وفي الطريقة التي تعالج بها مشكلة المديونية.
V)
يتناول
VERB
- The third question is dealt with by identifying and comparing alternatives ... ويتناول التقييم السؤال الثالث من خلال تعيين البدائل ومقارنتها ...
- The second dealt with commitments with respect to financial resources ... والثاني يتناول اﻻلتزامات المتعلقة بالموارد المالية ...
- ... that the draft article dealt with the allocation of risks concerning ... ... إلى أن مشروع المادة يتناول إسناد المخاطر المتعلقة بالأخطاء ...
- It dealt with a very sensitive subject, and ... فهو يتناول موضوعاً حساساً للغاية، وليس ...
- ... , most of them dealt with the issue. ... ، فإن معظمها يتناول هذه المسألة.
VI)
عولجت
VERB
- This was a matter totally dealt with on a bilateral basis ... فهذه مسألة عولجت على أساس ثنائي تماما ...
- Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining ... والخسائر التي أعيد تصنيفها قد عولجت في الفرع المتصل بفئات ...
- ... as these topics are dealt with in the Programme of Action. ... حيث أن هذه المواضيع عولجت في برنامج العمل.
- ... and summarized the matters dealt with in each chapter. ... وأوجز المسائل التي عولجت في كل فصل.
- ... substantive issues identified and dealt with in the Guide. ... المسائل الموضوعية التي حددت وعولجت في الدليل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, processes, processing, tackles, being treated
- Each type of instrument is dealt with in a separate section ... ويعالَج كل نوع من أنواع الصكوك في فرع منفصل ...
- ... of the problem should be dealt with. ... للمشكلة ينبغي أن يعالج.
- ... this deficiency was not recognized and dealt with during that process. ... لم يﻻحظ هذا القصور ولم يعالج أثناء تلك العملية.
- This subject is dealt with by the following sections ... 238 يعالج هذا البند بالمواد ...
- The draft decision dealt with an important matter, ... ويعالج مشروع المقرر مسألة هامة، ...
VIII)
عالجت
VERB
- These arbitrations dealt with important legal issues in the field of ... وقد عالجت مهمات التحكيم هذه قضايا قانونية مهمة في مجال ...
- Those papers dealt with such topics as: وعالجت تلك الدراسات مواضيع مثل:
- They also dealt with such fundamental concerns as resources ... كما عالجت شواغل أساسية منها الموارد ...
- ... several reports which have dealt with or addressed these issues. ... بعدد من التقارير التي عالجت أو تناولت هذه المسائل.
- ... years of age, although paragraph 42 dealt with procedures. ... سنة، بالرغم من أن الفقرة 42 عالجت الإجراءات.
approached
I)
اقترب
VERB
Synonyms: getting closer, neared
- The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
- Night approached, and with it a storm. اقترب الليل ، ومعه عاصفة.
- She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
- Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
- He grew worse, and the crisis approached. نما هو أسوأ من ذلك ، واقترب من الأزمة.
- As he approached it he heard the voice continue. كما أنه اقترب سمع صوت تستمر.
II)
اتصلت
VERB
- She approached this field with her ... اتصلت على حيوية هذا المجال لها ...
- But the nearer she approached it, the more ... ولكن أقرب اتصلت به ، وأكثر ...
- Several companies had approached him since his appointment to explain their ... وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح ...
- I'd been approached before about selling our plan. كنت قد اتصلت قبل بيع خطتنا
- as she approached the door, was surprised كما اتصلت الباب ، فوجئت
- but he was about to leave approached by men لكنه كان على وشك مغادرة اتصلت بها الرجال
III)
مفاتحه
VERB
Synonyms: overture
- The host country was approached for additional space. فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.
- Member States were approached to distribute registration materials. جرت مفاتحة الدول اﻷعضاء لتوزيع مستلزمات التسجيل.
- ... , only one institution has thus far been approached. ... ، فقد جرى مفاتحة مؤسسة واحدة حتى اﻵن.
IV)
مع اقتراب
VERB
Synonyms: approaches, neared, nears
- As the joint inquiry approached to its end, ... ومع اقتراب التحقيق المشترك من نهايته ، ...
- ... and fewer and less significant ones as maturity is approached. ... ونظم أقل عدداً وأهمية مع اقتراب التكنولوجيا من النضج.
- ... favour of the less developed countries as technologies approached maturity. ... لصالح البلدان الأقل تقدماً مع اقتراب التكنولوجيات من النضج.
V)
يقترب
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- As he approached the house all thought stopped. وهو يقترب من منزل توقف كل تفكير.
- that he never approached one of these traps. انه لم يقترب احد من هذه الفخاخ.
- As he approached the office he walked faster and faster, ... وهو يقترب من المنصب الذي مشى أسرع وأسرع ، ...
- ... in this regard has never approached full transparency. ... في هذا الصدد لم يقترب قط من الشفافية الكاملة.
- He could have approached her and had Hope with him. من الممكن ان يقترب منها و ان تكون هوب معه
VI)
قارب
VERB
Synonyms: boat, skiff, boats, canoe, catamarans
- After this introduction he approached the matter near his heart ... بعد هذه المقدمة أنه قارب المسألة بالقرب من قلبه ...
