Withdrawing
US
GB
SA
Translation of Withdrawing in Arabic :
withdrawing
1
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory ... التسلسل المحدد لسحب المكونات المطلوبة من المخزون ...
- Withdrawing all or part of the relief ... وسحب كل الإغاثة أو جزء منها ...
- The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory ... التسلسل المقترح لسحب المكونات المطلوبة من المخزون ...
- ... and the time frame for withdrawing the declaration. ... والإطار الزمني المتوقع لسحب البيان.
- ... would constitute reasonable grounds for withdrawing some cases. ... من شأنه أن يشكل سببا معقولا لسحب بعض القضايا.
2
المنسحب
VERB
3
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- ... and has now begun the process of withdrawing. ... وبدأت اﻵن عملية اﻻنسحاب.
- have not the slightest intention of withdrawing. لم ادنى نية في الانسحاب.
- sash kept him from withdrawing from the أبقى له وشاح من الانسحاب من
- Previous to withdrawing from the dinner table with ... السابقة على الانسحاب من طاولة العشاء مع ...
- ... use them as a pretext for withdrawing from the country. ... من استخدامها كذريعة للانسحاب من البلد.
4
انسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- ... announce his decision about withdrawing the inspectors himself," the ... ... ويعلن قراره بشأن انسحاب المفتشين بنفسه " ...
5
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- ... reservations with a view to withdrawing them. ... في التحفظات تمهيداً لسحبها.
- ... were not renewing permits or withdrawing licences. ... فرضها عدم تجديد التراخيص أو سحبها.
- ... flexibility in making, amending and withdrawing declarations. ... المرونة في إصدار الإعلانات وتعديلها وسحبها.
- ... other reservations with a view to withdrawing them; ... التحفظات الأخرى بهدف سحبها؛
- ... these declarations or reservations with a view to withdrawing them. ... تلك اﻹعﻻنات والتحفظات بغية سحبها.
7
الساحبه
VERB
Synonyms: tug
- ... date set by the withdrawing State where: ... التاريخ الذي تحدده الدولة الساحبة:
- ... the right of the withdrawing State. ... الحق المكفول للدولة الساحبة.
8
9
10
More meaning of Withdrawing
pull
I)
سحب
VERB
Synonyms: drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Had to pull strings to get it. مضطر لسحب الخيوط لاخراجه
- Maybe we should pull up the file. ربما علينا سحب ملف .
- You can both pull the switch. توقفا، كلاكما يمكنه سحب المقبض.
- Can you pull over, please? هل يمكن سحب أكثر ، من فضلك؟
II)
اسحب
VERB
Synonyms: drag
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
- Pull the rabbit out of your hat. إسحب الأرنب من داخل قبعتك
- Open the stash, pull out the goods. – أفتح المخفي ، واسحب البضائع
- I gotta pull over and get more. أنا يجب أن أسحب إنتهى وأصبح أكثر.
- Pull your team off what they're doing. اسحب فريقك من أيّ عمل يقومون به
III)
تسحب
VERB
- When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
- Would you pull on one of those pool cues? هل ترغب ان تسحب على أحد أولئك النماذج؟
- You pull your own strings. وأنت تسحب الخيوط بنفسك
- I advise that you pull back your men soon. أنصحك بأن تسحب رجالك قريباً.
- Can you pull the cart? بالظبط هل يمكنك أن تسحب العربة ؟
- My employer won't be happy if you pull that trigger. ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.
IV)
السحب
NOUN
- Push or pull partners cannot be deleted. لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
- Maybe got one of those pull ropes. لربما يكون لديك أحدى حبال السحب انا احب هؤلاء
- Tell your men to pull over. أخبرْ رجالَكَ للسَحْب إنتهى.
- Displays configuration information for a pull partner. يعرض معلومات التكوين لطرف السحب.
- Sets the configuration parameters for the specified pull partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف السحب المعيّن.
- I can not quite pull because of my leg. لا أستطيع السحب بسبب ساقي
V)
اسحبي
VERB
- Pull over to the side and stop! اسحبي إلى الجانبِ و توقفي
- If you are afraid pull the rope. لو أنت خائفة إسحبى الحبل
- Pull out the second drawer down on the right. إسحبي الدرج الثاني من الأسفل الجانب الأيمن
- Pull up the church schematics on your laptop. اسحبي مخطط الكنيسة على حاسوبك المحمول
- Pull up his phone records and financials. اسحبي سجلاته الهاتفية والمالية .
- Pull me some wiring out of the dashboard. إسحبي بعض الأسلاك من لوحة التوزيع
VI)
يسحب
VERB
- Can he pull off yet another miracle? هلّ بالإمكان أن يسحب معجزة أخرى لحد الآن؟
- You remember how to pull rope, eh? يجب أن نتذكر كيف أن يسحب الحبل ، إيه؟
- Pull your pants down. يسحب سروالك للأسفل.
- Think which one you're going to pull out. عليك التفكير أيّ واحد سوف يسحب
- Politics is knowing when to pull the trigger. السياسة تعرف متى يسحب الزناد.
- Have him pull a sample from the load. عليك به, دعه يسحب عيّنة من الشحنة
VII)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, quit, opt out, denunciation
- You can pull over right now, stop the car. يمكنك الانسحاب الآن أوقف السيارة
- We cannot pull back now! نحن لا نستطيع الإنسحاب الآن
- We pull out and wait for reinforcements. ونحن ننتظر الانسحاب والتعزيزات
- Will pull out of the deal for sure. سوف تقوم بالانسحاب من الشراكة بالتأكيد
- You think we ought to pull out? أتعتقد أن علينا الإنسحاب ؟
- ... banks may prefer to pull out instead. ... فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلاً من ذلك.
VIII)
الجذب
VERB
Synonyms: attraction
- Right here, on the inside pull of this panel. هنا ، وفي الداخل الجذب من هذا الفريق.
- He mentioned the pull and push variables that encourage people to ... وأشار إلى متغيرات الشد والجذب التي تشجع الناس على ...
- The pull factor in all migration routes, be ... وعامل الجذب في جميع طرق الهجرة، سواء ...
- ... only one thing in the universe with that much pull. ... شيء واحد بالكون يملك قوة الجذب هذه
- ... from the push and pull of civil society. ... من عوامل الشد والجذب في المجتمع المدني.
- wrap the yarn over pull through this chain التفاف الغزل اكثر من الجذب من خلال هذه السلسلة
IX)
سحبت
VERB
- Why did you pull that story? لماذا سحبت تلك القصة ؟
- How did she pull that off? كيف سحبت تلك من؟
- How did you pull this off? كيف سحبت كل هذا ؟
- How did you pull this off? كيف أنت سحبت هذا منه؟
- Could you pull the car around? هلا سحبت السيارة إلى مكان قريب؟
- I know you had to pull some strings to do ... وأنا أعلم أنك سحبت بعض الاسلاك للقيام ...
drag
I)
اسحب
VERB
Synonyms: pull
- Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Drag the pointer in an arc to rotate the polygon. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير المضلع.
- Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
- Drag in the image to smudge the pixels. اسحب في الصورة لطمس البيكسلات.
II)
سحب
VERB
Synonyms: pull, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- To set custom font size, drag ruler. لتعيين حجم خط مخصص، قم بسحب المسطرة.
- To drag yourself out of bed this morning. لسحب نفسك خارج السرير هذا الصباح.
- You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
- Drag the element onto the page. سحب العنصر إلى الصفحة.
- For example, you can drag files or projects. على سبيل المثال، يمكنك سحب ملفات أو مشاريع.
- Display and responsiveness is improved when you drag static guides. تحسين العرض والاستجابة عند سحب أدلة ثابتة.
III)
السحب
NOUN
- We seemed to drag, and almost stop. ويبدو لنا أن السحب ، ووقف تقريبا.
- You can drag above or below the selected cell. ويمكنك السحب فوق الخلية المحددة أو تحتها.
- The foreground color selection box changes dynamically as you drag. يتغير مربع تحديد لون الواجهة تلقائياً أثناء قيامك بالسحب.
- Just drag and drop! قم بالسحب والإفلات فقط!
- Got directional drag marks that lead up to the catwalk. لديّ علامة بأتجاه السحب والتي تقود الي المنصة
- To drag, hold down the left mouse button. للسحب اضغط باستمرار على الرز الأيسر للماوس.
IV)
جر
VERB
- Drag the body away. وجرّ الجثة بعيداً.
- And he will drag this whole family with him. وسيقوم بجر كل العائلة معه
- Help me drag this dutchman into the kitchen. ساعديني على جرّ .هذا الهولندي إلى المطبخ
- And he will drag this whole family with him. وسيقوم بجر كل العائله معهً
- You drag the body out and lock the doors back ... تقوم بجر الجثة و تعيد قفل الأبواب ...
- From our drag we had a superb view as they ... من جر لدينا كان لدينا عرض رائع لأنها ...
V)
اسحبه
VERB
- Drag that into an empty panel. اسحبه داخل اللوحة الفارغة.
- Drag it wherever you want to put it. اسحبه أينما تريد أن تضعه.
- Drag it to move the table. اسحبه لنقل الجدول.
- Select the topic and drag it to the location you want ... حدد الموضوع واسحبه إلى الموقع الذي تريده ...
- ... selection pointer, and then drag. ... مؤشر التحديد، وبعدها اسحبه.
- ... in the list and drag it to a new location. ... في القائمة ومن ثم اسحبه إلى موقع جديد.
VI)
تسحب
VERB
- Do you often drag people out of their beds? هل أنت غالباً تسحب الناس خارج أسرتهم؟
- As you drag, note that the input value changes. وأنت تسحب، لاحظ أن قيم المدخلات تتغير.
- Pushes pixels forward as you drag. تدفع البيكسلات للأمام وأنت تسحب.
- A dotted line follows the pointer as you drag. يتبع المؤشر خط منقط وأنت تسحب.
- When you drag to select the line of text, if ... عندما تسحب لتحديد سطر من النص، وإذا ...
- As you drag, the image changes to reflect the ... وأنت تسحب، تتغير الصورة لتعكس ...
VII)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, towed, checked out
- I have bow turn must drag in three year. عندي اشياء يستغرق سحبها 3 سنين
- You can duplicate most objects as you drag them. يمكن تكرار معظم الكائنات عند سحبها.
- To move the image, drag it. لنقل الصورة، قم بسحبها.
- You can select and drag several values at once. يمكنك تحديد قيم متعددة وسحبها في وقت واحد.
- To remove space, drag them towards each other. لإزالة مسافة بسحبها باتجاه بعضها البعض.
- You can duplicate most objects as you drag them. يمكنك تكرار معظم الكائنات أثناء سحبها.
withdraw
I)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- You need to withdraw from the tournament. أنت بحاجة إلى الانسحاب من البطولة
- Did it make him withdraw from the north? لم تجعله الانسحاب من الشمال؟
- To withdraw like that means one thing. هذا الانسحاب يعنى شيئاً واحداً
- It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
- Give order to withdraw. إعطاء الأمر على الانسحاب.
- You need to withdraw. أنت بحاجة إلى الانسحاب
II)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, dragging, withdrawal, checked out, tow
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.
- To withdraw my application to leave. لسحب طلبي للخروج من المنطقة؟
- If they promised, you should withdraw your services. حسناً، إذا وعدوكِ يجبُ عليك سحب خدماتكِ.
- The accused has no right to withdraw his confession. وليس للمتهم أي حق في سحب اعترافه.
- Parents are entitled to withdraw their children from both. ويحق للوالدين سحب أبنائهم من أي منهما.
III)
تنسحب
VERB
- It is necessary that you should withdraw. فمن الضروري أن يجب أن تنسحب.
- I think you should withdraw. أنا جاد أعتقد أنك يجب أن تنسحب
- Possibly we may withdraw from it, but ... وربما يجوز لنا أن تنسحب منه ، ولكنه ...
- You can withdraw from the game only after 20 moves. و تستطيع ان تنسحب من اللعبه فقط بعد 20 حركة
- I shall have to ask you to withdraw." يجب علي أن أطلب منك أن تنسحب ".
- by chance, would withdraw it instantly as from ... بالصدفة ، سوف تنسحب على الفور اعتبارا من ...
IV)
تسحب
VERB
- Nor did she withdraw her hand. كما أنها لم تسحب يدها.
- If you want to withdraw please come in. إن أردت أن تسحب تعال
- States should withdraw any reservations to these ... وعلى الدول أن تسحب أي تحفظات على هذه ...
- ... , the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction. ... ، وجب عليها أن تسحب تلك المناقصة الإلكترونية.
- ... it must be for her to withdraw her eyes, the ... يجب أن يكون لها أن تسحب عينيها ، و
- ... was not yet in a position to withdraw the reservation. ... ليست بعد في وضع تسحب فيه التحفظ.
V)
سحب قواتها
VERB
- ... under which the latter have undertaken to withdraw their forces. ... تعهدت فيها الاخيرة بسحب قواتها .
VI)
ينسحب
VERB
Synonyms: pulls out
- ... she requested the petitioner to withdraw. ... طلبت إلى مقدم الالتماس أن ينسحب.
- ... , perhaps he should withdraw. ... ، فربما يجب أن ينسحب هو
- ... . Any Member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
- ... ) A member may withdraw from the Group at any ... ... ) يجوز لأي عضو أن ينسحب من الفريق في أي ...
- ... . A member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
VII)
انسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- Who uses withdraw as a fuckin' verb ... من الذي يستخدم انسحاب كفعل لعين ...