- I think he approached it - I was pleased ... أعتقد أنه قارب ما - سعدت برؤيتك ...
handled
I)
التعامل معها
VERB
Synonyms: handle, dealt with, treat, handling, manipulate, cope
- The isolated outbreaks in this area are all being handled. حالات العزل بهذه المنطقة كلها يتم التعامل معها
- It has to be handled. يجب ان يتم التعامل معها.
- How was she to be handled? كيف كانت ليتم التعامل معها؟
- ... a mistake, and it's going to get handled. ... غلطة، وسوف يتم التعامل معها!
- ... proprietary information and should be handled confidentially. ... على معلومات خاصة ويجب التعامل معها بشكلٍ سري.
- ... similar characteristics or that should be handled or categorized the same ... ... خصائص متشابهة أو التي ينبغي التعامل معها أو تصنيفها بنفس ...
II)
معالجه
VERB
- Specify how the route's time consumption is handled. حدد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
- Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
- Specify how expired files should be handled. تعيين طريقة معالجة الملفات المنتهية الصلاحية.
- The request must be handled by the stack overflow code. يجب معالجة الطلب بواسطة رمز تجاوز المكدّس.
- The pallet transport can be handled in the form. ويمكن معالجة نقل البالتة في النموذج .
- Specify how the route's time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
III)
عالجت
VERB
Synonyms: addressed, dealt with, processed, cured, tackled
- You handled that well. عالجت هذا بشكل حسن
- Have you handled the problem there? هل عالجت المشكلة هناك؟
- But you certainly handled those two like a pro. ولكنك عالجت هذين الاثنين كالمحترفين
- I like the way you handled that. أَحْبُّ الطريقَه التي عالجتَ ذلك.
- I thought she handled herself with dignity, ... اعتقدت أنها عالجت نفسها بكرامة، ...
- I think you handled yourself really well today, considering ... أعتقد أنك عالجت نفسك جيدًا اليوم أعتبر ...
IV)
التي تمت معالجتها
VERB
Synonyms: processed
- ... describe the kinds of user input handled by the task. ... تصف أنواع إدخال المستخدم التي تمت معالجتها بواسطة المهمة.
- ... call length, and number of cases handled. ... ومدة المكالمة، وعدد الحالات التي تمت معالجتها.
V)
تعاملت
VERB
- I handled that like a champ. تعاملت مع ذلك كبطله
- Have you ever handled coded messages? هل تعاملتِ يوماً مع الرسائل المشفرة؟
- If you would have handled it correctly, he were ... لو تعاملت بشكل صحيح ما كان ...
- ... going to handle it like you handled me yesterday? ... ستتعامل مع الأمر مثل ما تعاملت معي أمس؟
- so many people have handled it that you did this تعاملت مع الكثير من الناس أن تقوم فعل ذلك
- You've handled him badly. لقد تعاملت معه بشكل سيء.
VI)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- These amounts are being handled outside the first performance report ... وتُعالَج هذه المبالغ خارج تقرير الأداء الأول ...
- Environmental issues are best handled with the participation of ... تعالج قضايا البيئة على أفضل وجه بمشاركة ...
- ... exceptional cases, they were handled by administrative means. ... حالات استثنائية، فإنها تعالج بالطرق الإدارية.
- ... the number and the nature of complaints handled. ... إلى عدد وطبيعة الشكاوى التي تعالج.
- ... of forest management, which are handled under numerous different initiatives ... ... من إدارة الغابات التي تعالج في إطار مبادرات عديدة ...
- ... are often used or handled as part of the compositing ... ... عادة ما تستخدم أو تعالج كجزء من تكوين ...
VII)
المتداوله
VERB
Synonyms: traded, frequently asked, circulation, circulating, negotiable, transacted
- A short-handled sharp spade being sent ... بأسمائها المتداولة حادة قصيرة يتم إرسالها ...
- ... silver nor the knives ivory-handled; ... والسكاكين الفضة ولا العاج المتداولة ؛
VIII)
مناوله
VERB
Synonyms: handling, outsourcing
- ... in the way its reports are prepared and handled. ... على طريقة إعداد ومناولة تقاريرها.
- – The transport is handled by an external shipping company. - يتم مناولة النقل بواسطة شركة شحن خارجية.
- – The transport is handled by the company that is sending ... - يتم مناولة النقل بواسطة الشركة المرسلِة ...
ingested
I)
بلعها
VERB
- ... can be inhaled, ingested, or absorbed through the skin ... ... من الممكن إستنشاقها أو بلعها أو إمتصاصها من خلال الجلد ...
- none of these people pop ingested and for one minute ... أيا من هؤلاء الناس البوب بلعها و لدقيقة واحدة ...
II)
تناولها
VERB
Synonyms: addressed, dealt with, approached, eaten, handled
- firmly ingested through an edge to them تناولها بحزم من خلال ميزة لهم
- waking them at the bottom status ingested they got to the ... الاستيقاظ لهم في حالة تناولها لأنهم وصلوا أسفل إلى ...
- is that it's ingested into the the system the ... هو أنه تناولها في نظام النظام على ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.