- It's not working, withdraw. الأمر لا ينفع، إنسحاب.
VIII)
يسحب
VERB
- He says he might withdraw his plea offer if you don't ... يقول بأنه قد يسحب عرض المساومة إذا لم ...
- In court, an accused could withdraw a confession obtained by ... فللمتهم أن يسحب في المحكمة اعترافا يكون قد أدلى به ...
- ... an input error may withdraw the communication in question under ... ... خطأ في المدخلات يمكن أن يسحب الخطاب الإلكتروني المعني وفقا لظروف ...
- ... makes an input error may withdraw the part of the communication ... ... يرتكب خطأ في المدخلات أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب ...
- (a) Withdraw the consultative status of eight organizations that ... )أ( أن يسحب المركز اﻻستشاري عن ثمان منظمات ...
- ... at the current stage and would therefore withdraw its proposal. ... في هذه المرحلة ولهذا يسحب اقتراحه.
dragging
I)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, withdrawal, checked out, tow
- Select the text by dragging the mouse. حدد النص بواسطة سحب الماوس.
- You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
- Specify the curve by dragging the line in the box. حدد المنحنى بسحب الخط الموجود في المربع.
- Occurs when the user begins dragging an item. يحدث عند بدء المستخدم في سحب أحد العناصر.
- Dragging an item to a new area moves the item. إن سحب عنصر إلى منطقة جديدة يُؤدي إلى نقله.
- Manually expand the drawing page by dragging the edges. توسيع صفحة الرسم يدوياً بسحب الحواف.
II)
السحب
VERB
- You can also select items by dragging with the mouse. كذلك يمكنك تحديد عناصر بواسطة السحب باستخدام الماوس.
- With no signs on the heels of dragging. ولـاـ توجد علامات علي السحب.
- Move records by dragging and dropping. نقل السجلات بالسحب والإفلات.
- Move the guide by dragging or copying. انقل الدليل بالسحب أو بالنسخ.
- Dragging creates a new, separate item. يؤدي السحب إلى إنشاء جديد وفصل العناصر.
- The dragging method we just mentioned is fast. يعتبر أسلوب السحب الذي قمنا بتوضيحه سريع.
III)
جر
VERB
- is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
- plus dragging the underside of the belly through the jungle بالإضافة إلى جر الجزء السفلي من السيارة في الغابة
- ... latter duty, others were employed in dragging away ... واجب الأخير ، كانوا يعملون في جر الآخرين بعيدا
- ... and plunged from the cow, dragging ... ، وسقطت من البقر ، وجر
- ... of occupation bent on dragging the whole region into ... ... الاحتلال التي تصر على جر المنطقة بأسرها إلى ...
- ... : running aground, dragging anchors and striking the ... ... : جنوح السفن، وجر المراسي، والارتطام بالشعب ...
IV)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, drag, towed, checked out
- Move the messages into the folder by dragging them. بنقل الرسائل إلى المجلد بسحبها.
- You can also reposition a node by dragging it. يمكنك أيضاً إعادة وضع نقطة بسحبها.
- ... the position of a single data label by dragging it. ... موقع تسمية خلية واحدة من خلال سحبها.
- ... or delete frames by selecting and dragging frame borders. ... الإطارات أو حذفها بواسطة تحديد حدود الإطارات وسحبها.
- ... the position of a single data label by dragging it. ... موضع تسمية بيانات مفردة بسحبها.
- ... another location on the screen by dragging its title bar. ... موقع آخر على الشاشة بسحبها من شريط العناوين.
V)
جره
VERB
- which might now, perhaps, be dragging him التي قد الآن ، ربما ، يكون جره
- out of the hole and dragging out so many الخروج من المأزق وجره إلى الكثير من
- and dragging down branches. وجره إلى أسفل الفروع.
- I heard a chain dragging along the ground, and ... سمعت سلسلة جره على الأرض ، ونير ...
- eyes, dragging away precipitately his brother ... العيون ، وجره بعيدا باندفاع شقيقه ...
VI)
VII)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal, retracted
- You can also position the frame by dragging it. يمكنك أيضاً تعيين موضع الإطار بسحبه.
- ... file or folder by dragging it to the desired location. ... ملف أو مجلد بسحبه إلى الموقع المطلوب.
- ... file or folder by dragging it to the intended location. ... الملف أو المجلد وذلك بسحبه إلى الموقع المعني.
- ... another location on the screen by dragging its title bar. ... موقع آخر على الشاشة بسحبه من شريط العنوان.
- I ain't the one you should be dragging to jail. لست من يجب سحبه للسجن
- ... or other file by dragging it from your file directory to ... ... أو ملف آخر بسحبه من دليل الملفات وإسقاطه ...
VIII)
تجر
VERB
Synonyms: been
- ... got some vertical blinds that are dragging on the ground. ... حصلت على بعض الستائر الرأسية التي تجر على الأرض.
- and who were the ones that are dragging their fellow والذين كانوا تلك التي تجر إخوانهم
IX)
تسحب
VERB
- You are dragging the fill handle to include rows that ... إنك تسحب مقبض التعبئة لتضمين الصفوف التي ...
- If you are dragging an item between folders that are ... إذا كنت تسحب عنصرًا بين مجلدات موجودة ...
- Now dragging several boats, the whale slowly tires. الآن عدة قوارب تسحب .والحوت يتعب ببطئ
- ... you fail to realise is my ship is dragging mines. ... فشلت فى إدراكه أن سفينتى تسحب الألغام
- ... reaching beyond grasp, and dragging those beside you as ... ... تصل إلى ماوراء ذلك .و تَسحب كل هؤلاء معك عندما ...
- You are dragging the fill handle to include ... إنك تسحب مقبض التعبئة لتضمين ...
withdrawal
I)
انسحاب
NOUN
- That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
- Her withdrawal had hinted at other things ... وكان انسحاب لها لمح في أشياء أخرى ...
- ... that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces. ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل.
- ... be investigated before the inspectors' withdrawal. ... من الممكن التحقق من ذلك قبل انسحاب المفتشين.
- ... and lead to the withdrawal of smaller buyers from the market ... ... ، وتقود إلى انسحاب المشترين الصغار من السوق ...
- ... our fear that the withdrawal of the international forces from that ... ونحن نخشى أن يترتب على انسحاب القوات الدولية من ذلك ...
II)
الانسحاب
NOUN
- The withdrawal will be completed within one week. وسوف يتم استكمال الانسحاب خلال أسبوع واحد.
- You think swelling is a symptom of withdrawal? أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟
- The seizures could be from withdrawal. وقد تكون النوبات بسبب الانسحاب
- This withdrawal has removed a number of areas of potential duplication ... وهذا الانسحاب قد أزال عددا من مجالات الازدواجية المحتملة ...
- It is estimated that the withdrawal process would take two ... ومن المقدر أن تستغرق عملية اﻻنسحاب ما بين شهرين وثﻻثة ...
- The withdrawal will take effect six months after notification ... ويسري الانسحاب بعد الإخطار بستة أشهر ...
III)
سحب
NOUN
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـــــا على سحب التراخيـــص.
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير من هذا الحساب
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير
- I need to make a withdrawal. أريد أن أقوم بسحب
- Withdrawal of the assets would impede the ... وإن سحب الأصول من شأنه أن يعرقل ...
IV)
السحب
NOUN
- No way to track him until he makes a withdrawal. لا يوجد وسيلة لتتبعه حتى يقوم بالسحب.
- Had no idea about the withdrawal, couldn't imagine why. بشأن السحب لا يمكننى تخيل لماذا
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما تحدده ...
- The partial withdrawal of an objection modifies the legal effect ... يعدِّل السحب الجزئي للاعتراض الأثر القانوني ...
- Owing to the net overall withdrawal of private credit, ... وبسبب السحب العام الصافي للائتمانات الخاصة، ...
- ... and withdrawn, and reasons for withdrawal. ... والمسحوبة، وسبب السحب.
V)
سحبها
NOUN
- Granting and withdrawal of nationality upon option منح الجنسية وسحبها عند ممارسة حق الخيار
- ... review reservations with a view to their withdrawal. ... إعادة النظر في التحفظات بهدف سحبها.
- ... international law and call for their withdrawal . ... القانون الدولي، ودعت إلى سحبها .
- ... in other countries and to promote their withdrawal. ... في بلدان أخرى ولكي يشجع على سحبها.
- ... under active review with a view to their withdrawal. ... قيد الاستعراض النشط بهدف سحبها.
- ... and facsimile for communication of reservations and their withdrawal. ... والفاكس لإبلاغ التحفظات وسحبها.
VI)
سحبه
NOUN
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, retracted
- ... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
- ... at any time, its withdrawal would not have any ... ... في أي وقت فإن سحبه لن يكون له أي ...
- ... of reviewing the reservation with a view to its withdrawal. ... إعادة النظر في هذا التحفظ بهدف سحبه.
- ... consider reviewing its reservation with a view to its withdrawal. ... النظر في تحفظها بغية سحبه.
- ... and calls for its withdrawal". ... ، ويدعو إلى سحبه".
checked out
I)
سحبه
VERB
Synonyms: withdrawn, dragged, withdrawal, retracted
- Check in a document that you currently have checked out. إيداع المستند الذي قمت بسحبه حالياً.
- This file cannot be saved because it is not checked out. يتعذر حفظ هذا الملف نظراً لعدم سحبه.
- It may have been checked out on another machine. ربما تم سحبه إلى جهاز آخر.
- The document was uploaded successfully and is checked out to you. تم تحميل المستند بنجاح وتم سحبه إليك.
- ... that the file is being checked out. ... بأن الملف يتم سحبه.
II)
مسحوبا
VERB
Synonyms: withdrawn
- This document must be checked out before properties can be saved. يجب أن يكون المستند مسحوباً حتى يمكن حفظ خصائصه.
- Keep the document checked out after checking in this version? هل تريد الحفاظ على المستند مسحوباً بعد إيداع هذا الإصدار؟
- You lose any changes made while the file was checked out. ستفقد أية تغييرات أجريتها عندما كان الملف مسحوبًا.
- This document is still checked out to you. مازال هذا المستند مسحوبًا باسمك.
- ... properties are missing, the file remains checked out to you. ... الخصائص مفقودة، يظل الملف مسحوبًا باسمك.
III)
سحب
VERB
- Either the source or target parent can not be checked out. تعذر سحب العنصر الرئيسي الخاص بالمصدر أو الهدف.
- This document is checked out by another user. تم سحب هذا المستند من قبل شخص آخر.
- Some files have been checked out automatically. لقد تم سحب بعض الملفات تلقائياً.
- The drop target must be checked out by the current user. يجب أن يقوم المستخدم الحالي بسحب هدف الإفلات.
- You lose any changes made while you checked out the document. وستفقد أية تغييرات أدخلتها أثناء سحب المستند.
IV)
V)
سحبها
VERB
- ... only the files that you checked out. ... الملفات التي قمت بسحبها فقط.
- ... , deleted, or checked out by another user. ... ، أو حذفها، أو سحبها من قِبل مستخدم آخر.
- ... server drafts) and that you have checked out: ... مسودات الخادم) والتي قمت بسحبها:
- ... files that you have checked out in the local directory. ... الملفات التي قمت بسحبها في الدليل المحلي
- ... of all objects, checked out by the user ... كل الكائنات التي قام المستخدم بسحبها
VI)
السحب
VERB
- The custom field is already checked out to a different user. الحقل المخصص قيد السحب بالفعل من قبل مستخدم آخر.
- Project is already checked out to you. المشروع قيد السحب لك بالفعل.
- The lookup table is already checked out to a different user. جدول البحث قيد السحب بالفعل من قبل مستخدم آخر.
- The project is already checked out to another user. المشروع قيد السحب بالفعل لمستخدم آخر.
- This page is not currently checked out. هذه الصفحة ليست قيد السحب حالياً.
VII)
تفقدت
VERB
- I checked out a couple karaoke bars. لقد تفقدت بعض الحانات الموسيقية
- and checked out the congregation a couple of times last year. وتفقدتِ التجمع مرتين السنة الماضية - بلى
- You checked out that gate address I gave you? هل تفقدت عنوان البوابة الذي اعطيته لك؟
tow
I)
الجر
NOUN
- I'll call a tow truck. سوف أتصل بشاحنة الجر.
- ... two line-tubs, full of tow-lines. ... أحواض الخط اثنين ، والكامل للخطوط الجر.
- ... just going to call a tow truck. ... سوف اتصل بشاحنة الجر
- ... yarns and strands of a tow-line. ... الغزول والخيوط من خط الجر.
- A tow-head is a sandbar that ... رأس الجر ، هو الرملي الذي ...
II)
جر
NOUN
- Have you got a tow rope? هل لديّك حبل جر؟
- There was a tow truck here earlier. لقد كانت شاحنة جر هنا .باكرا.
- Why would they tow your truck? لماذا قاموا بجرّ شاحنتك؟
- ... were just joyriding in a tow truck? ... كنت فقط تتمتع بالقيادة في شاحنة جر؟
- As the tow-rope was slackened by a turn ... كما تباطأت الحبل جر، بواسطة منعطفا ...
III)
سحب
NOUN
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out
- You want tow separate records. تريد سحب سجلات منفصلة.
- Not sure if we need a jump or a tow. لست متأكدا إذا كنا بحاجة إلى قفزة أو سحب.
- Do you want me to call you a tow truck? هل تريدني ان اتصل على شاحنة سحب؟
- He says his last tow is in city square ... يقول : أخر سحب له في ساحة المدينة ...
- ... really need a car, a tow truck, ok? ... حقا بحاجة إلى سيارة سحب شاحنة، حسنا؟
IV)
السحب
NOUN
- I think you should just wait for the tow truck. أعتقد يجب أن تنتظري فقط سيارة السحب
- You got your tow cable? هل لديك سلك للسحب؟
- ... and just wait for the tow truck. ... وإنتظري فقط سيارة السحب
- ... the doors and just wait for the tow truck. ... الأبواب وأنتظري سيارة السحب
- He's going for the tow truck. أنه ذاهب ألى شاحنة السحب
V)
مشاقه
NOUN
VI)
القطر
NOUN
- I went inside to wait for a tow truck. و دخلت لأنتظر شاحنة القطر
- You can see where the tow truck scratched my car. يمكنكِ رؤية المكان الذي خدشت فيه سيارة القطر سيارتي
- Throw in a tow and rental car, أضف إليها قيمة القطر والسيّارة المستأجرة
- Mater -Tow Mater, that's who - is ... ماتر) (ماتر للقطر) هذا أنا) إنه ...
pullout
I)
الانسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, quit, opt out, denunciation
- The pullout involves only a few diplomats. ولا يشمل الانسحاب سوى عدد قليل من الدبلوماسيين.
- ... redeployment of security forces following the pullout. ... اعادة نشر القوات الامنية عقب الانسحاب .
- but i actually got a pullout ولكنني فعلا حصلت على الانسحاب
- any chooses the pullout on the only person in ... أي يختار الانسحاب على الشخص الوحيد في ...
- ... a national referendum on the pullout. ... بإجراء استفتاء وطنى حول الانسحاب .
II)
انسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, retreat, exit, pulled out, walkout
- ... , announced a temporary pullout from the peace process ... ... ، قد اعلنت عن انسحاب مؤقت من عملية السلام ...
quit
I)
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
II)
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
III)
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
IV)
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
V)
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
VI)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
VII)
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
VIII)
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
IX)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
X)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
XI)
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
XII)
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
opt out
I)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, denunciation
- Describes how to opt out of a style automatic upgrade to a ... توضح كيفية الانسحاب من الترقية التلقائية للنمط لمربع ...
- ... even large countries can afford to opt out. ... للبلدان الكبرى نفسها أن تسمح لنفسها بالانسحاب.
- To opt out of access inheritance for ... للانسحاب من إرث الوصول الخاص ...
- want to make to opt out from after all the same ... تريد أن تجعل من الانسحاب إلى نفس بعد كل ...
- ... both yes i will opt out of the bank ... كلا نعم أنا والانسحاب من الضفة
II)
III)
التعطيل
VERB
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
denunciation
I)
النقض
NOUN
Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation
- In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
- They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
- ... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
- ... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
- ... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...
II)
نقضها
NOUN
- Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
- ... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
- ... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
- ... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
III)
الانسحاب
NOUN
- ... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
- place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
- This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
- for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
- Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...
IV)
V)
VI)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, condemnation
- The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...
retreat
I)
تراجع
NOUN
- Tell them we need to make a strategic retreat. أخبرهم أن علينا القيام بتراجع إستراتيجي
- No retreat, no surrender. لا تراجعَ، لا إستسلامَ.
- No retreat, no surrender. لا تراجع ، ولا استسلام
- A tactical retreat out the back. تراجع تكتيكي من الخلف - كلا
- they get hit retreat hands وهم يتلقون ضربة يد تراجع
- we would go up to the retreat فإننا نصعد إلى تراجع
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
- Do you want to retreat now? هل تريد التراجع الآن؟
- Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
- Neither manifested the least disposition to retreat. لا تتجلى على الأقل للاستعداد للتراجع.
- Retreat and destroy everything before him. التراجع وتدمير كل شى امامه
- To retreat was impossible. على التراجع كان من المستحيل.
III)
معتكف
NOUN
- Retreat for permanent representatives and Panel members ... معتكف الممثلين الدائمين وأعضاء الفريق ...
- b/ The Global youth retreat and regional conferences and ... (ب) معتكف شباب عالمي والمؤتمرات الإقليمية وحلقات ...
- b/ The Global youth retreat and regional conferences and ... معتكف شباب عالمي والمؤتمرات الإقليمية وحلقات ...
IV)
نتراجع
VERB
- We have to retreat now. علينا أن نتراجع الآن.
- We must retreat now! يجب أن نتراجع الآن!
- We must retreat and regroup our forces. يجب أن نتراجع .ونعيد تجمّع قواتنا
- I suggest a retreat to another part of ... اقترح ان نتراجع الى .الجزء الآخر من ...
- I mean, we'd retreat, defend, retreat ... أعني كنا نتراجع، ندافع، نتراجع ...
- so we order number three we remembered remembering retreat من أجل ذلك نحن نتذكر رقم ثلاثة نتراجع تذكر
V)
المعتكف
NOUN
Synonyms: sanctum
- ... , the annual senior staff retreat was held with the participation ... ... على ذلك، عقد المعتكف السنوي لكبار الموظفين بمشاركة ...
- The retreat was also attended by three Vice-Ministers ... وحضر المعتكف أيضا ثلاثة نواب وزراء ...
- The retreat focused on the theme "Meeting the new challenges ... وركز المعتكف على موضوع "التصدي للتحديات الجديدة ...
- The Tunza youth retreat will be held a ... 21 - يتم عقد المعتكف الشبابي لـ "Tunza" ...
VI)
VII)
تتراجع
VERB
Synonyms: retreating, flinch, roll back, retracts, recede, backtracking
- Most animals retreat from fire. أكثر الحيوانات تتراجع من النار
- But this time she will not retreat. لكنها هذه المرَّة سوف لن تتراجع.
- True they might even now retreat, going out of ... صحيح أنها قد تتراجع حتى الآن، والخروج من ...
- ... oil prices are expected to retreat in the second half of ... ... من المتوقع لأسعار النفط أن تتراجع في النصف الثاني من ...
- ... but the remainder did not retreat to the planetoid. ... ولكن ما تبقى لم تتراجع إلى الكويكب.
VIII)
الانسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Got an order to retreat! لقد وصلتنا الاوامر للإنسِحاب.
- It's a euphemism for retreat. هذا مصطلح خفيف للإنسحاب
- We have to order a retreat. علينا أن نأمر بالانسحاب
- ... in his determination to cover the retreat of his friends, ... ... في تصميمه لتغطية الانسحاب من أصدقائه ، وكان
- ... designing and facilitating a retreat on operationalizing sustainable human development ... ... تصميم وتيسير عملية اﻻنسحاب من تطبيق مفهوم التنمية البشرية المستدامة ...
IX)
انسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, exit, pulled out, walkout
- A retreat for people just like you. إنسحاب لأناسٍ مثلكَ تماماً
- Consider it a strategic retreat. أعتبر هذا الأمر انسحاب تكتيكي
- No retreat, no surrender. لا انسحاب، لا استسلام
- Were sent to cover the people's retreat أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب
- Can not do that This is a retreat. لا يُمكن أن تفعل ذلك هذا يُعتبر إنسحاب .
- While the State's retreat from a position of dominance ... ففي حين كان ﻻنسحاب الدولة من موقف السيطرة ...
XI)
يتراجع
VERB
Synonyms: retreats, rolled back, slipping, wanes
- Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
- so that it could retreat with great speed from ... بحيث يمكن أن يتراجع بسرعة كبيرة من ...
- ... present and its future and will never retreat. ... حاضره ومستقبله ولن يتراجع أبدا.
exit
I)
خروج
NOUN
- You go to the north exit. تذهب إلى خروج الشمال.
- I can's feel an exit wound. لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
- For starters, new exit point. كبداية ، نقطة خروج جديدة
- We need to discuss an exit strategy. نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
- No exit visa, no ticket! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
- Look for a back exit! نظرة لخروج خلفيّ !
II)
انهاء
NOUN
- Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
- This application will now exit. سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
- Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
- The wizard will now exit. سيتم إنهاء المعالج الآن.
- This program will now exit. سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
- Are you sure you want to exit the program? هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟
III)
الخروج
NOUN
Synonyms: out
- The exit code to use. رمز الخروج للإستخدام.
- Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
- All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
- Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
- He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
- The exit doors for this stop are on your right. أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن
IV)
الانهاء
NOUN
- If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
- Do you want to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
- Do you want to exit anyway? هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
- Would you like to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- This exit module cannot be configured from this computer. لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
V)
مخرج
NOUN
Synonyms: troubleshooting, director, outlet, filmmaker
- What exit was closest? أي مخرج كان الأقرب له؟
- Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
- It is so difficult to find an exit here! من الصعب العثور على مخرج هنا
- A painless exit from a living nightmare. إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
- In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
- And the emergency exit is? ومخرج الطواريء هو.؟
VI)
المخرج
NOUN
- Find me the next exit. جدي لي المخرج التالي.
- Be careful, there's a hostile at the exit. انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
- Do you know about a third exit? ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
- How far to the next exit? كم يبعد المخرج التالي؟
- Take this exit out! خذ المخرج !الآن!
- Exit from the rear, now! المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا
VII)
اخرج
NOUN
Synonyms: out
- Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
- Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
- Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
- Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
- Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
- ... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...
pulled out
I)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- He reached over and pulled out a bunch. وصل مرارا وانسحبت مجموعة.
- Remember that episode where you pulled out and almost crashed? تذكّر الحادثة حيث إنسحبت وتقريباً تحطّمت؟
- And they'd be crushed if you pulled out now. وسوف يسحقون لو إنسحبت الآن.
- basic ideas have really been pulled out and now we're being ... وقد تم فعلا الأفكار الأساسية انسحبت والآن أنهم يتعرضون ...
- ... she had brought with her, pulled out her ... احضرتها معها ، وانسحبت منها
II)
سحبت
VERB
- You said someone already pulled out the toy surprise. قال لك شخص بالفعل سحبت مفاجأة لعبة.
- I pulled out the money from my pocket. سحبت المال من جيبي.
- most of pulled out of my pocket further put my jacket don't ... معظم سحبت من جيبي مزيد لا تضع سترتي ...
- I just pulled out four eyelashes. لقد سحبت أربع رموش هذا ليس جيداً
- ... caught in the tide, pulled out to sea. ... علقت بالمد وسحبت إلى البحر
III)
اخرج
VERB
Synonyms: out
- ... his hand in his pocket and pulled out some silver. ... يده في جيبه وأخرج بعض الفضة.
- And he pulled out a tire iron and said, وأخرج قضيب حديدي وقال:
- have never heard, and pulled out a revolver of his own ... لم يسمعوا قط ، وأخرج مسدسا من تلقاء نفسه ...
- ... returned to his room and pulled out a great dusty book, ... ... عاد الى غرفته وأخرج الكتاب العظيم المغبرة ، ...
- ... so there was one situation where he pulled out a ... حيث كان هناك حالة واحدة حيث أخرج
IV)
سحبهم
VERB
- ... and buried the workers who were pulled out one hour later. ... ودفن العمال الذين تم سحبهم بعدها بساعة .
V)
انتشال
VERB
Synonyms: recovered, lift, retrieved, extricated
- Only 32 people have been pulled out alive since the tragedy, ... وتم انتشال 32 شخصا احياء من بين الانقاض منذ انهيار ...
VI)
VII)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal, retracted
- depth abilities he pulled out the قدرات عمق سحبه لل
- actually kinda had four and he didn't pulled out of that في الواقع كان كيندا الأربعة ولم سحبه من أن
- and he is pulled out all the stops he did one ... ويتم سحبه كل توقف فعل واحد ...
walkout
I)
انسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out
- You did the tearful walkout on him and. هل لانسحاب دامعة وعليه .
- walkout over all of us انسحاب على كل واحد منا
- ... last day in office no walkout ... يومه الأخير في منصبه لا انسحاب
- ... malt liquor stage a massive walkout ... الشعير الخمور في مرحلة انسحاب ضخمة
pulled
I)
سحبت
VERB
- I pulled the car onto a side street. سَحبتُ السيارةَ في شارع فرعي.
- I pulled something off the internet. لقد سحبت شيء من الانترنت
- She pulled it off her back and bit it savagely. انها سحبت تشغيله ظهرها وذلك بت بوحشية.
- I pulled a fresh print off the spare key. سحبت البصمات من المفتاح الاحتياطي
- Then you pulled it back into yourself? ثم سحبت ذلك إلى نفسك؟
- I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
II)
سحبها
VERB
Synonyms: withdrawn, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- Security just pulled her from the elevator. سحبها الأمن للتو من المصعد
- Something big pulled her out of there. ثمّة شيء ضخم سحبها من الداخل.
- The rev's necklace was pulled like a magnet. قلادة الكاهن تمّ سحبها كالمغناطيس
- The tooth is officially pulled. يتم سحبها رسميا السن.
- One is getting pulled in that direction. و الاخرى يتم سحبها فى الاتجاه الاخر .
- Strings are being pulled, and not by ... ان الخيوط يتم سحبها ولكن ليس بواسطتنا
III)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, bolted, quit, retreated, stormed out
- For an instant he hesitated and then pulled the switch. ترددت لحظة ثم انسحب هو والتبديل.
- The drawer stuck because he pulled sideways. تمسك الدرج لانه انسحب جانبية.
- He pulled the sash down and ... انسحب هو وشاح أسفل وتعود ...
- I never would've pulled this off if you hadn't pushed ... أنا لا ولقد انسحب هذا الخروج إذا كنت قد دفعت ...
- A man pulled up short to see what he was ... وانسحب رجل قصير حتى نرى ما كان ...
- ... reach a root, by which he pulled himself up. ... للوصول إلى الجذر ، والتي كان انسحب نفسه.
IV)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- He pulled himself out of the running? سحب نفسه من المضمار ؟
- You mean pulled the trigger? أتعنين من سحب الزناد؟
- Could you point out the man who pulled the trigger? هلا أشرتَ إلى الرجل الذي سحب الزناد؟
- And then pulled it immediately. ثم قام بسحب ذلك على الفور
- Could you have pulled that man clear? هل وضحت فكرة سحب ذلك الرجل؟
- His father probably pulled the strings. والده على الأرجح سحب السلاسل
V)
سحبوا
VERB
Synonyms: withdrawn
- They pulled what was left of a body out of ... لقد سحبوا ما تبقي من جسد شخص خارج ...
- They pulled the funding and transferred him here. سحبوا التمويل ونقلوه إلى هنا
- They pulled a body out of the river and ... لقد سحبوا جثة من النهر ووجدوا ...
- They pulled up right here by this yellow fire hydrant ... سَحبوا هنا بهذه حنفيةِ الحريق الصفراءِ ...
- Surgeons pulled this out of the guy ... الجرّاحون سحبوا هذا (من الرجل ...
VI)
يسحب
VERB
- pulled from the zinc, through the wire – يسحب من الزنك من خلال السلك
- No, it's pulled this wheel round. لا ، إنه يسحب هذه الدّفّة كاملة
- ... the middle, which in turn gets pulled away ... الوسط، وبالمقابل فانه يسحب بعيدا من الجزء البعيد
VII)
اخرجت
VERB
Synonyms: got
- I pulled some thorns out. أخرجتُ منها بعض الأشواك.
- I just pulled a soldier demon out of a ... لقد أخرجت للتو أحد الشياطين الجنود من ...
- I pulled this box out of the closet ... أخرجت هذا الصندوق من الخزنة ...
- You pulled something like that without ... أخرجت شيئاً كهذا دون ...
- yes, pulled bodies from choppers before. نعم لقد أخرجت الجثث من المروحيات من قبل.,
- You pulled 40 minutes of anesthesiology ... أخرجت أربعين دقيقة من علم التخدير ...
VIII)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal, retracted
- You could've pulled him off me. كان عليك سحبه بعيدا عنى فقط
- Current pulled him out. التيار سحبه للخارج.
- Probably wouldn't have pulled it off anyway. في الأغلب لم يجب علي سحبه على أية حال
- id you see how the indicators pulled him out tonight معرف ترى كيف المؤشرات سحبه من هذه الليلة
- ... past experience that the worst state that can be pulled him ... التجارب السابقة أن أسوأ حالة يمكن سحبه
- ... notion that work is pulled from upstream and ultimately from ... ... فكرة ان العمل يتم سحبه من المنبع و النهاية من ...
withdrawn
I)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Your rights as a citizen have been withdrawn. وقد تم سحب حقوقكِ كمواطنة
- One draft resolution was subsequently withdrawn. وسُحب مشروع قرار لاحقا.
- Which bank has he withdrawn the money from? من أي بنك سحب المال منه؟
- I can hear the key withdrawn, then another door ... يمكنني سماع سحب المفتاح ، ثم باب آخر ...
- After discussion, that proposal was withdrawn as it was agreed ... وبعد المناقشة، سُحب ذلك الاقتراح لأنه اتفق ...
- Authorization may be withdrawn if it is established that ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن ...
II)
سحبوا
NOUN
Synonyms: pulled
- ... that the sponsors had withdrawn without explanation the revised text ... ... لأن مقدميه قد سحبوا، دون تعليل، النص المنقح ...
III)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- I bet you withdrawn. رَاهنتُ بأنّك إنسحبتَ.
- ... civilians in the area, before they were withdrawn. ... المدنيين في المنطقة، ثم انسحبت.
- ... in the forest have withdrawn? ... !بالغابة قد انسحبت؟
- I had withdrawn so far within the great ocean ... كنت قد انسحبت حتى الآن في المحيط الكبير ...
- that has withdrawn the reasoning obama's example or writes ... وقد انسحبت سبيل المثال أوباما المنطق أو يكتب ...
- withdrawn suddenly as if it had touched a ... انسحبت فجأة كما لو انها تطرقت للفحم ...
IV)
سحبت
VERB
- Had those reservations in fact been withdrawn? فهل سحبت هذه التحفظات بالفعل؟
- It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain ... فسحبت من خدمة العمليات المخزونات الموجودة من بعض ...
- ... only if the bulletin was withdrawn. ... في الآراء إلا إذا سحبت النشرة.
- acquaintances from whom she had withdrawn herself. معارفه من الذين كانت قد سحبت نفسها.
- Articles for which reservations have been withdrawn المواد التي سحبت بشأنها تحفظات
- Articles for which reservations have been withdrawn المواد التي سحبت بشأنها التحفظات
V)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- He felt a hand being hurriedly withdrawn. ورأى انه يجري سحبها على عجل من ناحية.
- ... the power of the hand is withdrawn by the proprietor. ... لأن قوة اليد تم سحبها من قبل المالك.
- ... and cannot be modified or withdrawn without compensating trading partners. ... وﻻ يمكن تعديلها أو سحبها دون تعويض الشركاء التجاريين.
- ... which can be cancelled or withdrawn. ... ويمكن إلغاؤها أو سحبها.
- ... of reports that reservations be reviewed and withdrawn. ... التقارير، باستعراض التحفظات وسحبها.
- are being systematically withdrawn from bank accounts يجري سحبها منهجياً من حسابات البنوك
VI)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, dragged, withdrawal, retracted
- Waiting to be withdrawn. ينتظر أن يتم سحبه - هذا صحيح
- It cannot be subsequently withdrawn or amended. ولا يجوز سحبه أو تعديله لاحقا.
- ... if the international presence is reduced or withdrawn. ... إذا ما جرى تقليص الوجود الدولي أو سحبه.
- Six months after he had withdrawn funds from the bank, بعد ستة اشهر من سحبه الاموال الحكومية من البنك,
- ... open how does that blanket review withdrawn maturity it wanted me ... كيف يفعل ذلك بطانية مفتوحة استعراض النضج سحبه يريد مني
- ... to expert advice which would soon be withdrawn; ... على مشورة الخبراء، مما سيجري سحبه قريبا؛
VII)
المسحوبه
VERB
Synonyms: dragged, retired, decommissioned, withdrawals
- ... when the amount of water withdrawn from lakes, rivers ... ... عندما تكون كمية الماء المسحوبة من البحيرات أو اﻷنهار ...
- ... issued, suspended or withdrawn that will be available to allow ... ... الصادرة أو المعلقة أو المسحوبة ينبغي توفيرها لتمكين ...
- ... deposits made and deposits withdrawn and between in-kind income ... ... الودائع المدفوعة والودائع المسحوبة، وبين الدخل العيني ...
VIII)
تسحب
VERB
- Their money is withdrawn the company vanishes. اموالهم تسحب والشركه تختفي
- ... on him, his seemed to be withdrawn from her. ... عليه ، وبدا له أن تسحب منها.
- the rat withdrawn you couldn't use my rubber cement الفأر لا يمكن أن تسحب استخدام بلدي المطاط الاسمنت
- might do you don't wish to be withdrawn art director قد لا كنت لا ترغب في أن تسحب مدير فني
- ... and assignments are refused or withdrawn if justified. ... وترفض التوكيلات أو تسحب إن وجد مبرر لذلك.
- ... of any kind and has not been withdrawn; ... من أي نوع آخر وأنها لم تُسحب؛
IX)
X)
يسحب
VERB
- ... the law, cars might be towed or registrations withdrawn. ... للقانون، قد تُجر السيارة أو يُسحب التسجيل.
- ... in that area, the reservation would be withdrawn. ... في هذا المجال، سوف يُسحب هذا التحفظ.
- ... same token, it could be withdrawn at any time without ... ... المنطق نفسه يمكن أن يسحب في أي وقت دون ...
- A motion may be withdrawn by its proposer at any time ... يجوز لصاحب الالتماس أن يسحب التماسه في أي وقت ...
- A motion may be withdrawn by its proposer at any time ... لصاحب اﻻقتراح أن يسحب اقتراحه في أي وقت ...
- ... the proposal should be withdrawn. ... فان هذا الاقتراح ينبغي أن يُسحب.
XI)
انسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- ... security along their common border once international forces have withdrawn. ... بالأمن على امتداد حدودهما المشتركة بعد انسحاب القوات الدولية.
towed
I)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, drag, checked out
- Shall we be towed by him to the infernal world? سنكون سحبها منه إلى العالم الجهنمية؟
- You think it got towed? أتظن أنها تم سحبها؟
- We went out with the skiff and towed it ashore. خرجنا مع قارب وسحبها الى الشاطئ.
- It's just been towed into our evidence garage. تمّ الآن سحبها إلى مرأب الأدلة لدينا.
- towed out by a steam-tug? سحبها من قبل قاطرة البخار؟
pulls out
I)
II)
III)
IV)
V)
tug
I)
الساحبه
NOUN
Synonyms: withdrawing
- Pull through, give it a tug. من خلال سحب، وإعطائها الساحبة.
- pull through give it a tug سحب من خلال إعطائها الساحبة
- pull it through, give it a tug تسحبه من خلال إعطائها الساحبة
- pull it through, give it a tug تسحبه من خلال، وإعطائها الساحبة
- pull it on through and give it a tug تسحبه على طريق وإعطائها الساحبة
II)
الجرار
NOUN
- ... take a parting glance at the tug which had just left ... ... اتخاذ نظرة الوداع على الجرار الذي كان غادر لتوه ...
- I gave another tug before I answered, for I wanted ... أعطى آخر الجرار قبل أجبت ، لأنني أردت ...
- tug, which should have brought it ... الجرار ، الذي يجب أن يكون إحضارها ...
III)
IV)
V)
قاطره
NOUN
Synonyms: locomotive, tugboat
- towed out by a steam-tug? سحبها من قبل قاطرة البخار؟
- and gave it a brisk tug. وأعطاه قاطرة سريعة.
- ... rope in his hand and gave it a brisk tug. ... حبل في يده وأعطاه قاطرة سريعة.
denounce
I)
التنديد
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, denunciation
- or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
- ... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...
II)
تنسحب
VERB
- her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
- politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
- I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
- Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
- I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...
III)
شجب
VERB
- her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
- that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
- a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
- ... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...
IV)
V)
استنكار
VERB
Synonyms: disapprobation, deprecation
- ... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
- ... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...
VI)
VII)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment
- and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
- This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
- ... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
- ... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
- ... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...
VIII)
نقض
VERB
- ... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
- ... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
- ... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
- ... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.
IX)
نستنكر
VERB
Synonyms: deplore
- ... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...
X)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, condemn, deprecating
- We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
- ... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...
withdraws
I)
تنسحب
NOUN
- withdraws members don't know can't find the owner to ... أعضاء تنسحب لا أعرف لا يمكن العثور صاحب ...
- yes withdraws but that that could help friendship ... نعم تنسحب ولكن هذا يمكن أن تساعد الصداقة ...
- tortoise withdraws within its shell. تنسحب السلحفاة داخل قوقعته.
II)
III)
انسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- does accord levitt withdraws accord with its face لا اتفاق مع اتفاق انسحاب ليفيت وجهها
IV)
انسحبت
NOUN
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, denounced, walked away
- withdraws because you find it such a strain to have patience ... انسحبت لأنك تجد مثل هذا الضغط إلى التحلي بالصبر ...
pulls
I)
تسحب
VERB
- Gravity pulls an inch a yard. الجاذبية تسحب بوصة أو ياردة
- ... demonstrate this with because gravity always pulls objects down. ... لإثبات هذا لأن الجاذبية دائماً تسحب الأجسام نحو الأسفل.
- the air when somebody pulls into the driveway الهواء عندما تسحب شخص في درب
- behind and then pulls back control ومن ثم تسحب وراء استعادة السيطرة
- until she pulls cinematic on thirty two to three حتى انها تسحب السينمائية على 32-3
II)
يسحب
VERB
- And on the end around, the guard pulls. وفي النهاية الحارس يسحب.
- Cable pulls the safety pins. يَسْحبُ السلكُ دبابيسَ الأمان.
- He pulls at his pipe. "انه يسحب في غليونه.
- It pulls things together. إنها يسحب الأشياء معا.
- So this simply pulls up the information for a certain person ... لذلك هذا يسحب ببساطة المعلومات لشخص معين ...
III)
تشد
VERB
Synonyms: grabbing
- Gravitation pulls the whole body, تشد الجاذبية الجسد باكمله،
- is the federal note that pulls up the occasion هو ملاحظة الاتحادية التي تشد حتى مناسبة
- ... of our very best energy pulls and it's also a ... من لدينا الطاقة أفضل جدا تشد وانها أيضا
- ... dances according to the hand that pulls the string." ... الرقصات وفقا للجهة التي تشد السلسلة.
- ... we have the flush handle that pulls the ... لدينا مقبض دافق التي تشد
IV)
يجرها
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.